1 00:01:20,490 --> 00:01:21,870 Что за... 2 00:01:22,330 --> 00:01:24,000 Это от бомбы? 3 00:01:24,000 --> 00:01:27,500 Нет. Посмотрите внимательно. 4 00:01:28,130 --> 00:01:31,380 Его большой палец и голова были отрублены мечом. 5 00:01:31,380 --> 00:01:32,970 Только ниндзя может это сделать. 6 00:01:32,970 --> 00:01:34,470 Ниндзя? 7 00:01:34,470 --> 00:01:37,260 Кажется, примерно так. На столе лежит оригами. 8 00:02:08,420 --> 00:02:12,630 В японском правительстве работают 260 000 полицейских и 230 000 членов сил самообороны, а в мире насчитывается около 200 000 ниндзя, но говорят, что 90% из них проживают в Японии. 9 00:03:17,530 --> 00:03:20,160 Поймайте иностранца-ниндзя-охотника. 2-2 Нисикимати, Нерима Уорд Вокруг пешеходного моста Хасидзумэ. 10 00:06:13,700 --> 00:06:15,750 Закрой свой рот! 11 00:10:38,300 --> 00:10:41,180 Кумогакуре 12 00:20:58,760 --> 00:21:02,300 Средняя школа Нерима Уорд Кодан 13 00:23:56,430 --> 00:23:58,810 {\an8}Средняя школа Нерима Уорд Кодан – второй год обучения Переводной экзамен – японский язык 14 00:24:21,790 --> 00:24:23,710 {\an8}Выберите правильный кандзи для каждого из следующих предложений. 15 00:34:40,490 --> 00:34:43,160 удостоверение личности Настоящим подтверждаю, что являюсь учеником этой школы. 2-й год - 3 класс Имя: Ногучи Аяка Дата рождения: 21 сентября 2007 г. Адрес: Ониномия, 5-1, Ренма-ку, Токио. Опубликовано 1 апреля 2020 г. Местоположение: район Нерима, Токио. Коданская средняя школа 16 00:40:09,200 --> 00:40:12,790 Оппама Юнион Вход запрещен, кроме связанных лиц НЕ ВХОДИТЕ Если вы заметили нарушителя, сообщите об этом в полицию. 17 00:40:09,200 --> 00:40:12,790 Вход строго запрещен Частная земля, кроме задействованных 18 00:47:11,080 --> 00:47:14,830 Ногучи 19 00:59:25,650 --> 00:59:27,570 Котельная 20 01:06:12,470 --> 01:06:13,350 {\an7}Чрезвычайные новости NIN Экстренные новости NIN Нападение произошло в магазине в отделении Мидори. Тот, кто стал совершенно невидимый убил сотрудника NIN Показать больше 21 01:06:13,350 --> 01:06:19,890 {\an7}Чрезвычайные новости NIN Экстренные новости NIN Нападение произошло в магазине в отделении Мидори. Тот, кто стал совершенно невидимым убил сотрудника НИН. Жертвой стал Такахаси. Сотрудник круглосуточного магазина в районе Ренма. Согласно расследованию NIN, считается, что тот, кто стал совершенно невидимым совершил убийство. Ниндзя, ответственный за это возможно, все еще находится в этом районе, поэтому NIN рядом с магазин должен быть осторожным. 22 01:08:15,930 --> 01:08:18,430 Самообучение 23 01:14:17,160 --> 01:14:26,130 {\an8}Спутник, оставшийся после запуска ракеты 24 01:23:11,780 --> 01:23:14,370 Сейчас вещание 25 01:46:09,490 --> 01:46:13,330 Штаб-квартира НИН 26 01:57:42,100 --> 01:57:52,100 {\an8}Средняя школа Нерима Кодан полностью разрушена взрывом газа в канализационной системе. 27 28 00:00:13,800 --> 00:00:15,970 Во время Тихоокеанской войны 29 00:00:15,970 --> 00:00:22,650 больше всего Союзные войска беспокоили японские ниндзя. 30 00:00:22,650 --> 00:00:29,530 Фактически, находясь в Японии, Макартур столкнулся с покушением со стороны ниндзя. 31 00:00:29,530 --> 00:00:35,350 Но несколько новичков-ниндзя остановили это. 32 00:00:35,350 --> 00:00:40,400 Ставка после входа в Японию издала Специальный приказ № 1, предписывающий: 33 00:00:40,400 --> 00:00:42,740 Отправьте полный список персонала ниндзя 34 00:00:42,740 --> 00:00:47,350 из армии, флота и Министерства внутренних дел и сообщить о своем побеге. 35 00:00:47,350 --> 00:00:53,300 В результате организации ниндзя были расформированы и исчезли. 36 00:00:55,370 --> 00:00:58,300 Но спустя 70 лет после войны 37 00:00:58,300 --> 00:01:01,640 мир вступил в новую эпоху религиозных войн, этнических конфликтов, 38 00:01:01,640 --> 00:01:04,160 и эпоха терроризма. 39 00:01:04,160 --> 00:01:05,510 Прозрачный! 40 00:01:10,700 --> 00:01:12,040 Прозрачный! 41 00:01:12,040 --> 00:01:13,030 Все ясно! 42 00:01:17,950 --> 00:01:19,810 - Замри! - Руки вверх! 43 00:01:39,990 --> 00:01:47,260 Элитные ниндзя, которые, как считалось, исчезли, теперь умело действуют на передовой. 44 00:01:47,260 --> 00:01:53,090 проведение тайных убийств и диверсионных миссий. 45 00:01:54,600 --> 00:01:58,550 В правительстве Японии работают 260 000 полицейских. 46 00:01:58,550 --> 00:02:00,790 и 230 000 членов сил самообороны, 47 00:02:00,790 --> 00:02:04,540 а в мире около 200 000 шиноби 48 00:02:05,290 --> 00:02:11,360 но говорят, что 90% из них находятся в Японии. 49 00:02:16,720 --> 00:02:19,730 Я прочитал рукопись. 50 00:02:19,730 --> 00:02:21,170 Спасибо. 51 00:02:22,230 --> 00:02:26,430 Так? Думаете, эта версия наконец подойдет? 52 00:02:26,430 --> 00:02:27,140 Нет, не будет. 53 00:02:27,140 --> 00:02:29,810 Что ты только что сказал~?! 54 00:02:32,260 --> 00:02:36,110 Что ты сказал?! 55 00:02:36,160 --> 00:02:39,100 Пожалуйста, перепишите все с нуля. 56 00:02:46,340 --> 00:02:48,190 57 00:02:48,190 --> 00:02:49,480 Что ты только что сказал? 58 00:02:49,480 --> 00:02:51,000 Перепишите все это. 59 00:02:51,000 --> 00:02:52,340 Все это? Всё? 60 00:02:52,340 --> 00:02:56,300 Да, перепишите. Пожалуйста, сделайте доработку завтра к 15:00. 61 00:02:56,300 --> 00:02:59,900 П-п-п-подожди, Сузуки, Сузуки. Как насчет этого? Этот, здесь. 62 00:02:59,900 --> 00:03:01,820 Знаете, я только начал это писать. 63 00:03:01,820 --> 00:03:02,260 Не хорошо. 64 00:03:02,260 --> 00:03:08,400 Что вы сказали?! Ла-ла-ла, что ты сказал?! Ла-ла-ла, что ты сказал?! 65 00:03:08,400 --> 00:03:10,250 Что вы сказали?! 66 00:03:10,250 --> 00:03:11,280 Вы даже не прочитали это. 67 00:03:11,280 --> 00:03:15,560 Эй, Сузуки, серьёзно. Ты даже не читал это, Сузуки? 68 00:03:20,980 --> 00:03:23,990 Извините, у меня поручение от босса. 69 00:03:23,990 --> 00:03:25,530 Хм? Ты уже уходишь? 70 00:03:25,530 --> 00:03:27,120 Завтра я снова зайду. 71 00:03:27,120 --> 00:03:30,250 П-подожди, Сузуки, эй... 72 00:03:30,700 --> 00:03:34,530 Меня снова разорвало... 73 00:03:34,530 --> 00:03:39,470 Но я не ненавижу ее. 74 00:04:02,740 --> 00:04:04,700 Итак, ты тот ниндзя, о котором все говорят. 75 00:04:05,040 --> 00:04:09,460 Вы женщина-ниндзя? Куноичи? 76 00:04:10,560 --> 00:04:13,450 Что тебе нужно от японского ниндзя? 77 00:04:13,450 --> 00:04:16,360 Я не знаю, какая группа тебя послала, 78 00:04:16,360 --> 00:04:19,550 но мы, шиноби, не настолько слабы, чтобы нас мог победить один человек. 79 00:05:13,020 --> 00:05:14,730 Привет, Като. 80 00:05:15,330 --> 00:05:18,050 Проверяете навыки своих подчиненных? 81 00:05:18,050 --> 00:05:20,230 Кто знает. 82 00:05:20,230 --> 00:05:21,680 Это был не мой звонок. 83 00:05:22,130 --> 00:05:23,490 Это была идея босса. 84 00:05:25,660 --> 00:05:28,700 Я не думаю, что Хачии стоит вмешиваться в это. 85 00:05:29,590 --> 00:05:31,910 Зависит от Сузуки. 86 00:05:51,640 --> 00:05:53,770 Он проходил переподготовку, да. 87 00:05:53,770 --> 00:05:55,310 Я облажался. 88 00:06:11,020 --> 00:06:13,700 Я никогда не умру. 89 00:06:17,780 --> 00:06:18,830 Что? 90 00:06:53,330 --> 00:06:56,660 Такой способ передвижения, мог ли он быть... 91 00:07:20,890 --> 00:07:23,390 Остальное я оставлю тебе. 92 00:07:23,390 --> 00:07:26,610 Подожди, ты не против позволить кому-то другому взять на себя ответственность? 93 00:07:28,730 --> 00:07:31,780 Это звучит как хлопотно, так что меня это устраивает. 94 00:08:30,940 --> 00:08:33,230 Семь баллов. 95 00:08:49,380 --> 00:08:52,110 Четыре балла. 96 00:09:09,970 --> 00:09:12,580 Ноль баллов. 97 00:09:13,070 --> 00:09:16,380 Мне скучно. 98 00:09:16,380 --> 00:09:19,480 Слишком скучно. 99 00:09:22,960 --> 00:09:24,690 Ты выглядишь скучающим. 100 00:09:30,180 --> 00:09:32,070 Кумогакуре Куро. 101 00:09:41,410 --> 00:09:45,380 В последнее время даже ниндзя низшего ранга остались без работы. 102 00:09:45,380 --> 00:09:48,490 Ходили слухи и о дезертирах. 103 00:09:48,490 --> 00:09:51,590 Это больно, но мы патрулируем. 104 00:09:53,080 --> 00:09:54,630 Дезертиры? 105 00:09:54,830 --> 00:09:58,160 Те, кто сбегает из NIN. 106 00:09:58,160 --> 00:09:59,940 Позвольте мне прояснить это. 107 00:09:59,940 --> 00:10:02,810 Независимо от того, сколько из вас дезертирует, наша компания не пострадает. 108 00:10:03,710 --> 00:10:06,100 Но есть правила. 109 00:10:07,060 --> 00:10:10,190 Если вы сбежите, считайте себя стертым. 110 00:10:13,230 --> 00:10:15,430 Конечно. 111 00:10:15,430 --> 00:10:19,490 Теперь о миссии. 112 00:10:19,490 --> 00:10:21,840 Миссия?! 113 00:10:27,760 --> 00:10:28,750 Ваша печать. 114 00:10:29,050 --> 00:10:30,920 О, верно. 115 00:10:39,570 --> 00:10:44,490 Даже у такого имени есть фамильный герб. 116 00:10:44,490 --> 00:10:47,190 Да, это так. 117 00:10:47,460 --> 00:10:49,310 Тем не менее... 118 00:10:49,670 --> 00:10:52,690 Некогда могущественный клан Кумогакуре действительно пал. 119 00:10:55,830 --> 00:10:58,210 Хм... 120 00:10:58,210 --> 00:10:59,910 Что именно я должен делать? 121 00:10:59,910 --> 00:11:03,150 На этот раз цель 122 00:11:03,150 --> 00:11:04,830 Подземный ниндзя. 123 00:11:08,500 --> 00:11:10,380 Также известна как ООН. 124 00:11:11,230 --> 00:11:14,070 Фракция ниндзя, отколовшаяся от NIN. 125 00:11:14,070 --> 00:11:17,340 Они находились под землей более 70 лет после войны. 126 00:11:18,610 --> 00:11:23,390 Мы получили информацию, что они проникли в среднюю школу Кодана. 127 00:11:23,390 --> 00:11:28,290 Это место старого филиала армейской школы Накано, филиала Эгота. 128 00:11:28,470 --> 00:11:30,560 Почему они оказались в таком месте? 129 00:11:30,560 --> 00:11:32,620 Выяснение этого 130 00:11:32,620 --> 00:11:33,940 это твоя миссия, не так ли? 131 00:11:34,900 --> 00:11:37,740 О, верно. 132 00:11:37,740 --> 00:11:39,760 Но... 133 00:11:39,760 --> 00:11:42,630 Проникнуть в среднюю школу? Мне 24, ты знаешь. 134 00:11:42,630 --> 00:11:44,240 Все будет хорошо. Не беспокойтесь об этом. 135 00:11:45,490 --> 00:11:47,330 Если вы застряли, посмотрите на пол. 136 00:11:48,340 --> 00:11:49,250 Пол? 137 00:11:57,260 --> 00:11:59,110 Что это такое? 138 00:11:59,110 --> 00:12:00,220 Вспышка атаки? 139 00:12:00,220 --> 00:12:02,440 Н-нет. 140 00:12:02,440 --> 00:12:04,600 Зубочистка просто упала с потолка. 141 00:12:05,400 --> 00:12:07,770 О, эта штука? 142 00:12:10,880 --> 00:12:12,730 Десять баллов. 143 00:12:12,730 --> 00:12:14,730 Верно? 144 00:12:25,020 --> 00:12:27,040 Я понимаю. 145 00:12:27,040 --> 00:12:29,160 Так что это делает меня похожим на ниндзя. 146 00:12:33,250 --> 00:12:34,920 Выключатель. 147 00:12:36,210 --> 00:12:37,880 Что это, стол с подогревом? 148 00:12:46,700 --> 00:12:48,830 Хм? 149 00:12:52,580 --> 00:12:54,560 Чтооо? 150 00:12:58,860 --> 00:13:02,610 Вау, это потрясающе. 151 00:13:03,160 --> 00:13:05,950 Я стал невидимым. 152 00:13:08,120 --> 00:13:11,120 Выключи его... 153 00:13:15,730 --> 00:13:19,320 Потом снова... 154 00:13:58,350 --> 00:14:04,070 Куро! Принеси мне туалетную бумагу! 155 00:14:10,470 --> 00:14:12,880 Но эта вещь... 156 00:14:12,880 --> 00:14:16,770 Действительно ли нужно просто сделать верхнюю часть тела невидимой? 157 00:14:17,260 --> 00:14:18,880 В чем дело? 158 00:14:18,880 --> 00:14:21,800 Можешь принести мне туалетную бумагу? 159 00:14:21,880 --> 00:14:24,070 Э-э... 160 00:14:24,070 --> 00:14:25,640 Где это еще раз? 161 00:14:25,720 --> 00:14:29,200 Где еще? Это явно в ванной! 162 00:14:29,790 --> 00:14:31,510 Что? 163 00:14:31,580 --> 00:14:33,540 Тогда иди возьми это сам. 164 00:14:33,540 --> 00:14:36,570 Я не могу! Не из-за того, насколько захламлена эта старая квартира. 165 00:14:36,570 --> 00:14:37,610 Что, черт возьми, здесь происходит? 166 00:14:37,660 --> 00:14:40,840 Кто кладет туалетную бумагу так далеко?! 167 00:14:41,310 --> 00:14:43,640 Она совершенно пьяна. 168 00:14:43,640 --> 00:14:46,820 О, заходи, и я убью тебя, если ты подсмотришь. 169 00:14:46,820 --> 00:14:49,860 Это разрушит вас социально и политически. 170 00:14:49,860 --> 00:14:52,220 Это безумие. 171 00:14:52,740 --> 00:14:55,020 Но я шиноби. 172 00:14:55,020 --> 00:14:58,020 Я делаю невозможное возможным. 173 00:15:02,270 --> 00:15:04,520 Тогда идите и откройте его. 174 00:15:22,970 --> 00:15:24,430 Ну вот. 175 00:15:24,430 --> 00:15:25,010 Ах. 176 00:15:25,010 --> 00:15:27,800 Не смотри, извращенец! 177 00:15:31,640 --> 00:15:33,220 Мирное предложение. 178 00:15:33,220 --> 00:15:35,950 Спасибо. 179 00:15:47,900 --> 00:15:51,470 Почему твоя комната соединена с соседней? 180 00:15:51,470 --> 00:15:53,520 Кто знает. 181 00:15:53,520 --> 00:15:56,140 Когда я въехал, он уже был подключен. 182 00:15:56,140 --> 00:15:58,110 Благодаря этому мне даже не нужен холодильник. 183 00:15:58,110 --> 00:16:00,210 Где ты спишь? 184 00:16:00,260 --> 00:16:02,120 В шкафу. 185 00:16:02,610 --> 00:16:05,710 Я сплю на верхней полке, Оно занимает нижнюю. 186 00:16:05,920 --> 00:16:07,970 Что это, Дораэмон? 