1
00:00:26,058 --> 00:00:29,558
Pada awalnya tidak ada apa-apa.
2
00:00:31,016 --> 00:00:34,641
Kemudian berubah dari nol menjadi satu.
3
00:00:38,516 --> 00:00:41,308
Satu menjadi dua.
4
00:00:44,475 --> 00:00:47,433
Dua menjadi sepuluh.
5
00:00:50,683 --> 00:00:54,100
Sepuluh menjadi satu juta.
6
00:01:05,308 --> 00:01:08,933
Selamat pagi.
Saat ini jam tujuh pagi di Dakar.
7
00:01:09,016 --> 00:01:11,183
Menurut sumber
dari polisi ibu kota,
8
00:01:11,266 --> 00:01:14,766
saksi mata melihat seorang pria
di daerah sekitar dataran tinggi
9
00:01:14,850 --> 00:01:17,433
dengan bom
di dada.
10
00:01:17,516 --> 00:01:20,100
Sampai situasinya jelas,
pihak berwenang bertanya...
11
00:01:30,808 --> 00:01:32,808
KOTA LSMOR
12
00:01:48,933 --> 00:01:50,558
dimana aku
13
00:01:54,850 --> 00:01:58,183
Sebenarnya, memang begitu
dalam perjalanan ke Radisson Blu.
14
00:01:58,766 --> 00:02:00,391
Dari bandara.
15
00:02:00,850 --> 00:02:02,891
Dia sudah bilang kamu gila.
16
00:02:04,808 --> 00:02:07,391
- Siapa yang bilang?
- Untuk $300.
17
00:02:07,475 --> 00:02:11,600
Saya tidak mengajukan pertanyaan apa pun.
Saya sangat membutuhkan uang.
18
00:02:12,516 --> 00:02:14,516
Dia mengatakan itu
aku harus memberimu ponselnya.
19
00:02:14,933 --> 00:02:17,850
- Dia bilang dia meneleponmu.
- Siapa yang meneleponku?
20
00:02:18,141 --> 00:02:21,058
- Tunggu!
- Hubungkan headphone.
21
00:02:22,683 --> 00:02:24,725
Tunggu! Siapa yang meneleponku?!
22
00:02:25,891 --> 00:02:27,725
Pak, apakah Anda bisa berbahasa Prancis?
23
00:02:27,808 --> 00:02:31,058
Pak, ini stasiun Anda.
Ngor, kamu harus turun.
24
00:02:31,141 --> 00:02:33,058
- Radisson Blu.
- Kamu harus keluar dari sini.
25
00:02:33,141 --> 00:02:35,225
tasku, barang-barangku
dimana barang-barangku
26
00:02:36,141 --> 00:02:38,641
kenapa kamu menertawakanku
27
00:02:38,975 --> 00:02:40,516
kenapa kamu menertawakanku
28
00:02:40,725 --> 00:02:43,016
apakah kamu mengambil barang-barangku
apakah kamu punya tasku?
29
00:02:43,100 --> 00:02:44,725
apakah kamu mengerti aku
30
00:02:47,933 --> 00:02:49,516
dimana barang-barangku
31
00:02:50,266 --> 00:02:52,350
aku minta maaf. Saya minta maaf.
32
00:03:02,100 --> 00:03:03,600
TAJAM
33
00:03:15,641 --> 00:03:16,641
Tolong!
34
00:03:20,558 --> 00:03:21,683
Brengsek!
35
00:03:24,641 --> 00:03:25,641
Membantu!
36
00:03:26,266 --> 00:03:27,141
Membantu!
37
00:03:27,725 --> 00:03:28,600
Membantu!
38
00:03:29,391 --> 00:03:31,308
Hei, hei! Membantu!
39
00:03:32,141 --> 00:03:33,766
Kotoran! apa itu
40
00:03:33,850 --> 00:03:35,475
TIDAK DIKETAHUI
41
00:03:35,558 --> 00:03:36,975
Sialan! Brengsek!
42
00:03:38,433 --> 00:03:39,766
Halo teman.
43
00:03:40,350 --> 00:03:42,100
- Siapa disana?
- Berlari!
44
00:03:42,891 --> 00:03:44,100
Mengapa?
45
00:03:44,975 --> 00:03:48,141
hei kenapa kamu merekamku
Saya butuh bantuan!
46
00:03:48,558 --> 00:03:52,100
Lari ke lingkungan sekitar
di sebelah kananmu. Melarikan diri!
47
00:03:52,183 --> 00:03:53,933
Hai teman-teman!
48
00:03:55,225 --> 00:03:57,475
Saya orang Amerika.
Hei, saya orang Amerika.
49
00:03:57,891 --> 00:03:59,850
Seseorang memasang bom pada saya.
50
00:04:00,141 --> 00:04:02,141
- Aku butuh bantuan!
- Mereka tidak akan membantumu.
51
00:04:03,141 --> 00:04:06,975
Percayalah kepadaku. Anda akan membusuk di a
penjara Senegal.
52
00:04:07,266 --> 00:04:09,058
Jika kamu ingin bertahan...
53
00:04:09,141 --> 00:04:11,350
- Jangan tembak!
- Berlari!
54
00:04:17,391 --> 00:04:18,350
Kiri!
55
00:04:20,350 --> 00:04:21,350
Bagus.
56
00:04:28,016 --> 00:04:28,891
Kiri!
57
00:04:46,600 --> 00:04:47,808
Sangat bagus!
58
00:04:48,558 --> 00:04:50,183
Jagalah domba-domba itu.
59
00:04:54,766 --> 00:04:55,891
Sangat bagus!
60
00:04:56,933 --> 00:04:59,350
Bersembunyi di balik bebatuan
dari sisi kiri.
61
00:05:05,808 --> 00:05:07,558
Baiklah, Wall Street.
62
00:05:07,808 --> 00:05:09,725
Anda aman. Untuk saat ini.
63
00:05:10,225 --> 00:05:11,891
apa yang kamu inginkan dariku
64
00:05:12,141 --> 00:05:15,141
Letaknya di ujung jalan
sebuah kafe yang penuh warna, apakah kamu melihatnya?
65
00:05:17,683 --> 00:05:19,100
Ya, saya melihatnya.
66
00:05:19,600 --> 00:05:22,016
Pemiliknya
itu sudah menunggumu di dalam.
67
00:05:22,933 --> 00:05:24,808
Polisi sedang mengejar Anda.
68
00:05:28,016 --> 00:05:29,725
Ups! Hati-hati.
69
00:05:29,808 --> 00:05:31,558
Maaf, saya tidak melakukan apa pun.
70
00:05:31,725 --> 00:05:34,975
penjara Senegal
Aku bukan orang yang suka bercanda.
71
00:05:35,058 --> 00:05:36,433
Saya tidak melakukan apa pun!
72
00:05:36,641 --> 00:05:38,683
Tetap di sini! Tetap di sini!
73
00:05:39,183 --> 00:05:41,350
Dia merogoh saku belakang celananya.
74
00:05:44,141 --> 00:05:45,683
Sebuah hadiah.
75
00:05:46,558 --> 00:05:47,933
Saya minta maaf.
76
00:05:49,433 --> 00:05:51,183
Sial, bagus.
77
00:05:52,766 --> 00:05:55,183
Itu bagus sekali!
78
00:05:58,891 --> 00:06:00,308
Orang Amerika!
79
00:06:03,766 --> 00:06:06,308
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
80
00:06:06,975 --> 00:06:09,308
Saya tidak tahu
jika kamu sanggup melakukannya.
81
00:06:09,558 --> 00:06:12,641
berdiri dan bernapas
tarik nafas dalam-dalam kawan.
82
00:06:15,933 --> 00:06:17,558
Ambil napas dalam-dalam.
83
00:06:18,016 --> 00:06:19,100
Baiklah.
84
00:06:19,433 --> 00:06:22,266
Ambil napas dalam-dalam.
85
00:07:05,641 --> 00:07:07,516
Kamu terlihat baik, Nak.
86
00:07:09,433 --> 00:07:11,933
Kotoran.
87
00:07:13,141 --> 00:07:14,683
- Sial!
- Ponsel diblokir.
88
00:07:14,766 --> 00:07:16,183
- Sial.
- Aku bisa meneleponmu,
89
00:07:16,600 --> 00:07:18,433
itu bukan hal yang bisa Anda lakukan.
90
00:07:18,975 --> 00:07:22,933
Saya harus melakukan panggilan telepon yang tidak berhubungan
masakanmu atau dengan situasimu.
91
00:07:23,183 --> 00:07:24,850
Lasă-mă să sun, apoi vorbim.
92
00:07:25,266 --> 00:07:27,141
Ah, kamu yang memutuskan.
93
00:07:27,433 --> 00:07:29,725
Saya tahu mengapa Anda ada di sini.
94
00:07:32,183 --> 00:07:35,058
Mengapa menurut Anda demikian
apakah kamu suka masakan?
95
00:07:35,558 --> 00:07:37,141
apa yang kamu inginkan dariku
96
00:07:37,391 --> 00:07:41,058
Lima tugas: Anda melakukannya
ce memutar eu, când memutar eu.
97
00:07:41,350 --> 00:07:44,516
Termină acste sarcini inte ca
numărătoarea inversă să ajungă la nol,
98
00:07:44,725 --> 00:07:47,600
dan kamu akan bertahan.
Dacă întârzii, vei muri.
99
00:07:47,683 --> 00:07:49,141
Sederhana.
100
00:07:50,058 --> 00:07:53,225
Ini adalah keinginan klien saya.
Ini tidak perlu.
101
00:07:53,475 --> 00:07:55,266
apakah kamu mengerti
102
00:07:55,558 --> 00:07:57,350
Saya akan mengeluarkannya langsung dari akun Anda.
103
00:07:57,725 --> 00:07:59,433
apakah kamu siap?
104
00:07:59,683 --> 00:08:01,391
Lihat di saku bagian dalam.
105
00:08:02,558 --> 00:08:05,266
Akulah yang memberimu uang.
Tapi kita akan membicarakannya nanti.
106
00:08:05,350 --> 00:08:07,350
Anda punya waktu sembilan jam lebih sedikit.
107
00:08:07,433 --> 00:08:09,933
Satu langkah salah,
atau jika Anda memberi tahu polisi
108
00:08:10,016 --> 00:08:11,933
atau jika Anda mencoba
untuk menggunakan ponsel lain...
