1
00:00:06,048 --> 00:00:08,967
فيلم وثائقي أصلي من NETFLIX

2
00:00:11,303 --> 00:00:14,681
<ط> الطوارئ
سينثيا ماكادامس</i>

3
00:00:29,530 --> 00:00:32,866
أتذكر أنها كانت فترة مهمة جدًا
في حياتي الإبداعية

4
00:00:34,826 --> 00:00:37,287
لقد ناضلت حقًا من أجل التمسك بأرضي
في ذلك الوقت.

5
00:00:37,621 --> 00:00:40,749
شعرت، والذي قد يكون وهمًا،

6
00:00:40,832 --> 00:00:43,961
لكنني شعرت أنني بحاجة للقتال
لأكون من كنت.

7
00:00:48,966 --> 00:00:51,385
أنا أحب الطريقة التي أنظر بها هنا.
أنا أحب شعري.

8
00:01:02,437 --> 00:01:04,106
وأنا أنظر إلى هذا...

9
00:01:04,439 --> 00:01:07,317
فإنه يعيد
الطاقة الهائلة لتلك الأيام..

10
00:01:07,818 --> 00:01:09,820
والشعور بالكسر منهم.

11
00:01:15,909 --> 00:01:18,787
كيف أقنعت كل هؤلاء النساء؟
أن يخلعوا ملابسهم؟

12
00:01:19,413 --> 00:01:21,081
أعتقد أنه كان الأوقات.

13
00:01:27,296 --> 00:01:29,298
لقد قلنا دائمًا أن الشخصي هو سياسي.

14
00:01:31,341 --> 00:01:33,010
صعود الحركة النسائية

15
00:01:33,093 --> 00:01:36,638
كان مجرد جزء من
هذا النوع من التجسيد

16
00:01:36,722 --> 00:01:39,016
من "نحن نأخذ قوتنا."

17
00:01:40,851 --> 00:01:43,979
عصر الموجة النسوية الثانية..

18
00:01:44,688 --> 00:01:46,898
كان لدينا فتحة في التاريخ

19
00:01:46,982 --> 00:01:50,110
<i>ونحن جميعًا، مثل نورا
في بيت الدمية إبسن،</i>

20
00:01:50,193 --> 00:01:52,279
غادرنا جميعًا المنزل في نفس اللحظة.

21
00:02:05,500 --> 00:02:09,004
معرض ستيفن كاشر

22
00:02:12,257 --> 00:02:13,216
هيا يا فتاة.

23
00:02:14,384 --> 00:02:17,638
سينثيا ماكادامز
صور نسوية، 1974-1977

24
00:02:21,850 --> 00:02:25,103
أوه، أنها تبدو جميلة جدا.

25
00:02:26,938 --> 00:02:28,065
كل هذه...

26
00:02:28,148 --> 00:02:30,192
نساء جميلات واقفين.

27
00:02:32,611 --> 00:02:35,614
<i>في منتصف السبعينيات،
المصور سينثيا ماك آدامز</i>

28
00:02:35,697 --> 00:02:38,492
<i>سألت إذا كان بإمكانها التقاط صورة لي
لكتابها.</i>

29
00:02:40,619 --> 00:02:43,580
<i>قالت إنها فكرت
بدت النساء مختلفات بسبب النسوية</i>

30
00:02:43,997 --> 00:02:47,250
<i>وأرادت معرفة ما إذا كان هذا الفرق
ظهرت في الصور.</i>

31
00:02:48,543 --> 00:02:50,504
<i>بدأت مع النساء اللاتي عرفتهن</i>

32
00:02:50,587 --> 00:02:52,506
<i>فنانون، وكتاب، وناشطون،</i>

33
00:02:53,090 --> 00:02:55,967
<i>ونزلوا تدريجيًا إلى الشوارع
نيويورك ولوس أنجلوس،</i>

34
00:02:56,760 --> 00:03:00,263
<i>ووجدت شيئًا أكثر تعقيدًا
من الحماسة السياسية،</i>

35
00:03:00,347 --> 00:03:02,474
<i>أكثر أهمية من الهوية الجنسية.</i>

36
00:03:02,933 --> 00:03:05,268
<i>لقد أسرت هؤلاء النساء في لحظة</i>

37
00:03:05,352 --> 00:03:08,480
<i>عندما شعروا بالحرية
أن يكونوا على طبيعتهم.</i>

38
00:03:10,107 --> 00:03:11,817
تمثل هؤلاء النساء

39
00:03:12,317 --> 00:03:15,570
هذه الساعة عند النساء

40
00:03:15,654 --> 00:03:18,115
-تحملوا المسؤولية عن أنفسهم.
-هذا صحيح.

41
00:03:18,198 --> 00:03:21,118
وهذا شخصي حقًا.
انها شخصية حقا.

42
00:03:21,201 --> 00:03:24,663
انها شخصية جدا.
كان لدينا كل هذا الوعي رفع

43
00:03:25,038 --> 00:03:27,999
حيث تجلس النساء ويجدن أنفسهن

44
00:03:28,083 --> 00:03:31,169
والتعبير عن أنفسهم،
ولم يكونوا خائفين.

45
00:03:32,254 --> 00:03:35,298
هل طلبت منهم أن يشكلوا
بأي طريقة معينة؟

46
00:03:35,382 --> 00:03:38,719
لا، أردت فقط الحصول على نفس القدر...

47
00:03:39,428 --> 00:03:41,513
الوضوح قدر الإمكان.

48
00:03:41,596 --> 00:03:46,101
أردت فقط أن يكونوا
في أعماق أنفسهم، في جوهرهم.

49
00:03:49,271 --> 00:03:52,274
<i>بعد أربعين عامًا،
نلتقي ببعض النساء مرة أخرى</i>

50
00:03:52,357 --> 00:03:54,651
<i>وننظر إلى الثقافة آنذاك والآن.</i>

51
00:03:57,654 --> 00:04:01,074
<i>ولكن بينما تنظر النساء إلينا،
عيونهم تذكرنا</i>

52
00:04:01,158 --> 00:04:03,285
<i>أن التحدي لا يزال قائمًا.</i>

53
00:04:08,415 --> 00:04:12,753
كلما نظرت إلى صورتي،
أنا لا أنظر أبدًا كيف اعتقدت أنني نظرت.

54
00:04:14,129 --> 00:04:17,466
لكن هذه الصورة تشبهني أكثر
مما يفعله معظمهم.

55
00:04:18,341 --> 00:04:19,801
باستثناء التنورة.

56
00:04:23,513 --> 00:04:26,183
إنها مثيرة للاهتمام، هذه اللقطة هنا، أم...

57
00:04:26,892 --> 00:04:30,312
لأنني لم أحب ذلك
من جميع الصور.

58
00:04:31,146 --> 00:04:32,689
لقد كان وقتا عصيبا.

59
00:04:32,773 --> 00:04:37,652
كنت أعمل في الاستوديو الخاص بي
وأحاول فقط البقاء في اللحظة.

60
00:04:39,070 --> 00:04:42,032
لقد صنعت دائمًا غرفة مظلمة حيث كنت أعيش

61
00:04:42,115 --> 00:04:46,286
لأنني أعتقد كأم
كان علي أن أكون هناك.

62
00:04:46,369 --> 00:04:48,330
لا يعني ذلك أنني كنت أمًا عظيمة،

63
00:04:48,413 --> 00:04:49,998
لا تفهموني خطأ...

64
00:04:50,081 --> 00:04:51,208
...هل تعلم؟

65
00:04:51,291 --> 00:04:52,375
أنا، اه...

66
00:04:52,459 --> 00:04:55,086
لكن أنا...
كان هذا شيئًا كان علي أن أفعله

67
00:04:55,170 --> 00:04:57,589
وأبنائي الأكبر سناً
كانوا في تلك المرحلة--

68
00:04:57,672 --> 00:04:59,925
كانوا يدخلون في سن المراهقة

69
00:05:00,008 --> 00:05:01,676
وكان الأمر صعبًا حقًا.

70
00:05:02,260 --> 00:05:04,304
لكن الآن أحببت تلك الصورة..

71
00:05:05,180 --> 00:05:07,724
لأنني، كما تعلمون، أنظر
تعرض للضرب قليلا

72
00:05:07,808 --> 00:05:11,561
لكني أحب ذلك نوعًا ما،
لأنني كنت جميلة

73
00:05:11,645 --> 00:05:13,355
وكان الجمال سلعة.

74
00:05:14,773 --> 00:05:16,775
<i>السادة يفضلون الشقراوات (1953)</i>

75
00:05:18,193 --> 00:05:22,531
<i>♪ نحن مجرد فتاتين صغيرتين
من ليتل روك ♪</i>

76
00:05:22,614 --> 00:05:26,159
عندما كان عمري 14 عامًا كنت مرشدة في
مسرح في ديترويت، أفالون.

77
00:05:26,243 --> 00:05:28,328
كنا نشاهد فيلماً ذات ليلة

78
00:05:28,411 --> 00:05:30,580
وكانت مارلين مونرو
وجين راسل.

79
00:05:31,122 --> 00:05:35,210
<i>♪ الرجال يشعرون بالبرد
عندما تكبر الفتيات �♪</i>

80
00:05:35,293 --> 00:05:37,045
كان زوجان في منتصف العمر يغادران

81
00:05:37,128 --> 00:05:39,965
وكانت الزوجة في طريقها إلى الأمام
من زوجها واحتفظت به..

82
00:05:40,674 --> 00:05:41,800
"هيا. دعنا نذهب."

83
00:05:41,883 --> 00:05:44,886
أنت تعرف؟ وهو يجر وراءه
لأنهم يغنون ويهزهزون

84
00:05:44,970 --> 00:05:47,764
وقد ظل متخلفًا
نظرت للشاشة وقالت

85
00:05:47,848 --> 00:05:50,267
"أوه، هيا،
ليس لديهم أي موهبة على أي حال."

86
00:05:50,559 --> 00:05:52,477
فقال: "لا يحتاجون إلى أي شيء".

87
00:05:52,811 --> 00:05:54,563
وكان ذلك واضحًا بالنسبة لي.

88
00:05:55,230 --> 00:05:58,191
لقد كتبنا أنا وجين عن ذلك
وقد عبرت عن ذلك بهذه الطريقة،

89
00:05:58,275 --> 00:06:00,652
قالت: "لقد شعرت بالجنين، اه...

90
00:06:01,027 --> 00:06:02,821
ركل النسوية,

91
00:06:02,904 --> 00:06:05,615
اه، على الرغم من أنني لم أكن أعرف
كنت حاملا."

92
00:06:08,910 --> 00:06:10,620
عندما أصبحت حاملا

93
00:06:10,704 --> 00:06:13,540
وكنت أقوم بالتدريس لحملة جامعية كاملة

94
00:06:13,623 --> 00:06:16,918
ونشر كتابين
وكان ينهي المركز الثالث..

95
00:06:17,627 --> 00:06:21,131
لقد طلبت التدريس
في ساعة مختلفة قليلا

96
00:06:21,214 --> 00:06:25,677
لأنني رأيت عندما كنت أشعر بالنعاس،
وعميد جامعتي..

97
00:06:26,720 --> 00:06:28,930
فقال لي: "حسنًا، انظر،
عليك أن تتخذ قرارك.

98
00:06:29,014 --> 00:06:30,807
هل تريدين أن تصبحي أستاذة أم أم؟"

99
00:06:31,016 --> 00:06:33,018
قلت: هل تمزح معي؟

100
00:06:33,685 --> 00:06:36,187
هاه! لقد كانت تلك لحظة "آها".

101
00:06:47,115 --> 00:06:48,491
والله كنت صغيره .

102
00:06:52,245 --> 00:06:56,124
عندما كنت في الكلية
كنت قاصرا في الفلسفة

103
00:06:56,207 --> 00:07:01,421
وأخذت كل هذه الفصول وسأفعل ذلك
أرفع يدي لطرح سؤال

104
00:07:01,504 --> 00:07:04,174
والأساتذة الذكور
لن يتصل بي.

105
00:07:04,966 --> 00:07:07,761
وكما تعلمون،
ثم سيتصلون بهؤلاء الرجال.

106
00:07:08,136 --> 00:07:10,805
أقول: "إنهم لا يتصلون بي
لأنني فتاة."

107
00:07:10,889 --> 00:07:14,517
كنت أعرف ذلك
ولكن كان من المستحيل الحديث عنه.

108
00:07:15,185 --> 00:07:18,438
لو حاولت رفعه، سيقول الناس،

109
00:07:18,521 --> 00:07:22,067
"من أنت، نوع من المناضلين بحق المرأة في التصويت؟"
وبالطبع صورة المناضلات بحق المرأة في التصويت

110
00:07:22,150 --> 00:07:25,070
هل كانت تلك السيدات العجوزات، كما تعلمون،

111
00:07:25,153 --> 00:07:26,947
الذي جعل كل هذه المشاكل.

112
00:07:27,030 --> 00:07:29,950
لذا، لا، بالطبع لم أكن أريد
يتم تحديدها على أنها حق الاقتراع،

113
00:07:30,033 --> 00:07:33,161
تماما مثل هؤلاء الشابات
لا تريد أن يتم تعريفها على أنها نسوية.

114
00:07:42,629 --> 00:07:45,966
-إنهم يبدون أحرارا. تريد أن تكون مثلهم.
-نعم، هذا هو الأمر.

115
00:07:47,717 --> 00:07:50,053
إنها معدية. يجعلك تريد...

116
00:07:50,720 --> 00:07:51,596
هل أنت كذلك؟

117
00:07:54,057 --> 00:07:56,101
أشعر دائمًا عندما يسألني شخص ما

118
00:07:56,184 --> 00:07:59,229
إذا كنت نسوية
أنه سؤال خدعة.

119
00:07:59,312 --> 00:08:00,855
بين أصدقائي فقط

120
00:08:00,939 --> 00:08:03,817
نحن لا نستخدم كلمة "النسوية"
هذا القدر.

121
00:08:03,900 --> 00:08:07,362
نحن نميل إلى أن نكون أكثر تحديدًا.
كما تعلمون، مثل،

122
00:08:07,445 --> 00:08:11,533
"نحن نكافح من أجل المساواة بين الجنسين"
أو "نحن نقاتل من أجل المساواة في الأجر"

123
00:08:11,616 --> 00:08:14,160
أو "نحن نقاتل
للحصول على المزيد من النساء على الشاشة."

124
00:08:14,244 --> 00:08:18,707
لكننا لا نفعل ذلك بالضرورة
رمي حول كلمة "النسوية".

125
00:08:18,790 --> 00:08:21,835
في الواقع، من أصدقائي،
الوحيدون الذين هم نسويون بشكل علني

126
00:08:21,918 --> 00:08:25,255
واستخدم هذه الكلمة هم الرجال،
لأنه يجعلها تبدو رائعة حقًا.

127
00:08:29,801 --> 00:08:34,848
أتذكر المشي في FedEx

128
00:08:34,931 --> 00:08:38,643
وكنت أتلقى المساعدة من قبل رجل كان...

129
00:08:39,394 --> 00:08:41,271
هناك فقط لمساعدة العملاء

130
00:08:41,354 --> 00:08:44,315
ودخلنا في محادثة بطريقة ما

131
00:08:44,733 --> 00:08:47,402
حول القضايا الجنسانية. بطريقة ما.

132
00:08:47,777 --> 00:08:53,283
وسألني إذا حددت هويتي
كناشطة نسوية، وقلت نعم.

133
00:08:53,742 --> 00:08:57,287
وقد نظر إلي للتو
كما لو كنت وحشًا أخضر.

134
00:08:57,370 --> 00:09:00,915
كما كنت قد أكدت للتو
أنني كرهته.

135
00:09:01,666 --> 00:09:03,752
تم صده.

136
00:09:04,377 --> 00:09:05,879
صد.

137
00:09:05,962 --> 00:09:09,424
جسدي، خياري!

138
00:09:09,507 --> 00:09:12,635
هذا كس يمسك مرة أخرى

139
00:09:16,306 --> 00:09:19,225
النسوية:
العودة حسب الطلب الشعبي

140
00:09:35,784 --> 00:09:38,995
حقوق متساوية. حقوق متساوية في الحصول على عمل،
أن تحظى بالاحترام،

141
00:09:39,079 --> 00:09:41,039
حتى لا ينظر إليها على أنها قطعة من اللحم.

142
00:09:47,629 --> 00:09:50,048
لم يسبق لي أن رأيت أي تعريف
الذي يشير إلى النساء

143
00:09:50,131 --> 00:09:52,842
عندما تصبح الخصي.
إنه دائمًا الرجل المخصي.

144
00:09:52,926 --> 00:09:54,302
من المستحيل إخصاء امرأة،

145
00:09:54,385 --> 00:09:56,679
على الأقل بقدر التعريف
المعنية في القاموس.

146
00:09:56,763 --> 00:09:59,599
إنه مستحيل فقط
خصي امرأة بسبب...

147
00:09:59,682 --> 00:10:01,518
…من المفترض أنها لا تمارس الجنس.

148
00:10:02,268 --> 00:10:05,063
أعني أنني لم أخصي النساء،
فعل فرويد.

149
00:10:06,481 --> 00:10:09,400
في كل مرة تتحدث فيها
حول قضية النسوية،

150
00:10:09,484 --> 00:10:11,236
بطريقة ما يجب أن يكون لديك شخص ما
هذا يقول

151
00:10:11,319 --> 00:10:12,570
المرأة ليست إنسانا

152
00:10:12,654 --> 00:10:14,864
أو يريد أن يكون إنساناً
ليست مهذبة.

153
00:10:17,242 --> 00:10:20,703
لماذا نبتسم كثيرا؟
لماذا نحاول أن نكون جذابين إلى هذا الحد؟

154
00:10:20,787 --> 00:10:24,541
لماذا نخشى أن نظهر غضبنا؟

155
00:10:24,624 --> 00:10:27,669
لماذا يعتبر الغضب غير أنثوي؟

156
00:10:29,712 --> 00:10:33,842
للأفضل أو للأسوأ لا يوجد
حالة في حياة الفرد اليومية

157
00:10:33,925 --> 00:10:36,678
التي لا تحتوي على نص فرعي نسوي،

158
00:10:37,262 --> 00:10:42,058
أم، آثار البنية الفوقية،
والواحد على علم دائم

159
00:10:42,142 --> 00:10:46,229
أنه حتى عندما تريد الراحة
يقف ويضربك في وجهك.