187 00:16:07,970 --> 00:16:09,780 Сколько тебе вообще лет? 188 00:16:09,780 --> 00:16:11,140 Просто обычный 17-летний подросток. 189 00:16:12,610 --> 00:16:14,630 Что вы имеете в виду под «средним»? 190 00:16:15,220 --> 00:16:17,480 Я думал, ты намного старше. 191 00:16:17,480 --> 00:16:18,880 Ты несовершеннолетний! 192 00:16:18,880 --> 00:16:21,400 И ты просто случайно пьешь?! 193 00:16:21,950 --> 00:16:23,150 Да, я думаю, да. 194 00:16:23,220 --> 00:16:25,900 Ну, я тоже пил, если честно. 195 00:16:53,420 --> 00:16:56,330 Я получил работу! 196 00:16:56,330 --> 00:16:57,930 Сегодня вечером я праздную! 197 00:16:57,930 --> 00:17:00,240 О нет... 198 00:17:06,240 --> 00:17:07,620 А? 199 00:17:07,760 --> 00:17:10,500 Думал, кто-то только что был здесь... 200 00:17:10,500 --> 00:17:12,060 Неважно. 201 00:17:12,060 --> 00:17:13,920 Ах, время пить и праздновать! 202 00:17:15,040 --> 00:17:16,370 Привет, Кумогакуре. 203 00:17:16,370 --> 00:17:17,910 Ты выпил всё пиво, да?! 204 00:17:19,500 --> 00:17:21,960 Нет, я их не пил. 205 00:17:22,120 --> 00:17:24,170 Посмотрите на все эти пустые банки. 206 00:17:24,170 --> 00:17:26,840 Видеть? Там написано «Оно». 207 00:17:27,810 --> 00:17:29,960 Оно — сценический псевдоним Кавадо. 208 00:17:29,960 --> 00:17:31,310 Ее псевдоним - это фамилия? 209 00:17:31,310 --> 00:17:32,770 Ее псевдоним — это буквально фамилия? 210 00:17:32,770 --> 00:17:33,840 Не просто придумывайте вещи. 211 00:17:43,560 --> 00:17:46,150 Мне жаль. 212 00:17:46,560 --> 00:17:49,180 Тогда пока. 213 00:17:50,290 --> 00:17:52,630 Не «пока» со мной! 214 00:17:52,630 --> 00:17:54,090 Слушать. 215 00:17:54,090 --> 00:17:58,040 Ты единственный, кто может залезть в мой холодильник. 216 00:17:58,040 --> 00:17:59,490 Хм? 217 00:18:00,180 --> 00:18:01,910 "Хм?" Что значит "ага"?! 218 00:18:02,820 --> 00:18:04,730 Это потрясающе. 219 00:18:04,730 --> 00:18:06,980 Ты просто замер и спросил: «А?» с этим пустым лицом. 220 00:18:06,980 --> 00:18:09,640 Типа: «А? Я ничего не делал». 221 00:18:09,640 --> 00:18:11,760 Хм? Это впечатляет. 222 00:18:12,770 --> 00:18:13,760 Хм? 223 00:18:13,760 --> 00:18:14,500 Хм? 224 00:18:16,540 --> 00:18:17,600 Еще раз? 225 00:18:17,600 --> 00:18:18,980 Хм? 226 00:18:19,560 --> 00:18:21,960 Почему ты продолжаешь говорить «ага»? 227 00:18:21,960 --> 00:18:23,490 Как ты так хорош в этом? 228 00:18:23,490 --> 00:18:26,920 Как можно так уверенно вести себя невежественно? 229 00:18:31,770 --> 00:18:34,890 Почему ты закрываешь его? 230 00:18:34,890 --> 00:18:35,550 Хм? 231 00:18:35,550 --> 00:18:36,610 Хм? 232 00:18:37,050 --> 00:18:39,140 Потому что разговор окончен. 233 00:18:39,140 --> 00:18:40,320 Что? 234 00:18:40,320 --> 00:18:42,110 Это еще не конец. 235 00:18:42,110 --> 00:18:45,520 Это еще не конец. Это даже не началось. 236 00:18:45,520 --> 00:18:48,500 Ага, понятно. 237 00:18:52,000 --> 00:18:54,680 Зачем тебе закрыть это на меня? 238 00:18:54,680 --> 00:18:55,250 Хм? 239 00:18:55,250 --> 00:18:57,350 Хм? Ух ты. 240 00:18:58,320 --> 00:19:01,780 Почему мне так хорошо удается создавать неловкие ситуации? 241 00:19:01,780 --> 00:19:06,080 Моё чистое сердце сейчас безумно. 242 00:19:06,080 --> 00:19:09,590 Знаешь, я, Оно, серьезно зол. 243 00:19:17,790 --> 00:19:19,590 - Хм? - Хм? 244 00:19:21,240 --> 00:19:23,350 Не "а?" мне. 245 00:19:23,350 --> 00:19:26,310 Я сказал, не надо "а?" мне. 246 00:19:26,310 --> 00:19:29,280 Говорю тебе, перестань говорить «а?» 247 00:19:29,280 --> 00:19:30,900 Зачем ты выпил все пиво? 248 00:19:30,900 --> 00:19:33,300 Серьезно, что мне теперь делать? 249 00:19:33,300 --> 00:19:34,520 Эй, подожди секунду. 250 00:19:35,660 --> 00:19:38,450 Я очень ждал этого пива. 251 00:19:38,450 --> 00:19:41,650 Знаешь, я наконец-то нашел работу. 252 00:19:41,650 --> 00:19:45,330 Зачем тебе портить то, что меня так волновало? 253 00:19:53,990 --> 00:19:56,700 Эй... 254 00:19:57,450 --> 00:19:59,190 - А? - Хм? 255 00:20:00,130 --> 00:20:07,020 Ух ты. Даже ваше выражение сброса — это следующий уровень. 256 00:20:12,310 --> 00:20:14,820 - Хм? - Хм? 257 00:20:15,980 --> 00:20:17,900 Я не сдаюсь. 258 00:20:17,900 --> 00:20:19,810 Я уже делаю белое отслаивание... 259 00:20:19,810 --> 00:20:20,700 А? 260 00:20:20,700 --> 00:20:23,580 Правила чемпионата обновлены. 261 00:20:24,890 --> 00:20:25,350 Хм? 262 00:20:25,350 --> 00:20:26,440 Хм? 263 00:20:32,270 --> 00:20:33,950 Вы выиграли. Ты чемпион. 264 00:20:35,250 --> 00:20:37,800 Я потерял. 265 00:20:38,570 --> 00:20:40,610 - Хм? - Хм? 266 00:21:02,890 --> 00:21:04,620 Это странно. 267 00:21:04,620 --> 00:21:08,280 Хотя учитель должен ждать... 268 00:21:19,430 --> 00:21:23,390 Подожди, подожди, я не могу пройти сюда. 269 00:21:23,390 --> 00:21:24,350 Хм? 270 00:21:24,350 --> 00:21:26,000 Ты мешаешь. 271 00:21:26,000 --> 00:21:27,580 Хм? Мне? 272 00:21:28,090 --> 00:21:30,470 С кем еще мне говорить? 273 00:21:30,470 --> 00:21:33,330 Эй, а не жарко носить толстовку поверх пиджака? 274 00:21:34,730 --> 00:21:36,670 Да, это так. 275 00:21:36,670 --> 00:21:38,340 Потом просто снять? 276 00:21:39,540 --> 00:21:40,260 Неа. 277 00:21:40,860 --> 00:21:43,750 Ох, твоя атмосфера немного раздражает. 278 00:21:43,750 --> 00:21:45,280 Подожди, ты новый переводной студент? 279 00:21:45,280 --> 00:21:47,670 Эй, Ногучи, твой тест начинается. 280 00:21:47,670 --> 00:21:50,950 О, ты, должно быть, Киригами с переводного экзамена. 281 00:21:50,950 --> 00:21:51,590 Это Кумогакуре. 282 00:21:51,590 --> 00:21:52,740 Кумогакуре, да. 283 00:21:52,740 --> 00:21:55,230 Ого, это редкое имя. 284 00:21:55,670 --> 00:22:00,250 Нет, она ежегодно входит в десятку самых распространенных фамилий в Японии. 285 00:22:00,250 --> 00:22:01,820 Серьезно? Я этого не знал. 286 00:22:01,820 --> 00:22:03,440 Ты так гладко лжешь. 287 00:22:03,440 --> 00:22:04,190 Подождите, это была ложь? 288 00:22:04,190 --> 00:22:05,640 Конечно, это было так. Очевидно. 289 00:22:05,640 --> 00:22:07,070 К сожалению, в этом году мы всего лишь вторые. 290 00:22:07,070 --> 00:22:08,240 Ого, потрясающе! 291 00:22:08,240 --> 00:22:10,270 Это была ложь. Вы верите, что это дико. 292 00:22:10,270 --> 00:22:11,460 Какой самый распространенный? 293 00:22:11,460 --> 00:22:12,190 Сато. 294 00:22:12,190 --> 00:22:13,720 Сато, ха! 295 00:22:13,720 --> 00:22:15,420 Не нужно выглядеть таким разочарованным. 296 00:22:15,420 --> 00:22:17,230 Вторым должен быть Сузуки или Танака, верно? 297 00:22:17,230 --> 00:22:19,020 Возможно, ты здесь странный. 298 00:22:19,020 --> 00:22:20,300 Как тебя зовут? 299 00:22:20,300 --> 00:22:22,340 Мне? Ногучи Аяка. Рад встрече. 300 00:22:23,020 --> 00:22:26,290 Ногучи занял 88-е место в национальном рейтинге. 301 00:22:26,290 --> 00:22:26,890 Это середина. 302 00:22:26,890 --> 00:22:27,990 Чувак, ты жуткий. 303 00:22:27,990 --> 00:22:29,690 Итак, это середина! 304 00:22:29,690 --> 00:22:31,700 Если бы я только родился Сато! 305 00:22:31,700 --> 00:22:33,400 Почему вы одержимы высоким рейтингом? 306 00:22:33,400 --> 00:22:35,140 Ты такой же странный. 307 00:22:38,520 --> 00:22:42,400 В общем, Ногучи, возвращайся на свое место. 308 00:22:42,400 --> 00:22:48,250 Кумогакуре, садись, где хочешь. 309 00:22:54,830 --> 00:22:58,390 Честно говоря, везде хорошо. 310 00:22:58,390 --> 00:23:01,100 Просто выберите примерно один. 311 00:23:01,100 --> 00:23:03,590 Не обязательно должен быть любимым или что-то в этом роде. 312 00:23:03,790 --> 00:23:06,800 Ты из тех, кто дорожит первой встречей, да. 313 00:23:06,800 --> 00:23:09,550 Я вижу... 314 00:23:11,020 --> 00:23:12,600 Почему ты выглядишь таким потерянным? 315 00:23:13,270 --> 00:23:16,390 Можешь уже сесть? 316 00:23:16,390 --> 00:23:17,230 Не обращайте на меня внимания. 317 00:23:17,230 --> 00:23:18,520 Я присматриваю за тобой. 318 00:23:18,890 --> 00:23:22,830 Это довольно насыщенная первая встреча. 319 00:23:23,130 --> 00:23:26,770 Ты можешь уже выбрать место? 320 00:23:28,370 --> 00:23:29,250 Тогда я сяду здесь. 321 00:23:29,250 --> 00:23:29,730 Хорошо. 322 00:23:29,730 --> 00:23:30,850 Ого, слишком близко! 323 00:23:30,850 --> 00:23:31,780 Почему? 324 00:23:35,820 --> 00:23:39,940 Подожди... я ему нравлюсь? 325 00:23:40,650 --> 00:23:42,570 Привет, Ногучи. 326 00:23:42,570 --> 00:23:44,560 Обязательно пропустите это время. 327 00:23:44,560 --> 00:23:46,340 Если вы не наберете хорошие баллы по этому месту, 328 00:23:46,340 --> 00:23:47,900 возможно, вам действительно придется повторить год. 329 00:23:47,900 --> 00:23:49,430 На кону всё твоё будущее. 330 00:23:49,430 --> 00:23:52,390 Кто что-нибудь знает о жизни в 17 или 18 лет? 331 00:23:57,340 --> 00:23:58,810 Хорошо, приступим к тесту. 332 00:23:58,810 --> 00:24:01,040 Вы можете начать с английского, математики или японского языка. 333 00:24:01,040 --> 00:24:01,860 так что дай мне знать, когда закончишь. 334 00:24:02,450 --> 00:24:03,940 Понятно. 335 00:24:05,260 --> 00:24:08,740 Как он и сказал, ответы лежат на полу. 336 00:24:09,280 --> 00:24:10,870 В кодексах шиноби. 337 00:24:11,180 --> 00:24:12,990 Код риса Гошики. 338 00:24:12,990 --> 00:24:14,570 Это должно сработать. 339 00:24:14,570 --> 00:24:16,660 Хорошо, Ногучи, твой вступительный тест тоже начинается. 340 00:24:16,660 --> 00:24:17,380 Хорошо. 341 00:24:21,100 --> 00:24:23,710 Множественный выбор до «А-D». 342 00:24:23,710 --> 00:24:27,220 Каждый персонаж представлен двумя зернышками риса Госики. 343 00:24:27,220 --> 00:24:29,050 Оно соответствует количеству вопросов. 344 00:24:29,890 --> 00:24:31,840 Сначала все запишите. 345 00:24:31,840 --> 00:24:34,170 Если есть время, намеренно сделайте несколько ответов неверными. 346 00:24:34,170 --> 00:24:35,930 Достаточно, чтобы это выглядело естественно. 347 00:24:39,530 --> 00:24:41,650 Аааа! 348 00:24:42,010 --> 00:24:43,230 Валовой! 349 00:24:43,230 --> 00:24:44,590 Что случилось, Ногучи? 350 00:24:44,590 --> 00:24:45,800 Баги! Баги! 351 00:24:45,800 --> 00:24:46,690 Ошибки? 352 00:24:46,690 --> 00:24:47,580 Ошибки? 353 00:24:47,580 --> 00:24:50,080 Внизу что-то выстроилось... это отвратительно. 354 00:24:50,080 --> 00:24:51,890 Яйца жуков? 355 00:24:51,890 --> 00:24:53,450 Подождите, разве это не просто рисовые зерна? 356 00:24:53,450 --> 00:24:56,120 Ах, прикоснись к ним, и твоя кожа треснет. 357 00:24:56,120 --> 00:24:58,090 Что?! 358 00:24:58,600 --> 00:25:01,920 По-японски их называют «псевдорисовыми зернами». 359 00:25:01,920 --> 00:25:04,570 редкий вид с высокотоксичными яйцами. 360 00:25:04,570 --> 00:25:06,550 Редкие виды? 361 00:25:06,550 --> 00:25:08,880 Когда ты видишь их парами по двое, вот так, 362 00:25:08,880 --> 00:25:11,260 это означает, что самец и самка вылупляются, а затем немедленно спариваются, 363 00:25:11,260 --> 00:25:13,470 для быстрого размножения, видимо. 364 00:25:13,470 --> 00:25:15,890 Фу, это невероятно отвратительно. 365 00:25:15,890 --> 00:25:17,520 Это вообще правда? 366 00:25:17,520 --> 00:25:19,800 Мир полон странных вещей. 367 00:25:20,010 --> 00:25:22,020 Класс – это не весь мир. 368 00:25:22,020 --> 00:25:24,460 Может быть, эти ошибки существуют, а может быть, и нет. 369 00:25:24,460 --> 00:25:26,440 Да... Я действительно не знаю. 370 00:25:26,440 --> 00:25:28,210 Но все же, звучит как нечто, на что стоит обратить внимание. 371 00:25:28,210 --> 00:25:29,600 Ногучи, возьми метлу! 372 00:25:29,600 --> 00:25:30,900 Роджер! 373 00:25:31,520 --> 00:25:32,770 Блин. 374 00:25:32,770 --> 00:25:36,780 Прежде чем код риса будет очищен, сделайте следующий шаг. 375 00:25:37,360 --> 00:25:38,700 Ой, я уронил ластик. 376 00:25:44,080 --> 00:25:47,060 Ааа! Кто-то тронул мою задницу! 377 00:25:47,060 --> 00:25:48,170 Чувак! Гропер! 378 00:25:48,170 --> 00:25:49,320 Что?! 379 00:25:49,320 --> 00:25:50,510 Нет, Ногучи, успокойся. 380 00:25:50,510 --> 00:25:51,890 Мы не созданы для этого. 381 00:25:51,890 --> 00:25:54,580 Но кто-то... кто-то прикоснулся к нему! 382 00:25:54,580 --> 00:25:56,450 Это невозможно, мы слишком далеко. 383 00:25:56,450 --> 00:25:58,460 Это дало нам несколько десятков секунд. 384 00:25:58,460 --> 00:26:00,560 Ладно, японский готов. 385 00:26:00,560 --> 00:26:02,050 Дальше математика. 386 00:26:03,930 --> 00:26:04,890 Ты в порядке, Ногучи? 387 00:26:04,890 --> 00:26:06,420 У тебя не гипервентиляция, не так ли? 388 00:26:06,420 --> 00:26:07,900 Глубокие вдохи. Давай, глубокие вдохи. 389 00:26:07,900 --> 00:26:09,550 Ой, я наступил на яйца. 390 00:26:10,390 --> 00:26:12,620 Не «упс» мне! 391 00:26:12,950 --> 00:26:15,040 Вдох через нос, 392 00:26:15,040 --> 00:26:16,880 и наружу через рот. 393 00:26:16,880 --> 00:26:18,830 Продолжайте повторять это. 394 00:26:18,830 --> 00:26:20,130 Вот и все. 395 00:26:20,130 --> 00:26:21,620 Ты в порядке? Уф, слава богу. 396 00:26:22,110 --> 00:26:23,220 Давайте это очистим. 397 00:26:34,390 --> 00:26:36,980 Меня начинает охватывать негодование. 