109
00:08:12,016 --> 00:08:13,975
maka permainan akan segera berakhir untuk Anda.
110
00:08:15,558 --> 00:08:18,225
- Apakah kamu menyembunyikan pria itu di rumahmu?
- Aku sendirian di sini.
111
00:08:18,308 --> 00:08:19,933
Dan aku bahkan tidak melihat siapa pun!
112
00:08:20,600 --> 00:08:24,058
Atau serahkan diriku ke polisi sekarang.
113
00:08:24,475 --> 00:08:26,016
Sebelum.
114
00:08:26,308 --> 00:08:29,016
Jika saya berbohong, Anda akan masuk penjara,
115
00:08:29,183 --> 00:08:31,058
karena menyerang dua petugas.
116
00:08:32,641 --> 00:08:35,850
Jika saya mengatakan yang sebenarnya, kamu akan mati.
117
00:08:36,975 --> 00:08:40,808
Saya ingin Anda membuktikannya kepada saya
betapa istimewanya kamu
118
00:08:42,766 --> 00:08:46,766
kamu teman
kamu adalah awal dari sesuatu yang benar-benar hebat.
119
00:08:47,350 --> 00:08:51,683
Tik tok, tik tok. Tik tok...
120
00:08:52,100 --> 00:08:53,391
Bagus. Bagus.
121
00:08:57,516 --> 00:09:00,058
Oke, saya mengerti.
Saya akan melakukan apa yang Anda minta.
122
00:09:00,350 --> 00:09:02,100
Tidak ada yang terluka dan saya hidup.
123
00:09:02,391 --> 00:09:05,725
Inilah pemahamannya. Berikan dia jam tanganmu
pemilik toko.
124
00:09:06,016 --> 00:09:07,891
Dia akan membawamu ke pantai.
125
00:09:08,141 --> 00:09:09,641
Di pantai?
126
00:09:11,141 --> 00:09:14,475
Hei, tidak masalah.
Polisi-polisi itu pergi. Pakaikan ini padamu.
127
00:10:01,183 --> 00:10:02,975
- Dia rekanku.
- Kamu berbohong padaku.
128
00:10:03,058 --> 00:10:06,058
Anda akan segera mengetahuinya,
saat aku membuatmu dikhianati
129
00:10:06,141 --> 00:10:07,558
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
130
00:11:18,391 --> 00:11:21,808
Lihatlah ini.
Saya mendapatkannya hari ini.
131
00:11:22,725 --> 00:11:24,225
Apa yang ada di balik mantelmu?
132
00:11:24,308 --> 00:11:25,350
Tidak, tidak, tidak...
133
00:11:25,433 --> 00:11:27,641
-Katakan padaku apa yang ada di balik mantelmu.
- Biarkan aku pergi!
134
00:11:31,391 --> 00:11:33,975
Apakah kamu melihat pria jangkung itu?
135
00:11:34,141 --> 00:11:36,100
Namanya Missil.
136
00:11:36,641 --> 00:11:38,558
Halo, nama saya Misil.
137
00:11:38,641 --> 00:11:43,975
Jadilah seorang pejuang
itu berarti semangat dan dedikasi.
138
00:11:44,058 --> 00:11:47,641
Jadi saya bekerja keras
agar tidak mengecewakan penggemarku.
139
00:11:52,516 --> 00:11:53,891
Saya adalah dan akan tetap menjadi yang terbaik.
140
00:11:54,141 --> 00:11:56,475
Ayo teman-teman, pertahankan.
141
00:12:00,808 --> 00:12:04,141
Sebelum! pertahankan
jangan lepaskan Maju, maju!
142
00:12:04,350 --> 00:12:06,266
Anda akan mengambil ponselnya.
143
00:12:07,725 --> 00:12:09,683
Bagaimana saya bisa mendapatkannya?
144
00:12:10,725 --> 00:12:12,391
Anda punya waktu lima menit.
145
00:12:21,350 --> 00:12:23,016
Hei, bos. Bos!
146
00:12:23,850 --> 00:12:26,600
Seorang pria kulit putih
aneh datang ke arah kita.
147
00:12:26,683 --> 00:12:29,433
apa yang terjadi sekarang
Apakah itu jurnalis lain?
148
00:12:29,516 --> 00:12:32,600
Tampaknya tidak sepenuhnya bersih.
Lihatlah wajahnya.
149
00:12:33,183 --> 00:12:35,100
Lihatlah pakaiannya.
150
00:12:35,183 --> 00:12:37,683
Akan terlihat lebih baik jika dipadukan dengan mantel
di Norwegia.
151
00:12:37,766 --> 00:12:39,266
Dia memiliki sesuatu di tangannya.
152
00:12:39,808 --> 00:12:41,225
Tingkat baterai rendah.
153
00:12:42,475 --> 00:12:44,100
Tingkat baterai rendah.
154
00:12:44,183 --> 00:12:45,183
Apa-apaan ini...
155
00:12:45,266 --> 00:12:47,516
apakah kamu gila
siapa itu Pegang erat-erat.
156
00:12:47,600 --> 00:12:50,600
lepaskan aku, aku hanya bercanda!
Saya hanya bercanda.
157
00:12:50,683 --> 00:12:52,600
- Aku hanya bercanda.
-Saya tidak peduli!
158
00:12:54,183 --> 00:12:55,641
Tuhan.
159
00:12:55,891 --> 00:12:57,558
menjauh darinya
hati-hati untuk menjauh.
160
00:12:57,641 --> 00:12:58,641
Ini benar-benar bom!
161
00:12:58,725 --> 00:13:01,308
Teman-teman, tenanglah.
Seseorang mengirimkannya kepada kami.
162
00:13:01,391 --> 00:13:03,850
Aku tidak ingin menyakitimu.
Mundurlah, aku tidak akan menyakitimu.
163
00:13:03,933 --> 00:13:06,016
-Hentikan! apa masalahmu
-Aku butuh teleponmu!
164
00:13:06,100 --> 00:13:07,266
siapa kamu
165
00:13:07,975 --> 00:13:09,933
-Aku butuh teleponmu!
- Hati-hati, bos.
166
00:13:10,016 --> 00:13:11,766
Berikan saja ponselmu.
Tidak apa-apa.
167
00:13:13,891 --> 00:13:14,891
Kembali!
168
00:13:15,766 --> 00:13:17,100
Kembali!
169
00:13:18,683 --> 00:13:21,266
-Ayo, keluarkan aku dari sini!
-Aku tidak akan melakukan itu!
170
00:13:22,850 --> 00:13:25,183
-Nyalakan mobil sialan itu!
-Pergilah ke neraka!
171
00:15:21,475 --> 00:15:22,766
Itu kamu!
172
00:15:23,100 --> 00:15:26,100
Saya tidak membunuh siapa pun.
Anda memberi mereka jam tangan Anda.
173
00:15:26,808 --> 00:15:28,433
Apakah arloji itu sebuah bom?
174
00:15:31,808 --> 00:15:33,683
Kamu bilang tidak akan ada yang terluka.
175
00:15:37,850 --> 00:15:40,391
Ledakannya lebih besar dari perkiraan.
176
00:15:43,183 --> 00:15:46,141
Sekarang bayangkan apa
dia mampu membuat bom dari dadamu.
177
00:15:50,975 --> 00:15:52,725
apakah kamu percaya padaku sekarang
178
00:16:03,100 --> 00:16:04,850
Tugas kedua:
179
00:16:05,100 --> 00:16:08,891
Anda akan memberinya ponsel ini
kepada seorang pria bernama Onaye.
180
00:16:09,266 --> 00:16:11,183
Saya baru saja mengiriminya lokasinya.
181
00:16:16,391 --> 00:16:21,266
Beberapa menit yang lalu, terjadi ledakan
mengguncang pantai dekat masjid.
182
00:16:21,433 --> 00:16:23,350
Banyak orang terluka parah.
183
00:16:23,433 --> 00:16:25,766
Berapa banyak sebenarnya yang mati?
di antara para korban
184
00:16:25,850 --> 00:16:28,391
saat ini masih belum jelas.
Namun mayatnya masih ditemukan
185
00:16:28,475 --> 00:16:30,766
belum teridentifikasi.
186
00:16:30,850 --> 00:16:34,266
Menurut polisi, seorang pria dengan
kulit putih juga bisa menjadi penyebabnya,
187
00:16:34,350 --> 00:16:37,308
yang mengenakan rompi peledak.
Menurut beberapa laporan, dia juga demikian
188
00:16:37,391 --> 00:16:39,475
sang juara tempur Rudal
di antara para korban
189
00:16:39,558 --> 00:16:42,225
siapa pada saat kejahatan itu terjadi
dia sedang berlatih di pantai.
190
00:16:42,308 --> 00:16:48,225
Kami akan memberi tahu Anda segera setelah kami menerimanya
informasi kejahatan...
191
00:16:48,308 --> 00:16:50,225
Apa yang akan kamu lakukan denganku?
192
00:17:13,933 --> 00:17:16,016
Sosisnya lebih pedas hari ini.
193
00:17:23,308 --> 00:17:25,100
Apakah saya yang berikutnya dalam daftar?
194
00:17:29,433 --> 00:17:32,475
keluar dari restoranku
keluar dari restoranku sekarang!
195
00:17:32,808 --> 00:17:36,641
Dan beritahu pria di telepon itu
untuk tidak pernah menghubungiku lagi.
196
00:17:43,308 --> 00:17:45,725
Aku hanya ingin memberitahumu,
197
00:17:45,933 --> 00:17:48,058
bahwa Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
198
00:17:48,558 --> 00:17:50,225
Tugas nomor dua:
199
00:17:50,516 --> 00:17:54,350
Bawa kotak itu ke seorang pria bernama Onaye.
200
00:18:27,433 --> 00:18:28,433
Saya tidak tahu.
201
00:18:28,683 --> 00:18:31,641
Anda sudah melihatnya
seberapa banyak saya berlatih
202
00:18:31,725 --> 00:18:34,266
Seorang pengendara motor seperti itu,
tiba-tiba, dia mendekati kami.
203
00:18:35,350 --> 00:18:36,558
Itu menghancurkan segalanya.
204
00:18:38,183 --> 00:18:39,766
orang Amerika
itu merusak pertarunganku.
205
00:18:39,850 --> 00:18:42,058
Saya telah mempersiapkannya dengan baik
dan saya telah menginvestasikan banyak uang.