160
00:10:46,312 --> 00:10:48,982
يا نساء العالم اتحدوا!

161
00:10:49,065 --> 00:10:52,819
هذه فئة كاملة من الناس المضطهدين
للألفية فقط، فجأة،

162
00:10:52,902 --> 00:10:55,655
كما تعلمون، مثل تنفس الهواء
والشرب في الضوء.

163
00:10:57,532 --> 00:11:00,493
أي نوع من التغيير،
يعني أي بلد صحي،

164
00:11:00,577 --> 00:11:02,287
مثل أي فرد سليم،

165
00:11:02,370 --> 00:11:05,957
يجب أن تكون في ثورة دائمة،
التغيير الدائم.

166
00:11:19,888 --> 00:11:21,514
لقد ولدت مرنة.

167
00:11:22,182 --> 00:11:24,392
لقد كنت وحيدًا كثيرًا

168
00:11:24,475 --> 00:11:25,894
لكنني لم أكن وحيدًا أبدًا.

169
00:11:26,895 --> 00:11:28,688
كان لدي الكثير من الخيال..

170
00:11:29,314 --> 00:11:31,733
وكان هناك الكثير من أشجار البلوط
على ممتلكاتنا

171
00:11:31,816 --> 00:11:33,484
و سأصعد إلى الأعلى..

172
00:11:34,027 --> 00:11:36,863
ويمكنني أن أرى نفسي أقود جيشًا

173
00:11:36,946 --> 00:11:39,616
أعلى جانب التل مثل جان دارك.

174
00:11:39,699 --> 00:11:42,452
تلك كانت إحدى صوري لنفسي.

175
00:11:45,622 --> 00:11:47,916
<i>أو كنت الحارس الوحيد</i>

176
00:11:47,999 --> 00:11:51,461
قطاع الطرق المقنع
من سيأتي وينقذ الناس.

177
00:11:51,544 --> 00:11:53,504
في بعض الأحيان أردت أن أكون تونتو أيضًا،

178
00:11:53,588 --> 00:11:56,090
ولكن دائما نشطة والمذكر.

179
00:11:56,674 --> 00:11:59,177
هذا هو عالم الفتيات المشغولات.

180
00:11:59,469 --> 00:12:01,095
عالم سوزي ربة المنزل.

181
00:12:01,846 --> 00:12:03,014
بالنسبة لي...

182
00:12:03,306 --> 00:12:06,184
كوني فتاة، كوني امرأة،
كانت النهاية.

183
00:12:06,267 --> 00:12:10,688
إذا أردت أن تعيش وأردت
أن تمتلك القوة وتريد النجاح،

184
00:12:10,772 --> 00:12:11,731
كنت صبيا.

185
00:12:13,233 --> 00:12:15,276
أردت حقًا مجموعة قطار كهربائي

186
00:12:15,360 --> 00:12:17,111
بشكل سيء للغاية...

187
00:12:18,238 --> 00:12:20,698
.. وأبي
لم تحصل عليها بالنسبة لي وأنا...

188
00:12:20,782 --> 00:12:23,159
التفكير مرة أخرى،
ربما كان ذلك لأنني كنت فتاة.

189
00:12:23,618 --> 00:12:27,789
أتذكر دعوة صبي من صفي،
بيلي يونغ، إلى منزلي

190
00:12:27,872 --> 00:12:28,957
وقالت والدتي

191
00:12:29,040 --> 00:12:31,751
"عليك أن تسمح له بالفوز
كل الألعاب التي تلعبها...

192
00:12:32,460 --> 00:12:34,420
لأن الفتيات لا يفوزن."

193
00:12:34,796 --> 00:12:37,423
وأتذكر أنني كنت أفكر،
"هذا غريب حقًا

194
00:12:37,507 --> 00:12:39,842
ولا أعتقد أن هذا عادل على الإطلاق

195
00:12:39,926 --> 00:12:42,053
وأنا لن أتبع ذلك على الإطلاق."

196
00:12:43,972 --> 00:12:47,350
معظم الفتيات، نحن مشاكسون
عندما كنا صغارا،

197
00:12:47,433 --> 00:12:49,269
أيها الرجل قبل أن يأتي البلوغ.

198
00:12:51,771 --> 00:12:56,651
وحان الوقت الذي يلوح فيه شبح الأنوثة
يبدأ بالظهور في الأفق..

199
00:12:57,652 --> 00:13:01,406
عليك أن تحشو الغضب...
كما تعلمين، عليك أن تكوني فتاة جيدة.

200
00:13:01,489 --> 00:13:04,575
حسنا، طوال حياتك، كما تعلمون،
الناس يقولون، "كوني فتاة جيدة."

201
00:13:04,659 --> 00:13:06,411
حسنًا، هذا يعني أنك لست...

202
00:13:06,786 --> 00:13:07,870
جيدة بشكل طبيعي.

203
00:13:11,582 --> 00:13:12,917
انها لطيفة حقا.

204
00:13:14,627 --> 00:13:18,673
هناك حقاً قوة للوجود..

205
00:13:19,507 --> 00:13:23,136
أنثى. أعني أنه...
لا أعرف كيف أشرح ذلك ولكن...

206
00:13:23,219 --> 00:13:25,221
يمكنك رؤيتها في هذه الصور.

207
00:13:25,305 --> 00:13:26,764
إنه حقًا نوع من السحر.

208
00:13:28,516 --> 00:13:31,644
أربعة عشر لسبب ما كان عمرا
أن كل شيء فقط...

209
00:13:31,728 --> 00:13:32,812
تحول كل شيء.

210
00:13:32,895 --> 00:13:37,442
لقد كنت دائمًا غير مرتاح ونوعًا ما
على علم بما يعتقده الآخرون عني

211
00:13:37,525 --> 00:13:39,652
وبالطبع، هذا يعني، مثل الأولاد.

212
00:13:40,862 --> 00:13:43,114
كل حالات عدم الأمان
في العالم حدث.

213
00:13:44,240 --> 00:13:46,200
بمعنى ما، قبل...

214
00:13:46,284 --> 00:13:48,995
في ذلك الوقت كنت أكثر من
بطل الرواية في حياتي.

215
00:13:49,078 --> 00:13:53,166
إنه مثل دورك كفتاة،
مثل مشاهدة الأولاد يفعلون الأشياء.

216
00:13:53,458 --> 00:13:55,710
فجأة تصبح على علم
أنك تعيش

217
00:13:55,793 --> 00:13:58,004
نوع من وجهة نظر الذكور

218
00:13:58,087 --> 00:14:01,883
واستعادة ما أعتقد أنه مثل ...
من الصعب حقا.

219
00:14:06,095 --> 00:14:09,599
لقد نشأت
في تيار يساري ناشط سياسيًا،

220
00:14:09,682 --> 00:14:11,559
الأسرة اليهودية العلمانية.

221
00:14:13,102 --> 00:14:15,730
يعتقد والدي
في الحقوق المتساوية للمرأة.

222
00:14:17,398 --> 00:14:21,319
لامرأة من جيلي
لقد مررت بتجربة غير عادية للغاية،

223
00:14:21,402 --> 00:14:23,571
الذي كنت والدًا حقًا.

224
00:14:24,739 --> 00:14:28,785
كان والدي يعشقني، وكان يشجعني،

225
00:14:28,868 --> 00:14:32,413
لقد علمني، ولعب معي،

226
00:14:32,497 --> 00:14:35,500
لقد علمني المنطق والقيم..

227
00:14:36,167 --> 00:14:39,712
وعلمني

228
00:14:39,796 --> 00:14:41,714
أنني يمكن أن أثق في الرجل.

229
00:14:42,799 --> 00:14:45,259
كان والدي منظمًا عماليًا.

230
00:14:45,343 --> 00:14:47,011
كان يعمل في مكتب البريد

231
00:14:47,095 --> 00:14:51,265
لكن شغفه كان التغيير،
جعله عالما أفضل.

232
00:14:51,849 --> 00:14:53,768
وكان ضحية مكارثي

233
00:14:53,851 --> 00:14:55,812
والذي كان بالطبع في الخمسينيات.

234
00:14:55,895 --> 00:14:59,440
زار مكتب التحقيقات الفيدرالي منزلي
عندما كان عمري ست سنوات.

235
00:14:59,774 --> 00:15:03,069
لقد طرد والدي من عمله..

236
00:15:04,112 --> 00:15:06,239
طرد من مكتب البريد

237
00:15:06,322 --> 00:15:09,242
وطرد من النقابة العمالية.

238
00:15:09,826 --> 00:15:13,955
و كان يمر بطيئا ...

239
00:15:14,455 --> 00:15:16,582
التدهور الجسدي والعاطفي.

240
00:15:18,251 --> 00:15:20,086
توفي عندما كان عمري 13 عامًا.

241
00:15:21,170 --> 00:15:26,634
هنا واجهت حقيقة ذلك
كان العالم يخبرني

242
00:15:26,717 --> 00:15:28,928
والدي كان شخصا فظيعا..

243
00:15:30,471 --> 00:15:32,348
ولكن تلك لم تكن تجربتي.

244
00:15:32,432 --> 00:15:34,892
تجربتي كانت عن والدي

245
00:15:34,976 --> 00:15:36,394
كشخص رائع.

246
00:15:37,019 --> 00:15:40,231
وفي سن الثالثة عشرة كان علي أن أختار

247
00:15:40,314 --> 00:15:44,277
بين ما إذا كنت أعتقد
ماذا قال العالم

248
00:15:44,861 --> 00:15:47,321
أو ما إذا كنت سأصدق
تجربتي الخاصة.

249
00:15:54,745 --> 00:15:58,624
أنا من عائلة عسكرية
وسافرنا مع والدي.

250
00:16:01,169 --> 00:16:02,503
ذكرياتي الأولى...

251
00:16:03,087 --> 00:16:06,340
هم من المستشفى في اليابان

252
00:16:06,674 --> 00:16:07,967
حيث كان لدي التهاب رئوي.

253
00:16:08,759 --> 00:16:11,137
سيأخذوننا في نزهة على الأقدام..

254
00:16:12,763 --> 00:16:14,891
جميع الأطفال، في هذا الممر الكبير...

255
00:16:19,687 --> 00:16:21,272
وفي نهاية الممر

256
00:16:21,355 --> 00:16:24,567
هل بقي الناس من القصف،
القنبلة الذرية..

257
00:16:25,485 --> 00:16:26,611
الحصول على العلاج.

258
00:16:33,743 --> 00:16:35,578
ومازلت أذكر هؤلاء الأشخاص..

259
00:16:36,579 --> 00:16:38,247
وهذا لون حياتي كلها.

260
00:16:38,831 --> 00:16:40,500
لم أستطع أن أفهم أبدًا

261
00:16:40,750 --> 00:16:42,668
كيف يمكن للناس تفجير بعضهم البعض.

262
00:16:47,507 --> 00:16:48,966
يسقط الطاغية!

263
00:16:49,759 --> 00:16:52,094
يسقط رعده المبالغ فيه!

264
00:16:52,178 --> 00:16:53,888
هل تريد التحدث عن الذهان؟

265
00:16:53,971 --> 00:16:55,848
يسقط الطاغية!

266
00:16:55,932 --> 00:16:59,727
الخناجر ، المتشددون الهستيريون ،
الحيوانات الجائعة.

267
00:16:59,810 --> 00:17:01,771
تريد، تريد،

268
00:17:01,854 --> 00:17:02,813
تريد التحدث؟

269
00:17:03,439 --> 00:17:04,774
تريد أن تكتب؟

270
00:17:04,857 --> 00:17:07,276
هذه هي رقصة الكتابة

271
00:17:07,818 --> 00:17:09,570
ليراها الجميع...

272
00:17:10,196 --> 00:17:13,783
الصورة الكاملة للموقع المدمر

273
00:17:13,866 --> 00:17:15,952
صورة أرض الجثث.

274
00:17:16,035 --> 00:17:17,703
وجاء ابن آوى.

275
00:17:17,787 --> 00:17:19,163
وجاء ابن آوى.

276
00:17:23,334 --> 00:17:27,588
لحظة عيد الغطاس واحدة قوية جدا
كان في المدرسة الابتدائية

277
00:17:28,631 --> 00:17:32,468
يمسك علامة الكلب الخاص بك، يختبئ
تحت مكتبك، ويديك فوق رأسك

278
00:17:32,552 --> 00:17:37,390
مع هذه، كما تعلمون، صفارات الإنذار مستمرة،
كان هناك بعض الخوف الهائل

279
00:17:37,473 --> 00:17:40,768
ولكن أيضا فكرة. "هذا لا
منطقي. ما هو هذا؟"

280
00:17:40,851 --> 00:17:42,770
الحرب الأولى مرتبطة بالرجال.

281
00:17:44,438 --> 00:17:48,401
كثيرا ما أشعر أن هذا هو الهدف
حيث ذهبت إلى الشعر.

282
00:17:59,912 --> 00:18:05,459
أوه نعم. الفنان المفاهيمي.
ماذا يعني ذلك أيها الفنان المفاهيمي؟

283
00:18:06,711 --> 00:18:09,922
<i>♪ يا سوبرمان ♪</i>

284
00:18:10,006 --> 00:18:13,968
"يا سوبرمان" (1981)
لوري أندرسون

285
00:18:14,051 --> 00:18:17,930
<i>♪ أيها القاضي♪</i>

286
00:18:22,101 --> 00:18:27,481
<i>♪ يا أمي وأبي
أمي وأبي ♪</i>

287
00:18:30,234 --> 00:18:32,153
كنت أطمح إلى أن أكون غير عدوانية.

288
00:18:32,236 --> 00:18:34,864
أنا متأكد من أنني عدواني
في بعض المواقف

289
00:18:34,947 --> 00:18:36,782
لكني أطمح إلى عدم الاعتداء.

290
00:18:37,158 --> 00:18:39,160
هناك شيء جداً، أم...

291
00:18:40,703 --> 00:18:43,956
بشكل أساسي وعميق حقًا
غير عدوانية تجاه النساء.

292
00:18:44,248 --> 00:18:46,417
إذا نظرت حولك ورأيت، أم...

293
00:18:47,627 --> 00:18:49,295
من يلتقط الأسلحة

294
00:18:49,378 --> 00:18:51,172
بالنسبة للجزء الأكبر ليس نحن.

295
00:18:51,255 --> 00:18:53,507
نحن لا نركض في الشارع و...

296
00:18:55,593 --> 00:18:57,553
في تجربتي الخاصة
وفي حياتي الخاصة،

297
00:18:57,637 --> 00:19:00,890
تميل المرأة إلى أن تكون صانعة السلام..

298
00:19:01,349 --> 00:19:02,433
أولئك الذين يذهبون،

299
00:19:02,516 --> 00:19:04,852
"يا رفاق، أيها الإخوة،
لا تقتلوا بعضكم البعض، حسنًا؟

300
00:19:04,935 --> 00:19:07,647
لا تقتلوا بعضكم البعض." أنت تعرف؟
عليهم أن يحبون الحفاظ على بعض الأشياء

301
00:19:07,730 --> 00:19:09,148
على مستوى الأسرة الأساسي للغاية.

302
00:19:09,357 --> 00:19:12,318
ومن ذلك إلى نماذج أخرى من، أم ...

303
00:19:13,027 --> 00:19:16,113
حفظ السلام، أعتقد أنه يمكنك، اه،

304
00:19:16,197 --> 00:19:18,282
اه بيان كبير، أنظر إلى النساء

305
00:19:18,366 --> 00:19:21,369
ليكونوا هؤلاء
الذين هم ماهرون جدا في ذلك.

306
00:19:21,452 --> 00:19:23,496
ماهرة جداً في الفهم..

307
00:19:24,246 --> 00:19:26,248
أه، الشبكات وكيفية عمل الأشياء،

308
00:19:26,832 --> 00:19:31,587
رؤية الأشياء على أنها ليست قصة كبيرة
مع قوس سردي كبير، كما تعلمون،

309
00:19:31,671 --> 00:19:34,965
ولكن كنسيج
مرتبطة ببعضها وهي...

310
00:19:35,049 --> 00:19:38,344
لا يمكنك فعل أي شيء بدونها
تؤثر على شيء آخر.

311
00:19:43,724 --> 00:19:46,102
لقد ولدت ونشأت في بربادوس.

312
00:19:46,686 --> 00:19:48,604
لم أكن من مدينة،
كنت من قرية صغيرة

313
00:19:48,688 --> 00:19:50,022
لذلك أنا فتاة القرية.

314
00:19:50,398 --> 00:19:54,485
وأعتقد أن هذا حدث بالفعل
تأثير كبير في حياتي

315
00:19:54,568 --> 00:19:56,195
وكيف أرى العالم.

316
00:19:58,364 --> 00:20:01,367
كان هناك شيخ يعيش في الجانب الآخر
الطريق منا...

317
00:20:02,201 --> 00:20:06,414
وقبل أن نتمكن من تناول الطعام،
كانت أمي تقول لي ولأختي،

318
00:20:06,497 --> 00:20:08,958
"اذهبي وخذي هذا الطعام للسيدة رايس."

319
00:20:09,041 --> 00:20:10,292
وكنا نقول: "لكن يا أمي...

320
00:20:10,918 --> 00:20:13,796
نحن جائعون يا أمي.
لماذا لا نستطيع أن نأكل ونأخذ الطعام؟"

321
00:20:13,879 --> 00:20:16,298
كانت تقول: "لا. قبل أن تأكل،

322
00:20:16,382 --> 00:20:18,008
تأخذ الطعام لها."

323
00:20:18,092 --> 00:20:20,594
ونحن تذمرنا قليلا
ثم فعلنا ذلك.

324
00:20:22,012 --> 00:20:26,892
وبعد ذلك عندما كبرت كثيرًا أدركت ذلك
الدرس الذي كانت تعلمنا إياه حقًا

325
00:20:26,976 --> 00:20:28,477
من حيث

326
00:20:28,561 --> 00:20:31,731
أبحث عن الآخرين
بالرغم من أننا لم نكن نملك إلا القليل

327
00:20:31,814 --> 00:20:33,649
لتقاسم القليل الذي كان لدينا.

328
00:20:35,526 --> 00:20:39,363
الهجرة من تلك القرية
إلى بروكلين كان مثل

329
00:20:39,447 --> 00:20:43,325
واحدة من أكثر التجارب المؤلمة
في حياتي.