398 00:26:36,980 --> 00:26:39,130 Итак, английский был полностью уничтожен. 399 00:26:39,130 --> 00:26:43,190 Мне нужно спасти математику, несмотря ни на что. 400 00:26:43,940 --> 00:26:45,180 Искусство ниндзя... 401 00:26:45,180 --> 00:26:46,890 Стиль воды: Техника скрытого тумана. 402 00:26:55,520 --> 00:26:56,270 Ногучи. 403 00:26:56,270 --> 00:26:57,240 Ты успокоился? 404 00:26:57,780 --> 00:26:59,130 Ага. 405 00:26:59,130 --> 00:27:02,460 Но сэр, мне больше не хочется проходить тест. 406 00:27:02,460 --> 00:27:03,970 Можем ли мы просто сделать это с компенсацией? 407 00:27:03,970 --> 00:27:06,870 Ого, если вы так скажете, вы фактически повторите год. 408 00:27:06,870 --> 00:27:07,580 Ааа! 409 00:27:07,580 --> 00:27:08,210 Что теперь? 410 00:27:08,210 --> 00:27:08,950 Пол! 411 00:27:08,950 --> 00:27:09,870 Пол? 412 00:27:09,870 --> 00:27:10,380 Ааа! 413 00:27:10,380 --> 00:27:11,130 Учитель! 414 00:27:11,130 --> 00:27:11,750 Нет, подожди... 415 00:27:12,650 --> 00:27:14,420 Он уже обмочился. 416 00:27:14,420 --> 00:27:15,840 Что случилось, Кумогакуре? 417 00:27:15,840 --> 00:27:16,870 Хм? 418 00:27:19,820 --> 00:27:21,720 На самом деле... 419 00:27:22,460 --> 00:27:25,270 Я очень нервничал со вчерашнего дня, 420 00:27:25,850 --> 00:27:28,430 и не мог вынести того, как мне хотелось пить, 421 00:27:28,430 --> 00:27:30,520 поэтому я выпил слишком много воды. 422 00:27:30,840 --> 00:27:31,800 Нет, 423 00:27:31,800 --> 00:27:34,240 но все равно обмочиться в твоем возрасте...? 424 00:27:35,680 --> 00:27:36,970 Я имею в виду, всё в порядке, но давай. 425 00:27:37,860 --> 00:27:40,410 В этом психическом состоянии 426 00:27:40,410 --> 00:27:42,740 Я не могу сдать экзамен. 427 00:27:43,480 --> 00:27:46,030 Это проблема. 428 00:27:46,030 --> 00:27:47,540 Эй, что происходит? 429 00:27:47,540 --> 00:27:48,930 Хорошо, давай сделаем это. 430 00:27:48,930 --> 00:27:50,960 Я не скажу об этом ни слова. 431 00:27:50,960 --> 00:27:53,120 И я скажу Ногучи тоже молчать. 432 00:27:53,950 --> 00:27:55,290 Считай, что это забыто, ладно? 433 00:27:55,570 --> 00:27:57,110 Так что просто сдавай экзамен, ладно? 434 00:27:57,110 --> 00:27:59,470 Учитель, отведите его в ванную. 435 00:27:59,470 --> 00:28:01,230 Хм? Я должен это сделать? 436 00:28:01,230 --> 00:28:03,260 Я здесь приберусь, не волнуйся. 437 00:28:05,430 --> 00:28:07,600 Не ожидал, что она окажется настолько порядочной. 438 00:28:07,600 --> 00:28:08,350 Хорошо, тогда 439 00:28:08,350 --> 00:28:10,070 Кумогакуре, давай, пойдем. 440 00:28:10,630 --> 00:28:12,400 Давай, вставай. 441 00:28:12,400 --> 00:28:15,080 Ты не можешь оставаться таким навсегда. Малыш, у тебя не было выбора. 442 00:28:17,500 --> 00:28:19,810 Эй, ты не жаловался вслух, не так ли? 443 00:28:21,020 --> 00:28:22,080 Просто проверяю, просто проверяю. 444 00:28:22,770 --> 00:28:23,770 Не плачь. 445 00:28:29,750 --> 00:28:30,670 Хм? 446 00:28:30,670 --> 00:28:31,830 Ты ждал меня? 447 00:28:32,640 --> 00:28:33,630 Ага. 448 00:28:34,990 --> 00:28:35,820 Хорошо, тогда. 449 00:28:35,820 --> 00:28:37,300 Давайте пройдем часть пути вместе. 450 00:28:38,560 --> 00:28:39,910 Хм? 451 00:28:39,910 --> 00:28:40,970 Этот пластиковый пакет... 452 00:28:40,970 --> 00:28:42,140 Подожди, не говори мне... 453 00:28:42,140 --> 00:28:44,770 Это мое использованное нижнее белье. 454 00:28:44,770 --> 00:28:45,810 Хотите этого? 455 00:28:46,200 --> 00:28:48,350 Какого черта. 456 00:29:02,620 --> 00:29:03,940 Тогда хочешь зайти ко мне? 457 00:29:03,940 --> 00:29:04,750 Хм? 458 00:29:04,750 --> 00:29:06,430 "Затем"? Что значит «тогда»? 459 00:29:06,430 --> 00:29:09,150 Мы не сказали ни слова со школы, ни единого разговора, 460 00:29:09,150 --> 00:29:10,160 и теперь ты бросаешь это на меня? 461 00:29:10,770 --> 00:29:11,440 Хм? 462 00:29:11,440 --> 00:29:12,080 Что? 463 00:29:12,520 --> 00:29:14,370 Не «что» мне. 464 00:29:14,370 --> 00:29:16,300 К таким вещам нужно готовиться. 465 00:29:17,780 --> 00:29:18,760 Так это работает? 466 00:29:19,710 --> 00:29:21,090 Вот как это работает. 467 00:29:36,010 --> 00:29:37,040 Итак, хочешь прийти? 468 00:29:37,040 --> 00:29:38,650 Вы вообще слушали? 469 00:29:45,510 --> 00:29:48,640 Не могу поверить, что я действительно пришел. 470 00:29:48,640 --> 00:29:51,210 Я даже забыл, во что я был одет сегодня. 471 00:29:57,920 --> 00:30:00,380 Хм?! Вот так?! 472 00:30:03,570 --> 00:30:05,010 Мне тоже приехать? 473 00:30:05,340 --> 00:30:06,630 Ага. 474 00:30:20,840 --> 00:30:22,090 Разве я не тяжелый? 475 00:30:22,670 --> 00:30:24,070 Очень. 476 00:30:24,070 --> 00:30:27,710 Вот тогда ты должен сказать, что это не так! 477 00:30:39,560 --> 00:30:41,350 Ух ты. 478 00:30:43,470 --> 00:30:45,720 Но почему мы на крыше? 479 00:30:45,720 --> 00:30:49,330 Потому что, если я пропущу все шаги, ты бы не захотел заходить в комнату парня, верно? 480 00:30:49,330 --> 00:30:51,560 Не то чтобы я ненавидел это или что-то в этом роде. 481 00:30:51,560 --> 00:30:53,650 Честно говоря, находиться на крыше еще страннее. 482 00:30:53,650 --> 00:30:56,900 Ну, я пойду чего-нибудь попить. 483 00:30:56,900 --> 00:30:58,270 Пиво в порядке? 484 00:30:58,270 --> 00:31:00,240 Подожди, пиво? 485 00:31:00,240 --> 00:31:02,360 Ага. Я хорошо, спасибо. 486 00:31:02,360 --> 00:31:03,800 Я понимаю. 487 00:31:03,800 --> 00:31:04,570 Ты все еще студент. 488 00:31:05,330 --> 00:31:07,370 И ты тоже. 489 00:31:09,950 --> 00:31:12,910 Он такой чудак. 490 00:31:17,790 --> 00:31:20,270 Ты просто случайно пьешь, да? 491 00:31:20,270 --> 00:31:22,630 Ну, на крыше опасно, так что 492 00:31:22,630 --> 00:31:24,650 Обычно я здесь не пью. 493 00:31:24,650 --> 00:31:27,270 Я не это имел в виду. 494 00:31:27,660 --> 00:31:28,510 Ой. 495 00:31:29,080 --> 00:31:30,910 У тебя козявка на лице. 496 00:31:30,950 --> 00:31:32,480 Что? Ни за что. 497 00:31:32,480 --> 00:31:33,490 Эй, подожди, подожди. 498 00:31:33,490 --> 00:31:36,800 Ладно, ладно... 499 00:31:38,020 --> 00:31:39,690 Вы поняли. Это выключено. 500 00:31:39,690 --> 00:31:42,710 Зачем мне вообще козявка на лице? 501 00:31:42,710 --> 00:31:44,150 Не беспокойтесь об этом. 502 00:31:44,150 --> 00:31:45,550 В любом случае, 503 00:31:45,550 --> 00:31:47,910 какой класс я посещаю? 504 00:31:47,910 --> 00:31:49,660 Что ты имеешь в виду? 505 00:31:51,060 --> 00:31:53,490 Количество групп и их иерархия, 506 00:31:53,490 --> 00:31:55,580 кто сверху и снизу по статусу, 507 00:31:55,580 --> 00:31:56,510 есть ли издевательства, 508 00:31:56,510 --> 00:31:58,350 и если есть, то как школа с этим справляется, 509 00:31:58,350 --> 00:31:59,880 любые романтические отношения в классе, 510 00:31:59,880 --> 00:32:02,280 грязь или скандалы, которые я мог бы использовать в качестве рычага воздействия, 511 00:32:02,280 --> 00:32:04,490 в основном любые сплетни или информация. 512 00:32:04,490 --> 00:32:06,010 Ты что, полицейский? 513 00:32:06,860 --> 00:32:11,520 Все это делается для того, чтобы сделать школьную жизнь более комфортной, поэтому я собираю полезную информацию. 514 00:32:12,390 --> 00:32:14,270 С чего мне начать? 515 00:32:14,270 --> 00:32:16,010 Хм... 516 00:32:16,010 --> 00:32:16,640 Издевательства. 517 00:32:18,310 --> 00:32:20,250 Да, издевательства случаются. 518 00:32:20,250 --> 00:32:22,880 Кого-то поймали на съемке доказательства этого, 519 00:32:22,880 --> 00:32:25,570 потом над ним издевались еще больше, и он перестал приходить в школу. 520 00:32:25,890 --> 00:32:27,780 Это противно. 521 00:32:27,780 --> 00:32:29,730 Кстати, его зовут Эйта. 522 00:32:29,730 --> 00:32:31,280 Мы учились в одной начальной и средней школе. 523 00:32:31,570 --> 00:32:32,990 Друзья детства, да? 524 00:32:32,990 --> 00:32:35,490 Хотя я бы не сказал, что мы были так близки. 525 00:32:36,280 --> 00:32:38,370 Но Эйта тоже не был полностью невиновен. 526 00:32:38,370 --> 00:32:41,640 Он тайно снимал девушек и все такое. 527 00:32:41,640 --> 00:32:44,800 Да. Да, это не нормально. 528 00:32:44,800 --> 00:32:47,370 Какие-нибудь школьные слухи? 529 00:32:47,370 --> 00:32:49,670 Дай мне подумать... может быть, что-нибудь. 530 00:32:49,670 --> 00:32:51,840 Любите школьные легенды или загадки? 531 00:32:51,840 --> 00:32:54,010 О да, есть один. 532 00:32:54,010 --> 00:32:55,860 Наша школа когда-то была 533 00:32:55,860 --> 00:32:58,620 какой-то военный объект, видимо. 534 00:32:58,620 --> 00:33:01,330 В глухом лесу есть вход, который уходит под землю. 535 00:33:01,330 --> 00:33:04,460 Какой-то студент, зашедший в шутку, якобы исчез. 536 00:33:04,460 --> 00:33:05,820 Подземка, да. 537 00:33:05,820 --> 00:33:09,570 Может быть, старая армейская школа что-то там спрятала. 538 00:33:10,910 --> 00:33:13,790 А ещё директор нашей школы ужасен. 539 00:33:13,790 --> 00:33:15,220 Директор? 540 00:33:15,220 --> 00:33:16,300 Вы не знаете? 541 00:33:16,300 --> 00:33:18,730 Человек, который делает всякую всячину в школе. 542 00:33:18,730 --> 00:33:19,710 Я понимаю. 543 00:33:20,320 --> 00:33:22,420 Режиссер... 544 00:33:22,420 --> 00:33:26,050 Тот, кто наверняка знает все, что происходит в школе. 545 00:33:26,050 --> 00:33:29,340 Так что, возможно, он Нижний Ниндзя. 546 00:33:29,340 --> 00:33:32,300 Возможно, в конце концов, ему придется встретиться с ним лицом к лицу. 547 00:33:34,270 --> 00:33:37,320 Думаю, сейчас я пойду домой. 548 00:33:37,320 --> 00:33:38,980 Ах, извини. 549 00:33:38,980 --> 00:33:39,650 И спасибо. 550 00:33:39,650 --> 00:33:42,710 Не беспокойся. У тебя еще есть пиво, да? 551 00:33:42,710 --> 00:33:44,380 Я могу спуститься самостоятельно. 552 00:33:44,380 --> 00:33:45,690 Будь осторожен, ладно? 553 00:33:45,690 --> 00:33:49,810 Пятая плитка спереди, десятая снизу хрупкая. 554 00:33:49,810 --> 00:33:51,240 Подожди, что?! Где это вообще?! 555 00:33:51,240 --> 00:33:53,160 Эй, давай! 556 00:34:11,050 --> 00:34:12,740 Хм? 557 00:34:12,740 --> 00:34:15,280 Что это? 558 00:34:17,200 --> 00:34:21,140 Есть встроенная подушка безопасности? 559 00:34:21,140 --> 00:34:24,400 Если эта штуковина будет раскрыта, у меня будут проблемы. 560 00:34:30,230 --> 00:34:32,490 Она потеряла сознание с самым диким выражением лица. 561 00:34:32,970 --> 00:34:35,570 Слава богу. 562 00:34:43,160 --> 00:34:45,960 Может быть, я отнесу ее к ней домой. 563 00:34:46,420 --> 00:34:48,880 Ага. Неплохо. 564 00:34:50,970 --> 00:34:52,760 Добро пожаловать. 565 00:34:53,160 --> 00:34:54,790 Хм? В чем дело? 566 00:34:54,790 --> 00:34:56,870 Хм? Что ты имеешь в виду? 567 00:34:56,870 --> 00:34:58,570 А что насчет тебя вообще? 568 00:34:58,570 --> 00:34:59,910 Со мной ничего не происходит. 569 00:34:59,910 --> 00:35:02,170 За исключением того, что вы явно потрясены, мистер Оно. 570 00:35:03,120 --> 00:35:04,870 Я нет. О чем ты говоришь? 571 00:35:05,730 --> 00:35:07,140 Ты так напуган. 572 00:35:07,790 --> 00:35:09,390 Ты вернулся довольно быстро. 573 00:35:09,390 --> 00:35:11,580 Не совсем. 574 00:35:11,580 --> 00:35:13,730 О, верно, верно. 575 00:35:14,470 --> 00:35:17,790 Итак, мистер Оно, почему вы носите бюстгальтер Кавадо? 576 00:35:17,790 --> 00:35:19,530 Ах! Вау! Он знает. 577 00:35:19,530 --> 00:35:22,120 Пожалуйста, расскажите за выпивкой. 578 00:35:25,850 --> 00:35:28,960 По-моему, это было недели две назад. 579 00:35:29,570 --> 00:35:34,720 Когда меня уволили с прошлой работы и я вернулся в эту квартиру. 580 00:35:36,530 --> 00:35:41,600 Возле моего дома был бюстгальтер, просто... парящий в воздухе. 581 00:35:41,950 --> 00:35:44,760 Я был совершенно ошеломлен. 582 00:35:44,760 --> 00:35:47,940 Поэтому я побежал вверх по лестнице и прыгнул на бюстгальтер. 583 00:35:48,690 --> 00:35:53,360 И как только я поймал это, 584 00:35:53,360 --> 00:35:57,360 Я почувствовал этот странный взгляд снизу. 585 00:35:58,030 --> 00:36:00,460 Я подумал: «О нет, это плохо…» 586 00:36:00,460 --> 00:36:06,430 Выполз, но все равно посмотрел вниз. 587 00:36:06,430 --> 00:36:08,420 И вот он был. 588 00:36:08,420 --> 00:36:11,120 Между квартирой и стеной... 589 00:36:11,120 --> 00:36:17,990 В щели застряло детское лицо, широко открытые глаза смотрели на меня, как на привидение. 590 00:36:21,800 --> 00:36:25,650 О, это, наверное, дрон, пилотируемый 591 00:36:25,650 --> 00:36:29,670 местный школьник средней школы, который только что обнаружил половое созревание. 592 00:36:29,670 --> 00:36:32,080 Он некоторое время шпионил за комнатой Кавадо. 593 00:36:32,080 --> 00:36:34,910 Похоже, он наконец-то пошел за нижним бельем. 594 00:36:34,910 --> 00:36:37,260 Ученик средней школы? Вы знали об этом?! 595 00:36:37,260 --> 00:36:39,730 Если бы ты знал, ты бы сказал Кавадо! 596 00:36:39,730 --> 00:36:43,660 Но если отбросить это в сторону, я все еще жду ответа, почему ты носишь этот бюстгальтер. 597 00:36:46,870 --> 00:36:48,330 Что угодно, неважно. 598 00:36:49,600 --> 00:36:53,990 Гормоны или нет, но вуайеризм и воровство неприемлемы. 