206
00:18:42,141 --> 00:18:44,058
Saya tidak kenal dia.
Saya tidak punya masalah dengan siapa pun.
207
00:18:44,141 --> 00:18:46,433
Saya ingin tahu apakah lawan saya
menempatkan pria ini di kepalaku?
208
00:18:46,516 --> 00:18:48,683
Saya minta maaf kepada penggemar saya,
tapi aku tidak bisa melawan
209
00:18:48,766 --> 00:18:50,516
tutup mulut
Aku tidak sedang berbicara denganmu!
210
00:18:53,600 --> 00:18:54,725
Oke?
211
00:18:55,058 --> 00:18:58,183
Saat dia membuka mantelnya,
Saya melihat bomnya.
212
00:19:00,058 --> 00:19:01,141
Bukan!
213
00:19:01,850 --> 00:19:02,683
Oke!
214
00:19:07,683 --> 00:19:09,516
Hai. Anda orang Amerika.
215
00:19:10,100 --> 00:19:13,475
Anda tahu berapa banyak uang yang baru saja saya hilangkan
karena Missile tidak mau bertarung?
216
00:19:13,558 --> 00:19:16,433
Persetan denganmu, bajingan!
Anda akan membayarnya dengan darah Anda.
217
00:19:36,266 --> 00:19:37,891
Cobalah, Pak.
218
00:19:38,891 --> 00:19:40,850
Ini dia
daging terbaik di seluruh Dakar.
219
00:19:50,433 --> 00:19:51,516
Duduk.
220
00:19:55,433 --> 00:19:58,100
apakah kamu punya sesuatu untukku
221
00:20:00,433 --> 00:20:02,266
Jadi Rihan melakukan tugasnya.
222
00:20:06,725 --> 00:20:10,225
Saya minta maaf.
Mereka mengira kamulah yang satunya.
223
00:20:12,183 --> 00:20:13,433
Lainnya?
224
00:20:35,350 --> 00:20:36,766
Siapa? Oke?
225
00:20:41,433 --> 00:20:42,266
Terima kasih tuan.
226
00:20:42,516 --> 00:20:45,141
Anda memiliki headphone yang sama.
Siapa kamu?
227
00:20:51,558 --> 00:20:53,308
kenapa kamu memukulku
228
00:20:54,766 --> 00:20:56,516
Bukankah si penelepon memberitahumu?
229
00:20:57,725 --> 00:20:59,433
Sama-sama. Bom nomor dua.
230
00:21:00,308 --> 00:21:02,225
Izinkan saya memperkenalkannya kepada Anda: Bom nomor satu.
231
00:21:24,933 --> 00:21:27,975
Waktunya identik.
232
00:21:28,808 --> 00:21:32,183
Saya ingat berada di pesawat,
tapi kemudian... tidak ada apa-apa.
233
00:21:33,225 --> 00:21:34,808
Dan kamu?
234
00:21:36,558 --> 00:21:38,058
apa pekerjaanmu
235
00:21:38,641 --> 00:21:39,475
Mengapa?
236
00:21:40,516 --> 00:21:44,433
"Mengapa?" Karena kami berdua punya bom
melekat pada tubuh bagian atas.
237
00:21:44,516 --> 00:21:46,725
Saya pikir itu adalah seseorang
seseorang yang membuatku kesal
238
00:21:46,808 --> 00:21:48,766
tapi sekarang kamu punya
Anda muncul, menurut saya
239
00:21:48,850 --> 00:21:51,100
kesamaan apa yang kita miliki
bodoh
240
00:22:09,933 --> 00:22:10,808
Sialan.
241
00:22:13,641 --> 00:22:16,058
Kandidat mana yang lebih baik
daripada seorang pria
242
00:22:16,266 --> 00:22:18,683
yang kemakmurannya,
dan seorang pria yang kekerasannya
243
00:22:18,933 --> 00:22:22,683
baik diri mereka sendiri maupun
negaranya masing-masing?
244
00:22:23,850 --> 00:22:27,641
Tugas ketiga: rumah kaca.
245
00:22:28,433 --> 00:22:30,683
Onaye membantuku,
jadi sekarang aku membantunya juga.
246
00:22:30,933 --> 00:22:34,308
kamu adalah miliknya
sampai tugas selesai.
247
00:22:42,558 --> 00:22:44,600
Ini Cherif, pemimpin kami.
248
00:22:45,433 --> 00:22:47,850
Isi peti mati ini adalah miliknya.
249
00:22:48,225 --> 00:22:51,141
Dan di sini Anda dapat menemukannya
lokasi rumah kaca.
250
00:22:51,516 --> 00:22:53,433
Apa itu "rumah kaca"?
251
00:22:53,725 --> 00:22:57,141
Tempat persembunyian rahasia tempat Cherif
dia disandera.
252
00:22:57,308 --> 00:22:59,891
Sandera? Tentang apa sebenarnya ini?
253
00:23:00,183 --> 00:23:04,225
Ini tentang seorang imam yang
benci apa yang dilakukan orang-orang ini.
254
00:23:04,641 --> 00:23:06,891
Jadi mereka menculiknya.
255
00:23:07,225 --> 00:23:09,766
Saya menjalankan bisnis narkoba.
Dan Anda adalah pembelinya.
256
00:23:10,058 --> 00:23:13,850
Ini adalah kesempatan Anda untuk membebaskan Cherif.
Lakukan dan pekerjaan Anda akan selesai.
257
00:23:14,100 --> 00:23:16,058
Tidak, itu bukan urusanku.
258
00:23:16,975 --> 00:23:20,183
Teman-teman, aku akan mengantarmu ke sana
kamu mengeluarkannya
259
00:23:20,475 --> 00:23:22,183
Dan tugasmu sudah selesai.
260
00:23:22,433 --> 00:23:23,891
Mari kita mencobanya, kita lakukan.
261
00:23:23,975 --> 00:23:26,475
Tidak, saya tidak akan mengorbankan diri saya sendiri
untuk pasukan bunuh diri
262
00:23:26,558 --> 00:23:28,350
menjadi brengsek.
263
00:23:29,808 --> 00:23:31,391
Di sinilah kesenangan dimulai.
264
00:23:31,683 --> 00:23:33,766
Anda sekarang adalah mitra.
265
00:23:34,058 --> 00:23:37,100
Jika hanya salah satu dari kalian yang melanjutkan,
dan yang satu lagi tidak...
266
00:23:37,433 --> 00:23:40,141
maka kalian berdua akan meledak.
Sederhana saja.
267
00:23:40,975 --> 00:23:42,766
Semoga beruntung, tuan-tuan.
268
00:24:27,558 --> 00:24:30,766
-Kita harus keluar dari sini sebelum...
-Diam!
269
00:25:36,683 --> 00:25:38,350
Sungguh pemandangan yang indah bukan?
270
00:25:41,141 --> 00:25:44,058
Selamat datang di Tanah Barkas.
271
00:25:47,600 --> 00:25:50,433
Ada suatu masa ketika
anak jalanan di negeri ini
272
00:25:50,725 --> 00:25:52,558
mereka tidak memiliki suara mereka sendiri.
273
00:25:52,850 --> 00:25:57,016
Sampai seorang pahlawan muda datang
untuk menyatukan mereka semua.
274
00:25:57,433 --> 00:26:00,475
Seperti Jack dari King of the Flies.
275
00:26:01,766 --> 00:26:04,683
Aku benci orang dewasa.
276
00:26:08,641 --> 00:26:10,391
Saya menyebut tempat ini "rumah kaca".
277
00:26:10,600 --> 00:26:13,016
Meski aku tidak begitu tahu alasannya.
278
00:26:23,641 --> 00:26:26,016
Tapi jangan tertipu.
279
00:26:26,308 --> 00:26:30,308
Anak-anak muda ini banyak sekali
lebih pintar dari yang Anda kira.
280
00:26:55,350 --> 00:26:58,058
-Bagaimana kamu tahu Rudal?
- Rudal?
281
00:26:58,558 --> 00:27:00,516
Ya.
282
00:27:00,850 --> 00:27:02,516
Apakah menurutmu dia mengirim kita?
283
00:27:03,141 --> 00:27:05,058
Ya, karena dia selalu mengirim orang asing ke sini.
284
00:27:05,975 --> 00:27:07,516
Nah, ini dia.
285
00:27:09,475 --> 00:27:11,058
Dan apa yang kamu inginkan?
286
00:27:13,475 --> 00:27:15,058
Kokain?
287
00:27:15,350 --> 00:27:16,641
Membohong?
288
00:27:16,808 --> 00:27:17,725
Rumput?
289
00:27:19,600 --> 00:27:20,725
Metamfetamin?
290
00:27:22,350 --> 00:27:24,016
Dan yang ini?
291
00:27:24,266 --> 00:27:26,516
Dengar, tidak apa-apa. Dia pengawalku.
292
00:27:26,600 --> 00:27:28,183
Agak berlebihan.
293
00:27:28,266 --> 00:27:30,683
Seorang idiot, anak nakal,
atau sebagaimana mereka menyebutnya di sini,
294
00:27:30,766 --> 00:27:32,933
Tapi tidak apa-apa.
Saya sudah mengendalikannya.
295
00:27:33,350 --> 00:27:35,100
Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar?
296
00:27:35,183 --> 00:27:36,766
- Oke.
-Ayo, kita jalan-jalan.
297
00:27:40,391 --> 00:27:42,350
saya tahu
bagaimana menghadapi orang-orang seperti itu.
298
00:27:42,433 --> 00:27:44,016
Anda tidak tahu!
299
00:27:44,308 --> 00:27:46,808
Jangan bodoh!
Atau apakah Anda tahu sesuatu yang lebih baik?
300
00:27:47,391 --> 00:27:49,391
Ya, aku akan meninju wajahnya
kepada orang-orang bodoh ini,
301
00:27:49,475 --> 00:27:52,558
maka kita akan mendapatkan Cherif terkutuk itu,
atau apa pun Anda ingin menyebutnya.
302
00:27:52,641 --> 00:27:54,433
Dengar, aku sedang melakukan tugasku.
303
00:27:54,516 --> 00:27:57,141
- Aku mencukur milikku, kamu mencukur milikmu.
- Astaga, satu lagi, sialan!
304
00:27:57,225 --> 00:27:58,225
OKE?!