330
00:20:44,285 --> 00:20:47,371
كنا نعيش مع عمتي
الذي كان عضوًا في Brooklyn CORE،

331
00:20:47,455 --> 00:20:49,039
مؤتمر المساواة العرقية,

332
00:20:49,123 --> 00:20:53,294
وعلى الفور أفكر في أسبوعين

333
00:20:53,377 --> 00:20:55,045
بعد وصوله من بربادوس،

334
00:20:55,129 --> 00:20:56,839
كنا في الخارج على خطوط الاعتصام

335
00:20:56,922 --> 00:20:59,925
لأنه كان هناك
عصيان مدني ضخم

336
00:21:00,009 --> 00:21:02,887
حيث السود
كانوا يحتجون على الحقيقة

337
00:21:02,970 --> 00:21:05,723
التي كانوا يبنونها
مركز طبي في بروكلين،

338
00:21:05,806 --> 00:21:07,975
مركز داونستيت الطبي,

339
00:21:08,058 --> 00:21:09,977
ولم يوظفوا السود.

340
00:21:11,020 --> 00:21:13,564
سنأخذ كيسًا ورقيًا صغيرًا لتناول الغداء...

341
00:21:14,231 --> 00:21:17,026
وسوف نقف هناك
وعرقلة شاحنات الأسمنت.

342
00:21:18,235 --> 00:21:20,654
وهكذا كنا ننفق
صيفنا، لذلك هذا...

343
00:21:21,071 --> 00:21:25,075
كانت مقدمة لي من قريتي
إلى الولايات المتحدة.

344
00:21:45,679 --> 00:21:47,431
والدتي كانت ساحرة،

345
00:21:47,515 --> 00:21:49,308
كان والدي ملحداً..

346
00:21:50,100 --> 00:21:52,102
ومن هذين المصدرين

347
00:21:52,645 --> 00:21:54,855
كان والدي هو الذي تعرف علي.

348
00:21:55,314 --> 00:21:59,109
عندما كان عمري ثلاثة أشهر بالفعل،
لم أكن معمدًا بعد ،

349
00:21:59,193 --> 00:22:01,529
ومن جهة أمي جدتي

350
00:22:01,612 --> 00:22:04,448
والأخت الكبرى للأم
أراد أن يفعل ذلك

351
00:22:04,532 --> 00:22:06,992
لأن ذلك كان مثل
شيء كاثوليكي للقيام به،

352
00:22:07,284 --> 00:22:09,161
فقال الأب: لا، لا، لا...

353
00:22:09,245 --> 00:22:12,456
لا تفعل ذلك. عندما تكبر
تجد دينها الخاص."

354
00:22:15,543 --> 00:22:19,463
لذلك كان والدي يشعر بي
بأنني سأجد ديني الخاص،

355
00:22:19,547 --> 00:22:21,882
وهل تعلم أين وجدته؟
هنا في لوس أنجلوس

356
00:22:23,050 --> 00:22:28,389
الطقس المعتدل والروائح الرائعة
الذي حصل منه الهواء

357
00:22:28,722 --> 00:22:33,185
الزهور المتفتحة، الياسمين
وأشجار البرتقال،

358
00:22:33,269 --> 00:22:37,731
والإلهة جدا جدا
محسوس ومرئي.

359
00:22:38,524 --> 00:22:40,985
لم يكن لدي فرن في أي مكان آخر
ولكن هنا...

360
00:22:41,652 --> 00:22:44,530
وهنا أصبح النشاط،

361
00:22:44,613 --> 00:22:47,992
أصبح نشاطًا روحيًا وسياسيًا

362
00:22:48,075 --> 00:22:49,827
وبالنسبة لي، كانوا نفس الشيء.

363
00:22:49,910 --> 00:22:52,913
شعرت أن اضطهاد المرأة
متجذرة في الدين.

364
00:22:54,456 --> 00:22:57,668
منذ الطفولة، يفكر الأولاد الصغار
أنهم سوف يكبرون ليكونوا الله،

365
00:22:57,751 --> 00:22:59,628
وهذا هو رفع الوعي.
نقول،

366
00:22:59,712 --> 00:23:03,841
"يا أيتها الكنيسة، إذا كنتِ تفكرين حقًا
من جميع البشر،

367
00:23:03,924 --> 00:23:05,926
من الأفضل أن تبدأ بتغيير تلك الصورة...

368
00:23:06,010 --> 00:23:09,847
هل ترى هذا الشيء؟
"وخلق الله المرأة على صورتها".

369
00:23:24,862 --> 00:23:27,990
سينثيا أرادتني
أن أكون القس سالي كيركلاند،

370
00:23:28,073 --> 00:23:31,952
أم، وقالت لي
أنها كانت ستفعل جذعي فقط...

371
00:23:32,870 --> 00:23:35,414
وأنا هناك.

372
00:23:36,290 --> 00:23:37,458
أرق مما أنا عليه الآن.

373
00:23:41,670 --> 00:23:43,923
أمي، سالي كيركلاند، كبيرة السن،

374
00:23:44,423 --> 00:23:48,677
<i>كانت أول شخص يتم تعيينه
أمريكي من أصل أفريقي في مجلة LIFE،</i>

375
00:23:48,761 --> 00:23:51,639
المصور جوردون باركس
ومن ثم المخرج.

376
00:23:51,889 --> 00:23:55,017
وكان هنري لوس مستاءً للغاية
وجاء إلى أمي وقال:

377
00:23:55,100 --> 00:23:57,019
"لا يمكننا أن نفعل هذا. إنه زنجي."

378
00:23:57,102 --> 00:24:00,064
فقالت والدتي
"إذا لم تقم بتعيينه، سأستقيل".

379
00:24:01,482 --> 00:24:04,401
كانت والدتي مستقلة للغاية.

380
00:24:04,777 --> 00:24:10,074
كان من الصعب عدم وراثة هذا الشعور
أنني أستحق المساواة،

381
00:24:10,157 --> 00:24:15,454
أنني أستحق أن أتقاضى نفس الأجر الذي يحصل عليه الرجال
والحصول على نفس الفرص

382
00:24:15,537 --> 00:24:17,289
كممثل، كرسام.

383
00:24:18,040 --> 00:24:20,793
أصبحت مدرسًا لليوغا في وقت ما

384
00:24:20,876 --> 00:24:22,836
حيث لم يكن هناك سوى الرجال الذين يقومون بالتدريس.

385
00:24:22,920 --> 00:24:27,007
كما تعلمون، لذلك علمتني
كيف أذهب إلى ما أردت

386
00:24:27,091 --> 00:24:29,093
ولا تأخذ لا للإجابة.

387
00:24:34,348 --> 00:24:36,725
<i>تم تصويري في مكان ما...</i>

388
00:24:37,351 --> 00:24:38,936
خارج بولدر، كولورادو.

389
00:24:39,687 --> 00:24:42,982
لذلك كنت
نيويوركر في غير محله قليلا ...

390
00:24:43,440 --> 00:24:44,692
في هذه الصورة.

391
00:24:46,443 --> 00:24:49,279
رأيت بسرعة
أن كان لدي شيء معين..

392
00:24:49,363 --> 00:24:51,907
كما تعلمون،
أصبحت رئيساً لمشروع الشعر،

393
00:24:52,491 --> 00:24:55,411
أسست هذه المدرسة...
كما تعلمون، مدرسة كيرواك.

394
00:24:57,204 --> 00:24:59,039
لم يتمكن (ألين) من التواجد هناك بدوام كامل،

395
00:24:59,123 --> 00:25:02,459
كان على شخص ما أن، كما تعلمون،
اهتم حقًا بالمتجر وتحمل المسؤولية.

396
00:25:02,960 --> 00:25:04,503
لقد توليت المسؤولية للتو.

397
00:25:05,212 --> 00:25:07,256
أعتقد أنني كنت قادرًا على الاحتفاظ بنفسي ...

398
00:25:07,756 --> 00:25:11,969
مع ألين، مع بوروز.
لم يكن الأمر سهلاً في البداية، كما تعلمون.

399
00:25:13,262 --> 00:25:14,596
لم أكن خائفا.

400
00:25:15,848 --> 00:25:17,850
في مرحلة ما شعرت
كان علي أن أصحح ألين.

401
00:25:17,933 --> 00:25:20,644
أعني، كان علي أن...
كان يقول "الفتيات" بدلاً من "النساء".

402
00:25:20,728 --> 00:25:21,729
أعني...

403
00:25:21,812 --> 00:25:24,481
لا أعرف أين هذا، كما تعلمون،
جاء من بالضبط

404
00:25:24,565 --> 00:25:26,233
لكن والدتي كانت قوة حقيقية.

405
00:25:26,734 --> 00:25:31,697
كان لديها رؤية حقيقية
لما كان عليه أن تكون فنانة

406
00:25:31,780 --> 00:25:33,949
وشخصًا متحررًا تمامًا في العالم.

407
00:25:35,200 --> 00:25:37,578
رسالة واحدة تقولها لي،

408
00:25:37,661 --> 00:25:40,622
"يمكن للرجال أن يضعوا الحب جانباً
ومواصلة عملهم

409
00:25:40,706 --> 00:25:42,583
يمكن أن تكون أكثر تقسيمًا.

410
00:25:42,666 --> 00:25:44,793
لا تقع في هذه المغالطة فحسب

411
00:25:44,877 --> 00:25:47,796
عن الوقوع في الحب
والتخلي عن كل شيء من أجل الحب."

412
00:25:48,255 --> 00:25:49,256
كانت خائفة جدا.

413
00:25:49,339 --> 00:25:52,676
وكان هذا في سنتي الأخيرة في الكلية
كانت تكتب لي هذا النوع من الرسائل.

414
00:25:53,260 --> 00:25:56,555
كان علي أن أرضيها.
كان علي أن أقوم بالعمل الذي لم تستطع القيام به.

415
00:25:58,348 --> 00:25:59,725
كانت لدي أم كانت...

416
00:26:01,101 --> 00:26:02,061
زيادة...

417
00:26:02,144 --> 00:26:05,606
حسنا، على الأقل خطابها
لقد كانت نسوية للغاية.

418
00:26:05,689 --> 00:26:09,109
<i>الشيء الذي قالته طوال حياتي،
"Les femmes ont le pouvoir"</i>

419
00:26:09,193 --> 00:26:10,861
وهو ما يعني "النساء لديهن القوة".

420
00:26:10,944 --> 00:26:14,364
لقد قامت بالفعل بتربية أختي وأنا
أن تصدق ذلك، أن تعيش ذلك.

421
00:26:14,448 --> 00:26:17,576
حتى أنها كانت ستثبط عزيمة أختي
من وجود أصدقاء لفترة طويلة.

422
00:26:17,659 --> 00:26:19,495
كان الأمر مثل، "عليك أن تذهب لتستمتع،

423
00:26:19,578 --> 00:26:22,414
اه وتكون حرا
وألا تكون مقيدًا بالرجال."

424
00:26:22,498 --> 00:26:24,666
ولكن في نفس الوقت، كما تعلمون،
لقد نشأت في فرنسا

425
00:26:24,750 --> 00:26:27,377
لذلك كان لديها هذه
أفكار محافظة جدا

426
00:26:27,461 --> 00:26:28,670
مثل ما يجب أن تكون عليه المرأة.

427
00:26:30,089 --> 00:26:34,134
كلما طلبت مني والدتي أن أكون أكثر
أنثوية وهادئة وليست مضحكة أو عالية،

428
00:26:34,218 --> 00:26:36,762
بصوت أعلى سأحصل عليه
وأكثر عدم احترام سأحصل عليه.

429
00:26:39,306 --> 00:26:42,935
أتذكر أنني أردت...
تتناسب مع المجموعة.

430
00:26:43,727 --> 00:26:47,689
وفي أحد الأيام، إحدى الفتيات الصغيرات...

431
00:26:48,190 --> 00:26:49,191
يقول لي...

432
00:26:49,608 --> 00:26:51,610
انتبه،
هذه فتاة صغيرة في الصف الخامس

433
00:26:51,693 --> 00:26:55,405
"أردت فقط أن أخبرك بذلك
يمكنك التسكع معنا

434
00:26:55,948 --> 00:26:59,159
إذا فقدت القليل من الوزن."

435
00:26:59,743 --> 00:27:01,036
أتذكر...

436
00:27:02,412 --> 00:27:04,957
نوع من الشعور، مثل مقاومة ذلك

437
00:27:05,040 --> 00:27:07,209
ولكن الشعور مثل، "حسنا...

438
00:27:07,292 --> 00:27:10,379
إذا كان هذا هو ما يجب علي فعله للتأقلم."

439
00:27:10,462 --> 00:27:14,049
لكنني علمت أن الأمر لم يكن يتعلق بحجمي.

440
00:27:15,384 --> 00:27:17,594
أتذكر أنني عدت إلى المنزل وأخبرت أمي

441
00:27:17,678 --> 00:27:21,265
وسألتها عن الطرق
حيث من المحتمل أن أفقد الوزن

442
00:27:21,348 --> 00:27:24,184
وأخبرتني أمي، في الأساس،

443
00:27:24,268 --> 00:27:28,063
"أي شخص لا يرى

444
00:27:28,147 --> 00:27:31,150
كم أنت رائعة وجميلة

445
00:27:31,233 --> 00:27:35,154
وهذا لا قيمة
الامتلاء بك كما أنت،

446
00:27:35,237 --> 00:27:38,782
لا يستحق في الأساس
لمشاركة المكان والزمان معك.

447
00:27:38,866 --> 00:27:41,451
وهذا غرس
كرامة بداخلي في وقت مبكر ...

448
00:27:42,077 --> 00:27:46,290
وساعدني على التنقل في العالم
كامرأة سوداء.

449
00:27:50,085 --> 00:27:52,087
الصمت الأبيض = العنف

450
00:27:56,633 --> 00:27:58,635
-هذه أمي. نعم.

451
00:27:59,887 --> 00:28:01,972
ما هو مثل وجودك هنا
مع ابنتك؟

452
00:28:02,055 --> 00:28:03,599
حسنًا، إنه أمر رائع حقًا

453
00:28:03,682 --> 00:28:06,768
لأنني كنت هنا في عام 1993 مع والدتي

454
00:28:06,852 --> 00:28:08,395
وذلك عندما ارتديت هذا الزر.

455
00:28:08,812 --> 00:28:11,815
انها لم تعد هنا
لكننا نمثلها

456
00:28:11,899 --> 00:28:14,109
وهذا جميل حقًا،

457
00:28:14,193 --> 00:28:17,779
أم، أن أكون هنا مع ابنتي
لكنه محزن جدا في نفس الوقت.

458
00:28:17,863 --> 00:28:22,951
أنا فقط أشعر بالخجل من أنني عشت
عدم القدرة على اجتياز ERA،

459
00:28:23,035 --> 00:28:26,163
لقد عشت الآن عدم القدرة على ذلك
الحصول على رئيسة امرأة

460
00:28:26,246 --> 00:28:30,542
و، أم، فقط... ما زلت أبكي كثيرًا.

461
00:28:30,626 --> 00:28:32,628
لا أستطيع أن أصدق أننا لا نزال
الاحتجاج على هذا القرف.

462
00:28:32,711 --> 00:28:35,464
إنه مثل، "هيا، إنه عام 2017."

463
00:28:35,547 --> 00:28:36,757
-أنا انتهيت.

464
00:28:36,840 --> 00:28:39,218
-أريد أن أنتهي من القتال ولكنك لا تستطيع ذلك.
-نعم.

465
00:28:40,761 --> 00:28:42,638
-شكرًا لك.
-شكرا لك عزيزتي.

466
00:28:46,934 --> 00:28:51,355
لماذا دراسة الاقتصاد المنزلي

467
00:28:51,438 --> 00:28:53,982
إذا كنت سأصبح ربة منزل
بقية حياتي،

468
00:28:54,066 --> 00:28:55,484
أريد أن أعرف ماذا أفعل.

469
00:28:55,567 --> 00:28:56,526
وأنا كذلك.

470
00:28:56,610 --> 00:29:00,280
ماذا يمكنهم أن يعلموك في الفصل الدراسي المنزلي
أنه لا يمكنك التعلم هنا في المنزل

471
00:29:00,364 --> 00:29:02,157
أو التقاط بعد الزواج؟

472
00:29:02,824 --> 00:29:06,078
كان علينا أن نحضر مظاهرة
في التدبير المنزلي.

473
00:29:06,536 --> 00:29:09,915
لأنه كان لدي أخ
الذي كان أصغر منه بـ 15 عاماً..

474
00:29:10,499 --> 00:29:14,211
لقد أحضرت مظاهرة
كيفية تلطيف الطفل,

475
00:29:14,503 --> 00:29:15,712
وحصلت على أ.

476
00:29:17,047 --> 00:29:19,633
واحدة من الأشياء
علمونا في المنزل EC

477
00:29:19,716 --> 00:29:20,926
كانت كيفية الطبخ.

478
00:29:21,385 --> 00:29:22,552
لقد حصلت على "أ" في ذلك.

479
00:29:23,053 --> 00:29:26,974
وعلمونا أيضًا
كيفية غسل الأطباق.

480
00:29:27,808 --> 00:29:31,645
لقد أعطونا مخططًا:
ماذا تفعل أولا وماذا تفعل أخيرا.

481
00:29:32,521 --> 00:29:35,357
كان المنزل المفوضية الأوروبية. كان علينا أن نأخذها.
وكان على جميع الفتيات أن يأخذوها.

482
00:29:40,988 --> 00:29:43,991
كان علي فقط أن أرى الصور الخاصة بي
موجودة في هذا الكتاب.

483
00:29:45,242 --> 00:29:48,870
عذرًا، انظر. أنا أحب هذه الصورة
مني وألوما.

484
00:29:51,081 --> 00:29:51,999
وأنا هنا...

485
00:29:53,041 --> 00:29:56,420
على...سيارتي المرسيدس 1970...

486
00:29:57,462 --> 00:29:58,797
الذي لا يزال لدي.

487
00:30:03,510 --> 00:30:05,762
لقد طردت من المدرسة الثانوية

488
00:30:05,846 --> 00:30:09,433
بتهمة تزوير قسائم غياب..

489
00:30:10,058 --> 00:30:11,476
ولم أعود أبدًا.

490
00:30:11,810 --> 00:30:13,770
في ذلك الصيف ذهبت إلى سان فرانسيسكو...

491
00:30:15,147 --> 00:30:18,191
وذلك عندما تحولت إلى شخص بالغ.