599 00:36:53,990 --> 00:36:57,190 Думаю, пришло время преподать ему урок. 600 00:37:41,140 --> 00:37:45,380 Этот иммобилайзер действительно впечатляет. 601 00:37:57,460 --> 00:37:59,560 Ч-где я? 602 00:38:00,530 --> 00:38:02,110 Может быть, я в комнате той дамы?! 603 00:38:02,110 --> 00:38:03,610 О, он проснулся. 604 00:38:06,190 --> 00:38:08,340 Эй, ты только что вздохнул, да? 605 00:38:08,340 --> 00:38:10,170 Этот вздох был обращен на меня, да? 606 00:38:10,170 --> 00:38:12,760 «О нет, это не дамская комната», да? 607 00:38:12,760 --> 00:38:17,370 «Ух, это этот чувак? Какое разочарование. Вздох». 608 00:38:17,370 --> 00:38:18,840 Не вздыхай, ладно? 609 00:38:18,840 --> 00:38:23,660 Смотри, мы притащили сюда твое бессознательное тело. Немного благодарности было бы неплохо. 610 00:38:23,660 --> 00:38:24,610 Я промолчу. 611 00:38:24,610 --> 00:38:25,530 Что? 612 00:38:25,940 --> 00:38:29,140 Мы тебя еще даже не допросили, почему ты так смотришь? 613 00:38:29,140 --> 00:38:31,890 Этот взгляд, по сути, является признанием. 614 00:38:31,890 --> 00:38:32,370 Тч. 615 00:38:32,370 --> 00:38:34,520 Я слышал, как ты щелкнул языком. 616 00:38:37,410 --> 00:38:39,970 Как тебя зовут? 617 00:38:40,680 --> 00:38:43,140 Я Эйта. 618 00:38:43,140 --> 00:38:45,300 Эйта? Вы друзья детства с Ногучи? 619 00:38:45,300 --> 00:38:48,550 Что?! Ты знаешь Ногучи?! 620 00:38:49,100 --> 00:38:51,740 Я перевелся в школу Кодан. 621 00:38:51,740 --> 00:38:54,180 Я слышал, над тобой издеваются. 622 00:38:54,580 --> 00:38:57,070 Да... Я. 623 00:38:58,930 --> 00:39:01,550 Ты больше не ходишь в школу? 624 00:39:02,350 --> 00:39:04,550 Если я уйду, эти ребята снова будут меня запугивать. 625 00:39:05,150 --> 00:39:07,510 Я могу защитить тебя, если хочешь. 626 00:39:07,510 --> 00:39:11,110 Действительно?! Вы имеете в виду это?! 627 00:39:11,110 --> 00:39:13,150 Ага. Пойдем в понедельник. 628 00:39:13,150 --> 00:39:16,330 Пожалуйста, не принимайте это самостоятельно. 629 00:39:16,330 --> 00:39:21,960 Привет, Оно. Вот, возвращаю то, что я должен раньше. 630 00:39:22,280 --> 00:39:24,260 Хм? Только один? Что насчет этого? 631 00:39:24,260 --> 00:39:27,470 Это для меня. Освободи меня от ответственности, ладно? 632 00:39:27,470 --> 00:39:28,450 Что?! 633 00:39:28,740 --> 00:39:30,240 Итак... кто этот ребенок? 634 00:39:30,710 --> 00:39:31,910 Д-Ты такой милый! 635 00:39:31,910 --> 00:39:33,130 Ой, извини. 636 00:39:33,800 --> 00:39:35,200 Ох, и он... 637 00:39:35,200 --> 00:39:38,230 Он нашел бюстгальтер и любезно принес его обратно. 638 00:39:38,230 --> 00:39:42,010 Да неужели? Спасибо. 639 00:39:42,010 --> 00:39:44,420 Э-э, нет проблем. 640 00:39:44,420 --> 00:39:48,090 Это то, что старушка по соседству сушила здесь, потому что в ее доме нет солнца. 641 00:39:49,640 --> 00:39:51,310 Так значит, это был не твой бюстгальтер? 642 00:39:51,310 --> 00:39:54,480 Конечно, нет! Ненавижу такие бюстгальтеры! 643 00:39:59,010 --> 00:40:00,400 Вы оба в порядке? 644 00:40:00,400 --> 00:40:04,370 Ого, какие маринованные баклажаны очень вкусные! 645 00:40:52,520 --> 00:40:54,640 Сарута. 646 00:40:54,640 --> 00:40:58,790 Вам, как ниндзя-изгою, остался только один путь. 647 00:40:58,790 --> 00:41:02,040 Пообещать себя нам, ООН. 648 00:41:04,470 --> 00:41:06,470 Этого не произойдет. 649 00:41:12,790 --> 00:41:17,540 Я не сбежал, чтобы выжить. 650 00:41:17,540 --> 00:41:22,140 Идея умереть, не отдав всего себя... 651 00:41:22,140 --> 00:41:26,260 ...это то, чего я терпеть не могу. 652 00:41:27,460 --> 00:41:32,830 Если вы позволите мне сражаться, мне будет все равно, на чьей стороне я буду. 653 00:41:33,580 --> 00:41:36,280 Я просто хочу быть на поле боя. 654 00:41:36,280 --> 00:41:40,460 Отряд, в котором я могу сражаться и умереть! 655 00:41:41,110 --> 00:41:44,510 Очень хорошо. Вы проходите. 656 00:41:44,510 --> 00:41:47,630 Я назначу вас в особое подразделение. 657 00:41:53,820 --> 00:41:57,520 Убивай и убивай, убивай и убивай. 658 00:41:57,520 --> 00:42:01,380 Я буду продолжать убивать, пока не упаду замертво. 659 00:42:06,120 --> 00:42:11,550 Я Ёсида Акиказу. Исторический романист. 660 00:42:11,550 --> 00:42:13,970 Я пишу уже 20 лет. 661 00:42:13,970 --> 00:42:18,690 Поскольку ничего никогда не продается, я теперь пишу криминальное чтиво. 662 00:42:18,690 --> 00:42:24,280 В частности, альтернативная история, научная фантастика, чтобы оставаться на плаву. 663 00:42:25,800 --> 00:42:28,550 Я пока посплю. 664 00:42:50,780 --> 00:42:56,030 Пожалуйста, приходи сегодня вечером. 665 00:43:21,010 --> 00:43:26,490 Когда я сплю, я оставляю двери и окна незапертыми. 666 00:43:26,490 --> 00:43:29,490 Затем наденьте маску для глаз и лягте в постель. 667 00:43:32,210 --> 00:43:36,490 Точно так же, как я сделал много лет назад, тогда... 668 00:43:40,820 --> 00:43:42,710 Просыпайтесь. 669 00:43:49,250 --> 00:43:52,820 Тссс.... 670 00:43:55,670 --> 00:43:56,760 Закройте глаза. 671 00:43:56,760 --> 00:43:59,010 Хорошо. Хорошо. Хорошо. 672 00:43:59,010 --> 00:44:04,300 С тех пор, как тот ниндзя сел у моей постели, я сохранил эту привычку. 673 00:44:04,300 --> 00:44:08,760 18 декабря 1996 г. 674 00:44:08,760 --> 00:44:13,080 Знаете ли вы об инциденте с выборами заложников посла Японии в компании Zaiperon? 675 00:44:13,080 --> 00:44:15,660 Конечно. Абсолютно. 676 00:44:15,660 --> 00:44:16,490 Тогда, 677 00:44:16,490 --> 00:44:22,210 семеро из нас сражались против 200 бойцов спецназа Республики Перон 678 00:44:22,210 --> 00:44:24,750 включая меня, всех шиноби. 679 00:44:25,960 --> 00:44:28,500 Действительно? О боже. 680 00:44:29,560 --> 00:44:33,590 Этот ниндзя рассказал мне скрытую правду. 681 00:44:33,590 --> 00:44:36,650 Вероятно, поэтому он заговорил со мной, писателем, 682 00:44:36,650 --> 00:44:40,130 потому что он хотел, чтобы эта история стала известна всему миру. 683 00:44:40,130 --> 00:44:41,600 Вот что я понял. 684 00:44:42,560 --> 00:44:50,160 В то время я был разорен. Нет света, газа и воды. 685 00:44:50,160 --> 00:44:54,990 Даже зная о риске, я написал роман и сумел его опубликовать. 686 00:44:54,990 --> 00:45:00,890 «Семь ниндзя: Вернуть посла» продавались неплохо, но… 687 00:45:00,890 --> 00:45:04,580 Читатели подумали, что это вымысел, и не восприняли это всерьез. 688 00:45:04,880 --> 00:45:08,330 Но каким-то образом эта книга дошла до ниндзя. 689 00:45:08,330 --> 00:45:15,670 После этого они часто приходили ко мне, чтобы рассказать о своих тайных миссиях, похороненных в истории. 690 00:45:15,670 --> 00:45:20,510 Недавно дело о серийном убийце было раскрыто, верно? 691 00:45:21,290 --> 00:45:24,760 Тот, кто поймал его, был я. 692 00:45:26,400 --> 00:45:28,690 Это тоже был ниндзя? 693 00:45:29,080 --> 00:45:31,270 Помните ограбление кроссовок Air Max? 694 00:45:31,810 --> 00:45:36,730 На самом деле это мы переросли это в реальные действия. 695 00:45:37,900 --> 00:45:39,570 Возвращает воспоминания. 696 00:45:40,310 --> 00:45:45,580 Нин-нин, нин-нин, нин-нин, нин-нин, нин-нин. 697 00:45:47,180 --> 00:45:49,200 Нин, нин. 698 00:45:51,270 --> 00:45:57,430 Прошли годы, ниндзя начали проявлять себя, и вот однажды... 699 00:45:57,430 --> 00:46:00,840 У моей постели появилась некая женщина. 700 00:46:01,190 --> 00:46:02,050 Проснуться. 701 00:46:05,750 --> 00:46:11,700 Так это ты всю чушь шиноби записываешь в книги. 702 00:46:11,700 --> 00:46:13,610 "Шиноби"? 703 00:46:13,610 --> 00:46:16,020 Ждать. Так она не одна из них? 704 00:46:17,340 --> 00:46:20,440 Я уничтожу всех шиноби на поверхности. 705 00:46:20,440 --> 00:46:22,990 Она собирается уничтожить ниндзя? 706 00:46:22,990 --> 00:46:24,540 Почему? 707 00:46:31,810 --> 00:46:35,190 Большинство ниндзя говорили только о прошлом. 708 00:46:35,190 --> 00:46:40,210 Но она одна оставила мне историю будущего. 709 00:46:43,130 --> 00:46:46,650 Куро, ты правда собираешься меня защищать? 710 00:46:46,650 --> 00:46:49,180 Конечно, за 500 иен за сеанс. 711 00:46:49,180 --> 00:46:51,010 Итак, вы предъявите мне обвинение. 712 00:46:52,470 --> 00:46:54,270 Я думал, что мы друзья. 713 00:46:54,270 --> 00:46:55,100 Это бизнес. 714 00:46:55,100 --> 00:46:57,520 Вот так вот, да. 715 00:47:00,060 --> 00:47:02,910 Эй, школа вон там. 716 00:47:02,910 --> 00:47:05,050 Этот путь ближе. 717 00:47:05,050 --> 00:47:06,520 Что? 718 00:47:08,110 --> 00:47:09,900 Куда он идет? 719 00:47:19,600 --> 00:47:20,650 Куро? 720 00:47:20,650 --> 00:47:22,470 Откуда ты знаешь, где я живу? 721 00:47:22,470 --> 00:47:23,990 Я дал тебе контрейлерную перевозку, помнишь? 722 00:47:23,990 --> 00:47:24,630 Что?! 723 00:47:25,520 --> 00:47:26,930 Даже Эйта здесь. 724 00:47:27,250 --> 00:47:28,400 Хм? 725 00:47:28,400 --> 00:47:30,490 Вы двое... типа, вместе? 726 00:47:30,490 --> 00:47:32,270 Что значит "вместе"? 727 00:47:32,270 --> 00:47:35,160 Ни за что! Ты глупый? 728 00:47:35,160 --> 00:47:36,560 О чем ты говоришь? 729 00:47:36,560 --> 00:47:38,560 Ого, ты краснеешь! 730 00:47:38,930 --> 00:47:41,460 Хм? Так что ты имеешь в виду? 731 00:47:41,460 --> 00:47:43,440 Куро, ты очень тупой! 732 00:47:44,300 --> 00:47:45,450 Давай, пойдем. 733 00:47:46,850 --> 00:47:48,970 Куро, ты правда подвез ее на спине? 734 00:47:48,970 --> 00:47:49,800 Ага. 735 00:47:50,500 --> 00:47:52,820 Поездка на контрейлере — это уже шаг на высшем уровне! 736 00:47:52,820 --> 00:47:55,650 Нет, может быть, даже B-уровень. Вообще-то, С, может быть? 737 00:47:58,850 --> 00:48:00,710 Итак, ты возвращаешься в школу. 738 00:48:00,710 --> 00:48:01,730 Ах, да. 739 00:48:01,730 --> 00:48:04,050 Потому что Куро сказал, что защитит меня. 740 00:48:04,050 --> 00:48:06,420 Хм? Серьезно? 741 00:48:06,420 --> 00:48:08,460 Не пробирайся больше в женский туалет. 742 00:48:08,460 --> 00:48:11,120 Я же говорил вам, это было недоразумение! 743 00:48:11,120 --> 00:48:13,340 Там был установлен жучок! 744 00:48:13,340 --> 00:48:15,340 И когда я сообщил об этом учителю, как-то... 745 00:48:15,340 --> 00:48:17,390 Тебе вообще не следует заходить в женский туалет. 746 00:48:17,390 --> 00:48:18,900 Ну, я имею в виду... 747 00:48:19,240 --> 00:48:20,240 Баг, да. 748 00:48:20,760 --> 00:48:23,340 Мне нужно быть осторожным в том, что я говорю в школе. 749 00:48:21,830 --> 00:48:23,340 - Я просто хотел всех защитить. 750 00:48:23,340 --> 00:48:24,440 Валовой. 751 00:48:27,580 --> 00:48:29,300 Войдите. 752 00:48:40,680 --> 00:48:45,430 Это Кумогакуре Куро, присоединившийся сегодня к нашему классу. 753 00:48:46,490 --> 00:48:50,480 Эйта, ты не переведенная студентка. 754 00:48:50,480 --> 00:48:52,770 Почему ты притворяешься? 755 00:48:55,120 --> 00:48:58,440 Он так и не появился, поэтому совершенно забыл. 756 00:48:58,440 --> 00:49:01,110 Раз уж мы заговорили, представьтесь тоже. 757 00:49:03,790 --> 00:49:05,810 Тихо. 758 00:49:06,570 --> 00:49:08,810 Вы оба, садитесь. 759 00:49:13,190 --> 00:49:16,620 Этот путь закрыт. Здесь нельзя пройти. 760 00:49:16,620 --> 00:49:19,340 Выйдите из комнаты и войдите через заднюю дверь. 761 00:49:36,220 --> 00:49:37,180 Что? 762 00:49:37,180 --> 00:49:38,930 Перешагни через мою ногу, и ты мертв. 763 00:49:40,270 --> 00:49:41,490 Ой! 764 00:49:41,490 --> 00:49:43,670 Учитель, Эйта наступила мне на ногу! 765 00:49:43,670 --> 00:49:46,670 Нет, моя нога двигалась сама по себе. Это было не нарочно. 766 00:49:46,670 --> 00:49:47,750 Хватит уже. 767 00:49:47,750 --> 00:49:50,070 Просто сядь. 768 00:49:51,410 --> 00:49:53,590 Хорошо, начнем урок. 769 00:49:53,590 --> 00:49:56,720 Продолжаем с того места, на котором остановились. Откройте свои книги. 770 00:50:01,440 --> 00:50:03,430 У вас есть учебник? 771 00:50:03,430 --> 00:50:04,830 Хм? 772 00:50:04,830 --> 00:50:07,830 Э-э, нет. Я не. 773 00:50:07,830 --> 00:50:09,960 Если хочешь, можешь использовать мой. 774 00:50:09,960 --> 00:50:11,880 О, спасибо. 775 00:50:13,890 --> 00:50:15,450 Как тебя зовут? 776 00:50:15,450 --> 00:50:16,310 Сато. 777 00:50:16,310 --> 00:50:17,350 С-Сато! 778 00:50:17,350 --> 00:50:18,430 Хм? Что? 779 00:50:20,130 --> 00:50:22,560 Для меня большая честь сидеть рядом с действующим чемпионом. 780 00:50:23,560 --> 00:50:24,560 Чемпион? 781 00:50:34,860 --> 00:50:36,120 Что это такое? 782 00:50:39,840 --> 00:50:41,980 Плюшевый мишка? 783 00:50:44,550 --> 00:50:46,360 Привет, Кумогакуре. 784 00:50:46,360 --> 00:50:49,150 Знаешь, занятия только начались. Куда ты идешь? 785 00:50:49,150 --> 00:50:50,370 Привет! 786 00:50:50,370 --> 00:50:52,100 Привет. 787 00:50:52,100 --> 00:50:54,910 Блин, я потерял всякую мотивацию. 788 00:50:54,910 --> 00:50:56,580 Что бы то ни было, давайте сегодня займемся самостоятельным изучением. 789 00:50:56,580 --> 00:50:59,510 Хорошо! 790 00:51:10,560 --> 00:51:11,990 Кто ты? 791 00:51:12,680 --> 00:51:14,940 Я Хачия Шион. 792 00:51:14,940 --> 00:51:16,930 Ты должен понести наказание. 793 00:51:16,930 --> 00:51:18,720 Получить наказание. 794 00:51:18,720 --> 00:51:20,620 Ах, приятно познакомиться. 