305
00:28:01,141 --> 00:28:02,683
Tampaknya baik-baik saja bagi saya.
306
00:28:03,266 --> 00:28:07,100
-Kami sedang berbisnis.
- Ayo kita minum.
307
00:28:09,891 --> 00:28:11,475
-Diam!
-Diam!
308
00:28:16,225 --> 00:28:17,766
Untuk Amerika Serikat.
309
00:28:20,850 --> 00:28:22,600
Keberuntungan. Terima kasih.
310
00:28:26,266 --> 00:28:29,475
Jadi, Anda akan melakukannya
sampel minuman bersoda saya?
311
00:28:29,850 --> 00:28:31,183
Iya benar sekali.
312
00:28:44,933 --> 00:28:46,516
Cicipi kokasnya.
313
00:29:10,350 --> 00:29:11,975
sekarang kamu sekarang kamu
314
00:29:12,308 --> 00:29:14,350
Saya hanya akan menjualnya jika Anda menerimanya.
315
00:29:19,766 --> 00:29:20,641
Sepakat.
316
00:29:28,391 --> 00:29:31,516
-Kualitas bagus!
- Butuh waktu lebih lama.
317
00:29:34,391 --> 00:29:35,600
Sepakat.
318
00:30:06,350 --> 00:30:09,266
Sepakat. Kami mengambilnya.
319
00:30:09,808 --> 00:30:12,516
-Berapa banyak yang kamu inginkan?
Satu juta Coca-Cola.
320
00:30:13,016 --> 00:30:15,016
-Dan kemudian ada Cherif.
-Dan Cherif di atas semua itu.
321
00:30:15,266 --> 00:30:16,183
Ya.
322
00:30:17,350 --> 00:30:18,266
Ya.
323
00:30:18,725 --> 00:30:20,475
Kami membawanya bersama kami.
324
00:30:21,725 --> 00:30:24,225
Anda benar-benar idiot.
325
00:30:24,475 --> 00:30:26,225
siapa kalian berdua
326
00:30:30,850 --> 00:30:32,058
Hei!
327
00:30:32,266 --> 00:30:34,808
Saya akan memberi Anda "Hei" segera.
Bagaimana dengan ini?
328
00:30:39,683 --> 00:30:41,475
Jika Anda ingin masalah, datang ke sini!
329
00:30:41,891 --> 00:30:43,225
Baiklah.
330
00:30:45,391 --> 00:30:47,600
Duduk dan tutup mulut.
331
00:30:47,891 --> 00:30:50,058
-Ayo, kemari!
-Kemarilah!
332
00:30:50,641 --> 00:30:51,683
Kemarilah.
333
00:31:20,933 --> 00:31:22,391
Kamu benar-benar idiot!
334
00:31:24,641 --> 00:31:26,350
Dan kau pengawal yang menyebalkan.
335
00:31:26,808 --> 00:31:29,183
-Persetan denganmu.
-Pergilah ke neraka, Sinterklas.
336
00:31:29,391 --> 00:31:32,475
Pergilah ke neraka, pergilah ke neraka. Persetan denganmu.
337
00:31:32,558 --> 00:31:34,350
Apa yang kamu berikan kepada kami?
338
00:31:34,850 --> 00:31:37,641
-Campuran anti-kotoranku.
-Biarkan kami pergi sekarang
339
00:31:37,850 --> 00:31:40,391
-Atau aku melempar bom ini ke udara.
-Aku melihat pengatur waktunya, tolol.
340
00:31:41,225 --> 00:31:44,141
Anda mengira itu kekejian Onaye
bisakah dia membodohi kita?
341
00:31:44,391 --> 00:31:48,100
- Aku akan memberimu uang.
-Ini uang dari sini?
342
00:31:49,475 --> 00:31:52,433
Baiklah. Saya akan mentransfer lebih banyak uang kepada Anda.
343
00:31:56,183 --> 00:31:58,850
- Hei, hei, hei!
- Ayolah, hentikan omong kosong itu!
344
00:31:59,933 --> 00:32:01,766
Hai Barka. Hai Barka.
345
00:32:02,350 --> 00:32:03,891
Ayo kawan!
346
00:32:06,266 --> 00:32:10,141
Tidak tidak tidak. Aku bisa mendapatkanmu
untuk memberi Anda lebih banyak uang! Oke?
347
00:32:12,100 --> 00:32:15,808
Dengar, aku menyembunyikan uang dari klienku,
klien saya dari seluruh dunia.
348
00:32:16,350 --> 00:32:18,225
Aku akan membuatmu kaya.
349
00:32:18,766 --> 00:32:21,683
Aku akan membuatmu sangat kaya. Oke?
350
00:32:30,225 --> 00:32:31,683
Bangun.
351
00:32:31,975 --> 00:32:33,600
Tidak, tidak, berhenti!
352
00:32:43,225 --> 00:32:44,225
Sangat bagus!
353
00:32:44,641 --> 00:32:46,766
Bagus. Lalu...
354
00:32:47,641 --> 00:32:49,391
Sungguh menyenangkan, temanku.
355
00:32:49,683 --> 00:32:53,683
- Kerja bagus di pihakku. Selalu senang berbisnis dengan Anda lagi.
- Aku suka berbisnis denganmu, Barka.
356
00:32:55,016 --> 00:32:57,933
Barka, aku bukan pamanmu lagi.
Barka, aku benci kamu.
357
00:32:58,016 --> 00:33:02,350
Anda tidak dapat melakukan apa pun terhadap saya.
Kamu tidak berguna, Barka.
358
00:33:03,683 --> 00:33:05,683
Baiklah. Kita harus pergi.
359
00:33:05,975 --> 00:33:07,725
bebaskan temanku
360
00:33:16,475 --> 00:33:17,641
Hei!
361
00:33:18,891 --> 00:33:20,850
Aku menyelamatkanmu!
362
00:33:21,016 --> 00:33:22,808
apa yang kamu lakukan
363
00:33:23,100 --> 00:33:24,683
Aku memberikannya pada bajingan itu
364
00:33:24,766 --> 00:33:28,058
satu juta dolar dari rekening,
atas nama klien penting.
365
00:33:28,141 --> 00:33:31,058
aku seperti mati
bahkan jika mereka bertahan hidup.
366
00:33:31,558 --> 00:33:34,141
Ya, apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
367
00:33:42,725 --> 00:33:44,308
Dengan senang hati.
368
00:33:45,641 --> 00:33:46,600
Laban.
369
00:33:54,766 --> 00:33:57,475
Saya baru saja menerima konfirmasinya
bom yang lain itu
370
00:33:57,558 --> 00:34:00,891
meledak di lingkungan Plateau. Kali ini,
sebuah restoran menjadi sasaran serangan.
371
00:34:00,975 --> 00:34:04,350
Saraf diregangkan secara maksimal di ibu kota.
372
00:34:04,433 --> 00:34:07,100
Orang yang marah
berbaris di jalanan.
373
00:34:07,183 --> 00:34:09,933
Bisnis lokal tutup
toko sampai pemberitahuan lebih lanjut.
374
00:34:10,016 --> 00:34:12,725
Komunitas internasional
mengungkapkan keprihatinan
375
00:34:12,808 --> 00:34:16,391
mengenai kondisi tersebut
demokrasi di Senegal.
376
00:34:37,016 --> 00:34:39,141
Barka menjualnya,
dia menjualnya di pasar gelap.
377
00:34:39,975 --> 00:34:42,558
Rihan membelinya kembali
dan memberikannya kepada Amerika.
378
00:35:02,391 --> 00:35:04,058
Apakah Anda mengatur ini?
379
00:35:06,016 --> 00:35:07,933
Ya, saya mencoba.
380
00:35:09,391 --> 00:35:10,975
Ambillah. Itu milikmu.
381
00:35:12,641 --> 00:35:14,475
Anda siap untuk ini.
382
00:35:16,558 --> 00:35:17,975
Waktumu telah tiba.
383
00:35:29,141 --> 00:35:29,975
Halo?
384
00:36:00,391 --> 00:36:03,683
Rupanya orang India
dia punya bom di tubuhnya.
385
00:36:04,600 --> 00:36:06,475
Siapa yang mengutuk orang India?
386
00:36:06,558 --> 00:36:08,558
- Apakah kita selanjutnya?
-Tunggu sebentar, santai.
387
00:36:08,641 --> 00:36:11,016
Anda tahu apa yang harus kami lalui
untuk menghapusnya?
388
00:36:11,100 --> 00:36:12,600
Ya, aku tahu, sialan!
389
00:36:13,433 --> 00:36:15,225
Ikuti perintah
kepada pria di langit.
390
00:36:15,475 --> 00:36:17,891
-Seperti kita semua.
-Apa?!
391
00:36:18,183 --> 00:36:19,266
Di Ngor?
392
00:36:20,516 --> 00:36:21,433
Bis.
393
00:36:21,516 --> 00:36:23,308
Kami dibayar untuk menculikmu,
untuk menculikmu
394
00:36:23,391 --> 00:36:24,850
sebelum dia menjatuhkan bom padamu.
395
00:36:24,933 --> 00:36:27,266
dia meminjammu
untuk membebaskan ayahku.
396
00:36:27,350 --> 00:36:30,016
Hai! Kami mempertaruhkan pantat kami
karena dia.
397
00:36:30,225 --> 00:36:32,891
Itu adalah pekerjaanmu
keluarkan aku dari sana!
398
00:36:33,141 --> 00:36:34,725
Jangan selamatkan aku.
399
00:36:36,558 --> 00:36:39,100
- Letakkan senjatanya!
- Suruh dia meletakkan senjatanya!
400
00:36:39,183 --> 00:36:41,016
Jangan tembak mereka!
Biarkan mereka pergi!
401
00:36:41,100 --> 00:36:42,933
Bebaskan bebaskan!
402
00:37:13,475 --> 00:37:15,391
Itu tidak akan pernah membebaskan Anda!
403
00:37:43,641 --> 00:37:44,766
Bukan.
404
00:38:33,641 --> 00:38:36,475
Wow. Sungguh luar biasa!
405
00:38:37,433 --> 00:38:39,933
Anda menjadi lebih baik.
406
00:38:40,141 --> 00:38:42,516
Anda melakukannya lagi.
Anda membunuhnya.
407
00:38:43,308 --> 00:38:45,475
Itu kamu
hanya beberapa detik
408
00:38:45,558 --> 00:38:47,683
sebelum ledakan
van, sebelum ledakan.