492
00:30:18,275 --> 00:30:21,278
["أربع رياح قوية""
 الرحالة]

493
00:30:22,195 --> 00:30:25,574
جائع أنا

494
00:30:25,657 --> 00:30:27,659
وذلك عندما التقيت بجون فيليبس،

495
00:30:27,743 --> 00:30:30,704
لأن الرحالة كانوا يلعبون
الجائع أنا...

496
00:30:31,288 --> 00:30:35,959
ولقد وقعت في الحب بجنون
مع عازف الجيتار طويل القامة.

497
00:30:37,836 --> 00:30:40,297
وكان لدينا والدي
تعال من لوس أنجلوس

498
00:30:40,380 --> 00:30:43,008
وجون للتو توسل إليه...

499
00:30:43,967 --> 00:30:45,969
للسماح له بأخذي إلى نيويورك.

500
00:30:47,346 --> 00:30:51,183
فقال والدي: "أنت تعلم،
إنها لم تنته حتى من المدرسة الثانوية."

501
00:30:51,266 --> 00:30:52,351
و قال جون...

502
00:30:53,268 --> 00:30:56,938
"جيل... سأعلمها كل شيء
عليها أن تعرف."

503
00:31:00,192 --> 00:31:02,402
فقال والدي:
"نعم، أراهن أنك سوف".

504
00:31:05,947 --> 00:31:10,077
كنت أسير في الشارع
في معطفي،

505
00:31:10,160 --> 00:31:14,081
والسبب أنا في هذا الزي
هو أنني لا أستطيع شراء معطف الشتاء.

506
00:31:15,248 --> 00:31:17,501
كنت أستاذا
وكسب القليل جدا من المال.

507
00:31:23,799 --> 00:31:27,427
لقد كنت في حالة يهيمن عليها الذكور
البيئة الأكاديمية.

508
00:31:28,136 --> 00:31:30,222
نساء أخريات في عمري
لقد قالوا نفس الشيء:

509
00:31:30,305 --> 00:31:32,307
أقسام اللغة الإنجليزية كانت كلها من الرجال.

510
00:31:33,934 --> 00:31:36,520
لم يكن لدي أي أستاذات.

511
00:31:40,107 --> 00:31:41,942
لم أكن امرأة متحررة.

512
00:31:42,025 --> 00:31:46,696
كان لدي صديق من المدرسة الثانوية
الذي تابعته من خلال الكلية.

513
00:31:47,197 --> 00:31:51,785
لذلك كنت أتبع الرجل الذي اعتقدته
سأقضي حياتي معها.

514
00:31:52,786 --> 00:31:56,748
لم يكن يعرف كيف يمارس الحب
لذلك لم يكن لدي أي خبرة جنسية.

515
00:31:56,832 --> 00:32:02,003
لم أكن أعرف ما هو البظر.
لم أشعر قط بالإشباع

516
00:32:02,087 --> 00:32:05,674
حتى التقيت بشخص كان مثل
26 أو أيا كان في الكلية.

517
00:32:06,216 --> 00:32:09,636
كان في الواقع أستاذي
وكان لي علاقة معه.

518
00:32:14,933 --> 00:32:17,269
وأظهر لي ما يدور حوله.

519
00:32:17,352 --> 00:32:19,438
وتلك كانت النهاية...
تلك كانت بداية مسيرتي

520
00:32:19,521 --> 00:32:21,022
"يا إلهي، يمكنك الحصول على هزة الجماع."

521
00:32:21,690 --> 00:32:23,483
لقد كان شيئًا كبيرًا جدًا.

522
00:32:27,904 --> 00:32:31,783
عندما التقيت عبد الكريم،
وهذا ليس اسمه الحقيقي،

523
00:32:32,242 --> 00:32:37,581
تحدثنا عن دوستويفسكي وبروست
وكنا من هواة السينما وهواة الأوبرا.

524
00:32:37,664 --> 00:32:40,333
ووعد بحياة المغامرة

525
00:32:40,417 --> 00:32:43,503
والسفر وكنت أشتهي ذلك.

526
00:32:44,212 --> 00:32:47,382
إنه أول رجل نمت معه.
أنا فتاة يهودية لطيفة،

527
00:32:47,466 --> 00:32:50,552
من المفترض أن تفعل الصواب
من قبل الرجل الأول الذي تنام معه.

528
00:32:51,303 --> 00:32:52,137
لذا...

529
00:32:52,679 --> 00:32:53,889
أحضرته إلى المنزل.

530
00:32:54,806 --> 00:32:58,018
لقد أحضرته إلى المنزل لإثارة إعجاب عائلتي.
عائلتي فزعت.

531
00:32:58,226 --> 00:33:00,687
وكان على دين خاطئ
وكان اللون الخطأ،

532
00:33:00,770 --> 00:33:02,355
كان من البلد الخطأ،

533
00:33:02,439 --> 00:33:05,150
لا أحد يعرف عائلته، هل تعلم؟

534
00:33:05,233 --> 00:33:09,237
و... في الماضي،
لو كانت عائلتي أكثر روعة قليلاً،

535
00:33:09,946 --> 00:33:11,531
ربما سئمت منه.

536
00:33:15,035 --> 00:33:18,288
اعتقدت أنني سأفعل
فقط قابل عائلته.

537
00:33:18,747 --> 00:33:19,956
لم يخبرني قط...

538
00:33:20,832 --> 00:33:24,794
أن والده كان لديه ثلاث زوجات
و21 طفلا.

539
00:33:24,878 --> 00:33:25,837
لم أذكر ذلك.

540
00:33:25,921 --> 00:33:28,131
أعرف هذا الرجل منذ ثلاث سنوات،
لم يقل ذلك.

541
00:33:28,215 --> 00:33:30,926
لم يخبرني
سأعيش مع حماتي.

542
00:33:32,928 --> 00:33:34,304
عندما نهبط...

543
00:33:34,846 --> 00:33:36,473
هناك مسؤول في المطار

544
00:33:37,098 --> 00:33:40,852
الذي يقول بسلاسة شديدة،
"سيدتي، نحن بحاجة إلى جواز سفرك."

545
00:33:40,936 --> 00:33:43,146
قلت: "لا، إنه جواز سفري الأمريكي".

546
00:33:43,772 --> 00:33:46,107
فقال: "حسنًا، إنها مجرد إجراء شكلي.

547
00:33:46,191 --> 00:33:48,193
كما تعلم، سنرسله إلى منزلك."

548
00:33:48,652 --> 00:33:50,153
لم أره مرة أخرى.

549
00:33:50,445 --> 00:33:52,948
لقد أصبحت على الفور ملكية...

550
00:33:53,490 --> 00:33:57,410
من رجل كبير وثري،
عائلة أفغانية متعددة الزوجات

551
00:33:57,494 --> 00:33:58,745
ومواطن أي بلد.

552
00:34:01,623 --> 00:34:03,542
ومنذ تلك اللحظة،

553
00:34:03,792 --> 00:34:06,878
لقد أصبحت نسوية مثيرة للجدل.

554
00:34:06,962 --> 00:34:13,134
ولدت في أمريكا ولكن دائما بعيني
على مصير المرأة على مستوى العالم.

555
00:34:14,219 --> 00:34:17,430
العودة إلى لندن للقاء المصمم
الذين قد يدخلون في تاريخ الموضة

556
00:34:17,514 --> 00:34:19,808
كالرجل الذي اخترع المشي الجديد.

557
00:34:19,891 --> 00:34:23,019
بيد واحدة يعيد الساعة إلى الوراء
إلى أيام التنورة المتعرجة

558
00:34:23,103 --> 00:34:25,564
ومع الآخر، حسنا، انتظر وانظر.

559
00:34:28,233 --> 00:34:31,778
عدد قليل من الدبابيس والإجابة على
"ما هو خطه؟" هو "خط مستقيم".

560
00:34:32,529 --> 00:34:34,990
الشيء الوحيد هو
هل ستكون شيلا قادرة على المشي على الإطلاق؟

561
00:34:47,586 --> 00:34:49,379
كان لدي عدة أعطال

562
00:34:49,462 --> 00:34:53,758
وكان في الواقع في المستشفى
لفترات من الزمن...

563
00:34:54,384 --> 00:34:56,886
وماذا سيفعلون
في هذه المستشفيات، حقًا،

564
00:34:56,970 --> 00:34:59,681
سيكون لإعادة تدريبك على العودة

565
00:34:59,764 --> 00:35:04,102
لما كنت تفعله من قبل. كما تعلمون،
أن تكوني فتاة جيدة، أن تكوني ربة منزل.

566
00:35:05,854 --> 00:35:06,938
كنت في الكلية

567
00:35:07,022 --> 00:35:09,858
ولم أكن أحصل على أفضل الدرجات
وأتذكر والدي وهو يقول:

568
00:35:09,941 --> 00:35:12,861
"أوه، سوف تتزوج على أية حال.
لا يهم."

569
00:35:13,820 --> 00:35:15,989
وما زال ذلك يرن في أذني.

570
00:35:16,906 --> 00:35:20,619
أحسست أن لدي شيئاً آخر لأفعله..

571
00:35:21,536 --> 00:35:24,831
بخلاف مجرد الزواج
وتكون السيدة شخص ما.

572
00:35:26,666 --> 00:35:30,170
ولكن انتهى بي الأمر بوضع
الزوج من خلال كلية الطب

573
00:35:30,253 --> 00:35:33,506
ولقد قضيت الكثير من الوقت وحدي.

574
00:35:35,091 --> 00:35:37,886
وزاد اكتئابي أكثر فأكثر..

575
00:35:38,428 --> 00:35:41,139
وأنا نوعاً ما أتيت إلى...

576
00:35:41,973 --> 00:35:46,353
يقف في غرفة نومنا
مع بطانية فوق رأسي..

577
00:35:47,145 --> 00:35:49,314
وقلت لنفسي فقط..

578
00:35:50,398 --> 00:35:51,524
"هذا ليس أنا.

579
00:35:52,108 --> 00:35:54,569
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.
يجب أن أفعل شيئا."

580
00:35:56,613 --> 00:35:58,323
عطلة نهاية أسبوع معينة

581
00:35:58,823 --> 00:36:02,369
كان هناك واحدة من هذه نظمت
نزهات عائلية.

582
00:36:02,452 --> 00:36:06,373
المرة الوحيدة التي فعلنا فيها أشياء كهذه
كان إذا تم التقاط بعض الصور

583
00:36:06,456 --> 00:36:08,249
لتظهر لنا كـ "عائلة".

584
00:36:08,333 --> 00:36:10,126
كل الديناميكية موجودة.

585
00:36:10,210 --> 00:36:13,755
أنا أحوم بالقرب من والدي.

586
00:36:14,839 --> 00:36:16,841
وكانت تلك هي البداية التي من شأنها

587
00:36:16,925 --> 00:36:18,635
أوصلني إلى الخلاص.

588
00:36:20,178 --> 00:36:22,555
ولم يكن ينتبه لأحد،

589
00:36:22,639 --> 00:36:24,224
كان الجميع منفصلين نوعاً ما،

590
00:36:24,307 --> 00:36:27,727
وأمي
كان يميل إلى الأمام ويتطلع يائسًا.

591
00:36:28,687 --> 00:36:31,648
حسنا، بالطبع، لقد قتلت نفسها
بعد خمسة أشهر.

592
00:36:41,616 --> 00:36:44,369
أتذكر
تناول زجاجة كاملة من الحبوب...

593
00:36:44,994 --> 00:36:48,206
كما تعلمون، مستاء
بعض الأمور المتعلقة بالعلاقة و...

594
00:36:48,623 --> 00:36:51,793
ولكن أيضًا الشعور... كما تعلمون، نوعًا ما
أشاهد نفسي من الأعلى

595
00:36:51,876 --> 00:36:53,628
أشعر وكأنني أحمق تماما و...

596
00:36:53,712 --> 00:36:56,047
كان لدي أشياء أفضل للقيام بها.
لقد كانت والدتي على حق،

597
00:36:56,464 --> 00:36:58,675
لا تتخلى عنه من أجل الحب.

598
00:36:58,758 --> 00:37:01,010
لا، الحب هو كل ما هو موجود.

599
00:37:01,094 --> 00:37:03,179
الحب هو كل شيء ... الحب ...

600
00:37:10,395 --> 00:37:12,564
لقد سألني الناس،
"كم من الوقت استغرق منك

601
00:37:12,647 --> 00:37:13,773
<i>لكتابة "المرأة والجنون؟"</i>

602
00:37:13,857 --> 00:37:15,734
وأقول: "حياتي كلها".
كان كتابي الأول.

603
00:37:15,817 --> 00:37:22,115
العلاج النفسي النسوي:
السعي إلى إعادة تعريف "المرأة الصحية"

604
00:37:22,198 --> 00:37:26,786
قيل لها "التعديل"، لقد أصبحت أسوأ

605
00:37:28,663 --> 00:37:32,667
لقد تصدرت عناوين الأخبار لأنني طلبت ذلك
مليون دولار كتعويضات

606
00:37:32,751 --> 00:37:35,086
من
الجمعية النفسية الأمريكية

607
00:37:35,170 --> 00:37:38,006
نيابة عن النساء
الذين عوملوا معاملة سيئة للغاية.

608
00:37:38,965 --> 00:37:43,595
جاء الناشرون، وكنت مستهلكًا
من خلال الأفكار الواردة في هذا الكتاب.

609
00:37:44,637 --> 00:37:46,097
لم يسبق أن نفدت طبعته.

610
00:37:46,181 --> 00:37:48,016
لقد مر بالعديد من الطبعات.

611
00:37:48,558 --> 00:37:50,894
أصبحت النسويات معالجات.

612
00:37:51,311 --> 00:37:54,773
وقعت المرضى النساء أنفسهم
من مستشفيات الأمراض العقلية.

613
00:37:54,856 --> 00:37:56,816
لقد كتبوا لي رسائل، قالوا لي.

614
00:37:56,900 --> 00:37:59,444
لقد تركوا الزيجات المسيئة.

615
00:37:59,527 --> 00:38:02,614
بدأوا في التفكير
قالوا مثل الأمازون،

616
00:38:02,697 --> 00:38:04,824
لأنني استخدمت أسطورة الأمازون.

617
00:38:05,784 --> 00:38:09,204
وقد تغير
المهنة بنسبة 10 بالمائة

618
00:38:09,287 --> 00:38:11,289
ربما بنسبة 15 بالمئة.

619
00:38:11,372 --> 00:38:14,334
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لي
ولكن هذا شيء.

620
00:38:18,421 --> 00:38:21,049
في شيكاغو حيث أنجبت

621
00:38:21,132 --> 00:38:22,884
إلى طفلي الصغيرين..

622
00:38:23,885 --> 00:38:25,136
وبعد الثاني

623
00:38:25,220 --> 00:38:27,680
لقد فكرت نوعًا ما،
"لقد قمت بتجديد المجريين.

624
00:38:27,764 --> 00:38:30,350
اثنان يكفي." و أم ...

625
00:38:30,433 --> 00:38:31,810
... لذلك ذهبت إلى هذه الكنيسة

626
00:38:31,893 --> 00:38:35,063
لأنه كان علي أن أفعل ذلك
المجتمع في مكان ما

627
00:38:35,522 --> 00:38:38,525
و... كان هناك الأب تايلور

628
00:38:38,983 --> 00:38:43,071
الذي يجب أن أعترف له وقلت له،

629
00:38:43,154 --> 00:38:45,949
"نعم، أنا أستخدم وسائل منع الحمل الآن."

630
00:38:46,908 --> 00:38:50,328
وقال،
"حسنا، لا أستطيع أن أسامحك بعد ذلك."

631
00:38:51,329 --> 00:38:55,250
وفكرت في الأمر للحظة
وصدمني ذلك...

632
00:38:56,376 --> 00:38:59,295
قلت: "الأب تايلور،
أنت والد لا شيء.

633
00:38:59,379 --> 00:39:01,589
ليس لديك أي أطفال."

634
00:39:01,965 --> 00:39:07,554
أنا فقط وضعت غضبي حول،
"كيف تجرؤ على إخبار المرأة بما يجب أن تفعله؟"

635
00:39:08,054 --> 00:39:11,933
وهذا أيقظني،
كيف يقول الرجال للنساء كيفية إنجاب الأطفال.

636
00:39:12,016 --> 00:39:16,271
<i>♪ يجب أن نتحكم في أجسادنا
للسيطرة على حياتنا.♪</i>

637
00:39:16,563 --> 00:39:20,233
<i>♪ إذا كان لدينا أطفال
نريد أن يتم التخطيط لهم.♪</i>

638
00:39:20,316 --> 00:39:24,696
<i>♪ ما نريده هو الإجهاض
الإجهاض عند الطلب♪</i>

639
00:39:25,613 --> 00:39:28,324
من المهم أن نفهم:

640
00:39:28,408 --> 00:39:31,452
كان عليك أن تنجب الطفل.
لم تكن هناك خيارات.

641
00:39:31,536 --> 00:39:35,957
وهكذا عندما كنت خارج بمفردي
بعد أن هربت من ذلك الزوج الأول،

642
00:39:36,499 --> 00:39:40,503
اه، حرفيا، كما تعلمون،
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.

643
00:39:41,713 --> 00:39:43,214
ولكن لم يكن لدي المال،

644
00:39:43,298 --> 00:39:46,134
حصلت على عمليتي إجهاض في المكسيك،

645
00:39:46,217 --> 00:39:49,762
واحد هنا حيث كنت على وشك الموت، اه،

646
00:39:49,846 --> 00:39:54,225
مع بالون من شيء ما
التي وضعوها بداخلي.

647
00:39:54,309 --> 00:39:56,644
لكنك كنت يائسًا إلى هذه الدرجة.

648
00:39:56,728 --> 00:39:59,105
فهل كان بعض ذلك قبل أن يكون حلالاً؟

649
00:39:59,188 --> 00:40:01,566
أوه، كل منهم كان قبل أن يكون قانونيا.

650
00:40:03,818 --> 00:40:07,405
أردت محاربة ذلك.
أردت أن أتولى ذلك.

651
00:40:08,740 --> 00:40:11,743
حقوق تحديد النسل
كانت مهمة جدًا جدًا بالنسبة لي،

652
00:40:11,826 --> 00:40:13,828
لأنني مررت بتجربة.

653
00:40:14,370 --> 00:40:17,040
-ماذا كان هذا؟
-حسنا لقد حملت.

654
00:40:17,123 --> 00:40:20,084
اه، من الصديق الذي لم يعرف
أي شيء عن...