795 00:51:22,100 --> 00:51:25,450 Я думал, что одиночные операции — это правило. 796 00:51:25,450 --> 00:51:29,650 Похоже, туда проникло несколько низших ниндзя. 797 00:51:29,650 --> 00:51:32,970 Ах, я тоже был на недавней охоте на ниндзя. 798 00:51:34,250 --> 00:51:36,550 Я почувствовал еще одного человека. 799 00:51:44,490 --> 00:51:47,100 Я должен был нанести последний удар. 800 00:51:48,510 --> 00:51:50,570 Благодаря тебе мне было стыдно. 801 00:51:50,960 --> 00:51:54,670 Должны ли мы действительно говорить здесь? 802 00:51:55,240 --> 00:51:57,240 За нами наблюдают. 803 00:52:01,230 --> 00:52:02,790 От директора, да? 804 00:52:04,360 --> 00:52:05,890 Я понимаю. 805 00:52:05,890 --> 00:52:07,120 Так это он. 806 00:52:30,800 --> 00:52:33,230 321 иена. 807 00:52:37,440 --> 00:52:41,620 Так что он действительно шиноби и использовал искусство Дзюнпудзи. 808 00:52:41,620 --> 00:52:44,250 Но зачем нам это делать столь очевидным? 809 00:52:44,980 --> 00:52:47,860 Он велит нам прийти к нему? 810 00:52:48,950 --> 00:52:51,090 Где обычно находится директор? 811 00:52:52,250 --> 00:52:55,190 Посмотрим... 812 00:52:56,730 --> 00:53:00,660 Ты проник первым. Ты должен был это понять. 813 00:52:58,560 --> 00:53:00,660 - Ах! 814 00:53:01,320 --> 00:53:02,220 Что это такое? 815 00:53:04,290 --> 00:53:05,770 Это твой друг. 816 00:53:05,770 --> 00:53:07,850 Хм? 817 00:53:08,790 --> 00:53:10,900 Эйта. 818 00:53:10,900 --> 00:53:15,500 Извините, что спрашиваю, но можете ли вы помочь мне донести эти коробки? 819 00:53:19,060 --> 00:53:21,400 Й-Ямада! 820 00:53:21,400 --> 00:53:23,490 Это немного тяжело. 821 00:53:25,410 --> 00:53:26,930 Ямада Мизуки. 822 00:53:26,930 --> 00:53:28,950 Самая красивая девочка нашего года, веселая и взрослая. 823 00:53:28,950 --> 00:53:32,320 Нравится всем, управляет социальной иерархией в школе. 824 00:53:32,320 --> 00:53:35,170 Кто-то слишком блестящий для человека, питающегося снизу, вроде меня. 825 00:53:35,700 --> 00:53:38,470 Эйта. Ты слушаешь? 826 00:53:38,470 --> 00:53:39,550 Как мило! 827 00:53:42,270 --> 00:53:43,350 Да! 828 00:53:43,350 --> 00:53:44,740 С радостью! 829 00:53:44,740 --> 00:53:46,960 Я понесу их! С удовольствием! 830 00:53:46,960 --> 00:53:48,550 Прошу прощения! 831 00:53:50,400 --> 00:53:51,800 Это тяжело. 832 00:53:51,800 --> 00:53:54,230 Ямада, Ямада, Ямада. 833 00:53:54,880 --> 00:53:57,000 Какого черта он делает? 834 00:54:01,680 --> 00:54:03,410 Подожди, подожди. 835 00:54:07,160 --> 00:54:08,910 А, Кумогакуре? 836 00:54:17,480 --> 00:54:19,050 Черт, он меня заметил. 837 00:54:25,190 --> 00:54:26,180 Ой! 838 00:54:26,180 --> 00:54:28,810 Это ты, Эйта. Что ты здесь делаешь? 839 00:54:28,810 --> 00:54:32,440 Хм? Это ты сказал, что он должен прийти, Азума. 840 00:54:35,600 --> 00:54:38,440 Удачи, Эйта~! 841 00:54:39,020 --> 00:54:40,790 Ни за что. Она очаровательна. 842 00:54:40,790 --> 00:54:44,030 Ну, нам нужно поговорить с парнем. Вы можете идти сейчас. 843 00:54:44,370 --> 00:54:47,920 Хорошо. Тогда я просто отойду. 844 00:54:47,920 --> 00:54:49,550 Пока-пока! 845 00:54:49,550 --> 00:54:52,220 Й-Ямада! Так быстро! 846 00:54:52,220 --> 00:54:54,710 Й-Ямада! Не оставляй меня! Так быстро! 847 00:54:54,710 --> 00:54:56,580 С-Так мило! 848 00:54:56,580 --> 00:54:57,750 Так быстро и мило! 849 00:54:57,750 --> 00:54:59,210 Й-Ямада! 850 00:54:59,630 --> 00:55:02,980 Эйта, ты только что попался в самую очевидную ловушку. 851 00:55:02,980 --> 00:55:04,430 Ты дурак или что? 852 00:55:07,890 --> 00:55:13,080 В последнее время в социальных сетях я получаю анонимные сообщения ненависти. 853 00:55:13,700 --> 00:55:15,100 Знаете что-нибудь об этом? 854 00:55:16,330 --> 00:55:18,150 Н-нет... 855 00:55:19,780 --> 00:55:21,960 Ты появился во время занятий, да? 856 00:55:21,960 --> 00:55:23,700 Мы были в середине короткого теста. 857 00:55:23,700 --> 00:55:25,740 Итак, это очищает всех в нашем классе. 858 00:55:26,180 --> 00:55:28,390 Единственный, у кого нет алиби... 859 00:55:28,390 --> 00:55:31,180 ...это ты, Эйта, поскольку тебя не было. 860 00:55:31,180 --> 00:55:32,330 Верно, Нохеджи? 861 00:55:32,330 --> 00:55:33,410 Ага. 862 00:55:34,800 --> 00:55:36,830 Я весь день просто играл дома. 863 00:55:37,610 --> 00:55:39,090 Это ты их послал, да? 864 00:55:39,090 --> 00:55:40,340 Нет! Нет! Клянусь, это был не я! 865 00:55:41,640 --> 00:55:42,470 Хм? 866 00:55:43,140 --> 00:55:45,180 Кто ты, черт возьми? 867 00:55:45,540 --> 00:55:47,950 Что? Что происходит? 868 00:55:49,100 --> 00:55:50,630 Куро. 869 00:55:50,630 --> 00:55:52,520 Ты пришел спасти меня? 870 00:55:52,520 --> 00:55:55,660 Интересно, кто там прячется? 871 00:55:56,970 --> 00:55:58,440 Возьми это! 872 00:55:58,830 --> 00:55:59,950 Оу... 873 00:56:01,190 --> 00:56:02,190 Оно не сдвигается с места! 874 00:56:02,530 --> 00:56:05,950 Привет! Хватит прятаться и покажи себя! 875 00:56:17,900 --> 00:56:20,670 Ой! Ой! Оу!!! 876 00:56:21,060 --> 00:56:22,640 Что это было? 877 00:56:23,560 --> 00:56:26,610 Сволочь! Ты издеваешься над нами?! 878 00:56:28,300 --> 00:56:29,930 Подождите, почему я впереди? 879 00:56:29,930 --> 00:56:31,980 Сожмите правую руку в кулак, затем откройте левую. 880 00:56:32,370 --> 00:56:33,310 Хм? 881 00:56:33,310 --> 00:56:34,730 Хорошо, расслабь руки. 882 00:56:34,730 --> 00:56:36,810 Возьми это! 883 00:56:39,280 --> 00:56:41,800 Это больно! 884 00:56:42,590 --> 00:56:45,280 Ой! Ой! Оу!!! 885 00:56:47,490 --> 00:56:49,530 Ого! Ты невидимка! Как?! 886 00:56:49,530 --> 00:56:51,430 Теперь это все твое. 887 00:56:51,430 --> 00:56:54,140 Прикончите их, если хотите, или делайте что угодно. 888 00:56:54,140 --> 00:56:56,460 - Что? - Это ты их победил. 889 00:56:58,630 --> 00:57:01,020 Хм? Даже если ты это скажешь... 890 00:57:01,020 --> 00:57:02,960 Отправьте платеж на мой счет. 891 00:57:02,960 --> 00:57:04,950 Куда я это отправлю? 892 00:57:08,280 --> 00:57:10,870 Кумогакуре Куро... 893 00:57:10,870 --> 00:57:13,130 Ты безумно сильный. 894 00:57:16,100 --> 00:57:18,140 Я хочу рассказать кому-нибудь. 895 00:57:21,360 --> 00:57:24,360 А, это обычная девчонка из класса. 896 00:57:24,890 --> 00:57:26,860 Это яркая девчонка из класса. 897 00:57:32,950 --> 00:57:33,970 Что ты делаешь? 898 00:57:33,970 --> 00:57:36,320 Э-э, ничего. Просто фотографирую на улице. 899 00:57:36,320 --> 00:57:37,400 Снаружи? 900 00:57:37,400 --> 00:57:39,450 Ах, неважно. 901 00:57:39,450 --> 00:57:40,540 Извини. 902 00:57:40,540 --> 00:57:42,290 Ждать. Не фотографируй меня. 903 00:57:44,670 --> 00:57:49,740 Ах да, ты же разговаривал с Куро ранее на уроке, да? 904 00:57:49,740 --> 00:57:52,350 Да, он вдруг спросил мою фамилию, 905 00:57:52,350 --> 00:57:55,350 и когда я говорил «Сато», он продолжал называть меня «Чемпион, Чемпион». 906 00:57:55,350 --> 00:57:57,510 Кумогакуре какой-то странный, не так ли? 907 00:57:57,510 --> 00:57:59,270 Да, он определенно странный. 908 00:58:00,100 --> 00:58:01,400 Он тебе нравится или что? 909 00:58:03,320 --> 00:58:07,610 Хм?! Что?! Хм?! 910 00:58:08,770 --> 00:58:12,080 Как будто он мне нравится или что-то в этом роде! Что ты имеешь в виду?! 911 00:58:12,080 --> 00:58:13,410 Ну, я просто спрашиваю. 912 00:58:13,410 --> 00:58:15,810 Я же тебе говорил, не фотографируй меня. 913 00:58:15,810 --> 00:58:18,360 Не говори мне, что он нравится тебе. 914 00:58:18,360 --> 00:58:21,770 Я имею в виду, мне нравится задумчивый тип. 915 00:58:22,500 --> 00:58:25,250 Ого, так он тебе нравится! 916 00:58:25,250 --> 00:58:26,880 Я не говорил, что он мне нравится. 917 00:58:26,880 --> 00:58:29,380 Я уже был у него дома. 918 00:58:29,380 --> 00:58:29,970 Его место? 919 00:58:29,970 --> 00:58:32,930 Да, я уже был там, 920 00:58:32,930 --> 00:58:35,140 так что я впереди тебя. 921 00:58:35,140 --> 00:58:37,220 Не нужно этим хвастаться. 922 00:58:41,580 --> 00:58:43,560 Привет. 923 00:58:43,560 --> 00:58:46,060 Кстати о дьяволе, вот Куро. 924 00:58:46,060 --> 00:58:48,400 Что ты здесь делаешь? 925 00:58:49,050 --> 00:58:50,820 Где найти директора? 926 00:58:50,820 --> 00:58:53,030 Что? Я не уверен. 927 00:58:53,470 --> 00:58:55,850 Разве директор обычно не в котельной? 928 00:58:55,850 --> 00:58:58,570 Да, он обычно в котельной. 929 00:58:58,570 --> 00:59:00,100 Хорошо. 930 00:59:01,180 --> 00:59:03,750 Хм? Он ушел. 931 00:59:03,750 --> 00:59:06,120 Вообще-то, это я сказал, что он в котельной. 932 00:59:06,120 --> 00:59:08,060 Говорю тебе, он мне не нравится! 933 00:59:08,060 --> 00:59:09,610 Я не спрашиваю. 934 00:59:10,240 --> 00:59:12,130 Привет! Я сказал: не фотографируйте меня! 935 00:59:26,590 --> 00:59:28,570 Итак, он здесь. 936 00:59:41,250 --> 00:59:44,760 Ты просто врываешься прямо в штаб противника, да? 937 00:59:44,760 --> 00:59:47,170 Это ты мне подал сигнал, не так ли? 938 00:59:47,170 --> 00:59:50,550 Я думал, ты появишься чуть позже. 939 00:59:52,080 --> 00:59:54,320 Я могу вернуться, если хочешь. 940 00:59:54,320 --> 00:59:57,470 Нет, подожди немного. Выпейте чаю. 941 01:00:03,100 --> 01:00:05,640 Почему ты пробрался? 942 01:00:05,640 --> 01:00:08,740 Вот о чем я должен тебя спросить. 943 01:00:10,380 --> 01:00:12,180 Просто чтобы ты знал, 944 01:00:12,180 --> 01:00:17,110 твои причудливые трюки с невидимостью на мне не действуют. 945 01:00:31,340 --> 01:00:35,550 Похоже, новейшая броня от NIN предназначена не только для галочки. 946 01:00:35,550 --> 01:00:40,930 Это не только делает пользователя невидимым, но и значительно повышает боеспособность. 947 01:00:40,930 --> 01:00:43,160 Это звучит просто саркастично. 948 01:00:43,160 --> 01:00:46,480 Оружие вашей стороны намного более совершенное. 949 01:00:46,480 --> 01:00:48,910 Ваша сторона? 950 01:00:48,910 --> 01:00:52,230 Позвольте мне прояснить: я не из ООН. 951 01:00:52,230 --> 01:00:53,940 Я всего лишь скромный запрещённый ниндзя. 952 01:00:55,060 --> 01:00:56,560 Запрещенный ниндзя? 953 01:00:56,560 --> 01:01:01,440 Любой, кто оскверняет эту священную землю, должен быть устранен. 954 01:01:01,440 --> 01:01:02,450 Даже не пытайтесь. 955 01:01:03,060 --> 01:01:05,940 Тон уже привязался к тебе. 956 01:01:05,940 --> 01:01:09,000 Следующий удар испарит вашу руку. 957 01:01:10,230 --> 01:01:12,190 Тон. 958 01:01:12,190 --> 01:01:14,760 Это ностальгическое имя. 959 01:01:16,270 --> 01:01:18,380 Последнее оружие NIN и 960 01:01:18,380 --> 01:01:24,770 спутник, хранящий личные данные примерно 200 000 человек. 961 01:01:25,890 --> 01:01:29,730 Для меня большая честь, что меня выслеживает что-то подобное. 962 01:01:30,880 --> 01:01:32,570 Хотите попробовать? 963 01:01:34,010 --> 01:01:38,820 Если кто-то с низким рейтингом вроде вас получил разрешение на использование Тона, 964 01:01:38,820 --> 01:01:41,490 это будет означать, что вот-вот начнется новая война. 965 01:01:57,480 --> 01:01:59,630 Крышка адской косы 966 01:02:00,680 --> 01:02:04,640 только что открылся, Куро. 967 01:02:09,220 --> 01:02:12,830 Я не думал, что Тона будут использовать. 968 01:02:12,830 --> 01:02:15,820 Дело пошло на убийство. 969 01:02:19,070 --> 01:02:20,740 Хм? 970 01:02:20,740 --> 01:02:22,780 Разве она не была той девушкой, что была раньше? 971 01:02:22,780 --> 01:02:23,780 Эй, ты. 972 01:02:26,200 --> 01:02:28,120 Что ты здесь делаешь? 973 01:02:47,290 --> 01:02:51,680 Похоже, сегодня я смогу хорошо выспаться. 974 01:02:51,680 --> 01:02:53,890 Ой? Ой? 975 01:02:53,890 --> 01:02:57,750 Выдерни черные пряди, 976 01:02:57,750 --> 01:03:03,700 вытащите их и отправьте на небеса. 977 01:03:03,700 --> 01:03:06,310 Как только оно достигнет... 978 01:03:06,310 --> 01:03:10,200 Вернитесь в глубины~ 979 01:03:10,630 --> 01:03:14,270 Ах, сэр Йошида. Позвольте мне проверить вашу рукопись. 980 01:03:28,080 --> 01:03:30,540 Сузуки, что случилось?! 981 01:03:30,540 --> 01:03:34,350 Что вы носите, сэр?! Каковы вообще наши отношения? 982 01:03:34,350 --> 01:03:36,970 Подожди, что происходит? Что здесь происходит?! 983 01:03:36,970 --> 01:03:38,470 Это слишком рано, тебе не кажется? 984 01:03:38,470 --> 01:03:39,800 Нет, речь не о том, что «слишком рано». 985 01:03:39,800 --> 01:03:41,730 Это не то, Сузуки. Почему ты вообще здесь? 986 01:03:41,730 --> 01:03:43,250 Это мой дом! 987 01:03:43,250 --> 01:03:45,230 Одевайтесь уже! 988 01:03:45,230 --> 01:03:48,230 Подождите, а почему меня ругают? Я просто принимал обычную ванну. 989 01:03:48,230 --> 01:03:53,080 Прежде всего, Сузуки, как ты вообще сюда попал? 990 01:03:53,080 --> 01:03:54,920 Я пришел за рукописью. 991 01:03:54,920 --> 01:03:58,590 Дверь была открыта. 992 01:03:59,040 --> 01:04:03,760 Хм? Я уверен, что запер дверь. 993 01:04:03,760 --> 01:04:08,490 Спасибо за ваш визит. Пожалуйста, приходите еще раз. 994 01:04:48,240 --> 01:04:53,660 Такого дешевого трюка будет недостаточно, чтобы меня прикончить. 995 01:04:53,660 --> 01:04:56,810 Знаете, я все видел раньше. 996 01:05:05,750 --> 01:05:08,160 Есть несколько врагов. 