409
00:38:47,975 --> 00:38:51,600
Tampaknya lebih bagi saya
bahwa kamu membunuhnya.
410
00:38:52,475 --> 00:38:55,141
Saya tidak lagi berpartisipasi
ketika orang yang tidak bersalah mati.
411
00:38:55,391 --> 00:38:57,141
kenapa menurutmu
bahwa mereka tidak bersalah?
412
00:38:57,225 --> 00:38:59,225
Apa yang memberi Anda hak
untuk memutuskan ini?
413
00:38:59,725 --> 00:39:01,641
Kalau bukan aku, lalu siapa?
414
00:39:03,391 --> 00:39:04,975
Brengsek!
415
00:39:05,433 --> 00:39:08,433
- Sial, sial!
- Aku pensiun! saya mundur.
416
00:39:08,683 --> 00:39:10,100
Apakah kamu mengerti?
417
00:39:10,183 --> 00:39:12,183
Apakah Anda tidak ingin melakukan panggilan ini lagi?
418
00:39:13,933 --> 00:39:15,641
- Saya pensiun.
- Ayo ayo!
419
00:39:16,016 --> 00:39:17,266
Saya pensiun!
420
00:39:50,350 --> 00:39:52,850
Berdirilah di luar di ruang terbuka
dimana aku bisa melihatmu
421
00:39:53,183 --> 00:39:55,475
Tidak, ada polisi dimana-mana.
422
00:39:55,683 --> 00:39:57,933
Periksa semuanya.
Kami membutuhkan lebih banyak waktu.
423
00:39:58,100 --> 00:39:59,766
Itu tidak menarik minat saya.
424
00:40:00,016 --> 00:40:02,558
Dalam sepuluh menit
kamu akan mendapatkan tugas baru.
425
00:40:04,100 --> 00:40:06,475
- Tidak.
- Ikuti aku.
426
00:40:07,016 --> 00:40:09,433
Aku tidak akan kemana-mana, kawan.
427
00:40:09,766 --> 00:40:11,558
Siap.
428
00:40:11,683 --> 00:40:13,183
Itu saja. Apa sebenarnya?
429
00:40:13,891 --> 00:40:14,933
Bagaimana?
430
00:40:28,808 --> 00:40:29,933
- Brengsek!
- Tidak, itu akan baik-baik saja!
431
00:40:30,141 --> 00:40:31,850
- Apa yang terjadi?
- Aku tidak tahu, itu berhenti!
432
00:40:31,933 --> 00:40:33,350
- Sial!
- Dan sekarang, apa yang kita lakukan?
433
00:40:33,766 --> 00:40:36,100
Kami diperintahkan untuk membunuhnya!
434
00:40:36,183 --> 00:40:38,933
- Lenganku patah!
- Jalankan mobilnya lagi!
435
00:40:39,016 --> 00:40:40,683
- Ayo!
- Sialan, lakukan sesuatu!
436
00:40:40,933 --> 00:40:42,933
- Aku sedang mencoba, idiot!
- Ayo!
437
00:40:43,141 --> 00:40:45,808
- Ayo, lakukan!
- Cepatlah, kawan!
438
00:40:53,766 --> 00:40:55,891
tutup mulutmu
atau aku akan mengusirmu!
439
00:40:56,141 --> 00:40:59,016
Saya benar-benar tidak tahu
kenapa mobilnya tidak mau hidup
440
00:40:59,100 --> 00:41:02,516
- Berapa lama lagi? Ayo cepat!
- Diam, sialan!
441
00:41:02,808 --> 00:41:05,683
- Kamu membuatku gila!
- Teman-teman, seseorang datang.
442
00:41:05,975 --> 00:41:08,850
- Jika kamu tidak segera mengemudi...
- Teman-teman, seseorang datang.
443
00:42:17,016 --> 00:42:18,558
Tidak, kumohon!
444
00:42:18,975 --> 00:42:19,975
Tidak, tidak, tidak, tidak!
445
00:43:01,058 --> 00:43:02,683
Hari dimana kita membicarakan...
446
00:43:04,183 --> 00:43:05,516
...adalah hari ini.
447
00:43:10,183 --> 00:43:12,350
Brengsek! Tidak lagi!
448
00:43:13,766 --> 00:43:15,975
Apakah Anda mencuri ponsel anak-anak?
449
00:43:17,100 --> 00:43:19,391
Kasihan anak itu.
450
00:43:20,516 --> 00:43:22,725
jangan khawatir,
Saya menetralisir ponsel.
451
00:43:23,016 --> 00:43:25,558
- Dia tidak bisa mendengar kita.
- Dan, India?
452
00:43:27,600 --> 00:43:29,100
Bagaimana menurutmu?
453
00:43:30,308 --> 00:43:32,100
Saya harus melihat lebih dekat.
454
00:43:32,808 --> 00:43:34,975
halo cantik, apa kabarmu?
455
00:43:35,058 --> 00:43:37,475
- Kamu punya waktu empat menit.
- Jadi kamu terbangun di dalam mobil
456
00:43:37,558 --> 00:43:39,641
dan kamu sudah memiliki benda itu
di dada?
457
00:43:39,725 --> 00:43:41,308
Tampaknya rumit.
458
00:43:43,183 --> 00:43:44,600
dimana aku
459
00:43:45,850 --> 00:43:47,391
- Dimana aku?
- Duduklah.
460
00:43:48,016 --> 00:43:50,308
Ya, anak baik. Tetap diam.
461
00:43:50,891 --> 00:43:52,141
Aktifkan ini.
462
00:43:53,808 --> 00:43:56,433
Santai. Tenang.
463
00:43:56,850 --> 00:43:59,100
apa yang sedang kamu lakukan
apakah kamu ingin aku memotong rambutku?
464
00:43:59,808 --> 00:44:02,308
- Brengsek!
- Apa?
465
00:44:02,391 --> 00:44:04,975
Pria itu memberitahumu sesuatu
bahwa dia seorang nzinga?
466
00:44:05,058 --> 00:44:06,016
Apa?
467
00:44:06,808 --> 00:44:07,641
Momo!
468
00:44:07,725 --> 00:44:09,725
- Ya?
- Menjauh dari pintu.
469
00:44:12,391 --> 00:44:14,891
Dari Kongo.
Hampir tidak mungkin jika masih ada.
470
00:44:15,600 --> 00:44:19,516
Bom terakhir digunakan di
tahun 90an. Dari kelompok militer.
471
00:44:23,766 --> 00:44:26,766
Ini adalah senyawa kimia
diproduksi oleh para insinyur Mobutu
472
00:44:26,850 --> 00:44:28,433
dan diisi dengan EPX-2.
473
00:44:29,683 --> 00:44:32,433
Ini awalnya digunakan
sebagai bahan bakar roket.
474
00:44:34,183 --> 00:44:35,891
Tapi materialnya terlalu tidak stabil.
475
00:44:36,141 --> 00:44:40,016
Itu dilupakan dan kemudian dilupakan
ditemukan kembali sebagai bahan peledak.
476
00:44:43,266 --> 00:44:46,308
apapun yang dia inginkan
dia ingin membuat keributan.
477
00:44:49,058 --> 00:44:51,058
- Bisakah kita mematikannya?
- Mungkin.
478
00:44:53,433 --> 00:44:55,141
Apakah ini "kemungkinan" yang bagus?
479
00:44:55,391 --> 00:44:57,308
Jangan percaya semua yang diberitahukan kepada Anda.
480
00:44:57,558 --> 00:45:00,641
Bisa jadi siapa saja
yang menggunakan distorsi suara.
481
00:45:01,433 --> 00:45:04,558
Bisa jadi siapa saja. Bisa jadi
seorang anak berusia tujuh tahun dari Nigeria.
482
00:45:05,683 --> 00:45:07,391
Atau seseorang seperti Anda.
483
00:45:07,891 --> 00:45:11,350
Lompatan terjadi ketika pengatur waktu
mencapai nol.
484
00:45:11,683 --> 00:45:13,725
Ini memonitor Anda melalui GPS,
485
00:45:13,808 --> 00:45:15,975
jadi aku tidak bisa mengantarmu
kepada orang-orangku.
486
00:45:16,058 --> 00:45:18,391
Saya masih tidak mengerti
apa yang terjadi di sini siapa kamu
487
00:45:18,475 --> 00:45:20,808
Aku berteman dengan pacarmu.
488
00:45:21,058 --> 00:45:24,141
Tapi dia bukan pacarku.
Bagaimana kalian bisa saling mengenal?
489
00:45:24,350 --> 00:45:27,308
- Apakah orang ini selalu menanyakan banyak pertanyaan?
- Ya, sayangnya.
490
00:45:29,183 --> 00:45:31,016
- Terima kasih.
- Dengar, teman-teman.
491
00:45:31,225 --> 00:45:33,516
Kita harus bergegas.
492
00:45:33,683 --> 00:45:35,516
Dia masih belum menyadarinya.
493
00:45:35,683 --> 00:45:38,225
Jadi kami mengambil teleponnya
anak itu. Sama seperti sebelumnya.
494
00:45:38,433 --> 00:45:40,183
Halo.
495
00:45:40,350 --> 00:45:43,725
-Aku benar-benar harus menelepon seseorang.
-Apakah kamu serius?
496
00:45:43,975 --> 00:45:45,933
Tolong, ini penting.
497
00:45:46,558 --> 00:45:48,266
Tapi lakukan dengan cepat.
498
00:45:52,016 --> 00:45:53,975
-Apakah masih berfungsi?
- Dia bebas.
499
00:45:54,933 --> 00:45:57,016
Apakah kamu yakin aku tidak menontonnya?
uangnya?
500
00:45:58,391 --> 00:46:02,183
Ini adalah tim khusus. Orang ini
dia jelas bukan orang gila biasa.
501
00:46:10,225 --> 00:46:12,475
NOMOR TIDAK DIKETAHUI
502
00:46:13,058 --> 00:46:15,141
Pelanggan
tidak tersedia saat ini...
503
00:46:15,808 --> 00:46:16,766
Halo.
504
00:46:16,975 --> 00:46:18,433
Siap.
505
00:46:18,683 --> 00:46:22,266
Segera setelah Anda menyalakannya,
akan dapat mendengarmu lagi.