655
00:40:20,168 --> 00:40:23,129
...كيفية ممارسة الحب
لكنه عرف كيف يوصلك...

656
00:40:23,212 --> 00:40:27,467
لذلك استخدمت الحجاب الحاجز
وحملت عام 67..

657
00:40:28,426 --> 00:40:29,594
قبل أن يكون قانونيا.

658
00:40:30,428 --> 00:40:34,223
مجرد كلام...
وجدت طبيبا نفسيا..

659
00:40:35,058 --> 00:40:36,309
أم، يمكنني رشوة.

660
00:40:36,392 --> 00:40:37,977
قال لي ماذا أقول، كما تعلم.

661
00:40:38,061 --> 00:40:39,771
قال : لا يعطونك إلا
طبيب نفسي

662
00:40:39,854 --> 00:40:41,147
إذا قلت أنك ستقتل نفسك."

663
00:40:41,230 --> 00:40:43,232
فقلت: سأقتل نفسي.
تمام. لا مشكلة."

664
00:40:44,734 --> 00:40:47,236
وبعد ذلك دخلت في الأمر

665
00:40:47,320 --> 00:40:49,697
فقالوا
"يجب أن تخرج خلال نصف ساعة."

666
00:40:50,281 --> 00:40:52,033
استيقظت بعد يومين

667
00:40:52,116 --> 00:40:55,203
مع IVS في ذراعي
ونزفت لمدة يومين متواصلين.

668
00:40:56,371 --> 00:41:01,167
لذلك أنا على قيد الحياة الآن، على الأرجح،
لأنني ذهبت إلى الإجهاض القانوني

669
00:41:01,501 --> 00:41:03,711
في المستشفى حيث تم نقل الدم لهم.

670
00:41:04,504 --> 00:41:08,132
هذه صورة حية
سناتور فورت وورث ويندي ديفيس

671
00:41:08,216 --> 00:41:11,678
قيادة التعطيل
حتى تنتهي الجلسة.

672
00:41:11,761 --> 00:41:15,139
الآن، إذا تم تمريره، مشروع القانون
سوف تغلق بشكل فعال

673
00:41:15,223 --> 00:41:17,475
معظم عيادات الإجهاض في تكساس.

674
00:41:17,976 --> 00:41:21,396
أجسادنا، حياتنا،
حقنا في القرار.

675
00:41:21,646 --> 00:41:25,358
أجسادنا، حياتنا،
حقنا في القرار.

676
00:41:25,775 --> 00:41:30,238
وهذا ما هو مخيف جدا
عن فقدان هذا الحق الذي لدينا.

677
00:41:30,530 --> 00:41:33,491
لأن النساء سوف يفعلن ذلك.

678
00:41:34,117 --> 00:41:35,910
إنها القوة الوحيدة التي يملكونها.

679
00:41:35,994 --> 00:41:39,956
أنه من الصعب على الرجال تصديق ذلك
يجب أن يكون للمرأة الحق في السيطرة..

680
00:41:40,039 --> 00:41:40,999
أجسادهم الخاصة.

681
00:41:41,249 --> 00:41:44,002
عقلياً، اليمينيون يفعلون ذلك

682
00:41:44,085 --> 00:41:46,713
لأنهم لا يريدون النساء
لتحظى بالحرية..

683
00:41:47,213 --> 00:41:50,258
ولديهم تفكير سحري
حول الحيوانات المنوية، على ما أعتقد.

684
00:41:51,884 --> 00:41:55,888
<i>بيت المرأة</i>

685
00:41:59,726 --> 00:42:04,647
هل ستساعدني في غسل الأطباق؟

686
00:42:05,064 --> 00:42:08,443
أساعدك في غسل الأطباق؟

687
00:42:09,694 --> 00:42:15,158
حسناً، إنها أطباقك بقدر ما هي أطباقي.

688
00:42:15,742 --> 00:42:18,870
ولكن ليس لديك الديك.

689
00:42:24,834 --> 00:42:30,173
بعد عقد من الممارسة المهنية
في جنوب كاليفورنيا،

690
00:42:30,256 --> 00:42:33,801
لقد سئمت حتى الموت من المحاولة
"التصرف كرجل"

691
00:42:34,343 --> 00:42:35,762
ارسم مثل الرجل,

692
00:42:36,304 --> 00:42:39,057
كما تعلمون، لا أكون نفسي كامرأة.

693
00:42:40,850 --> 00:42:43,269
لقد بدأت حركة المرأة للتو،

694
00:42:43,811 --> 00:42:47,648
بعض الأدبيات النسوية الراديكالية
يخرج في نيويورك

695
00:42:48,316 --> 00:42:51,903
وبطبيعة الحال، فإنه يتحدث
لكل ما أشعر به.

696
00:42:51,986 --> 00:42:53,654
لقد كنت أشعر بالغضب حقًا

697
00:42:53,738 --> 00:42:56,407
من خلال إخباري أنني لا أستطيع أن أكون كذلك
امرأة وفنانة أيضًا.

698
00:42:56,491 --> 00:43:00,036
كنت أشاهد الرجال
الحصول على، مثل، انتقلت على طول

699
00:43:00,119 --> 00:43:03,289
في قطار النجاح
وكل شيء.

700
00:43:03,372 --> 00:43:07,502
كل حالة من المضي قدما ...

701
00:43:07,585 --> 00:43:11,005
حسنًا، لدي عرض، لن يحدث شيء.
لن أبيع أي شيء.

702
00:43:14,842 --> 00:43:18,888
لم تكن تستطيع التحدث حقًا
في ذلك الوقت عن التمييز الجنسي،

703
00:43:18,971 --> 00:43:21,265
لكنني قررت أن أبدأ في التحدث علنًا

704
00:43:21,349 --> 00:43:26,604
وقررت إنشاء
ممارسة فنية نسوية.

705
00:43:28,815 --> 00:43:31,317
إذا ساعدت الشابات...

706
00:43:31,400 --> 00:43:33,277
أصغر مني. كان عمري 30 عامًا فقط.

707
00:43:33,361 --> 00:43:34,737
لكن الشابات...

708
00:43:35,154 --> 00:43:37,532
تعلم كيف تصبح فنانين محترفين

709
00:43:37,615 --> 00:43:41,536
دون الحاجة إلى قطع الاتصال
من دوافعهم كنساء

710
00:43:41,619 --> 00:43:44,288
ربما أستطيع أن أجد طريق عودتي

711
00:43:44,789 --> 00:43:46,958
إلى صوتي الخاص.

712
00:43:54,632 --> 00:43:59,846
<i>كان WOMANHOUSE عملاً فنيًا نسويًا
ابتكرتها جودي شيكاغو وميريام شابيرو</i>

713
00:43:59,929 --> 00:44:02,890
وفنون كال
برنامج الفن النسائي عام 1972.

714
00:44:02,974 --> 00:44:05,852
وقد شاهدها 10.000 زائر.

715
00:44:05,935 --> 00:44:09,230
بيت المرأة

716
00:44:19,490 --> 00:44:22,201
كان الرجال لديهم الخبرة

717
00:44:22,702 --> 00:44:25,329
لرؤية وجهة نظرنا.

718
00:44:26,038 --> 00:44:29,959
لقد أصبحوا جمهورا
لنظرة الأنثى

719
00:44:30,042 --> 00:44:32,461
بنفس الطريقة التي كانت بها النساء
الجمهور

720
00:44:32,545 --> 00:44:35,381
لنظرة الذكور لعدة قرون.

721
00:44:45,474 --> 00:44:48,227
لقاء جودي شيكاغو
قلبت حياتي.

722
00:44:49,187 --> 00:44:51,355
وأحد الأشياء
لقد حدث ذلك للتو بالنسبة لي

723
00:44:51,439 --> 00:44:53,858
هو في نهاية السنة الأولى
من مدرسة الدراسات العليا،

724
00:44:54,317 --> 00:44:58,154
كان لديهم المنافسة.
المركز الأول كان بألف دولار..

725
00:44:58,905 --> 00:45:01,782
وأعطوني المركز الأول
و الشريط...

726
00:45:02,909 --> 00:45:04,869
وأعطوني 500 دولار.

727
00:45:05,203 --> 00:45:07,914
وأعطوا الرجلين
الذين كانوا في المركز الثاني

728
00:45:08,247 --> 00:45:09,290
500 دولار لكل منهما.

729
00:45:09,874 --> 00:45:12,001
فقلت: "حسنًا، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟"

730
00:45:12,877 --> 00:45:14,212
"حسنا، أنت تعرف...

731
00:45:14,712 --> 00:45:19,133
لم يكونوا جيدين مثلك
لكنهم كانوا جيدين مثل بعضهم البعض."

732
00:45:20,593 --> 00:45:22,261
لذا أخبرت تلك القصة لجودي.

733
00:45:23,763 --> 00:45:26,015
وتقول: "لا يمكنك فعل أي شيء على الإطلاق...

734
00:45:27,183 --> 00:45:30,144
سوف يجعلك واحداً من هؤلاء الأولاد."

735
00:45:31,479 --> 00:45:34,190
لقد أصبحت أقل اهتماما بكثير..

736
00:45:34,774 --> 00:45:38,236
إرضاء العالم أو محاولة الحصول عليه
العالم أن يعترف بي

737
00:45:38,486 --> 00:45:42,114
وأكثر اهتماما بكثير
في كيف يمكنني تقديم مساهمة

738
00:45:42,198 --> 00:45:43,449
هذا يفي بي.

739
00:45:45,326 --> 00:45:48,454
لقد حصلت على جائزة لفيلم

740
00:45:48,788 --> 00:45:51,791
وهكذا قاموا بتسليم الجوائز
لكل مدير.

741
00:45:51,874 --> 00:45:54,961
وعندما وصلوا إلي،
لقد سلموها لممثلي،

742
00:45:55,378 --> 00:45:57,088
من هو الرجل.

743
00:45:57,171 --> 00:45:59,882
وبعد ذلك،
لقد بشروا الممثل

744
00:45:59,966 --> 00:46:02,802
على الخلفية
لالتقاط كافة الصور

745
00:46:02,885 --> 00:46:05,513
وأتذكر فقط
يقف هناك مثل، "واو".

746
00:46:05,596 --> 00:46:08,641
اضطررت إلى دفع طريقي إلى الخلفية

747
00:46:09,100 --> 00:46:11,936
للحصول على الصورة
وشعرت بالغباء حقا

748
00:46:12,019 --> 00:46:14,313
كما لو كنت أصنع صفقة كبيرة منه.

749
00:46:14,397 --> 00:46:17,400
لكنها كانت مشكلة كبيرة.
كما تعلمون، كنت المدير.

750
00:46:18,818 --> 00:46:21,570
إذا قال الرجل شيئا
من الواضح أن هذا متحيز جنسيًا

751
00:46:21,654 --> 00:46:23,072
أو يفعل شيئًا متحيزًا جنسيًا،

752
00:46:23,155 --> 00:46:25,658
في كثير من الأحيان رد فعلي الأول
هو نوع من مثل ...

753
00:46:25,741 --> 00:46:28,494
...مثل، اضحك عليه وما شابه
جعل الرجل يشعر بالراحة.

754
00:46:28,577 --> 00:46:29,745
إنه مجرد رد فعل من هذا القبيل.

755
00:46:29,829 --> 00:46:32,915
وبعد ذلك، سأكون مثل،
"اللعنة، كان ذلك... أنا لست مناصرة لحقوق المرأة.

756
00:46:32,999 --> 00:46:34,792
لم يكن هذا رد فعل نسوي.

757
00:46:34,875 --> 00:46:37,545
كان ينبغي لي حقاً، كما تعلمون،
لقد تحدثت عن رأيي لهذا الرجل."

758
00:46:37,628 --> 00:46:39,797
لكننا مشروطون جدًا بأن نكون مثل،
"هل أنت بخير؟"

759
00:46:39,880 --> 00:46:43,718
كما تعلم، مثل، "سأنزف لاحقًا
ولكن، كيف تشعر؟"

760
00:46:43,801 --> 00:46:46,220
تعلمون، إذن، أم...

761
00:47:03,571 --> 00:47:05,656
لقد سمعت بالطبع
عن الحركة،

762
00:47:05,740 --> 00:47:06,991
ثم بدأت
قراءة كيت ميليت...

763
00:47:08,159 --> 00:47:09,869
<i>قراءة غرفة خاصة بك.</i>

764
00:47:10,161 --> 00:47:12,621
لقد كان لدي هذا الشعور المذهل بالارتياح

765
00:47:12,705 --> 00:47:16,834
أن ما عانيت منه
وكافح وحيدا..

766
00:47:18,044 --> 00:47:20,963
بطريقة ما أدركت
أنها لم تكن مشكلتي،

767
00:47:21,047 --> 00:47:22,840
أنها كانت مجرد مشكلة اجتماعية.

768
00:47:22,923 --> 00:47:25,092
وأتذكر أنني كنت في السرير..

769
00:47:25,176 --> 00:47:27,970
مثل، كما تعلمون،
لأنني لم أنم جيدًا أبدًا

770
00:47:28,054 --> 00:47:31,140
لكني أحصل على الكثير من الأفكار
عندما أكون القذف والتحول.

771
00:47:31,223 --> 00:47:36,437
وأتذكر أنني كنت أفكر،
"إذا كان تعليم الطفلة

772
00:47:36,520 --> 00:47:40,733
كان نوع التعليم الذي أخبرنا
وأن لدينا كل الإمكانيات

773
00:47:40,816 --> 00:47:42,818
أنه لا توجد حدود
لإمكانياتنا،

774
00:47:42,902 --> 00:47:45,029
عندها سيكون العالم مكانًا أفضل.

775
00:47:48,282 --> 00:47:55,039
<i>تعليم الفتاة (1972)
ميريديث مونك</i>

776
00:48:04,382 --> 00:48:07,009
بمعنى ما، أشعر وكأنني إنساني.

777
00:48:08,094 --> 00:48:12,098
أعتقد أنه إذا كان هناك تقدم
في نصف الجنس البشري

778
00:48:12,181 --> 00:48:14,850
فهذا يساعد أيضًا
النصف الآخر من الجنس البشري.

779
00:48:18,020 --> 00:48:20,231
يحتاج الأطفال إلى الرعاية النهارية

780
00:48:22,108 --> 00:48:25,236
كنت أقوم بالتدريس في جامعة مدينة نيويورك في كلية كوينز

781
00:48:25,319 --> 00:48:29,949
وكان هناك الكثير من التنظيم
بين طلاب اللون

782
00:48:30,032 --> 00:48:31,283
وكلية اللون.

783
00:48:31,534 --> 00:48:34,954
كما تعلمون، ضد العنصرية
والوصول وهذا النوع من الشيء.

784
00:48:36,038 --> 00:48:39,250
كنا نعمل
مع بعض أمهات الرعاية

785
00:48:39,333 --> 00:48:41,502
الذي ذهب إلى جامعة المدينة

786
00:48:41,585 --> 00:48:46,507
ضمن برنامج خاص للمساعدة في جلب
الطلاب الفقراء والأقليات،

787
00:48:46,590 --> 00:48:48,300
وكانت هناك مشاكل مختلفة،

788
00:48:48,384 --> 00:48:52,054
بما في ذلك الحقيقة
أن النساء بحاجة لرعاية الأطفال.

789
00:48:52,138 --> 00:48:53,055
لم يكن هناك أي.

790
00:48:54,014 --> 00:48:56,183
دخلنا إلى المركز النسائي

791
00:48:56,267 --> 00:48:58,811
وحصلت على مساحة في مركز المرأة.

792
00:48:58,894 --> 00:49:01,439
والآن أصبح هذا الأمر مستهجناً من قبل الرجال..

793
00:49:02,731 --> 00:49:03,566
من كان...

794
00:49:03,649 --> 00:49:06,777
يعتبرون أنفسهم، كما تعلمون،
هؤلاء الثوار من العالم الثالث

795
00:49:06,861 --> 00:49:09,572
والثقل الأكاديمي.
إنه مثل "لماذا تدخل؟

796
00:49:09,655 --> 00:49:13,033
كما تعلمون، أنتم تفصلون أنفسكم
من المجتمع الأسود

797
00:49:13,117 --> 00:49:15,786
بالذهاب إلى المركز النسائي؟"
لأننا نعلم أن هناك

798
00:49:15,870 --> 00:49:19,123
مجموعة من النساء البيض هناك
ومجموعة منهم مثليات، أليس كذلك؟

799
00:49:19,206 --> 00:49:21,542
وكنا مثل
"وماذا في ذلك؟ نحن لا نهتم."

800
00:49:21,876 --> 00:49:24,837
كان هناك هذا التوتر
وكان علينا أن نخوض هذه المعركة

801
00:49:24,920 --> 00:49:28,466
لنقول ذلك، نعم، نحن مناهضون للعنصرية

802
00:49:28,549 --> 00:49:30,384
ونحن مع حقوق المرأة.

803
00:49:30,968 --> 00:49:35,764
لديك سؤال من النساء السود
لإسكات تجربتهم بين الجنسين

804
00:49:35,848 --> 00:49:39,643
من أجل معالجة العنصرية.
علينا أن ننظر إلى العرق،

805
00:49:39,727 --> 00:49:43,355
لا يمكننا التحدث عن أي شيء آخر،
ولا يمكننا تقسيم القوات.

806
00:49:43,689 --> 00:49:46,233
التقيت برجل أسود وبدا أنه مستيقظ حقًا.

807
00:49:46,692 --> 00:49:50,070
عنخ حول رقبته،
وقال رائحة دخان ناج تشامبا،

808
00:49:50,362 --> 00:49:53,324
"أخت الملكة،
أم الأرض، فتاة سوداء،

809
00:49:53,407 --> 00:49:54,909
اسمحوا لي أن أعاملك مثل آلهة.

810
00:49:54,992 --> 00:49:58,078
الثنائيات بين الجنسين هي وهم
والبطريركية محتال.

811
00:49:58,162 --> 00:50:00,748
ومن واجبنا أن نقاتل مثل

812
00:50:00,831 --> 00:50:03,334
ومن واجبنا أن ننتصر، مثل...

813
00:50:03,417 --> 00:50:04,627
كم يمكننا أن نشكو؟

814
00:50:04,710 --> 00:50:07,254
كان لدينا رجل أسود في البيت الأبيض.
انظروا كم ربحنا.