997 01:05:08,160 --> 01:05:10,240 Но я чувствую только одно присутствие. 998 01:05:18,810 --> 01:05:20,600 Ого. 999 01:05:22,160 --> 01:05:23,690 Впечатляющий. 1000 01:05:23,690 --> 01:05:27,680 Такой опытный шиноби, как вы, выполняет миссию до самого конца. 1001 01:05:28,540 --> 01:05:32,450 Голоса с обеих сторон не были галлюцинациями. 1002 01:05:32,450 --> 01:05:37,050 Голос раздавался из динамика внутри сюрикена. 1003 01:05:37,050 --> 01:05:41,310 Эй, эй, бабушка, не порти мне это. 1004 01:05:41,970 --> 01:05:50,710 Старшие, я пойду вперед. 1005 01:05:55,970 --> 01:05:59,000 Спасибо, что ты у меня есть. 1006 01:05:59,240 --> 01:06:02,480 Сегодня я снова отклонил большинство его проектов. 1007 01:06:02,480 --> 01:06:06,000 Но это значит, что завтра я снова увижу его. 1008 01:06:12,930 --> 01:06:15,270 Произошло нападение на магазин. 1009 01:06:15,270 --> 01:06:17,750 Один шиноби был убит. 1010 01:06:17,750 --> 01:06:19,890 Это был наш инструктор. 1011 01:06:19,890 --> 01:06:23,270 Честно говоря, я думал, что эта старушка не может умереть. 1012 01:06:28,840 --> 01:06:30,640 Полная невидимость? 1013 01:06:30,640 --> 01:06:34,120 Это означало бы, что ООН начала атаку. 1014 01:06:34,120 --> 01:06:36,200 Если бы они нацелились на куноичи, 1015 01:06:36,200 --> 01:06:39,300 затем, вероятно, был еще один прямо возле магазина. 1016 01:06:39,300 --> 01:06:42,290 Если бы куноичи гуляла ночью одна... 1017 01:06:43,380 --> 01:06:44,670 Бинго! 1018 01:06:53,780 --> 01:06:55,420 Я действительно не могу его видеть. 1019 01:06:55,420 --> 01:06:57,100 Даже их присутствие полностью стерто. 1020 01:06:57,100 --> 01:07:01,100 Это не что иное, как наши удешевленные отечественные модели. 1021 01:07:01,100 --> 01:07:04,330 Сэр Йошида, я действительно могу умереть. 1022 01:07:04,330 --> 01:07:06,190 Простите, что-то не так? 1023 01:07:06,740 --> 01:07:07,820 Убирайся отсюда немедленно! 1024 01:07:07,820 --> 01:07:09,970 Хм? Почему? 1025 01:07:12,490 --> 01:07:14,030 Не трогайте мирных жителей! 1026 01:07:14,030 --> 01:07:15,440 Какова ваша цель? 1027 01:07:15,440 --> 01:07:18,200 Подожди, это ты, Сузуки? 1028 01:07:24,840 --> 01:07:27,880 Сузуки, эм... 1029 01:07:28,410 --> 01:07:31,560 Ты, я имею в виду... меня... 1030 01:07:31,560 --> 01:07:32,720 Хм... 1031 01:07:34,340 --> 01:07:36,010 Типа... 1032 01:07:36,010 --> 01:07:38,680 Вы бы пошли на свидание с...? 1033 01:07:38,680 --> 01:07:41,180 Мне очень жаль!! 1034 01:07:49,990 --> 01:07:52,860 Это не то место, где тебе суждено умереть. 1035 01:07:53,560 --> 01:07:55,760 Это в средней школе Кодан. 1036 01:07:59,860 --> 01:08:00,830 Ты в порядке? 1037 01:08:00,830 --> 01:08:02,210 Д-да. 1038 01:08:10,830 --> 01:08:15,930 Место, где мне суждено умереть... это средняя школа Кодан. 1039 01:08:27,090 --> 01:08:29,720 Прошел день с тех пор, как мы отогнали хулиганов. 1040 01:08:29,720 --> 01:08:33,240 Мир ощущается совершенно другим. 1041 01:08:33,240 --> 01:08:34,790 Азума отсутствует, 1042 01:08:34,790 --> 01:08:38,800 и теперь ходят слухи, что я избил этих двоих. 1043 01:08:38,800 --> 01:08:41,180 Это может быть полное возвращение к жизни. 1044 01:08:41,180 --> 01:08:43,350 Возможно, я даже стану популярным! 1045 01:08:43,350 --> 01:08:46,350 Может быть, тогда я смогу быть со своим возлюбленным, Ямадой! 1046 01:08:48,330 --> 01:08:50,660 Она ковыряется в носу? 1047 01:08:50,660 --> 01:08:53,310 Подожди, она ковыряется в носу? 1048 01:08:53,310 --> 01:08:56,130 Не могу поверить, что моя возлюбленная Ямада ковыряется в носу! 1049 01:08:56,130 --> 01:08:59,100 Ее указательный палец даже засунут ей в нос! 1050 01:08:59,100 --> 01:09:03,310 О, нет! О, нет! Ааа! 1051 01:09:10,570 --> 01:09:12,360 Ой! 1052 01:09:12,360 --> 01:09:15,560 Можешь зайти со мной на секунду? 1053 01:09:26,150 --> 01:09:28,370 Это определенно расплата за вчерашний день. 1054 01:09:29,680 --> 01:09:31,310 Эйта. 1055 01:09:31,310 --> 01:09:32,550 Д-да? 1056 01:09:34,870 --> 01:09:36,160 Я прошу вас! 1057 01:09:36,160 --> 01:09:38,620 Этот переводной студент, нет... 1058 01:09:38,620 --> 01:09:40,470 Вы можете привести мне сэра Куро?! 1059 01:09:41,710 --> 01:09:42,510 Хм? 1060 01:09:42,880 --> 01:09:46,000 Я никогда не видел никого настолько сильного, как сэр Куро! 1061 01:09:46,000 --> 01:09:47,270 Позвольте мне встретиться с сэром Куро! 1062 01:09:47,270 --> 01:09:50,040 Ого, я не могу просто... 1063 01:09:50,040 --> 01:09:50,780 Что? 1064 01:09:50,780 --> 01:09:52,440 Ого! Он здесь! 1065 01:09:52,440 --> 01:09:53,980 Сэр Куро! 1066 01:09:53,980 --> 01:09:57,030 Ты, кто нокаутировал меня за секунду! Пожалуйста, у меня есть услуга! 1067 01:09:57,650 --> 01:10:00,840 Ни в коем случае, у Куро со мной эксклюзивный контракт. 1068 01:10:00,840 --> 01:10:02,370 - Давайте послушаем это. - Ты правда собираешься слушать?! 1069 01:10:02,370 --> 01:10:05,190 Почему ты вообще смеешься над этим парнем? 1070 01:10:05,190 --> 01:10:06,840 Потому что фамилия у него редкая. 1071 01:10:06,840 --> 01:10:08,470 Его имя? 1072 01:10:08,470 --> 01:10:09,670 Нохеджи. 1073 01:10:09,670 --> 01:10:12,720 Его национальный рейтинг по фамилиям - 1961-е. 1074 01:10:12,720 --> 01:10:15,320 Говорят, что с таким именем всего около 620 человек. 1075 01:10:15,320 --> 01:10:17,670 Он один из них. 1076 01:10:19,270 --> 01:10:20,340 И? 1077 01:10:20,340 --> 01:10:22,340 Я обожаю редкие фамилии. 1078 01:10:22,340 --> 01:10:23,880 Что это за странная вещь? 1079 01:10:23,880 --> 01:10:24,390 Прошу прощения! 1080 01:10:25,010 --> 01:10:30,320 Мой отец познакомил меня с такими вещами, как Gorillaman и Bebop. 1081 01:10:30,320 --> 01:10:31,480 Это тоже фамилия твоего отца? 1082 01:10:31,480 --> 01:10:32,530 О, да. 1083 01:10:33,480 --> 01:10:34,410 Конечно, это так. 1084 01:10:34,410 --> 01:10:38,530 В любом случае, как вы, наверное, заметили, раньше я боготворил панков. 1085 01:10:38,530 --> 01:10:42,170 Но, как известно, правонарушители сейчас, по сути, находятся под угрозой. 1086 01:10:42,170 --> 01:10:45,000 Подраться с другими школами – давно потерянная мечта. 1087 01:10:45,000 --> 01:10:47,750 Поэтому, не имея другого выбора, я выбираю слабых. 1088 01:10:47,750 --> 01:10:49,190 Это пустая жизнь. 1089 01:10:49,190 --> 01:10:50,390 Если он кажется пустым, прекратите издевательства. 1090 01:10:50,390 --> 01:10:51,110 Хм?! 1091 01:10:51,110 --> 01:10:52,080 Извини! 1092 01:10:52,390 --> 01:10:53,080 И? 1093 01:10:54,490 --> 01:11:00,760 Ходят слухи, что под нашей школой живет легендарный преступник. 1094 01:11:01,020 --> 01:11:02,880 Правонарушитель в подполье? 1095 01:11:02,880 --> 01:11:09,150 Легенда гласит, что она завоевала все школы в этой местности. 1096 01:11:09,150 --> 01:11:12,010 Даже сейчас, когда панк-культура практически вымерла, 1097 01:11:12,010 --> 01:11:16,820 предположительно, он тренировался под землей, чтобы придерживаться своего образа жизни. 1098 01:11:16,820 --> 01:11:19,250 Это уж слишком преданность «своему пути», да. 1099 01:11:19,250 --> 01:11:20,520 Хотя я не знаю, правда это или нет. 1100 01:11:20,520 --> 01:11:22,700 Именно поэтому я хочу увидеть это своими глазами. 1101 01:11:22,700 --> 01:11:26,530 Легендарный преступник Саемонсабуро. 1102 01:11:26,530 --> 01:11:28,740 Сэмонсабуро?! 1103 01:11:28,740 --> 01:11:30,960 Хм? Что? Подожди, что? Са-Сэмон? 1104 01:11:30,960 --> 01:11:32,120 Сэмонсабуро! 1105 01:11:32,560 --> 01:11:34,100 Он из периода Эдо или что-то в этом роде? 1106 01:11:34,100 --> 01:11:34,990 Нет, ты идиот! 1107 01:11:34,990 --> 01:11:35,580 Идиот? 1108 01:11:35,820 --> 01:11:40,000 Говорят, что во всей стране всего около десяти человек с такой фамилией. 1109 01:11:40,000 --> 01:11:41,500 Фамилия? 1110 01:11:41,500 --> 01:11:44,910 Подожди, ты имеешь в виду, что это не «мистер Сабуро из семьи Саэмон»? 1111 01:11:45,650 --> 01:11:47,480 Нет, Саэмонсабуро — это одна полная фамилия. 1112 01:11:47,480 --> 01:11:48,650 Это так сложно. 1113 01:11:48,650 --> 01:11:49,730 Как его зовут? 1114 01:11:49,730 --> 01:11:50,140 Рёске. 1115 01:11:50,140 --> 01:11:51,180 О, это на самом деле нормально. 1116 01:11:51,180 --> 01:11:53,890 Этот контраст довольно горячий. 1117 01:11:53,890 --> 01:11:55,350 Подождите, теперь вам может понравиться контраст имен? 1118 01:11:55,350 --> 01:11:57,940 Его партнера зовут Чосокабэ. 1119 01:11:57,940 --> 01:11:59,350 Тёсокабэ. 1120 01:11:59,350 --> 01:12:00,410 Это редкость. 1121 01:12:00,410 --> 01:12:02,600 Хм? Ты это не выдумал? Как его зовут? 1122 01:12:02,600 --> 01:12:03,200 Казуки. 1123 01:12:03,610 --> 01:12:05,280 Это еще один контраст! Я люблю это! 1124 01:12:05,280 --> 01:12:07,050 Ого, ты действительно в этом заинтересован. 1125 01:12:07,050 --> 01:12:10,750 А панк-соперник, который возглавлял банду в соседней школе, это... 1126 01:12:10,750 --> 01:12:11,910 Китаодзи. 1127 01:12:12,240 --> 01:12:14,090 Это редкость. 1128 01:12:14,090 --> 01:12:16,090 Очень редко! 1129 01:12:16,090 --> 01:12:18,530 Раз уж вы упомянули об этом, я слышал это только на языке кинья. 1130 01:12:18,530 --> 01:12:20,750 Хватит уже говорить о фамилиях! 1131 01:12:20,750 --> 01:12:24,020 Как представитель школы Кодан совершил правонарушение, 1132 01:12:24,020 --> 01:12:26,580 Я хочу вызвать Самонсабуро на бой! 1133 01:12:26,580 --> 01:12:31,150 Итак, я надеялся, что ты поддержишь меня. 1134 01:12:31,150 --> 01:12:32,910 Ты боишься идти один, не так ли? 1135 01:12:32,910 --> 01:12:33,950 Хм?! 1136 01:12:33,950 --> 01:12:35,360 Извини. 1137 01:12:35,360 --> 01:12:37,280 Но ты действительно справишься с этим? 1138 01:12:37,280 --> 01:12:39,900 Это имя сделало всю историю еще менее правдоподобной. 1139 01:12:39,900 --> 01:12:40,690 Кто ты это слышал? 1140 01:12:41,270 --> 01:12:43,470 Я не знаю, кто это сказал, 1141 01:12:43,470 --> 01:12:44,950 но я слышал это от Ямады. 1142 01:12:44,950 --> 01:12:45,630 Ямада. 1143 01:12:45,630 --> 01:12:47,030 И-Ямада это сказал? 1144 01:12:52,450 --> 01:12:53,700 Эта девчонка, да. 1145 01:12:54,230 --> 01:12:55,470 Ага. 1146 01:12:55,470 --> 01:12:57,790 Я рассчитываю на вас, сэр Куро. 1147 01:12:58,590 --> 01:13:01,090 Ну, я сомневаюсь, что Куро согласится на такую глупость... 1148 01:13:01,090 --> 01:13:01,660 Конечно. 1149 01:13:01,660 --> 01:13:02,530 Спасибо! 1150 01:13:02,530 --> 01:13:03,700 Почему?! 1151 01:13:03,700 --> 01:13:06,760 Не каждый день выпадает шанс встретиться с Сэмонсабуро! 1152 01:13:06,760 --> 01:13:09,640 То есть, да, он редкий, но всё же! 1153 01:13:09,640 --> 01:13:10,890 Большое спасибо! 1154 01:13:10,890 --> 01:13:11,680 Привет! 1155 01:13:11,680 --> 01:13:12,400 Я рассчитываю на вас, сэр! 1156 01:13:12,400 --> 01:13:15,670 Тот, кто так спрашивает, никогда не бывает нормальным! Ни одного! 1157 01:13:15,670 --> 01:13:16,380 Положитесь на меня! 1158 01:13:16,380 --> 01:13:17,690 Ты тоже?! 1159 01:13:19,990 --> 01:13:24,880 Почему ты согласился на эту ерунду? 1160 01:13:24,880 --> 01:13:26,570 Все в порядке. 1161 01:13:26,570 --> 01:13:28,770 У меня есть свой план. 1162 01:13:28,770 --> 01:13:30,760 План? 1163 01:13:30,760 --> 01:13:33,560 Что за план? 1164 01:13:33,560 --> 01:13:37,540 У меня есть небольшое преимущество, вот и все. 1165 01:13:37,540 --> 01:13:40,460 Хорошо. 1166 01:13:40,880 --> 01:13:42,420 Ты слышал, что произошло прошлой ночью? 1167 01:13:43,200 --> 01:13:46,310 Да. Нападению подвергся магазин. 1168 01:13:46,310 --> 01:13:48,180 Нападавший был совершенно невидим. 1169 01:13:48,530 --> 01:13:53,220 Полная невидимость запрещена в Японии из-за секретного соглашения с полицией. 1170 01:13:53,220 --> 01:13:55,980 Скорее всего, это дело рук ООН. 1171 01:13:57,850 --> 01:14:04,860 Завтра вас, Хатию и Сузуки отправят в старшую школу Кодан. 1172 01:14:04,860 --> 01:14:09,950 Высшие чины, возможно, уже знают, что планирует ООН. 1173 01:14:11,300 --> 01:14:13,560 Кстати, господин Като. 1174 01:14:13,560 --> 01:14:17,160 Вы видели новости о спутнике? 1175 01:14:17,160 --> 01:14:20,350 А теперь наша следующая новость. 1176 01:14:20,350 --> 01:14:26,130 Оказывается, ракета была запущена без предполагаемого миниатюрного спутника. 1177 01:14:27,300 --> 01:14:31,780 {\an8}Он был запущен из Международного космического центра. 1178 01:14:30,210 --> 01:14:32,210 Звучит как одна из тех историй, которые «не могут быть реальными»! 1179 01:14:32,210 --> 01:14:33,260 Серьезно! 1180 01:14:35,190 --> 01:14:37,220 Возможно, это не реально! 1181 01:14:37,220 --> 01:14:39,520 Они, конечно, хорошо ладят, как обычно. 1182 01:14:41,370 --> 01:14:42,560 Ты лжец! 1183 01:14:47,960 --> 01:14:50,700 Когда я встречу кого-нибудь приличного? 1184 01:14:50,990 --> 01:14:52,240 Тогда я сяду здесь. 1185 01:14:54,120 --> 01:14:55,530 Ты ждал меня. 1186 01:14:56,280 --> 01:14:57,330 Ага. 1187 01:14:57,330 --> 01:14:59,000 Хочешь зайти ко мне? 1188 01:14:59,570 --> 01:15:02,830 Почему я вдруг так за него беспокоюсь? 