1
00:00:00,000 --> 00:00:06,600
Encontre mais legendas em SubtitleNexus.com

2
00:00:06,600 --> 00:00:10,460
Você está usando seu dinheiro.

3
00:00:10,920 --> 00:00:13,720
Estou usando.

4
00:00:14,540 --> 00:00:17,120
Você está falando apenas de dinheiro, não é?

5
00:00:18,640 --> 00:00:21,320
Estou fazendo isso porque estou lutando.

6
00:00:23,320 --> 00:00:26,320
Você está pagando o dinheiro corretamente?

7
00:00:34,720 --> 00:00:36,320
Claro que estou pagando o dinheiro.

8
00:00:36,920 --> 00:00:37,720
Estou fazendo isso porque estou lutando.

9
00:00:38,120 --> 00:00:39,920
Você não está dizendo isso.

10
00:00:42,320 --> 00:00:42,720
OK.

11
00:01:00,170 --> 00:01:01,370
Boa noite.

12
00:01:45,720 --> 00:01:47,120
Esse cara

13
00:02:42,860 --> 00:02:43,720
Hum

14
00:02:44,140 --> 00:02:44,720
Sim?

15
00:02:48,720 --> 00:02:49,720
Você está bem?

16
00:02:52,120 --> 00:02:52,720
Estou bem.

17
00:02:58,860 --> 00:03:05,240
Vai chover em breve, então você gostaria de vir?

18
00:03:35,280 --> 00:03:36,880
O que?

19
00:03:39,740 --> 00:03:43,080
Bem, se você quiser.

20
00:03:44,740 --> 00:03:46,880
Tem certeza?

21
00:03:52,880 --> 00:03:53,920
Vou trazer um pouco de chá.

22
00:03:54,480 --> 00:03:56,760
Não, obrigado.

23
00:03:57,480 --> 00:03:59,680
Acho que você está com sede.

24
00:03:59,860 --> 00:04:01,100
Obrigado.

25
00:04:22,540 --> 00:04:23,000
Obrigado.

26
00:04:28,600 --> 00:04:30,200
Esta é minha vizinha, Yumino.

27
00:04:30,200 --> 00:04:32,540
Ah, me desculpe. Eu sou Tanaka.

28
00:04:32,540 --> 00:04:33,940
Prazer em conhecê-lo.

29
00:04:37,090 --> 00:04:43,250
Eu não tenho namorada então por favor não se preocupe comigo.

30
00:05:08,100 --> 00:05:11,220
Parecia que você estava passando por momentos difíceis.

31
00:05:13,560 --> 00:05:17,040
Eu estava discutindo com meu marido.

32
00:05:20,620 --> 00:05:23,240
Me desculpe, foi tão alto?

33
00:05:22,640 --> 00:05:26,840
Acho que ouvi algum barulho.

34
00:05:28,180 --> 00:05:29,840
Havia muita coisa acontecendo.

35
00:05:34,680 --> 00:05:36,480
Você pode fazer algumas perguntas a ela?

36
00:05:37,280 --> 00:05:39,820
Claro.

37
00:05:41,480 --> 00:05:44,820
Meu marido está viciado em pescar ultimamente.

38
00:05:46,680 --> 00:05:52,020
Ele tem muitos peixes em sua vara de pescar.

39
00:05:55,079 --> 00:05:59,159
Então, também estou pensando em conseguir um emprego.

40
00:06:03,899 --> 00:06:07,119
Então ele não me deixa sair de casa.

41
00:06:08,939 --> 00:06:10,479
Isso é ruim.

42
00:06:12,899 --> 00:06:15,279
Eles me disseram para fazer isso por 30.000 ienes este mês.

43
00:06:18,019 --> 00:06:19,559
Eu estava preocupado.

44
00:06:23,250 --> 00:06:24,930
Isso é muito.

45
00:06:30,730 --> 00:06:40,330
Vou perguntar ao meu marido se posso trabalhar mais e ganhar mais.

46
00:06:39,730 --> 00:06:42,530
Você definitivamente deveria contar a ele.

47
00:06:42,530 --> 00:06:44,530
Ele não é ruim.

48
00:06:45,130 --> 00:06:46,930
Obrigado.

49
00:06:48,200 --> 00:06:50,760
Obrigado por ouvir minha história.

50
00:06:50,920 --> 00:06:54,200
Oh não. Estou feliz por ter ajudado.

51
00:06:55,940 --> 00:06:58,880
Posso falar com você de novo?

52
00:06:59,740 --> 00:07:01,980
Oh sim. Estou feliz em falar com você.

53
00:07:09,759 --> 00:07:11,919
Demorei muito.

54
00:07:11,919 --> 00:07:13,359
Não se preocupe com isso.

55
00:07:13,359 --> 00:07:14,959
Estou indo para casa.

56
00:07:15,579 --> 00:07:16,479
Tem certeza?

57
00:07:17,279 --> 00:07:20,559
Acho que meu marido está se sentindo melhor.

58
00:07:21,159 --> 00:07:21,959
Eu vejo.

59
00:07:22,679 --> 00:07:23,759
Vê você.

60
00:07:25,639 --> 00:07:27,919
Obrigado pelo longo dia.

61
00:07:37,999 --> 00:07:40,599
Muito obrigado.

62
00:07:40,599 --> 00:07:40,679
Sem problemas.

63
00:07:41,359 --> 00:07:42,799
Eu vou agora.

64
00:07:52,799 --> 00:07:54,399
Você é tão estranho.

65
00:08:34,799 --> 00:08:36,399
Eu vou embora então.

66
00:08:36,959 --> 00:08:38,999
O que? Você vai hoje?

67
00:08:39,259 --> 00:08:40,999
Sim, por quê?

68
00:08:41,059 --> 00:08:44,199
Você disse que estava indo para o parque temático.

69
00:08:44,539 --> 00:08:48,199
Não posso comer amanhã.

70
00:08:48,199 --> 00:08:50,399
Eu não me importo com o amanhã.

71
00:08:50,859 --> 00:08:52,399
Como você vai entender?

72
00:08:53,960 --> 00:08:57,080
Estou lhe dizendo que vou começar a trabalhar.

73
00:08:57,080 --> 00:09:02,360
O que você acha que pode fazer com seu salário?

74
00:08:59,380 --> 00:09:05,760
Você acha que pode ganhar a vida apenas ganhando a vida?

75
00:09:07,300 --> 00:09:12,600
Claro. Se eu trabalhar, minha vida será melhor.

76
00:09:12,560 --> 00:09:14,560
Você só precisa cuidar da casa.

77
00:09:15,100 --> 00:09:19,480
Se você trabalha, quem vai fazer o trabalho doméstico?

78
00:09:22,410 --> 00:09:23,410
Não sei.

79
00:09:25,810 --> 00:09:26,610
É o suficiente.

80
00:09:55,760 --> 00:09:57,760
Desculpe.

81
00:09:58,540 --> 00:09:59,500
Tudo bem.

82
00:10:00,000 --> 00:15:00,000
Fim das legendas de demonstração.
Visite SubtitleNexus.com para uma versão completa