815
00:50:07,338 --> 00:50:08,297
من الذي استيقظ حقا؟

816
00:50:09,715 --> 00:50:14,970
كامرأة سوداء،
يكون صعبا في كثير من الأحيان..

817
00:50:16,138 --> 00:50:18,224
للتعرف على أنها نسوية

818
00:50:18,307 --> 00:50:21,310
لأنه وصم ذلك
في مجتمعاتنا

819
00:50:21,393 --> 00:50:24,980
أن الفكرة هي أنه بمجرد أن تعلن
بأنك نسوية،

820
00:50:25,064 --> 00:50:29,151
أنك ضد الرجل الأسود،

821
00:50:29,235 --> 00:50:30,569
وهذا ليس صحيحا.

822
00:50:30,653 --> 00:50:33,572
والحقيقة هي الطريقة
أن النسويات بشكل عام

823
00:50:33,656 --> 00:50:38,702
يتم وصمهم بأنهم ضد
وضد الرجل

824
00:50:38,786 --> 00:50:44,333
بدلا من الاعتراف بالتعقيد
وامتلاء كونها امرأة.

825
00:50:47,294 --> 00:50:49,004
كانت هناك حركات.

826
00:50:50,005 --> 00:50:52,132
كان الأمر مختلفًا جدًا
للنساء الملونات...

827
00:50:53,092 --> 00:50:55,469
كان مختلفا جدا
لنساء الطبقة العاملة،

828
00:50:55,886 --> 00:50:58,847
وبعض من أقوى
أذكى الناس الذين التقيت بهم

829
00:50:58,931 --> 00:51:00,349
كانوا نساء الاتحاد.

830
00:51:00,432 --> 00:51:03,060
كنا أخوات، نعم.
الأخوة قوية..

831
00:51:03,852 --> 00:51:07,273
لكن الأخوات جاءن
من عائلات مختلفة جدًا

832
00:51:07,356 --> 00:51:08,732
وكان لا بد من الاعتراف بذلك.

833
00:51:21,412 --> 00:51:24,290
لحظة "آه ها".
كان اكتشاف أنني كنت مثليه.

834
00:51:25,124 --> 00:51:27,167
أن هذا كان...

835
00:51:28,043 --> 00:51:30,462
فرق لم تكن تتوقعه..

836
00:51:31,964 --> 00:51:34,592
وكان هذا فرقا محتقرا.

837
00:51:34,675 --> 00:51:36,010
استمع لي!

838
00:51:38,429 --> 00:51:41,473
لقد أحببتك
بالطريقة التي قالوا.

839
00:51:44,685 --> 00:51:46,353
<i>ساعة الأطفال</i>

840
00:51:46,437 --> 00:51:48,606
كان هناك دائما شيء خاطئ.

841
00:51:49,315 --> 00:51:51,984
دائماً.
فقط بقدر ما أستطيع أن أتذكر.

842
00:51:53,068 --> 00:51:56,196
لكنني لم أعرف قط ما هو عليه
حتى حدث كل هذا.

843
00:51:56,280 --> 00:51:57,698
توقفي عن ذلك يا مارثا.

844
00:51:59,617 --> 00:52:01,410
أوقفوا هذا الكلام المجنون!

845
00:52:01,910 --> 00:52:03,454
كان هذا سيئا.

846
00:52:04,663 --> 00:52:06,332
كان هذا سيئا.

847
00:52:06,915 --> 00:52:08,250
سأشعر...

848
00:52:08,792 --> 00:52:12,588
أقرب إلى صديقاتي
مما شعروا به تجاهي..

849
00:52:13,547 --> 00:52:15,090
ولم أكن أعرف ماذا أفعل بذلك.

850
00:52:15,924 --> 00:52:19,803
<i>وأتذكر ذات ليلة،
حصلت على الصحافة الحرة</i>

851
00:52:20,304 --> 00:52:22,848
<i>وفي الجزء الخلفي من الصحافة الحرة
كانت كل هذه الإعلانات.</i>

852
00:52:23,515 --> 00:52:26,644
وقال،
"مجموعات رفع الوعي النسائية."

853
00:52:27,144 --> 00:52:28,812
وأزلت العنوان.

854
00:52:29,313 --> 00:52:32,358
في الواقع، أعتقد أنه قال "مثلية".

855
00:52:33,567 --> 00:52:35,110
ولم أستطع أن أقول الكلمة.

856
00:52:35,819 --> 00:52:37,363
ذهبت...لي...

857
00:52:37,446 --> 00:52:39,281
لم أستطع أن أقول الكلمة.

858
00:52:40,366 --> 00:52:43,911
وأتذكر أنني ذهبت إلى ذلك
مجموعة التوعية...

859
00:52:44,578 --> 00:52:45,829
متحجرة ...

860
00:52:46,747 --> 00:52:49,375
يجلس القرفصاء على الأريكة،
النظر إلى الجميع

861
00:52:49,458 --> 00:52:52,044
ومحاولة معرفة ذلك،
"ماذا يعني كل هذا؟"

862
00:52:53,045 --> 00:52:55,798
وتحدثوا.
لقد تحدثوا فقط عن المشاعر.

863
00:52:56,382 --> 00:52:58,842
فقلت لنفسي: "أوه، إنهم مجرد بشر."

864
00:53:07,142 --> 00:53:09,728
أنا أفكر أنني قد
تم التخطيط إما

865
00:53:09,812 --> 00:53:11,397
للمجيء إلى برودواي لأول مرة

866
00:53:11,480 --> 00:53:14,983
أو كان في برودواي في تلك اللحظة.
سيكون ذلك عام 1977.

867
00:53:15,609 --> 00:53:19,363
في كل مرة أرى علامة العائد
على الطريق السريع أشعر بالتهديد الجنسي.

868
00:53:21,156 --> 00:53:24,660
لقد رأيت في الواقع رجلاً يمشي
لأربع نساء يجلسن في حانة ويقولن،

869
00:53:24,743 --> 00:53:26,829
"ياه، ماذا تفعل هنا بمفردك؟"

870
00:53:31,792 --> 00:53:33,669
أنا وأخي كلانا مثليين،

871
00:53:33,752 --> 00:53:35,170
لذلك أخي اه...

872
00:53:35,546 --> 00:53:40,968
ربما تم علاجه
أقل لطفًا مما كنت عليه،

873
00:53:41,051 --> 00:53:43,262
اه لأنه كان إلى حد ما
أنثوي كصبي.

874
00:53:43,345 --> 00:53:46,181
الأربعينيات والخمسينيات
كانت فترة صعبة للغاية،

875
00:53:46,265 --> 00:53:49,184
اه، من حيث الجنس.
أعني أنني كنت الفتاة المسترجلة

876
00:53:49,268 --> 00:53:51,770
ويمكنني الركض والقفز على الأشياء
والقفز من فوق الأسطح

877
00:53:51,854 --> 00:53:56,608
وكما تعلم، لم يكن أخي قاسيًا
ويتعثر كما ينبغي أن يكون،

878
00:53:56,692 --> 00:53:59,027
وفق معايير...

879
00:54:00,320 --> 00:54:02,489
وقد دفع ثمناً باهظاً مقابل ذلك أيضاً.

880
00:54:10,414 --> 00:54:14,376
أنا لا أتعرف حقًا على الوعي
لكونك مثليًا في وقت مبكر جدًا من الحياة...

881
00:54:14,835 --> 00:54:18,672
لكنني كنت دائمًا على علم بوجود ذلك
شيء مختلف عني.

882
00:54:18,756 --> 00:54:23,302
كانت لدي علاقات مع الرجال
وقد فعلوا ذلك... لم يفعلوا سوى القليل جدًا من أجلي.

883
00:54:23,385 --> 00:54:25,846
وكان هؤلاء الرجال الذين أحببتهم حقًا
وكان قريبا حقا من.

884
00:54:26,180 --> 00:54:29,224
ذات مرة كنت مع امرأة
لقد اتضح لي كل شيء..

885
00:54:30,893 --> 00:54:32,895
لكني لم أشعر قط..

886
00:54:34,354 --> 00:54:36,231
أن هناك خطأ ما معي لذلك.

887
00:55:17,606 --> 00:55:20,943
ها أنا ذا في شقتي الصغيرة في الدور العلوي

888
00:55:21,443 --> 00:55:26,490
وأنا على الجانب الآخر من امرأة
الذي هو عار تماما

889
00:55:26,573 --> 00:55:28,867
وأستطيع أن أرى أنني عارٍ أيضًا،
لكن انا...

890
00:55:28,951 --> 00:55:32,037
أنا لا أرى ذلك في الواقع
عندما أنظر إلى الصورة.

891
00:55:32,621 --> 00:55:35,165
أرى شدتي مع الكمان،

892
00:55:35,249 --> 00:55:37,417
أرى نقاء اللحظة.

893
00:55:39,628 --> 00:55:41,630
جسد المرأة العاري

894
00:55:42,005 --> 00:55:45,133
ولم يعد يقتصر على المواد الإباحية..

895
00:55:46,635 --> 00:55:50,347
لكن الجسد كان مصدر فخر..
والصحة.

896
00:55:51,431 --> 00:55:53,350
وكان من المقرر أن يحتفل بالجثة..

897
00:55:53,976 --> 00:55:55,269
والاستمتاع بها.

898
00:55:56,895 --> 00:55:58,522
أحببت أن أكون عارية.

899
00:55:59,273 --> 00:56:01,900
أعتقد أن النساء
يجب أن يفتخروا بأجسادهم،

900
00:56:01,984 --> 00:56:03,861
بغض النظر عن الشكل الذي تبدو عليه.

901
00:56:05,320 --> 00:56:09,616
في ذلك الوقت، كان بإمكانك أن تجعلني أخرج للداخل
ساحة شيريدان وخلع ملابسي،

902
00:56:09,700 --> 00:56:10,701
لا أعتقد شيئا من ذلك.

903
00:56:12,536 --> 00:56:17,374
<i>بارباريلا</i>

904
00:56:17,457 --> 00:56:19,167
لم أستطع أن أصدق عندما يفتح

905
00:56:19,251 --> 00:56:21,503
وها أنت،
معلقة رأسا على عقب,

906
00:56:21,587 --> 00:56:22,671
عارية تقريبا.

907
00:56:22,754 --> 00:56:25,340
-بالكاد.
-حسنًا. في الأساس، أعني--

908
00:56:25,424 --> 00:56:29,011
كنت عارية إلا أن العناوين
كانت تغطي ثديي و...

909
00:56:29,761 --> 00:56:32,180
- كس، هذا كل شيء.
-أنا أقدر ذلك.

910
00:56:32,264 --> 00:56:35,058
-وأنا كذلك.
-وأنت رأسا على عقب تتلوى.

911
00:56:36,518 --> 00:56:38,437
-كنت مثل لعبة الجنس.
-يمين.

912
00:56:38,520 --> 00:56:40,731
نعم، كان الأمر مثيرًا للاهتمام،
خاصة بالنظر إلى الحقيقة

913
00:56:40,814 --> 00:56:42,608
أنني أكره أن أكون عاريا.

914
00:56:44,651 --> 00:56:46,653
لكن فاديم كان لديه خيال عظيم.

915
00:56:46,737 --> 00:56:49,281
وفكرت، "حسنًا، هذا يمكن...

916
00:56:49,364 --> 00:56:51,408
يمكن أن تكون طريقة مضحكة حقا
لفتح الفيلم."

917
00:56:51,491 --> 00:56:54,453
ولكن هذا هو أقل الأشياء
أنني فعلت ذلك ولم أرغب حقًا في القيام به

918
00:56:54,536 --> 00:56:56,580
لأنني لم أعرف كيف أقول لا.

919
00:56:56,955 --> 00:57:00,292
لقد عرفت فقط لمدة عشر سنوات
أن "لا" هي جملة كاملة.

920
00:57:11,345 --> 00:57:15,682
لم يكن لدي أي اهتمام
أن تصبح جزءًا من مجموعة موسيقية.

921
00:57:16,516 --> 00:57:20,020
لم أستطع التفكير في أي شيء
أردت أن أفعل أقل.

922
00:57:20,604 --> 00:57:23,899
لكنه قال: "نعم، ستكون كذلك
في المجموعة الجديدة."

923
00:57:25,233 --> 00:57:26,652
قلت: ولكن...

924
00:57:27,152 --> 00:57:28,946
أنا... لا أستطيع الغناء."

925
00:57:29,279 --> 00:57:31,281
قال: "أنت تغني بشكل جيد."

926
00:57:32,491 --> 00:57:33,617
وكان هذا هو الحال.

927
00:57:38,997 --> 00:57:43,001
[الماماس والباباوات
"كاليفورنيا دريمن"]

928
00:57:51,635 --> 00:57:55,389
لقد كتبنا أنا وجون للتو
أغنية تسمى "California Dreamin".

929
00:57:56,640 --> 00:57:59,601
عندما بدأنا الغناء
مع كاس وديني،

930
00:58:00,143 --> 00:58:01,728
بدأنا بالانسحاب...

931
00:58:01,812 --> 00:58:03,981
...كل قطعة من المواد التي كانت لدينا.

932
00:58:13,240 --> 00:58:15,033
لقد كنت أستمتع كثيرًا،

933
00:58:15,450 --> 00:58:17,327
كسب الكثير من المال.

934
00:58:17,828 --> 00:58:19,371
لقد حصلت على أجر متساوٍ،

935
00:58:19,788 --> 00:58:21,790
كانت لي شهرة...

936
00:58:24,167 --> 00:58:26,753
لقد كنت بريئا جدا.

937
00:58:27,587 --> 00:58:31,550
في الواقع، لقد تم طردي
من الماما والباباوات..

938
00:58:32,884 --> 00:58:39,307
لأنني كنت على علاقة
خارج زواجي.

939
00:58:40,434 --> 00:58:44,104
أم، لقد كان كذلك، لكن، كما تعلم...

940
00:58:44,855 --> 00:58:47,566
لم أعتقد أبدًا أنه يستطيع أن يطردني.

941
00:58:48,150 --> 00:58:49,276
كان ذلك...

942
00:58:50,360 --> 00:58:52,863
لحظة بالنسبة لي، عندما أدركت...

943
00:58:53,822 --> 00:58:55,574
بأني كنت عاجزاً..

944
00:58:56,491 --> 00:58:58,535
بدون جون.

945
00:59:07,419 --> 00:59:13,050
إنهاء جنون الحرب

946
00:59:13,133 --> 00:59:15,761
الحروب سوف تتوقف
عندما يرفض الرجال القتال

947
00:59:15,844 --> 00:59:19,639
لقد بدأت بالتظاهر
بسبب حرب فيتنام

948
00:59:19,723 --> 00:59:22,726
وبعد ذلك التقيت بنساء قويات جدًا
متصل بذلك.

949
00:59:23,810 --> 00:59:27,606
كانت النساء جميعهن قد بدأن
للتجمع معًا وإجراء المؤتمرات الحزبية.

950
00:59:32,819 --> 00:59:35,280
كان الأمر كما لو أن هناك موجة

951
00:59:35,363 --> 00:59:37,449
وأنا أتعامل معه.

952
00:59:42,746 --> 00:59:44,164
1970.

953
00:59:44,956 --> 00:59:47,000
إضراب المرأة من أجل المساواة.

954
00:59:48,418 --> 00:59:52,923
كنت أنا وإيدي ومارج نسير هناك
مع 50.000 آخرين في الجادة الخامسة.

955
00:59:53,924 --> 00:59:58,011
عقد مجلس الشيوخ جلسات استماع ERA
لأول مرة منذ عام 1956.

956
00:59:59,429 --> 01:00:01,181
كنا نظن أننا سنغير كل شيء.

957
01:00:01,264 --> 01:00:05,143
لقد أبحرت في الموجة الثانية من النسوية
كما لو أنني ولدت من أجل ذلك.

958
01:00:06,728 --> 01:00:10,565
والحقيقة أن القادة بيننا
ربما كان قوي الإرادة

959
01:00:10,649 --> 01:00:14,236
والمتمردة وبالفعل
عازمة على الإنجاز

960
01:00:14,319 --> 01:00:15,570
بكل شراسة،

961
01:00:16,238 --> 01:00:19,241
لكن النساء لم يعدن مجرد منافسات

962
01:00:19,324 --> 01:00:21,201
واحد ضد الآخر للرجل.

963
01:00:21,993 --> 01:00:26,748
أصبحت النساء الآن جزءًا من الفريق
النضال من أجل حرية المرأة كافة.

964
01:00:28,917 --> 01:00:30,919
لقد أصبحنا الآن أمازونيات.

965
01:00:31,002 --> 01:00:33,004
لقد كنا الآن أخوات.

966
01:00:36,258 --> 01:00:38,844
قوة أخوتنا.

967
01:00:39,219 --> 01:00:42,013
أوه، أشعر بمثل هذا الاندفاع.

968
01:00:43,265 --> 01:00:46,393
وأي شيء قلناه أو فعلناه
تصدرت العناوين الرئيسية.

969
01:00:46,476 --> 01:00:47,978
كيت ميليت
من ليب المرأة

970
01:00:48,061 --> 01:00:50,480
كنسويات، ما نؤمن به
الأمر بسيط جدًا،

971
01:00:50,564 --> 01:00:54,860
وهذا هو الاجتماعي والاقتصادي
والمساواة السياسية بين الجنسين.

972
01:00:55,318 --> 01:00:58,321
والآن، لذلك،
نحن في السياسة، كما ترى،

973
01:00:58,405 --> 01:01:02,617
لأن العلاقة بين الجنسين
هي في الواقع علاقة سياسية.

974
01:01:03,493 --> 01:01:05,036
انضم إلينا الآن!

975
01:01:05,120 --> 01:01:08,165
الأخوة قوية! انضم إلينا الآن!

976
01:01:08,248 --> 01:01:11,626
ماذا نريد؟
المساواة! متى نريد ذلك؟ الآن!

977
01:01:12,043 --> 01:01:13,670
لمن يظن...

978
01:01:14,296 --> 01:01:17,382
أن حركة تحرير المرأة
هي مزحة،

979
01:01:18,049 --> 01:01:22,762
ترتبط بشكل غامض مع حمالات الصدر المحترقة
والدخول إلى الحانات المخصصة للرجال فقط،

980
01:01:23,180 --> 01:01:25,223
أنا أحرمك من هذه الفكرة.

981
01:01:25,640 --> 01:01:30,478
يتعلق الأمر بالمساواة في الأجر
وتكافؤ الفرص في سوق العمل.