506
00:46:22,391 --> 00:46:24,891
Dan itu juga dapat menemukan Anda lagi.
507
00:46:25,475 --> 00:46:27,558
- Apakah kamu mengerti?
-Terima kasih banyak, saudari.
508
00:46:27,933 --> 00:46:30,391
Saya ingin sekali.
Dan kamu...
509
00:46:33,225 --> 00:46:34,808
Saya berharap dapat bertemu Anda lagi.
510
00:46:35,808 --> 00:46:38,433
- Ya, aku juga.
-Mama! dimana kamu lagi
511
00:46:38,516 --> 00:46:40,266
-Siapa dia?
- Seorang insinyur.
512
00:46:40,350 --> 00:46:42,600
Saya kenal mereka dari Afghanistan.
Jangan khawatir.
513
00:46:42,683 --> 00:46:44,100
-Afganistan.
-Ya.
514
00:46:44,183 --> 00:46:45,558
-Militer?
-Ya.
515
00:46:45,850 --> 00:46:47,766
-Apakah kamu percaya padanya?
-Seperti pada diriku sendiri.
516
00:46:52,725 --> 00:46:53,725
Siap?
517
00:47:37,516 --> 00:47:39,016
kemana saja kamu
518
00:47:39,225 --> 00:47:41,558
Kami harus bersembunyi
tapi itu sudah menjadi masa lalu.
519
00:47:42,891 --> 00:47:44,808
Apakah ini berarti bagimu?
520
00:47:52,141 --> 00:47:54,183
Saya kira itu berarti "ya".
521
00:47:56,433 --> 00:47:57,350
Brengsek!
522
00:47:58,808 --> 00:48:01,808
Luar biasa.
Sekarang mari beralih ke pasangan Anda.
523
00:48:07,850 --> 00:48:09,683
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
524
00:48:11,600 --> 00:48:13,766
Sekarang aku mendapatkan perhatianmu,
525
00:48:14,850 --> 00:48:18,600
Saya punya dua tugas lagi untuk Anda.
Salah langkah lainnya
526
00:48:18,808 --> 00:48:21,850
dan aku akan meledakkan segalanya dan semua orang
orang-orang yang kamu sayangi.
527
00:48:22,266 --> 00:48:25,850
Apakah itu jelas? Saya ingin mendengar
bahwa kamu memahamiku!
528
00:48:25,933 --> 00:48:26,975
Ya.
529
00:48:28,225 --> 00:48:31,516
Tugas keempat berkisar pada a
pria menawan bernama Daniel.
530
00:48:31,808 --> 00:48:35,600
Tepat di sebelahmu
itu mobil merah antik.
531
00:48:35,808 --> 00:48:37,975
Kuncinya ada di dalam mobil.
532
00:48:39,266 --> 00:48:42,308
Daniel dibawa ke terminal bus
dekat rumah sakit,
533
00:48:42,433 --> 00:48:44,266
menunggumu di Colobane.
534
00:48:45,683 --> 00:48:47,391
Anda tidak dapat melewatkannya.
535
00:48:49,016 --> 00:48:51,058
Saya mengikuti kemajuan Anda.
536
00:48:51,308 --> 00:48:53,641
Dan:
537
00:48:53,808 --> 00:48:55,933
Cobalah untuk bersenang-senang sedikit.
538
00:49:26,433 --> 00:49:28,683
Apa yang dia kirimkan padamu?
539
00:49:34,141 --> 00:49:35,766
Sudah siap.
540
00:49:36,558 --> 00:49:38,266
Apakah semuanya baik-baik saja?
541
00:49:39,266 --> 00:49:41,516
Mereka menipu saya.
542
00:49:42,683 --> 00:49:44,516
apakah itu oke
543
00:49:44,975 --> 00:49:48,516
Momo sedang mengerjakannya.
Dokumen Anda akan siap dalam tiga hari.
544
00:49:49,975 --> 00:49:51,516
Sampai jumpa di Dakar.
545
00:49:56,100 --> 00:49:58,100
Kamulah satu-satunya yang tersisa bagiku.
546
00:50:39,475 --> 00:50:42,141
Dia mengirimiku alamat sialan itu
dimana uangku
547
00:50:42,225 --> 00:50:43,683
Jadi dia tahu.
548
00:51:16,391 --> 00:51:18,016
Apa yang dia ketahui tentangmu?
549
00:51:22,558 --> 00:51:24,766
Saya di sini 18 tahun yang lalu.
550
00:51:25,058 --> 00:51:27,433
Saya bertemu dengan seorang wanita saat itu.
551
00:51:51,225 --> 00:51:53,683
Dia meninggal dua minggu lalu.
552
00:51:56,641 --> 00:51:59,308
Saya punya seorang putri, dia tinggal di sini.
553
00:52:26,433 --> 00:52:29,016
Dia berumur 17 tahun, menurutku.
554
00:52:35,058 --> 00:52:36,850
Saya tidak kenal mereka.
555
00:52:37,141 --> 00:52:39,225
Saya mencarinya di internet.
556
00:52:39,433 --> 00:52:42,808
Tapi saya hanya menemukan nomor telepon.
557
00:52:46,600 --> 00:52:48,475
Dia tahu siapa dia.
558
00:52:51,225 --> 00:52:52,766
KARTU IDENTITAS REPUBLIK SENEGAL
559
00:52:52,850 --> 00:52:53,850
Dia mengirimiku ini.
560
00:53:06,308 --> 00:53:07,891
Tidak apa-apa, kawan.
561
00:53:09,058 --> 00:53:11,350
Mari kita selesaikan sekali.
562
00:53:19,100 --> 00:53:23,308
Tik tok, tik tok. Tik tok.
563
00:53:24,725 --> 00:53:27,933
Tik tok, tik tok.
564
00:53:56,141 --> 00:53:56,975
Tuan-tuan.
565
00:53:57,933 --> 00:53:59,350
Saya Daniel.
566
00:54:04,350 --> 00:54:07,141
- Ya, kami tahu.
-Apa selanjutnya?
567
00:54:07,516 --> 00:54:09,683
- Kita punya cukup waktu.
-Untuk apa?
568
00:54:10,225 --> 00:54:11,725
Pukul sampai mati.
569
00:54:26,850 --> 00:54:28,391
Selamat datang di Madinah.
570
00:54:34,516 --> 00:54:36,183
Wikipedia Anda mungkin berkata,
571
00:54:36,308 --> 00:54:39,391
bahwa ini adalah yang tertua dan
lingkungan terpadat di Dakar.
572
00:54:45,016 --> 00:54:46,850
Pusat kebudayaan kota.
573
00:54:51,558 --> 00:54:53,308
SALON PENATA RAMBUT
574
00:54:54,808 --> 00:54:56,308
Saya menyebutnya rumah saya.
575
00:55:29,391 --> 00:55:31,600
Anda harus
berperilaku baik teman-teman
576
00:55:31,850 --> 00:55:34,391
Masyarakat di daerah ini
mereka sangat sensitif.
577
00:55:35,058 --> 00:55:37,975
Sayang sekali, saya akan melakukannya
Saya ingin sekali meledakkan sesuatu.
578
00:56:50,933 --> 00:56:52,516
dari mana asalmu
579
00:56:53,683 --> 00:56:56,850
Dimana Proklamasi Kemerdekaan ditandatangani,
Saya datang dari sana.
580
00:57:00,516 --> 00:57:03,891
Saya mengajar sejarah di sana.
Tapi sekarang saya tinggal di sini.
581
00:57:03,975 --> 00:57:06,391
- Oh, Daniel!
-Halo, apa kabar?
582
00:57:06,475 --> 00:57:08,308
-Terima kasih, bagus.
-Bagaimana kabar keluarganya? Oke?
583
00:57:10,975 --> 00:57:12,058
bisakah saya
584
00:57:13,808 --> 00:57:15,475
Apakah Anda kenal pria di telepon itu?
585
00:57:17,391 --> 00:57:18,808
Tunggu.
586
00:57:55,850 --> 00:57:57,475
Sial, kawan!
587
00:57:57,766 --> 00:57:59,391
Ini adalah Imanuel.
588
00:57:59,683 --> 00:58:01,475
Apakah kamu peduli?
589
00:58:01,683 --> 00:58:03,558
Ini bukan sembarang jenis kambing.
590
00:58:04,516 --> 00:58:06,183
- Ambillah.
-Bukan.
591
00:58:08,475 --> 00:58:09,933
Ambillah.
592
00:58:17,225 --> 00:58:20,725
Ya, pegang erat-erat. Itu bagus.
593
00:58:21,516 --> 00:58:24,475
pegang dagunya
dan rasanya sangat nyaman.
594
00:58:26,225 --> 00:58:28,475
Sangat bagus. Ayo pergi.
595
00:58:30,100 --> 00:58:32,350
Sungguh sial. Ayo keluar dari sini.
596
00:58:33,433 --> 00:58:35,725
Ayo ayo. Ayo! Ayo!
597
00:58:36,600 --> 00:58:39,016
-Ayo pergi!
-Emmanuel kemungkinan besar
598
00:58:39,225 --> 00:58:41,183
domba jantan paling terkenal dari Senegal.
599
00:58:41,433 --> 00:58:43,433
Dia bahkan memiliki penggemar di media sosial.
600
00:58:51,933 --> 00:58:54,766
50 JUTA KLIK
DUA JUTA PENGIKUT
601
00:58:57,808 --> 00:59:00,725
Ini luar biasa.
Seperti kalian berdua.
602
00:59:01,433 --> 00:59:03,641
Dan sekarang? Saya akan
apakah kita punya domba juga?
603
00:59:03,808 --> 00:59:06,016
Tidak, tidak, tidak, bukan itu,
tidak, tidak apa-apa.
604
00:59:06,308 --> 00:59:08,766
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
Tidak, dia ikut dengan kita.
605
00:59:11,433 --> 00:59:14,558
-Di mana?
-Kamu akan mengetahuinya nanti.
606
00:59:16,100 --> 00:59:18,558
- Pelan-pelan, pelan-pelan.
- Tenang saja, Emmanuel.
607
00:59:18,641 --> 00:59:20,475
Emmanuel, kami akan segera kembali.
608
00:59:23,266 --> 00:59:26,350
-Apa yang kita lakukan disini?
-Kami sedang mempersiapkanmu.
609
00:59:27,975 --> 00:59:29,600
Siap untuk apa?