1189 01:15:22,870 --> 01:15:25,040 Нет, ни в коем случае. Определенно нет. 1190 01:15:25,040 --> 01:15:26,860 Я иду спать. 1191 01:15:40,730 --> 01:15:42,270 Тссс! 1192 01:15:42,270 --> 01:15:44,380 Успокоиться. Это я. 1193 01:15:45,640 --> 01:15:47,800 Будь спокоен. Я говорю, что это я. 1194 01:15:56,070 --> 01:15:58,560 Куро? Почему ты в моей комнате? 1195 01:15:58,560 --> 01:16:00,180 Ну, не беспокойся об этом. 1196 01:16:00,180 --> 01:16:03,560 Конечно, я должен! Если школа узнает, нас исключат! 1197 01:16:03,560 --> 01:16:05,690 Все в порядке. Школа в любом случае исчезнет. 1198 01:16:06,320 --> 01:16:07,190 Что? 1199 01:16:07,190 --> 01:16:10,800 Ногучи, не ходи завтра в школу. 1200 01:16:10,800 --> 01:16:12,690 Вот и все. 1201 01:16:13,300 --> 01:16:16,340 Подожди, подожди. Подожди секунду. Это не имеет смысла. 1202 01:16:16,340 --> 01:16:18,310 Что значит, школа исчезнет? 1203 01:16:18,310 --> 01:16:20,960 Хм, возможно, он взорвется или что-то в этом роде. 1204 01:16:22,970 --> 01:16:25,540 Что? Хочешь чаю перед уходом? 1205 01:16:25,540 --> 01:16:28,040 Нет, я в порядке. Я сонный. 1206 01:16:28,040 --> 01:16:32,590 Серьезно? Так что ты делаешь завтра, Куро? 1207 01:16:32,590 --> 01:16:34,250 Я иду. 1208 01:16:34,250 --> 01:16:37,250 Хм? Это опасно. 1209 01:16:37,250 --> 01:16:40,350 Что? Ты беспокоишься обо мне? 1210 01:16:41,320 --> 01:16:43,640 Что? Нет. Не совсем. 1211 01:16:44,640 --> 01:16:48,520 Прежде чем беспокоиться о других, у тебя на лице козявка. 1212 01:16:48,520 --> 01:16:50,200 Ух, мерзко. 1213 01:16:51,360 --> 01:16:55,890 Это не отрывается. Это не сойдет. 1214 01:16:55,890 --> 01:17:00,650 И все же... все еще не отрываясь. 1215 01:17:03,100 --> 01:17:05,260 Понятно. Это выключено. Это выключено. 1216 01:17:05,260 --> 01:17:08,580 Ох, почему у меня всегда козявка на лице? 1217 01:17:08,580 --> 01:17:10,670 Не волнуйтесь. Позже. 1218 01:17:11,380 --> 01:17:13,510 Ах, эй... 1219 01:17:13,910 --> 01:17:16,280 Будь проклят этот Эйта. 1220 01:17:16,280 --> 01:17:19,280 Думаешь, ты сможешь причинить мне боль и уйти от наказания? 1221 01:17:19,280 --> 01:17:21,390 Я снова начну тебя издеваться. 1222 01:17:29,500 --> 01:17:32,750 Хм? Почему я вижу свое тело? 1223 01:17:32,750 --> 01:17:34,490 Хм? Это просто оставило меня! 1224 01:17:35,160 --> 01:17:38,810 Блин, резать людей - это так весело. 1225 01:17:38,810 --> 01:17:43,660 Итак, думаешь, я смогу сегодня отрубить 100 голов? 1226 01:17:47,760 --> 01:17:49,040 Вы что-то ищете? 1227 01:17:49,830 --> 01:17:52,120 Я нигде не могу найти Куро. 1228 01:17:52,120 --> 01:17:55,490 Кумогакуре, да? Есть что-то срочное? 1229 01:17:55,490 --> 01:17:58,050 Он сказал мне не приходить сегодня в школу... 1230 01:17:58,050 --> 01:18:00,050 Но я забеспокоился и все равно пришел. 1231 01:18:00,770 --> 01:18:02,260 Тебе не следует ходить в школу? 1232 01:18:02,730 --> 01:18:05,180 Он сказал, что школы исчезнет или что-то в этом роде. 1233 01:18:05,900 --> 01:18:09,640 Итак, это место снова становится полем битвы. 1234 01:18:09,640 --> 01:18:13,480 Эй, если ты найдешь Кумогакуре, 1235 01:18:13,480 --> 01:18:15,400 ты можешь дать ему это? 1236 01:18:16,420 --> 01:18:17,530 Кольцо? 1237 01:18:17,530 --> 01:18:19,230 Да, кольцо. 1238 01:18:19,230 --> 01:18:24,120 Подожди, не кажется ли мне, что я даю это ему слишком много? 1239 01:18:25,020 --> 01:18:25,620 Как же так? 1240 01:18:26,250 --> 01:18:28,710 Я имею в виду, как... 1241 01:18:29,310 --> 01:18:31,710 Ты должен просто отдать ему это сам. 1242 01:18:31,710 --> 01:18:35,090 У меня есть другие дела, о которых мне нужно позаботиться. Я рассчитываю на тебя. 1243 01:18:56,210 --> 01:18:58,620 Эй, ООН прибыла. 1244 01:18:58,620 --> 01:19:01,780 Они убили ученика мужского пола в пригороде и проникли на территорию школы. 1245 01:19:01,780 --> 01:19:03,590 Если вы можете определить местоположение цели, 1246 01:19:03,590 --> 01:19:07,590 Тон может нанести сверхточный удар. 1247 01:19:07,590 --> 01:19:09,240 - Роджер. - Роджер. 1248 01:19:10,530 --> 01:19:14,080 Какого черта Кумогакуре делает в такое время? 1249 01:19:18,910 --> 01:19:23,190 Неужели в таком месте серьезно есть вход в подземелье? 1250 01:19:31,310 --> 01:19:34,460 Хорошо, что это? 1251 01:19:34,460 --> 01:19:35,230 Хм? 1252 01:20:03,720 --> 01:20:05,090 Ого, есть один. 1253 01:20:05,770 --> 01:20:08,660 Хорошо, поехали. 1254 01:20:08,660 --> 01:20:10,400 Хм... 1255 01:20:11,170 --> 01:20:14,390 Это сложно сказать, но... 1256 01:20:15,500 --> 01:20:16,480 На самом деле, 1257 01:20:16,480 --> 01:20:18,020 ребята, вы можете пойти без меня? 1258 01:20:18,020 --> 01:20:19,440 Что?! 1259 01:20:19,440 --> 01:20:20,990 Это ты сказал, что хочешь пойти! 1260 01:20:20,990 --> 01:20:22,690 Я не думал, что это действительно будет здесь! 1261 01:20:22,690 --> 01:20:23,910 Чтоааа?! 1262 01:20:23,910 --> 01:20:26,060 Я вполне законно собираюсь в туалет от того, как мне страшно. 1263 01:20:26,060 --> 01:20:27,280 Вообще-то я уже вроде... 1264 01:20:27,280 --> 01:20:28,360 ...немного пописал. 1265 01:20:28,360 --> 01:20:31,360 А пока вы двое посмотрите, что он за человек, 1266 01:20:31,360 --> 01:20:32,370 и я приду позже. 1267 01:20:32,370 --> 01:20:34,000 Ты трус! 1268 01:20:34,000 --> 01:20:35,830 Это худшее оправдание, которое я когда-либо слышал! 1269 01:20:35,830 --> 01:20:36,260 Все в порядке. 1270 01:20:36,260 --> 01:20:37,000 Это?! 1271 01:20:37,910 --> 01:20:39,730 Эйта, тебе тоже не обязательно приходить. 1272 01:20:39,730 --> 01:20:42,400 Что?! Почему нет?! Мы проделали весь этот путь! 1273 01:20:44,090 --> 01:20:47,110 Я буду единственным, кто станет легендой. 1274 01:20:50,150 --> 01:20:51,520 Подожди, что? 1275 01:20:53,320 --> 01:20:54,780 Подожди. 1276 01:21:03,780 --> 01:21:07,470 - Слава богу... - Слава богу... 1277 01:21:09,580 --> 01:21:12,010 Что ты сказал?! 1278 01:21:12,010 --> 01:21:13,580 Извините... 1279 01:21:22,660 --> 01:21:24,880 Адзума! 1280 01:21:24,880 --> 01:21:27,880 Я же говорил тебе, что если ты снова опоздаешь, у тебя будут большие проблемы. 1281 01:21:27,880 --> 01:21:28,970 Подожди, твоя голова пропала. 1282 01:21:59,820 --> 01:22:01,100 Что? 1283 01:22:01,100 --> 01:22:02,520 Что происходит? 1284 01:22:18,500 --> 01:22:19,480 Что? 1285 01:22:41,540 --> 01:22:42,510 Что? 1286 01:22:44,740 --> 01:22:47,590 Тайком обедаем в ванной, да? 1287 01:22:47,590 --> 01:22:49,560 Какой чудак. 1288 01:22:49,560 --> 01:22:52,050 Я оставлю тебя в живых. 1289 01:22:52,840 --> 01:22:53,850 Хм? 1290 01:22:54,310 --> 01:22:58,260 Только что поступило сообщение о злоумышленнике в кампусе. 1291 01:22:58,260 --> 01:22:59,990 Это информация, которую мы получили. 1292 01:22:59,990 --> 01:23:01,060 В качестве меры предосторожности, 1293 01:23:01,060 --> 01:23:04,190 все студенты и преподаватели, 1294 01:23:04,190 --> 01:23:05,880 пожалуйста, пройдите во двор. 1295 01:23:05,880 --> 01:23:08,120 Это именно то, чего хочет враг. 1296 01:23:08,120 --> 01:23:10,450 Они все будут уничтожены за один раз. 1297 01:23:11,780 --> 01:23:13,010 Пожалуйста, сделайте это. 1298 01:23:13,010 --> 01:23:14,370 Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, 1299 01:23:14,370 --> 01:23:16,440 и постарайтесь не паниковать. 1300 01:23:16,440 --> 01:23:17,990 Мы просим вашего сотрудничества. 1301 01:23:19,370 --> 01:23:21,820 Как и в учениях по эвакуации, 1302 01:23:21,820 --> 01:23:23,970 начать двигаться... 1303 01:23:23,970 --> 01:23:25,610 начать движение... 1304 01:23:25,610 --> 01:23:27,090 начать двигаться... 1305 01:23:27,090 --> 01:23:28,610 А? 1306 01:23:28,610 --> 01:23:29,760 Что случилось с говорящим? 1307 01:23:35,870 --> 01:23:38,300 Мы стабилизируем всю школу. 1308 01:23:38,300 --> 01:23:41,110 В сообщении злоумышленника была ложная информация. 1309 01:23:41,110 --> 01:23:44,960 Не двигайтесь и оставайтесь в своих классах. 1310 01:23:44,960 --> 01:23:46,150 Оставьте это NIN. 1311 01:23:47,130 --> 01:23:49,860 ООН переехала в другую башню. 1312 01:23:50,150 --> 01:23:54,450 Если хочешь сотрудничать, я рядом с ластиком для чистки досок. 1313 01:23:55,530 --> 01:23:58,910 С этого места мы можем разговаривать в режиме реального времени. 1314 01:24:22,940 --> 01:24:26,970 Итак, пользователь Junpuji связался с NIN, да? 1315 01:24:36,170 --> 01:24:38,030 Вот так оно и есть. 1316 01:24:39,280 --> 01:24:41,530 Ни у кого из нас нет другого выхода. 1317 01:24:41,530 --> 01:24:45,670 Ваши возможности отслеживания внутри школы ограничены. 1318 01:24:45,670 --> 01:24:48,330 Враг это прекрасно знает. 1319 01:24:48,330 --> 01:24:49,950 Позвольте мне спросить вас кое-что. 1320 01:24:49,950 --> 01:24:52,150 Вы живете на поверхности как перебежчик, человек, вышедший из тени. 1321 01:24:52,150 --> 01:24:53,790 Это делает вас чрезвычайно редким случаем. 1322 01:24:53,790 --> 01:24:55,930 Вы здесь уже 20 лет. Почему? 1323 01:24:57,670 --> 01:25:02,410 Наблюдение за тем, как растут эти дети, стало для меня смыслом жизни. 1324 01:25:02,410 --> 01:25:06,650 Но, может быть, это не настоящий ответ для вас? 1325 01:25:08,490 --> 01:25:12,890 Привет! Возвращайтесь в свои классы! 1326 01:25:15,790 --> 01:25:18,020 Давай, ты тоже возвращайся. 1327 01:25:39,710 --> 01:25:43,060 Итак, время наконец пришло, Сузуки. 1328 01:25:43,060 --> 01:25:46,140 Откуда ты знаешь мое имя? 1329 01:25:51,670 --> 01:25:53,120 Это я. 1330 01:25:53,120 --> 01:25:56,900 Когда я учился в школе, ты все время надо мной приставал, это Сарута. 1331 01:25:57,450 --> 01:25:59,530 Сарута? 1332 01:25:59,530 --> 01:26:02,660 О, я думаю, что был кто-то такой. 1333 01:26:03,960 --> 01:26:06,710 Не смей смотреть на меня сверху вниз. 1334 01:27:07,300 --> 01:27:09,810 Я знал это, я все еще не могу тебя порезать. 1335 01:27:11,730 --> 01:27:14,060 Не пытайтесь вести себя круто. 1336 01:27:14,300 --> 01:27:16,050 Хм? 1337 01:27:16,050 --> 01:27:18,070 Был ли я на самом деле крут? 1338 01:27:24,460 --> 01:27:25,580 Директор Като. 1339 01:27:26,050 --> 01:27:28,070 Сузуки. 1340 01:27:46,360 --> 01:27:48,760 Я не думал, что кто-то из ниндзя высшего ранга вроде тебя 1341 01:27:48,760 --> 01:27:52,210 проделал бы весь этот путь ради меня. Я честно тронут. 1342 01:27:52,210 --> 01:27:53,310 Замолчи. 1343 01:28:39,840 --> 01:28:41,730 Черт возьми. 1344 01:28:42,140 --> 01:28:45,570 Но получил ли я все необходимые данные? 1345 01:28:53,750 --> 01:28:55,670 Ах, Эйта! Ты видел Куро? 1346 01:28:55,670 --> 01:28:58,390 Если вы ищете Куро, то он пошел в подвал за зданием школы. 1347 01:28:58,390 --> 01:28:59,530 Подвал? 1348 01:28:59,530 --> 01:29:04,470 Ага. Я не совсем уверен, но за зданием есть вход в лес. 1349 01:29:04,470 --> 01:29:07,650 Хм? Разве этот вход не появился внезапно? 1350 01:29:07,650 --> 01:29:10,730 Ага. Это определенно было там. 1351 01:29:12,680 --> 01:29:15,580 Но что еще более важно, давайте вернемся в класс. 1352 01:29:16,970 --> 01:29:17,960 Эйта, иди вперед. 1353 01:29:17,960 --> 01:29:19,270 Хм? 1354 01:29:24,520 --> 01:29:25,990 Эйта. 1355 01:29:25,990 --> 01:29:27,240 Д-да? 1356 01:29:27,240 --> 01:29:28,620 Можешь подойти сюда на секунду? 1357 01:29:28,980 --> 01:29:30,330 М-я? 1358 01:29:32,800 --> 01:29:34,910 Ох, окей. 1359 01:29:45,150 --> 01:29:46,900 Я порвал ахиллово сухожилие. 1360 01:29:46,900 --> 01:29:49,900 Извините, но можете ли вы мне помочь? 1361 01:29:49,900 --> 01:29:51,770 Она не может ходить. 1362 01:29:51,770 --> 01:29:53,890 Но нам пора возвращаться в класс. 1363 01:29:53,890 --> 01:29:56,890 Пожалуйста. Она спасла мне жизнь. 1364 01:30:29,310 --> 01:30:31,460 Я знал, что это ты. 1365 01:30:31,460 --> 01:30:33,560 Ты Ниндзя. 1366 01:30:38,730 --> 01:30:42,150 Правильный! 1367 01:30:43,090 --> 01:30:46,410 Перестаньте прятаться и сражайтесь уже. 1368 01:30:46,410 --> 01:30:49,820 Один из Семи Клинков, внук Тары. 1369 01:30:49,820 --> 01:30:52,370 Хачия Шион! 1370 01:31:01,170 --> 01:31:05,460 Моя настоящая цель — ты. 1371 01:31:07,070 --> 01:31:08,420 Я знаю. 1372 01:31:46,450 --> 01:31:49,530 Ты настоящий претендент на звание лидера нового поколения. 1373 01:31:49,530 --> 01:31:51,610 Никогда не думал, что такой выброшенный ниндзя более низкого ранга, как я 1374 01:31:51,610 --> 01:31:54,390 в конечном итоге столкнётся с кем-то столь высокопоставленным. 1375 01:31:54,920 --> 01:31:58,810 Жизнь действительно полна сюрпризов. 1376 01:32:03,110 --> 01:32:07,020 Но твоя жизнь вот-вот закончится. 1377 01:32:35,030 --> 01:32:36,890 Тон тебя запер. 1378 01:32:39,070 --> 01:32:43,060 Вы блефуете. Как будто они стреляли в собственного внука. 1379 01:32:46,290 --> 01:32:50,190 Вы должны знать пороговые протоколы NIN лучше, чем кто-либо другой. 1380 01:32:54,530 --> 01:32:58,240 Хачия 1381 01:32:57,590 --> 01:32:59,520 Лазерная пушка, подготовленная к режиму истощения. 1382 01:32:59,520 --> 01:33:03,130 Ждать. Такими темпами Хачия попадет под перекрестный огонь. 