982
01:01:37,777 --> 01:01:39,863
أردنا أن نحقق استقلالنا،

983
01:01:39,946 --> 01:01:43,033
أردنا الفوز بأجسادنا،

984
01:01:43,116 --> 01:01:45,535
أردنا أن نكسب الحق في صوتنا،

985
01:01:45,619 --> 01:01:48,455
أردنا الحصول على فواتيرنا
مرت في المجلس التشريعي.

986
01:01:49,039 --> 01:01:50,165
أردنا أن نحصل...

987
01:01:50,957 --> 01:01:52,751
نساء خلف الكاميرا..

988
01:01:53,919 --> 01:01:58,256
أردنا أن ننشر قصائدنا على الصفحة...
أردنا ما غلوريا وليتي

989
01:01:58,340 --> 01:02:00,300
وفعل الآخرون
لإنشاء مجلاتنا الخاصة،

990
01:02:00,759 --> 01:02:03,970
وأردنا لهم أن يكونوا ناجحين.

991
01:02:05,513 --> 01:02:07,390
أردنا الفوز.

992
01:02:08,516 --> 01:02:11,394
الآن، وذلك بفضل روح المساواة
في الهواء

993
01:02:11,478 --> 01:02:14,731
وإلى عمل الكثيرين
من أخواتي الأكثر بصيرة،

994
01:02:14,814 --> 01:02:17,651
لم أعد أتقبل حكم المجتمع

995
01:02:18,151 --> 01:02:20,070
أن مجموعتي من الدرجة الثانية.

996
01:02:25,742 --> 01:02:27,911
كانت هناك مجموعة من حوالي 30 امرأة

997
01:02:27,994 --> 01:02:30,455
الذي جاء إلى لوس أنجلوس،

998
01:02:30,538 --> 01:02:36,169
نتيجة لجودي شيكاغو،
ارلين رافين وشيلا دي بريتفيل

999
01:02:36,253 --> 01:02:41,216
حث النساء على الحضور والانضمام
هذا البرنامج الجديد للفن النسوي.

1000
01:02:42,133 --> 01:02:45,679
لقد حضرنا جميعاً بعد أن دفعنا الرسوم الدراسية،

1001
01:02:45,762 --> 01:02:47,055
ولم تكن هناك مدرسة.

1002
01:02:48,598 --> 01:02:53,061
كان هناك 34 امرأة يجلسن على الأرض
في منزل شيلا دي بريتفيل.

1003
01:02:53,561 --> 01:02:54,813
صدمت النساء..

1004
01:02:56,356 --> 01:02:59,526
وكما تعلمون، كان الكثير منهم يقولون،
"حسنًا، ما الذي أدفع مقابله؟"

1005
01:03:00,735 --> 01:03:03,071
قالت جودي بإيجاز شديد..

1006
01:03:04,114 --> 01:03:05,991
"أنت تدفع مقابل هذه الفرصة

1007
01:03:06,074 --> 01:03:09,619
للقيام بفنك والحصول على الدعم له.

1008
01:03:10,620 --> 01:03:13,373
أنت تدفع مقابل هذه الفرصة
لتغير بقية حياتك

1009
01:03:14,291 --> 01:03:17,168
أنت تدفع مقابل هذه الفرصة
لتغيير العالم."

1010
01:03:18,003 --> 01:03:19,421
كان علينا أن نبني ذلك...

1011
01:03:20,088 --> 01:03:21,548
لم نتمكن من استئجار ذلك.

1012
01:03:22,215 --> 01:03:24,050
ولم يأتي مع المبنى

1013
01:03:24,134 --> 01:03:26,094
جاء مع بناء المبنى.

1014
01:03:45,613 --> 01:03:46,990
المرأة فعلا استفادت...

1015
01:03:47,532 --> 01:03:48,908
من وجود مكان

1016
01:03:48,992 --> 01:03:52,454
حيث يمكنهم أن يقولوا ما يريدون،
يبنون ما يريدون..

1017
01:03:52,912 --> 01:03:55,248
وأن يُنظر إليهم على أنهم أقوياء

1018
01:03:55,332 --> 01:03:58,126
وقوية ومختصة.

1019
01:04:00,086 --> 01:04:03,590
لن نكون متساويين.

1020
01:04:03,798 --> 01:04:06,634
في هذا العالم،
لن نروي قصصنا

1021
01:04:06,718 --> 01:04:08,678
لن نحتفظ بقصصنا،

1022
01:04:08,762 --> 01:04:11,431
لن يتم التعرف على قصصنا

1023
01:04:11,514 --> 01:04:16,603
حتى تكون لدينا مؤسساتنا
لتمرير ثقافتنا.

1024
01:04:17,645 --> 01:04:20,023
لأن هذا ما تفعله المؤسسات.

1025
01:04:20,440 --> 01:04:27,405
بناء المرأة
1973-1991 لوس أنجلوس، كاليفورنيا

1026
01:04:28,990 --> 01:04:31,159
1977 هيوستن,

1027
01:04:31,242 --> 01:04:33,161
السنة الدولية للمرأة.

1028
01:04:35,622 --> 01:04:37,874
عصر نعم!

1029
01:04:37,957 --> 01:04:40,794
هناك طريقة أفضل!
من العصر.

1030
01:04:43,004 --> 01:04:44,756
لم يحدث من قبل في تاريخنا

1031
01:04:44,839 --> 01:04:46,841
هل كان هناك مثل هذا الاجتماع النسائي

1032
01:04:46,925 --> 01:04:47,967
بالأرقام،

1033
01:04:48,051 --> 01:04:49,594
في التحضير،

1034
01:04:49,677 --> 01:04:50,845
في التنوع،

1035
01:04:51,221 --> 01:04:52,889
في تأثير بعيد المدى.

1036
01:04:53,348 --> 01:04:55,266
دعونا نحتفل بالأنوثة

1037
01:04:55,350 --> 01:04:57,852
ودعونا نحتفل بالديمقراطية

1038
01:04:57,936 --> 01:04:59,646
ودعونا نحتفل بقوة المرأة.

1039
01:04:59,729 --> 01:05:04,442
هذا هو الوقت الذي سنحققه
النساء والرجال يتقاسمون بالتساوي

1040
01:05:04,526 --> 01:05:06,277
في عظمة أمريكا.

1041
01:05:06,361 --> 01:05:07,946
شكرا جزيلا لكم.

1042
01:05:10,156 --> 01:05:14,369
لقد كنت جزءا من الأول
بتفويض من الكونجرس

1043
01:05:14,452 --> 01:05:18,123
مؤتمر الولايات المتحدة المعني بالمرأة
عقدت في هيوستن عام 1977.

1044
01:05:18,748 --> 01:05:21,751
اجتمعت النساء ذوات البشرة الملونة
وركض قائمة.

1045
01:05:22,919 --> 01:05:27,549
شعرنا أن المخاوف
الأمهات حول رعاية الفقر ،

1046
01:05:27,632 --> 01:05:31,469
من التعقيم القسري
من النساء الملونات

1047
01:05:31,553 --> 01:05:33,471
لم يكن حقا الحصول على نظرة في.

1048
01:05:35,098 --> 01:05:38,935
وصلت إلى الأرض
لرفع القرار...

1049
01:05:39,727 --> 01:05:42,313
- معارضة التعقيم القسري

1050
01:05:42,397 --> 01:05:45,567
من السود، الأمريكيين الأصليين
والنساء البورتوريكيات

1051
01:05:45,984 --> 01:05:47,735
وتم إغلاق الميكروفون الخاص بي.

1052
01:05:49,612 --> 01:05:53,825
قيل لنا ألا نثير هذه القضايا
لأننا لو فعلنا ذلك

1053
01:05:53,908 --> 01:05:56,619
من شأنه أن يعرض الاختيار للخطر،

1054
01:05:56,703 --> 01:05:59,372
الذي أيدناه جميعًا الاختيار،
الحق في الإجهاض.

1055
01:05:59,456 --> 01:06:00,707
كما تعلمون، لقد دعمنا ذلك جميعًا.

1056
01:06:02,125 --> 01:06:03,460
كنا نقول: "لا،

1057
01:06:03,543 --> 01:06:05,795
لا يمكنك أن تفعل ذلك على ظهورنا."

1058
01:06:06,379 --> 01:06:10,800
النساء يدخلن المستشفى
يخرجون ويتم تعقيمهم.

1059
01:06:11,426 --> 01:06:14,471
كيف بحق الجحيم من المفترض أن نحافظ عليه
أغلقت أفواهنا حول ذلك؟

1060
01:06:15,138 --> 01:06:19,142
لقد طلبنا عدم فصلنا

1061
01:06:19,225 --> 01:06:21,811
إلى نساء الأقليات، بمفردك،

1062
01:06:21,895 --> 01:06:24,898
أننا أردنا أن نكون جزءًا
من التيار الرئيسي للنساء

1063
01:06:24,981 --> 01:06:29,986
والتي أردنا أن ندرج فيها
كل جزء من الخطة الذي أثر علينا.

1064
01:06:31,529 --> 01:06:34,699
كل شيء جيد وجيد أن أقول
أنت لكل النساء..

1065
01:06:35,241 --> 01:06:39,329
ولكن إذا كنت لا تستمع إلى الأصوات
من النساء الملونات

1066
01:06:39,412 --> 01:06:45,877
ويخبرنا أن علينا أن نضع
همومنا وقضايانا على الهامش

1067
01:06:45,960 --> 01:06:47,504
من أجل الخير الأكبر...

1068
01:06:47,587 --> 01:06:49,756
وهذا جزء مما حدث هناك

1069
01:06:49,839 --> 01:06:53,760
ولسوء الحظ، كان ذلك يعني
أن بعض الناس وقعوا في الانفصالية.

1070
01:06:54,177 --> 01:06:56,596
"أوه، نعم، لا يمكننا أن نفعل شيئا
مع هؤلاء النساء البيض

1071
01:06:56,679 --> 01:06:58,223
لأنهم ذاهبون
لبيعك أسفل النهر."

1072
01:06:58,681 --> 01:07:02,310
إذن، أين إذن، النساء السود
موجود في هذا الحديث؟

1073
01:07:02,393 --> 01:07:05,021
إذا كنت لا تستطيع التحدث عن،
داخل المساحات السوداء،

1074
01:07:05,104 --> 01:07:06,773
لا يمكنك التحدث عن جنسك،

1075
01:07:06,856 --> 01:07:09,943
وفي الفضاءات النسائية،
لا يمكنك التحدث عن عرقك،

1076
01:07:10,026 --> 01:07:15,365
لكنكما متساويان كل يوم
عندما تستيقظ، ماذا تفعل إذن؟

1077
01:07:16,616 --> 01:07:19,577
وكان هناك آخرون منا
الذي اتخذ نهجا آخر

1078
01:07:19,661 --> 01:07:21,454
لأنه، في نهاية اليوم،

1079
01:07:21,538 --> 01:07:25,083
عندما تنظر إلى حركة إلغاء عقوبة الإعدام

1080
01:07:25,166 --> 01:07:27,293
وأنت تنظر إلى حركات الحقوق المدنية

1081
01:07:27,377 --> 01:07:30,547
لقد رأيت ذلك بالطبع
كانت النساء البيض هناك.

1082
01:07:30,922 --> 01:07:34,092
كما تعلمون، لأنهم كانوا
تعتبر ملكية.

1083
01:07:34,175 --> 01:07:36,636
هل لا تصدق
مكان المرأة في المنزل، أليس كذلك؟

1084
01:07:36,719 --> 01:07:39,764
بالطبع لا.
إنه مفهوم قمعي للغاية.

1085
01:07:39,847 --> 01:07:42,809
يتم استخدامه لقمع النساء
ولجعلهم يفكرون

1086
01:07:42,892 --> 01:07:44,602
إنهم محظوظون لأنهم عبيد.

1087
01:07:45,478 --> 01:07:47,647
كم عدد النساء في المنزل
هم العبيد؟

1088
01:07:47,730 --> 01:07:49,732
كل النساء عبيد.

1089
01:07:54,737 --> 01:07:58,324
واحد من أفضل أصدقائي
كان ينظم العاملات في المكاتب.

1090
01:07:58,825 --> 01:08:01,619
على مر السنين، كانت تحكي لي القصص
حول ما حدث

1091
01:08:01,703 --> 01:08:04,789
وكيف تم التعامل مع النساء بشكل عام،
وخاصة في المكاتب المؤسسية

1092
01:08:04,872 --> 01:08:07,166
شركات التأمين والبنوك وما إلى ذلك.

1093
01:08:08,209 --> 01:08:11,337
لقد ذهبنا إلى كليفلاند
للقاء كل هؤلاء الأمناء

1094
01:08:11,421 --> 01:08:14,257
وذهب حولها
وروت جميع النساء قصصهن

1095
01:08:14,340 --> 01:08:16,050
وبعد ذلك سألهم كولن هيجنز،

1096
01:08:16,134 --> 01:08:19,387
"هل يتخيل أي منكم يومًا ما
ماذا تريد أن تفعل لرئيسك؟"

1097
01:08:19,470 --> 01:08:20,597
اوه حسناً.

1098
01:08:25,810 --> 01:08:27,228
وأصبح هذا هو الفيلم.

1099
01:08:27,312 --> 01:08:29,314
["9 إلى 5" دوللي بارتون]

1100
01:08:46,914 --> 01:08:48,541
دوللي كتبت الأغنية
وأصبح ذلك

1101
01:08:48,625 --> 01:08:51,210
النشيد لحركة الأمناء

1102
01:08:51,753 --> 01:08:54,005
وكان الأكبر
صانع المال في ذلك العام.

1103
01:08:55,214 --> 01:08:57,884
وكانت واحدة من أكثر
تجارب مجيدة ...

1104
01:08:59,093 --> 01:09:00,428
من حياتي.

1105
01:09:09,228 --> 01:09:13,483
كنت أعرف عن التمييز الجنسي
لكنني لم أفكر في الأمر كثيراً..

1106
01:09:14,025 --> 01:09:16,235
وبعد ذلك في أقرب وقت
كما أدركت ذلك،

1107
01:09:16,319 --> 01:09:19,822
بدأت ألاحظ ذلك في كل مكان،
المزيد والمزيد.

1108
01:09:21,324 --> 01:09:23,951
أنا لست شخصًا عدوانيًا جدًا بطبيعتي

1109
01:09:24,035 --> 01:09:25,995
وأريد متابعة مسيرتي المهنية

1110
01:09:26,079 --> 01:09:29,290
لقد أخذ مني الكثير من العمل،
عاطفيا. كما تعلمون،

1111
01:09:29,374 --> 01:09:33,002
لقد اضطررت إلى ممارسة العضلات
الذي لم يكن لدي بشكل طبيعي.

1112
01:09:33,086 --> 01:09:35,797
لذا، كما تعلمون، أن تكون قادرًا
لأتحدث عن نفسي،

1113
01:09:35,880 --> 01:09:38,841
يكون أعلى من الشخص الذي بجانبي
أو يستطيع أن يؤكد..

1114
01:09:39,342 --> 01:09:40,968
صوتي في الغرفة.

1115
01:09:41,052 --> 01:09:44,555
<ط> كما تعلمون، هذه هي الأشياء
أنه كان علي أن أتعلم "بالطريقة الصعبة"</i>

1116
01:09:44,639 --> 01:09:48,476
لأنني أهتم حقا
عن أن تصبح صانع أفلام.

1117
01:10:08,413 --> 01:10:13,418
كان الكمان شيئا
التي أعدها والداي لي

1118
01:10:13,501 --> 01:10:15,503
عندما كنت ربة منزل

1119
01:10:16,129 --> 01:10:19,590
وتربية الأطفال،
أنني سأحصل على شيء لنفسي.

1120
01:10:20,216 --> 01:10:24,804
أدركت تدريجيا
وبعد ذلك ظللت أدرك ذلك

1121
01:10:24,887 --> 01:10:26,264
تلك كانت نفسي...

1122
01:10:26,806 --> 01:10:29,434
لقد كان الكمان أنا
منذ البداية...

1123
01:10:30,143 --> 01:10:31,060
و...

1124
01:10:32,061 --> 01:10:33,312
وأنني أحببته.

1125
01:10:34,814 --> 01:10:36,607
لدي مهنة الآن.

1126
01:10:36,691 --> 01:10:39,610
لدي هذه الحياة الرائعة.

1127
01:10:47,660 --> 01:10:49,412
وتلك الصورة لي...

1128
01:10:50,037 --> 01:10:54,333
هل بدأت بالاستماع؟
إلى صوتي الداخلي.

1129
01:11:04,719 --> 01:11:06,512
عندما انفصلنا أنا وجون،

1130
01:11:06,596 --> 01:11:08,556
لم أكتب شيكاً في حياتي

1131
01:11:08,848 --> 01:11:11,267
لقد قام بتنظيف حساباتنا المصرفية،

1132
01:11:11,350 --> 01:11:14,353
لم أتلق أي دعم للطفل

1133
01:11:14,437 --> 01:11:16,731
ولم أتلق أي نفقة قط.

1134
01:11:17,482 --> 01:11:19,484
كان علي أن أقاتل من أجل أموالي،

1135
01:11:19,567 --> 01:11:21,486
المال الذي كسبته بالفعل.

1136
01:11:22,403 --> 01:11:26,824
كنت سأحصل عليه
أن أعتني بنفسي، بحياتي.

1137
01:11:28,910 --> 01:11:31,537
لقد جئت إلى هذه اللحظة

1138
01:11:31,621 --> 01:11:33,164
حيث قلت: "أبدا مرة أخرى.

1139
01:11:33,873 --> 01:11:36,042
وهذا لن يحدث لي مرة أخرى."

1140
01:11:36,918 --> 01:11:38,169
ولم يحدث ذلك أبدًا.

1141
01:11:39,629 --> 01:11:43,007
<i>أحلام السلحفاة (1983)
ميريديث مونك</i>

1142
01:11:48,262 --> 01:11:49,847
كان هناك وقت

1143
01:11:49,931 --> 01:11:54,060
أنني فعلت عددا من القطع
والتي سأسميها القطع المروعة،

1144
01:11:54,602 --> 01:11:57,980
حيث شعرت أن دور الفنان
كان لتوضيح المشكلة،

1145
01:11:58,064 --> 01:11:59,649
أن تكون مرآة للمجتمع.

1146
01:12:00,024 --> 01:12:04,821
لذا، بعد ذلك... فكرت، "كما تعلم،
أفضل أن أقدم نوعًا من الترياق."