610
00:59:31,308 --> 00:59:32,558
Untuk pesta.
611
00:59:47,308 --> 00:59:48,350
Cheika.
612
00:59:49,975 --> 00:59:50,850
Cheika.
613
00:59:53,016 --> 00:59:55,433
-Apa kabarmu?
- Daniel.
614
00:59:55,516 --> 00:59:56,850
-Apa kabarmu?
- Apa kabarmu?
615
00:59:56,933 --> 00:59:58,850
- Bagus.
-Sudah lama tidak bertemu.
616
00:59:58,933 --> 01:00:04,016
- Ya itu benar.
-Mereka adalah temanku.
617
01:00:14,058 --> 01:00:15,266
Kostum baru?
618
01:00:16,641 --> 01:00:18,641
Tugas baru, babak baru.
619
01:01:06,683 --> 01:01:08,141
Waktunya habis!
620
01:01:22,891 --> 01:01:24,475
Bagaimana menurutmu, Imanuel?
621
01:01:24,766 --> 01:01:27,100
Anda bisa dilihat
terlihat bersama orang-orang ini?
622
01:01:28,516 --> 01:01:30,058
Ya saya setuju.
623
01:01:30,933 --> 01:01:33,266
Tunggu untuk melihat hadiahnya
yang aku punya untukmu.
624
01:01:33,350 --> 01:01:35,058
Anda benar-benar pria yang beruntung.
625
01:01:35,725 --> 01:01:37,266
Dia akan mencintaimu.
626
01:01:41,600 --> 01:01:45,016
-Bagaimana kamu mengenalnya?
- Kami tidak saling kenal.
627
01:01:48,266 --> 01:01:51,725
-Mengapa kamu percaya padanya?
-Kepercayaan tidak ada hubungannya dengan itu.
628
01:01:52,183 --> 01:01:54,641
Semuanya
kita dilahirkan seperti bom waktu.
629
01:01:54,808 --> 01:01:57,641
Hal utama adalah seperti kematian kita
untuk mencapai tujuan yang lebih tinggi.
630
01:01:57,725 --> 01:02:00,433
Bagi banyak orang di sini, hidup adalah hal yang penting
bahkan lebih menyakitkan
631
01:02:00,516 --> 01:02:01,975
daripada kematian.
632
01:02:02,475 --> 01:02:06,266
Dan untuk apa tujuan yang lebih tinggi itu
semua orang yang meninggal hari ini?
633
01:02:11,100 --> 01:02:13,516
Anda berpikir karena Anda melihatnya
kamu melihat beberapa orang mati hari ini
634
01:02:13,600 --> 01:02:15,558
apakah itu tiba-tiba membuatmu lebih tegak?
635
01:02:16,350 --> 01:02:18,141
Coba lihat...
636
01:02:18,433 --> 01:02:20,891
Lihatlah kondisi kehidupan
dari orang-orang ini.
637
01:02:24,766 --> 01:02:27,850
Mereka tidak punya pekerjaan atau uang.
638
01:02:30,516 --> 01:02:32,183
Anda tidak punya apa-apa.
639
01:02:32,266 --> 01:02:33,225
Benar kan?
640
01:02:34,350 --> 01:02:36,433
Anda menyebutnya negara dunia ketiga,
641
01:02:36,600 --> 01:02:39,766
sehingga kamu bisa merasa lebih baik tentang dirimu sendiri
merasa lebih baik tentang standar hidup Anda sendiri.
642
01:02:41,516 --> 01:02:44,100
Tapi lihat lebih dekat, teman-teman.
643
01:02:45,350 --> 01:02:48,141
POLISI
644
01:02:52,975 --> 01:02:56,433
Kekacauan yang kamu buat juga
mereka menciptakannya dan mengeksploitasinya.
645
01:02:56,516 --> 01:02:58,933
Dan itu tidak akan luput dari Anda
kebenaran.
646
01:02:59,933 --> 01:03:02,225
Faktanya adalah
bahwa orang-orang ini adalah terang.
647
01:03:03,225 --> 01:03:06,308
Karena mereka tidak memiliki keserakahan Anda
untuk kekayaan materi
648
01:03:06,558 --> 01:03:09,641
dan terus memahaminya
arti kebahagiaan sebenarnya.
649
01:03:16,391 --> 01:03:18,100
Anda berbicara tentang orang yang sekarat
650
01:03:18,266 --> 01:03:22,266
Sebaliknya, pikirkan bagaimana Anda bisa
mulailah hidup, saudara-saudaraku.
651
01:03:29,975 --> 01:03:31,641
Angka nol diikuti oleh angka satu.
652
01:03:33,058 --> 01:03:34,766
Satu menjadi sejuta.
653
01:03:35,933 --> 01:03:38,641
Bangun
dan tarik napas dalam-dalam, saudara-saudaraku.
654
01:03:39,725 --> 01:03:41,850
Berdiri dan tarik napas dalam-dalam.
655
01:03:42,183 --> 01:03:45,725
Karena kematian bukanlah akhir,
jika hidup mempunyai arti.
656
01:03:47,100 --> 01:03:50,016
Apa yang akan Anda capai
akan menyalakan api,
657
01:03:50,225 --> 01:03:53,475
yang sangat hebat sehingga akan menggoyahkan tatanan
hal-hal yang akan datang.
658
01:03:54,391 --> 01:03:57,516
Dan saya tidak bisa
Aku sangat bangga bisa bersamamu...
659
01:03:58,016 --> 01:03:59,516
...ketika itu terjadi.
660
01:04:02,058 --> 01:04:03,058
Bukan?
661
01:04:14,558 --> 01:04:16,600
Pria di telepon.
662
01:04:17,100 --> 01:04:18,766
Apa yang dia inginkan dari kita?
663
01:04:19,100 --> 01:04:20,891
Seperti yang dijanjikan,
dia akan membebaskanmu
664
01:04:20,975 --> 01:04:23,058
jika kamu melakukan apa
apa yang dia minta darimu.
665
01:04:25,350 --> 01:04:26,600
Tentu?
666
01:04:27,058 --> 01:04:28,683
Akulah yang membebaskanmu.
667
01:04:29,600 --> 01:04:30,975
Setelah pernikahanku.
668
01:04:32,183 --> 01:04:35,266
-Kehamilan kami adalah pernikahanmu?
-Kehamilan Anda akan berlanjut,
669
01:04:35,516 --> 01:04:38,975
Pertama, Emmanuel adalah hadiahku
untuk keluarga tunanganku.
670
01:04:39,558 --> 01:04:42,308
-Dan kamu adalah orang-orang terbaikku.
-Kami adalah apa?
671
01:04:43,808 --> 01:04:46,475
Anda melakukan bagian Anda;
aku melakukan milikku.
672
01:04:47,141 --> 01:04:49,350
Dan setelah itu...
673
01:04:49,475 --> 01:04:50,933
aku melepaskanmu.
674
01:04:53,516 --> 01:04:56,058
Dan sekarang tolong berhenti
mencekik domba jantanku.
675
01:04:59,058 --> 01:05:00,391
-Baiklah.
-Terima kasih.
676
01:05:04,933 --> 01:05:07,016
-Induk!
- Daniel!
677
01:05:07,850 --> 01:05:09,308
Ini adalah upacara pribadi.
678
01:05:11,641 --> 01:05:14,558
Jadi berperilakulah sendiri
di depan keluarga tunanganku.
679
01:05:14,808 --> 01:05:17,891
Pernikahan itu disegel.
Tuhan memberkati pernikahan ini.
680
01:05:17,975 --> 01:05:19,725
Kami mengikuti aturan syariah.
681
01:05:29,100 --> 01:05:33,266
Mahar telah tiba. Orang tua
hadir. Begitu pula dengan para saksi.
682
01:05:33,350 --> 01:05:34,683
Apa artinya ini?
683
01:05:38,725 --> 01:05:40,266
Senang sekali Anda datang.
684
01:05:40,641 --> 01:05:42,766
Akhirnya aku bertemu dengan teman-teman Daniel.
685
01:05:43,141 --> 01:05:45,725
Dia sudah memberitahumu
bahwa dia adalah satu-satunya orang Amerika
686
01:05:45,808 --> 01:05:48,475
siapa yang pernah diberi hak
mengajar di sekolah Alquran?
687
01:05:48,891 --> 01:05:51,558
Sebenarnya aku bertanya pada Daniel
untuk membawaku bersamanya ke Philadelphia.
688
01:05:52,433 --> 01:05:54,808
sayang kamu tidak ingin pergi ke Amerika
percayalah padaku
689
01:05:55,808 --> 01:05:57,350
Kenapa tidak? Mengapa tidak?
690
01:05:58,350 --> 01:05:59,558
Amerika?
691
01:06:00,058 --> 01:06:03,058
Tempat itu, setelah beberapa saat
berabad-abad, keadaan menjadi lebih buruk lagi,
692
01:06:03,350 --> 01:06:05,600
daripada kekaisaran yang menciptakannya?
693
01:06:05,975 --> 01:06:08,933
Tempatnya
yang menghancurkan semua penduduk asli?
694
01:06:09,600 --> 01:06:12,600
Tempat yang memperbudak mereka
siapa yang membantu membangunnya?
695
01:06:14,266 --> 01:06:16,850
Dan itu, seperti wabah
penuh dengan niat kebencian,
696
01:06:17,141 --> 01:06:20,058
terus menghancurkan segalanya
dan menimbulkan masalah?
697
01:06:20,266 --> 01:06:22,016
Di seluruh dunia?
698
01:06:22,350 --> 01:06:23,975
Jadi ini tempatmu?
699
01:06:24,975 --> 01:06:26,766
Ini bukan lagi sebuah negara.
700
01:06:28,183 --> 01:06:29,683
Tapi suatu penyakit.
701
01:06:36,600 --> 01:06:37,558
Ya...
702
01:06:37,641 --> 01:06:40,725
Mungkin sekarang kamu mengerti
mengapa bekas sekolahnya memecatnya.
703
01:06:41,475 --> 01:06:45,475
ya saya ingin mengajar
to release and enlighten.
704
01:06:45,975 --> 01:06:47,516
Bukan untuk mengontrol.
705
01:06:49,600 --> 01:06:53,558
Jika tuan-tuan permisi,
Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan.
706
01:07:03,225 --> 01:07:04,600
Potong itu.
707
01:07:07,683 --> 01:07:09,516
Oke, saya langsung mendapatkannya.
708
01:07:33,891 --> 01:07:36,808
Anda berhasil
sangat sangat bagus terima kasih banyak
709
01:07:37,725 --> 01:07:39,683
Tugas terakhir.
710
01:07:40,558 --> 01:07:42,100
Ikuti Daniel...
711
01:07:42,558 --> 01:07:44,058
Ayo, ayo.
712
01:07:44,433 --> 01:07:45,975
...untuk kebebasanmu.
713
01:08:23,558 --> 01:08:25,183
Turunkan lagi.
714
01:09:13,100 --> 01:09:14,433
Tujuannya terpenuhi.
715
01:09:18,641 --> 01:09:20,100
Lebih dari tepat waktu.
716
01:09:23,183 --> 01:09:25,891
Saya tidak bisa memilih prajurit yang lebih baik
daripada yang saya pilih.
717
01:09:28,516 --> 01:09:30,308
Hal ini
mereka tidak bisa dilepas, bukan?
718
01:09:30,683 --> 01:09:33,058
Lagipula itu tidak pernah menjadi bagian dari rencana.
719
01:09:33,891 --> 01:09:35,183
Lalu kenapa dia ada disini?
720
01:09:35,516 --> 01:09:37,433
Karena saya pergi dengan keduanya.
721
01:09:38,266 --> 01:09:40,516
Daniel menderita penyakit mematikan.
722
01:09:41,808 --> 01:09:43,266
Dia membawamu ke sini.
723
01:09:43,558 --> 01:09:46,391
Sebaliknya, aku
Aku akan menjaga pacar barunya
724
01:09:46,475 --> 01:09:49,975
dan oleh orang lain dari
lingkungannya selama mereka hidup.
725
01:09:58,100 --> 01:10:00,100
Saya sangat menyesal.
726
01:10:00,516 --> 01:10:01,475
Brengsek!
727
01:10:12,975 --> 01:10:16,183
sudah kubilang padamu
tidak ada ponsel lain!
728
01:10:20,600 --> 01:10:24,183
Halo India.
Dia memainkan perannya dengan sempurna.
729
01:10:28,225 --> 01:10:31,058
Dia harus memilih antara hidup
putrinya dan dia
730
01:10:31,141 --> 01:10:32,808
Dia tidak punya pilihan.
731
01:10:33,891 --> 01:10:35,433
Sudah waktunya.
732
01:10:35,725 --> 01:10:37,350
Kelima Anda...
733
01:10:39,850 --> 01:10:42,141
...dan tugas akhir.
734
01:10:45,683 --> 01:10:47,308
Apakah Anda ingin membunuh anak-anak ini?
735
01:10:59,725 --> 01:11:01,391
Silakan! Tetap berangkat sekarang!
736
01:11:02,058 --> 01:11:03,850
Dan bahayanya! Melarikan diri!
737
01:11:04,141 --> 01:11:06,391
Hilang!
Fugiți!
738
01:11:06,725 --> 01:11:09,766
Melarikan diri! Fugiți!
739
01:11:13,516 --> 01:11:17,516
Daniel! Daniel! Daniel!
740
01:12:38,725 --> 01:12:40,225
Biarkan dia pergi, kawan.
741
01:12:41,516 --> 01:12:43,683
Berdiri dan tarik napas dalam-dalam.
742
01:12:45,433 --> 01:12:46,433
Zece...
743
01:12:47,933 --> 01:12:48,808
baru...
744
01:12:50,808 --> 01:12:51,933
memilih...
745
01:12:52,725 --> 01:12:53,725
cocok...
746
01:12:55,141 --> 01:12:56,350
Tenang...
747
01:12:57,266 --> 01:12:58,683
cukup...
748
01:12:59,516 --> 01:13:00,766
patru...
749
01:13:02,266 --> 01:13:03,183
tiga...
750
01:13:04,933 --> 01:13:05,933
lakukan...
751
01:13:08,808 --> 01:13:09,808
tidak...
752
01:13:17,100 --> 01:13:17,933
Nol.
753
01:14:08,641 --> 01:14:09,808
Zece...
754
01:14:18,725 --> 01:14:19,725
baru...
755
01:14:27,516 --> 01:14:28,516
memilih...
756
01:14:34,183 --> 01:14:35,183
cocok...
757
01:14:41,808 --> 01:14:42,808
Tenang...
758
01:14:47,600 --> 01:14:48,600
cukup...
759
01:14:54,058 --> 01:14:55,058
patru...
760
01:15:01,766 --> 01:15:02,766
tiga...
761
01:15:08,808 --> 01:15:09,808
lakukan...
762
01:15:15,891 --> 01:15:16,891
tidak...
763
01:15:17,975 --> 01:15:20,641
Haidem, itu gabungan.
Kita harus menjauh dari anak-anak.
764
01:15:21,891 --> 01:15:22,725
Nol...
765
01:15:26,141 --> 01:15:28,266
Mulsumesc, Daniel.
766
01:15:28,641 --> 01:15:30,266
Ini adalah suflet pur.
767
01:15:37,683 --> 01:15:39,683
Kerja bagus, teman-teman!
768
01:15:39,933 --> 01:15:43,933
Anda baru saja membunuh seorang guru mengaji
di depan murid-muridnya.
769
01:15:44,975 --> 01:15:48,350
Sepertinya kamu punya
membuat marah seluruh populasi.
770
01:15:52,850 --> 01:15:54,433
Anda berhasil!
771
01:15:54,933 --> 01:15:57,766
Melalui Anda, jutaan
yang tertindas akan bangun,
772
01:15:57,850 --> 01:16:00,516
siapa yang menunggu
untuk menyalakan api.
773
01:16:17,641 --> 01:16:18,850
Ayo pergi!
774
01:17:08,683 --> 01:17:10,475
Anda harus bangga pada diri sendiri.
775
01:17:14,808 --> 01:17:17,266
Berdiri dan tarik napas dalam-dalam.
776
01:17:23,808 --> 01:17:26,725
Berdiri dan tarik napas dalam-dalam.
777
01:17:35,141 --> 01:17:39,225
Kematian mereka memiliki tujuan yang lebih tinggi.
778
01:17:43,766 --> 01:17:46,266
Berhati-hatilah teman-teman.
779
01:18:03,433 --> 01:18:04,808
Tik...
780
01:18:05,308 --> 01:18:06,266
diam...
781
01:18:07,433 --> 01:18:08,683
Tik...
782
01:18:09,433 --> 01:18:10,308
shut up...
783
01:18:11,975 --> 01:18:13,350
Tik...
784
01:18:15,350 --> 01:18:16,600
diam...
785
01:18:18,641 --> 01:18:20,058
Tik...
786
01:18:21,850 --> 01:18:22,891
diam...
787
01:21:01,558 --> 01:21:02,558
apakah kamu...
788
01:21:02,641 --> 01:21:06,641
NOL
789
01:21:12,850 --> 01:21:15,266
Hari ini adalah hari yang sangat kelam
dalam sejarah Senegal
790
01:21:15,350 --> 01:21:17,516
dan seluruh dunia.
Dalam serangan paling berdarah,
791
01:21:17,600 --> 01:21:20,350
yang pernah dilihat negara ini,
Alfa, Cheik Diop,
792
01:21:20,433 --> 01:21:22,516
Ali Rihan, Cherif Abdou Jatuh
793
01:21:22,725 --> 01:21:24,600
dan putranya Onaye Fall kehilangan nyawa mereka.
794
01:21:24,766 --> 01:21:28,683
Yang terakhir adalah pemimpin FLAO...
795
01:21:29,183 --> 01:21:31,308
partai politik pro-demokrasi,
796
01:21:31,391 --> 01:21:34,058
di bagian dalam, dan di jauh
baik di dalam maupun di luar negeri
797
01:21:34,141 --> 01:21:36,975
memiliki pengikut.
Kantor berita di seluruh dunia
798
01:21:37,058 --> 01:21:39,016
anonim
rekaman drone bocor
799
01:21:39,100 --> 01:21:41,600
menunjukkan dua pria Amerika,
800
01:21:41,933 --> 01:21:45,600
yang terlihat di lokasi pemboman sesaat sebelum pemboman
terlihat di lokasi pengeboman.
801
01:21:45,891 --> 01:21:48,433
Menurut saksi mata
kedua orang Amerika itu
802
01:21:48,516 --> 01:21:52,016
seorang guru sekolah Alquran yang populer dibunuh secara brutal
dibunuh secara brutal di depan murid-muridnya.
803
01:21:52,100 --> 01:21:53,808
Para siswa kaget
804
01:21:53,891 --> 01:21:56,891
dan mereka harus dibantu
dari konselor darurat.
805
01:21:56,975 --> 01:22:02,641
Hal ini belum diketahui
jika ada korban lainnya.
806
01:22:03,391 --> 01:22:05,475
Serangan tersebut digolongkan sebagai terorisme
807
01:22:05,558 --> 01:22:07,225
dikategorikan bertentangan dengan tujuan Islam
808
01:22:07,308 --> 01:22:10,725
dan menyebabkan keributan di kalangan penduduk
karena penguatan tegangan.
809
01:22:10,891 --> 01:22:12,475
pemerintah Senegal
810
01:22:12,600 --> 01:22:15,850
tanya duta besar Amerika
untuk segera meninggalkan negara itu.
811
01:22:16,558 --> 01:22:18,308
Pemimpin Islam di seluruh dunia
812
01:22:18,391 --> 01:22:21,266
mengutuk serangan tersebut dan
menunjuk ke arah Barat.
813
01:22:21,350 --> 01:22:25,641
Hal ini juga ditunjukkan oleh postingan saluran
"Saya Dakar" di media sosial...
814
01:22:29,600 --> 01:22:31,725
Bangkit dan bersinar!
815
01:22:37,058 --> 01:22:40,058
PERHATIAN, RAPUH!
816
01:22:51,350 --> 01:22:52,308
Oh!
817
01:23:09,975 --> 01:23:13,808
Pada awalnya tidak ada apa-apa.
818
01:23:15,600 --> 01:23:19,058
Kemudian berubah dari nol menjadi satu.
819
01:23:44,308 --> 01:23:45,850
TAJAM
820
01:27:54,641 --> 01:27:57,391
terima kasih dan selamat tinggal.
821
01:28:02,926 --> 01:28:30,461
Nol
Disediakan oleh
TLC keren