1147
01:12:23,631 --> 01:12:26,175
يمكنك التفكير في الفن
كالشفاء بهذه الطريقة...

1148
01:12:26,467 --> 01:12:29,262
ويبدو أن الناس،
بقدر ما أستطيع أن أقول،

1149
01:12:29,345 --> 01:12:31,138
يبدو أن الناس قد استلهموا ذلك.

1150
01:12:32,265 --> 01:12:37,228
كان من حسن حظي أن أؤدي
في دمشق عام 2009 مع فرقتي،

1151
01:12:37,478 --> 01:12:40,565
وأنا فقط أحب هؤلاء الناس،
لقد أحببت طلابي كثيرًا

1152
01:12:40,648 --> 01:12:44,819
ولقد أحببت الأشخاص الذين التقيت بهم
في دمشق الشعب السوري.

1153
01:12:44,902 --> 01:12:46,445
سخية للغاية.

1154
01:12:46,529 --> 01:12:49,031
أعني، لقد ذهبت
إلى 50 دولة في حياتي،

1155
01:12:49,115 --> 01:12:52,702
لكنني أعتقد أنني لن أنسى ذلك الوقت أبدًا
في دمشق ما حييت.

1156
01:12:53,369 --> 01:12:56,497
لذلك، عندما المتاعب
بدأ يحدث في سوريا

1157
01:12:56,581 --> 01:12:58,749
لقد تم التراجع للتو.

1158
01:13:02,795 --> 01:13:05,339
أود حرفيا
استمع إلى الراديو وابكي.

1159
01:13:10,219 --> 01:13:12,054
وحدث هذا أيضًا بعد 11/9.

1160
01:13:13,347 --> 01:13:15,683
كنا جميعاً نتسائل
"لماذا نمارس الفن؟

1161
01:13:15,766 --> 01:13:18,102
يعني ما الفرق
هل يصنع هذا في العالم؟"

1162
01:13:19,687 --> 01:13:22,565
أعتقد أنه عندما تكون
تفعل شيئاً تحبه...

1163
01:13:23,441 --> 01:13:28,195
إنه مثل رمي حجر في حوض السباحة
لأن هذا الحب هو ضرب حوض السباحة

1164
01:13:28,279 --> 01:13:30,406
ومن ثم يبدأ بالإشعاع..

1165
01:13:31,032 --> 01:13:33,492
وهكذا، عندما تفعل
شيء تحبه

1166
01:13:33,576 --> 01:13:37,038
ومشاركتها مع البشر الآخرين،
أنت تفعل شيئًا مفيدًا.

1167
01:13:41,000 --> 01:13:45,004
<i>أمر المثول أمام القضاء (2015)
لوري أندرسون</i>

1168
01:13:48,466 --> 01:13:49,675
الأشياء القليلة الأخيرة

1169
01:13:49,759 --> 01:13:52,762
الذي قمت به، لقد تعلمت الكثير
من الأشياء المتعلقة بالجمهور وواحد هو،

1170
01:13:52,845 --> 01:13:57,183
لا تقلل من شأن الجمهور أبدًا
وما يمكنهم فعله بالأشياء.

1171
01:13:59,644 --> 01:14:02,355
لقد وجدت ذلك بشكل خاص في العمل
فعلت قبل بضعة أشهر

1172
01:14:02,438 --> 01:14:06,984
دعا المثول أمام القضاء، حيث
كان معاوني محمد الغراني،

1173
01:14:07,068 --> 01:14:09,487
من كان
أصغر معتقل في غوانتانامو.

1174
01:14:10,529 --> 01:14:13,783
معظم الناس في الولايات المتحدة
أعرف عن تنظيم القاعدة أكثر من هذا الرجل.

1175
01:14:13,866 --> 01:14:17,954
إنه طفل كان يدرس الكمبيوتر
في مدرسة عمه في باكستان

1176
01:14:18,037 --> 01:14:22,208
ولمدة سبع سنوات من العصور
من 14 إلى 21 عذبناه

1177
01:14:22,291 --> 01:14:24,835
وفعلت... أشياء سيئة للغاية.

1178
01:14:31,676 --> 01:14:33,135
كنت أشاهد الناس...

1179
01:14:33,803 --> 01:14:36,305
أنظر إلى هذا، اه، التمثال،

1180
01:14:36,389 --> 01:14:38,265
وكان لدينا كاميرا متصلة...

1181
01:14:38,891 --> 01:14:41,018
نيويورك إلى غرب أفريقيا، حيث كان.

1182
01:14:42,103 --> 01:14:44,730
لقد رأيت عددا من الناس
الذي جاء...

1183
01:14:46,315 --> 01:14:50,194
وقمت بالاتصال بالعين مع هذا
على التأخير إلى أفريقيا وذهب...

1184
01:14:50,277 --> 01:14:52,613
"أنا آسف، أنا آسف."

1185
01:14:52,697 --> 01:14:53,781
أنا آسف.

1186
01:14:59,620 --> 01:15:02,665
أنا أحب المحرمات وأحب أن أرى
كيف يمكنني دفعهم حولها

1187
01:15:02,748 --> 01:15:05,376
وجعلها مثيرة للاهتمام ومرئية،

1188
01:15:05,793 --> 01:15:07,670
أم، لأنني أعتقد أن، اه،

1189
01:15:08,045 --> 01:15:11,257
عندما تصبح على علم بالقواعد،
فمن الأسهل كسرها.

1190
01:15:11,340 --> 01:15:13,009
و... وأن تكون حراً.

1191
01:15:13,092 --> 01:15:15,261
هذا هو هدفي الرئيسي كفنان
هي الحرية.

1192
01:15:21,851 --> 01:15:25,062
كان هناك هذا المنسق
في متحف الفن الحديث، رجل طيب،

1193
01:15:25,146 --> 01:15:27,189
وأمين متحف المتروبوليتان

1194
01:15:27,273 --> 01:15:31,235
الذين تحدثوا عن عندما كانوا
في مناصبهم،

1195
01:15:31,318 --> 01:15:33,988
كانوا يحاولون دائمًا
لجلب عمل المرأة

1196
01:15:34,071 --> 01:15:35,865
إلى لجنة الاستحواذ

1197
01:15:35,948 --> 01:15:38,284
وقد فعلوا ذلك في الواقع...

1198
01:15:38,367 --> 01:15:42,204
حقق بعض النجاحات
طالما كان العمل صغيرا.

1199
01:15:45,541 --> 01:15:50,629
<i>حفلة العشاء (1979)
جودي شيكاغو</i>

1200
01:15:54,508 --> 01:16:01,474
<i>حفلة العشاء هي تاريخ رمزي
المرأة في الحضارة الغربية</i>

1201
01:16:04,351 --> 01:16:06,270
روى من خلال الرسم الصيني و
الإبرة.

1202
01:16:06,353 --> 01:16:09,315
الدفاع عن حقوق المرأة

1203
01:16:14,195 --> 01:16:17,698
تم عرض حفل العشاء في
ستة عشر مكانًا، في ستة بلدان،

1204
01:16:17,782 --> 01:16:21,577
في ثلاث قارات،

1205
01:16:21,660 --> 01:16:26,373
إلى جمهور المشاهدة
أكثر من مليون شخص

1206
01:16:26,457 --> 01:16:28,918
انظر إلى هذه القمامة.

1207
01:16:29,251 --> 01:16:31,295
الآن لدينا هذا الفن الإباحي.

1208
01:16:32,046 --> 01:16:35,091
أعني فن السيراميك ثلاثي الأبعاد

1209
01:16:35,174 --> 01:16:39,970
من بين 39 امرأة، أه، منطقة المهبل،
أعضائهم التناسلية

1210
01:16:40,054 --> 01:16:42,389
يقدم على أطباق
وهذا يتطلب غرفة كاملة.

1211
01:16:42,807 --> 01:16:46,519
من أجل عرض الفن الجنسي الغريب.

1212
01:16:46,602 --> 01:16:48,854
"ستة وثلاثون ألفًا وخمسمائة
أموال نيا."

1213
01:16:48,938 --> 01:16:53,275
"تسعة وثلاثون إعدادات مكان متقنة
يصور المهبل الأنثوي."

1214
01:16:53,526 --> 01:16:57,238
أنا شاعر ولدي مشكلة في هذا
لأنه ليس فنًا،

1215
01:16:57,321 --> 01:16:59,657
إنه ليس فنًا. إنها إباحية.

1216
01:17:01,951 --> 01:17:07,206
<i>خلال فترة حفل العشاء
تم التشهير به...</i>

1217
01:17:08,165 --> 01:17:11,752
لأول مرة،
زرت قبر والدي في شيكاغو...

1218
01:17:12,336 --> 01:17:14,296
فقلت له إنه كذب علي.

1219
01:17:14,380 --> 01:17:17,675
أنه أخبرني أنني أستطيع أن أكون نفسي
ويكون محبوبا.

1220
01:17:23,264 --> 01:17:28,853
<i>في العرض الأخير في إسبانيا،
لماذا لا جودي شيكاغو؟،</i>

1221
01:17:29,603 --> 01:17:34,024
المنسق، خابيير أراكيستين،
فرضيته

1222
01:17:34,483 --> 01:17:38,154
هو أن مسيرتي يمكن فهمها

1223
01:17:38,237 --> 01:17:40,197
حول مفهومين:

1224
01:17:40,281 --> 01:17:43,284
العجز والعصيان.

1225
01:17:44,326 --> 01:17:46,287
أي أنها كامرأة شابة،

1226
01:17:46,370 --> 01:17:51,792
استيقظت على نقص المعلومات
عن تاريخ المرأة،

1227
01:17:52,084 --> 01:17:53,335
فن المرأة,

1228
01:17:53,711 --> 01:17:57,798
تجارب المرأة
في الحوار الثقافي..

1229
01:17:58,340 --> 01:18:00,676
وأردت تغيير ذلك.

1230
01:18:01,135 --> 01:18:03,554
ولكن من أجل تغييره،

1231
01:18:03,929 --> 01:18:07,224
كان علي أن أصبح غير مطيع.

1232
01:18:07,808 --> 01:18:10,728
وهو على حق، لقد كنت كذلك
امرأة عاصية جدا.

1233
01:18:12,146 --> 01:18:17,276
إذا كانت هناك رسالة واحدة
والذي يتردد صداه من هذا المؤتمر،

1234
01:18:17,359 --> 01:18:21,071
فليكن أن حقوق الإنسان
هي حقوق المرأة

1235
01:18:21,155 --> 01:18:23,908
وحقوق المرأة هي حقوق الإنسان

1236
01:18:23,991 --> 01:18:26,493
-مرة واحدة وإلى الأبد.

1237
01:18:27,912 --> 01:18:31,373
أن النسوية لها مستقبل أمر لا مفر منه.

1238
01:18:31,832 --> 01:18:34,877
لقد استولى
خيال العالم.

1239
01:18:34,960 --> 01:18:36,921
ارفع رأسك للأعلى!

1240
01:18:37,004 --> 01:18:38,839
المرأة المصرية لا تتجرد!

1241
01:18:38,923 --> 01:18:43,427
لديك نساء تحت تهديدات خطيرة بالقتل

1242
01:18:43,510 --> 01:18:45,387
الذين يطالبون بحقوقهم.

1243
01:18:46,639 --> 01:18:49,308
عندما تتعرض للتمييز
كامرأة، عندما لا يسمح لك بذلك

1244
01:18:49,391 --> 01:18:52,603
للذهاب إلى المدرسة في بلد ما
لأنك امرأة..

1245
01:18:54,063 --> 01:18:57,274
أو عندما يتم إطلاق النار عليك
لأنك ذهبت إلى المدرسة..

1246
01:18:58,859 --> 01:19:01,946
ثم كونها امرأة
هو جزء أساسي من هويتك.

1247
01:19:02,529 --> 01:19:04,281
ما الذي سيتسبب في مقتلك؟

1248
01:19:06,200 --> 01:19:07,451
المتطرفون...

1249
01:19:08,160 --> 01:19:12,748
كانوا وهم خائفون
من الكتب والأقلام.

1250
01:19:12,831 --> 01:19:15,334
قوة التعليم تخيفهم.

1251
01:19:16,835 --> 01:19:18,837
إنهم يخافون من النساء،

1252
01:19:19,546 --> 01:19:22,716
قوة صوت المرأة
يخيفهم.

1253
01:19:23,384 --> 01:19:26,262
لأنه كان هناك وهم موجودون

1254
01:19:26,595 --> 01:19:28,013
خائف من التغيير،

1255
01:19:28,097 --> 01:19:32,101
خائف من المساواة التي سنحققها
في مجتمعنا.

1256
01:19:40,818 --> 01:19:41,819
هذا رائع.

1257
01:19:49,868 --> 01:19:51,620
إنها مثل الجرأة.

1258
01:19:54,081 --> 01:19:55,040
أحصل عليه.

1259
01:19:56,458 --> 01:19:57,293
أحصل عليه.

1260
01:20:32,536 --> 01:20:35,873
ومع تقدمي في السن،
لقد عدت إلى حيث بدأت

1261
01:20:35,956 --> 01:20:39,626
مثل تلك الفتاة المشاكسة
من سيصعد إلى أعلى شجرة البلوط

1262
01:20:39,710 --> 01:20:42,504
وقيادة الجيوش أعلى التل
وعرفت من هي

1263
01:20:42,588 --> 01:20:45,632
وسوف تقف في وجه أي شيء
ولم يكذب قط.

1264
01:20:46,842 --> 01:20:50,763
هذا الجزء من الكثير من الفتيات
يذهب بعيدا تحت الأرض.

1265
01:20:50,846 --> 01:20:52,264
ليس الأمر أنه يختفي.

1266
01:20:52,348 --> 01:20:53,557
لا تضيع.

1267
01:20:54,141 --> 01:20:55,684
يذهب تحت الأرض.

1268
01:20:55,768 --> 01:20:57,686
وهدف حياتنا..

1269
01:20:58,520 --> 01:21:00,481
هو إعادتها مرة أخرى.

1270
01:21:08,822 --> 01:21:10,824
أحاول ألا أركز أكثر من اللازم

1271
01:21:11,241 --> 01:21:15,120
حول كيفية تحرك الحركة النسوية فقط
العالم قليلا الطرق.

1272
01:21:15,204 --> 01:21:16,372
لأني أراه..

1273
01:21:16,955 --> 01:21:19,041
في الجيل القادم بالفعل.

1274
01:21:19,375 --> 01:21:20,709
الرجال الذين أعرفهم...

1275
01:21:21,752 --> 01:21:23,754
الذين ربتهم أمهات عازبات

1276
01:21:23,837 --> 01:21:25,172
هم رجال مختلفون.

1277
01:21:26,340 --> 01:21:30,052
الشباب
من لا يهتم بعرق شخص ما..

1278
01:21:31,178 --> 01:21:32,346
هم أشخاص مختلفون...

1279
01:21:33,347 --> 01:21:35,015
ونحن ساهمنا في ذلك.

1280
01:21:43,023 --> 01:21:46,902
في الحركة النسوية، كما تعلمون،
الصحيح سياسيا هو شيء جيد.

1281
01:21:47,236 --> 01:21:51,156
لم أكن أعتقد أنه كان عادلا
فقط لفتح الباب أمام كل نوع،

1282
01:21:51,240 --> 01:21:52,616
اه، كما تعلمون...

1283
01:21:53,492 --> 01:21:55,452
التحيز والصورة النمطية

1284
01:21:55,536 --> 01:21:58,997
وأنا فقط أحب أن أصدق ذلك
هناك شيء أعلى يمكن أن نكون عليه.

1285
01:22:04,294 --> 01:22:08,757
نعم نستطيع! نعم نستطيع!

1286
01:22:08,841 --> 01:22:12,094
أتعلم؟ لقد انتهيت من اللعب اللطيف.
لقد انتهيت من الذهاب معي...

1287
01:22:12,344 --> 01:22:13,554
الطريقة التي تسير بها الأمور.

1288
01:22:13,637 --> 01:22:17,015
نحن جميعا متحدون
ونحن نبني التضامن

1289
01:22:17,099 --> 01:22:18,976
عبر هذه الصراعات المختلفة.

1290
01:22:21,520 --> 01:22:24,690
القول بأن هذه قضية المرأة
ومن ثم فهذه قضية بيئية،

1291
01:22:24,773 --> 01:22:26,567
لا يمكننا أن نفعل ذلك بعد الآن،

1292
01:22:26,650 --> 01:22:28,152
لأن هذا لا يزال، مرة أخرى،

1293
01:22:28,235 --> 01:22:31,905
يخلق الانقسام، ويخلق التسلسلات الهرمية.
وهذا ما تفعله السلطة الأبوية.

1294
01:22:31,989 --> 01:22:34,825
المساواة لجدتي
الأم والأخت ابنة =

1295
01:22:38,704 --> 01:22:41,832
يتم اغتصاب النساء، وتشويه سمعة النساء،
المرأة مهمشة،

1296
01:22:42,291 --> 01:22:46,420
حتى في هذا... الوطن المجيد
العم سام وتمثال الحرية..

1297
01:22:47,296 --> 01:22:49,631
لا تزال هناك أشياء صعبة
عن كونها امرأة

1298
01:22:49,715 --> 01:22:52,426
ولهذا السبب ما زلنا بحاجة
حركة نسوية

1299
01:22:52,509 --> 01:22:54,094
ويجب أن تكون هناك حركة نسوية.

1300
01:22:56,763 --> 01:22:58,765
رجل مقرف

1301
01:23:02,644 --> 01:23:03,937
الحب يفوز

1302
01:23:05,898 --> 01:23:09,234
كلنا استفدنا من الحقيقة
أن هناك حركة نسائية.

1303
01:23:11,028 --> 01:23:13,489
إنها الطريقة التي نمضي بها قدمًا،

1304
01:23:13,572 --> 01:23:15,449
الحفاظ على استقلالنا،

1305
01:23:15,532 --> 01:23:19,286
ولكن ندرك أيضا
أنه من الأفضل أن نجد طريقنا لبعضنا البعض.

1306
01:23:19,369 --> 01:23:20,829
نحن بحاجة لبعضنا البعض

1307
01:23:20,913 --> 01:23:25,626
لأننا جميعا على هذا الكوكب
ونحن جميعا في ورطة الآن.

1308
01:25:29,625 --> 01:25:36,590
لكيت ميليت (1934-2017) و
ألوما إيشينوز (1943-2018)