1383 01:33:14,550 --> 01:33:18,720 Лазерная цель потеряна, лазерная пушка Тона автоматически отключилась. 1384 01:33:23,750 --> 01:33:26,790 Какова твоя настоящая цель? 1385 01:33:26,790 --> 01:33:29,610 Кто знает, подумайте. 1386 01:33:30,320 --> 01:33:32,730 Конечно, ты мне не скажешь. 1387 01:33:32,730 --> 01:33:36,240 Отлично. Начнем с голых рук. 1388 01:33:38,030 --> 01:33:39,160 Конечно. 1389 01:33:40,550 --> 01:33:42,870 Думаю, ты лучше реагируешь на драку. 1390 01:34:41,180 --> 01:34:43,680 Ты очень мило крутишься. 1391 01:34:44,590 --> 01:34:47,230 Похоже, ты не тот человек, которого можно победить трюками. 1392 01:34:48,650 --> 01:34:51,750 Я отнесусь к этому как к спаррингу с мастером. 1393 01:34:51,750 --> 01:34:56,150 Женскую грудь — это не то, что можно одолжить. 1394 01:34:56,150 --> 01:35:00,530 Это дано с любовью, чем-то священным. 1395 01:35:00,530 --> 01:35:02,410 Я не это имел в виду. 1396 01:35:08,880 --> 01:35:11,000 Похоже, ты здесь в безопасности. 1397 01:35:11,000 --> 01:35:14,990 За сценой есть дверь. Иди туда. 1398 01:35:14,990 --> 01:35:19,090 О, и этот огнетушитель - радио. Возьмите его с собой. 1399 01:35:19,090 --> 01:35:21,620 Огнетушитель только что заговорил. 1400 01:35:21,620 --> 01:35:24,620 Сейчас в школе есть что-то подобное? 1401 01:35:24,620 --> 01:35:26,200 Это жутко. 1402 01:35:26,200 --> 01:35:28,550 И все же на этот раз это нас спасло. 1403 01:35:28,550 --> 01:35:30,600 Эй, неси огнетушитель. 1404 01:35:30,600 --> 01:35:32,030 В такое время? Серьезно? 1405 01:35:32,030 --> 01:35:32,590 Торопиться. 1406 01:35:32,590 --> 01:35:33,900 Э, как именно? 1407 01:35:36,180 --> 01:35:37,490 Ах, открылось. 1408 01:35:45,750 --> 01:35:48,180 Есть ли такое место под сценой? 1409 01:35:53,070 --> 01:35:55,000 Похоже, это будет продолжаться вечно. 1410 01:35:55,800 --> 01:36:00,360 Даже под землей, если произойдет удар по спутнику, ты попадешь в его зону. 1411 01:36:00,360 --> 01:36:01,470 Продолжайте идти глубже. 1412 01:36:01,470 --> 01:36:04,360 Спутниковый удар? 1413 01:36:04,360 --> 01:36:07,220 Что-то такое опасное происходит на поверхности прямо сейчас? 1414 01:36:07,220 --> 01:36:10,100 Тебе лучше не знать. 1415 01:36:11,180 --> 01:36:13,550 Этот огнетушитель тяжелый. 1416 01:36:13,550 --> 01:36:15,140 Серьезно, это тяжело. 1417 01:36:15,140 --> 01:36:16,560 Давайте двигаться. 1418 01:36:16,560 --> 01:36:18,730 Я не знал, что огнетушители такие тяжелые. 1419 01:36:18,730 --> 01:36:21,170 Только сейчас понимаю, насколько они тяжелые. 1420 01:36:21,620 --> 01:36:24,170 Это конечно тяжело! 1421 01:36:34,370 --> 01:36:36,500 Что это за место? 1422 01:36:36,500 --> 01:36:39,190 Это выход из подземного туннеля Under Ninja. 1423 01:36:39,190 --> 01:36:41,480 А еще остатки секретного завода. 1424 01:36:41,480 --> 01:36:43,450 Впечатляет, что ты это знаешь. 1425 01:36:44,620 --> 01:36:46,700 Где выход? 1426 01:36:46,700 --> 01:36:50,140 Посмотри туда, видишь тот боковой туннель? 1427 01:36:51,490 --> 01:36:56,540 Сейчас он залит бетоном, но раньше это продолжалось вечно. 1428 01:36:56,540 --> 01:37:00,150 Ходят слухи, что некоторые туннели доходили даже до Нагано. 1429 01:37:00,550 --> 01:37:01,930 Что? 1430 01:37:01,930 --> 01:37:04,210 Ах, давайте сделаем небольшой перерыв. 1431 01:37:04,210 --> 01:37:05,160 Ох, ладно. 1432 01:37:16,120 --> 01:37:23,040 Ну, поскольку сюда соединяются несколько таких туннелей, мы называем это выходом. 1433 01:37:23,040 --> 01:37:26,760 Эм, что это была за секретная фабрика? 1434 01:37:26,760 --> 01:37:28,470 Фабрика фальшивых денег. 1435 01:37:29,240 --> 01:37:30,930 В 1980-е годы 1436 01:37:30,930 --> 01:37:33,870 пока все на поверхности тусовались в эпоху пузырей, 1437 01:37:33,870 --> 01:37:37,690 эти ребята были заняты печатью фальшивых купюр под землей. 1438 01:37:37,690 --> 01:37:41,680 Благодаря этому экономика Японии оставалась в стагнации после того, как пузырь лопнул. 1439 01:37:41,680 --> 01:37:45,620 Тем временем ООН получила в свои руки огромное финансирование. 1440 01:37:45,620 --> 01:37:49,280 Мы также потеряли много людей. 1441 01:37:50,050 --> 01:37:54,050 Когда НИН наконец обнаружил это подземное место, 1442 01:37:54,050 --> 01:37:56,890 конфликт быстро обострился. 1443 01:37:56,890 --> 01:38:00,100 Это было еще до того, как Тон существовал. 1444 01:38:00,100 --> 01:38:06,680 Все боковые туннели были взорваны, в результате чего люди остались живы. 1445 01:38:06,680 --> 01:38:12,430 Даже женщины и дети, работавшие там, были безжалостно убиты. 1446 01:38:14,280 --> 01:38:16,900 Ты говоришь так, будто сам это видел. 1447 01:38:16,900 --> 01:38:20,310 Я это видел. Своими глазами. 1448 01:38:23,330 --> 01:38:28,700 Я понимаю. Теперь я понимаю, почему ты здесь. 1449 01:38:28,700 --> 01:38:31,620 Я был единственным выжившим, 1450 01:38:31,620 --> 01:38:39,830 остался в серой зоне между правительством, НИН и ООН, 1451 01:38:39,830 --> 01:38:43,970 остался в живых, чтобы быть могильщиком. 1452 01:38:43,970 --> 01:38:47,430 Я никогда не хотел, чтобы это место снова стало полем битвы. 1453 01:39:18,170 --> 01:39:19,620 Ты в порядке? 1454 01:39:19,620 --> 01:39:21,710 Вставай и давай сделаем это снова. 1455 01:39:23,010 --> 01:39:25,320 Даже дураки знают, что это уже слишком. 1456 01:39:25,320 --> 01:39:28,880 Что? Действительно? 1457 01:39:28,880 --> 01:39:30,960 Ты уже сдаешься? 1458 01:39:30,960 --> 01:39:32,720 Если хотите, вы можете использовать Тона. 1459 01:39:34,530 --> 01:39:37,640 Если это так, то вы уже мишень. 1460 01:39:37,640 --> 01:39:40,600 Хм? Почему? 1461 01:39:40,600 --> 01:39:43,610 Потому что Тон – это то, что тебе действительно нужно. 1462 01:39:44,110 --> 01:39:50,170 К сожалению, технологии ООН намного опережают технологии NIN. 1463 01:39:50,170 --> 01:39:54,950 Если их скафандры функционируют как скафандры, 1464 01:39:54,950 --> 01:39:58,040 они могли бы даже действовать в космическом пространстве. 1465 01:39:59,360 --> 01:40:04,250 Только не говори мне... что они послали Тона с этой ракетой? 1466 01:40:05,550 --> 01:40:07,210 Точно. 1467 01:40:08,340 --> 01:40:12,540 Обо мне шныряла студентка. 1468 01:40:12,540 --> 01:40:16,100 Она была там, когда Тона использовали, пролетая над стариком Дзюнпуджи. 1469 01:40:17,850 --> 01:40:23,970 Могу поспорить, она подтверждала координаты Тона для ООН. 1470 01:40:23,970 --> 01:40:30,990 Вероятно, она заманила меня и Хачию в школу Кодан, чтобы заставить нас использовать Тона. 1471 01:40:33,960 --> 01:40:38,790 Когда Тона сбросили на старика Джунпуджи, они, должно быть, зафиксировали его координаты. 1472 01:40:42,730 --> 01:40:44,510 Кто знает. 1473 01:40:44,510 --> 01:40:46,000 Вы планируете угнать Тона? 1474 01:40:46,850 --> 01:40:49,220 Вы задаете слишком много вопросов. 1475 01:40:49,220 --> 01:40:52,150 Знаешь, навязчивые парни не пользуются популярностью. 1476 01:40:52,150 --> 01:40:55,260 Ах, вот оно. 1477 01:41:02,860 --> 01:41:05,710 Что это за черт? 1478 01:41:05,710 --> 01:41:08,150 Ваше оружие развилось слишком далеко. 1479 01:41:18,600 --> 01:41:21,750 Если бы я использовал меч, бой закончился бы в мгновение ока. 1480 01:41:40,190 --> 01:41:42,770 Ты серьезно выкладываешься на все сто. 1481 01:41:54,610 --> 01:41:57,280 Цель ООН – Тон? 1482 01:41:57,280 --> 01:42:00,340 Во время предыдущего контакта с Сарутой, 1483 01:42:00,340 --> 01:42:03,240 он был четко идентифицирован как сборка космического уровня. 1484 01:42:03,240 --> 01:42:06,540 Одзу, предупреди команду на поверхности Земли. 1485 01:42:06,540 --> 01:42:12,320 В противном случае они потеряют данные NIN и получат контроль над сотней тысяч человек. 1486 01:42:17,310 --> 01:42:19,340 Нашёл тебя. 1487 01:42:22,680 --> 01:42:23,730 Что? 1488 01:42:23,730 --> 01:42:24,980 Очень жаль! 1489 01:42:55,530 --> 01:42:57,720 Как насчет этого?! 1490 01:43:11,570 --> 01:43:12,440 Ты спас меня. 1491 01:43:13,130 --> 01:43:14,400 Давай уйдем отсюда, Хачия. 1492 01:43:15,160 --> 01:43:16,990 А что насчет Куро? 1493 01:43:17,550 --> 01:43:19,860 С ним точно все будет в порядке. 1494 01:43:54,930 --> 01:43:56,780 Ах, Куро. 1495 01:43:58,060 --> 01:43:59,700 Ногучи. 1496 01:44:07,050 --> 01:44:08,540 Ямада? 1497 01:44:11,020 --> 01:44:13,590 Что ты здесь делаешь? 1498 01:44:13,590 --> 01:44:17,340 Директор сказал передать это вам. 1499 01:44:19,550 --> 01:44:21,220 Что это такое? 1500 01:44:21,220 --> 01:44:24,220 Я могу подождать тебя, если хочешь. 1501 01:44:26,050 --> 01:44:29,890 В любом случае бороться с таким хламом неинтересно. 1502 01:44:29,890 --> 01:44:32,320 Если мы собираемся это сделать, давайте драться как следует. 1503 01:44:32,320 --> 01:44:32,850 Хорошо? 1504 01:44:33,440 --> 01:44:37,230 Что там с Ямадой? Что происходит? 1505 01:45:22,540 --> 01:45:25,360 Ох, что вообще сейчас происходит? Что ты делаешь? 1506 01:45:33,540 --> 01:45:34,790 Что? 1507 01:45:34,790 --> 01:45:36,670 Просто подожди еще немного. 1508 01:45:48,470 --> 01:45:49,810 Хм? 1509 01:45:49,810 --> 01:45:52,390 Так это был мой дрон? 1510 01:45:52,390 --> 01:45:55,810 Возможно, это все, на что ты действительно способен. 1511 01:46:03,990 --> 01:46:06,810 Хотите проверить свои навыки? 1512 01:46:20,830 --> 01:46:23,040 Мои извинения за прерывание. 1513 01:46:23,040 --> 01:46:26,970 Анализ показывает, что скафандры ООН должны функционировать как скафандры. 1514 01:46:26,970 --> 01:46:29,470 Цель ООН – Тон. 1515 01:46:29,470 --> 01:46:33,560 В худшем случае: они захватят внутренние данные и контроль Тона. 1516 01:46:33,560 --> 01:46:36,560 Нам следует рассмотреть возможность активации протокола самоуничтожения Тона. 1517 01:46:36,560 --> 01:46:40,310 Подтверждено ли присутствие ООН? 1518 01:46:49,820 --> 01:46:52,200 Пока нет подтверждения. 1519 01:46:52,200 --> 01:46:57,040 Сообщение об этом может повлиять на стратегические ресурсы. Вы готовы к этому? 1520 01:46:57,040 --> 01:46:58,770 Когда они прорвутся к нам, будет слишком поздно. 1521 01:46:58,770 --> 01:47:03,200 Мы не можем защитить личные данные 200 000 участников NIN. 1522 01:47:03,200 --> 01:47:04,510 Каково ваше решение? 1523 01:47:48,470 --> 01:47:50,800 Значит, меня убьют, если я это сделаю? 1524 01:48:39,640 --> 01:48:41,270 Это тоже не сработает, да? 1525 01:48:41,270 --> 01:48:44,750 Ты пытался стать невидимым, не так ли? 1526 01:48:44,750 --> 01:48:47,750 Это бессмысленно. 1527 01:49:27,540 --> 01:49:33,020 На данный момент, возможно, единственный способ — ворваться и уничтожить нас обоих. 1528 01:50:38,890 --> 01:50:43,640 Хотите, я скажу вам ответ? 1529 01:50:47,480 --> 01:50:52,720 Персональные данные — не единственная наша цель. 1530 01:50:53,720 --> 01:50:56,340 Мы здесь, чтобы уничтожить школу Кодан. 1531 01:50:58,380 --> 01:51:00,740 Я знал это. 1532 01:51:02,890 --> 01:51:07,730 Пора стереть эту бессмысленную историю. 1533 01:51:08,330 --> 01:51:12,740 И начать новый вид войны. 1534 01:51:23,760 --> 01:51:25,960 Куро! 1535 01:51:27,480 --> 01:51:31,230 Давай бежать, Ногучи. Оставаться здесь слишком опасно. 1536 01:52:34,090 --> 01:52:37,940 Тон обнаружил взлом аварийного входа и открытие замка. 1537 01:52:37,940 --> 01:52:40,170 Они захватили контроль над лазерной пушкой. 1538 01:52:40,170 --> 01:52:43,550 Ни за что! Что они планируют с нашей собственной лазерной пушкой? 1539 01:52:43,550 --> 01:52:46,890 Лазерная пушка заряжается на максимальную мощность. 1540 01:52:46,890 --> 01:52:48,930 Максимальная мощность?! 1541 01:52:48,930 --> 01:52:50,560 Ваше решение, господа? 1542 01:52:52,030 --> 01:52:54,440 Самоуничтожь Тона прямо сейчас. 1543 01:53:06,110 --> 01:53:11,160 С этого момента начинается еще больший хаос. 1544 01:54:11,470 --> 01:54:13,660 Тон активирован. 1545 01:54:14,060 --> 01:54:16,270 Что это было только что? 1546 01:54:16,270 --> 01:54:18,650 Куро, держись. 1547 01:54:18,650 --> 01:54:24,440 Ногучи, прости... 1548 01:54:24,440 --> 01:54:27,540 Уйти больше не вариант. 1549 01:54:27,540 --> 01:54:29,090 Что? 1550 01:54:31,220 --> 01:54:33,880 Разве мы не будем спасены? 1551 01:55:02,230 --> 01:55:05,030 Носите это. 1552 01:55:06,260 --> 01:55:08,450 Твоя толстовка? 1553 01:55:08,830 --> 01:55:12,000 Это не обычная толстовка. 1554 01:55:12,000 --> 01:55:14,330 Может это и не так выглядит, но у него есть подушка безопасности. 1555 01:55:17,580 --> 01:55:19,170 А что насчет тебя? 1556 01:55:20,270 --> 01:55:23,090 Я буду в порядке. 1557 01:55:23,670 --> 01:55:25,920 Нет, с тобой явно не все в порядке! 1558 01:55:27,320 --> 01:55:29,590 Я же сказал тебе, со мной все будет в порядке. 1559 01:55:38,600 --> 01:55:40,150 Не беспокойся обо мне. 1560 01:55:41,610 --> 01:55:44,330 Я не... 1561 01:55:44,330 --> 01:55:46,820 Я не хочу этого. 1562 01:55:47,950 --> 01:55:51,040 Кстати... 1563 01:55:51,040 --> 01:55:54,470 У тебя козявка на лице. 1564 01:55:58,570 --> 01:56:01,640 Куро, нет... Эй... 1565 01:56:02,840 --> 01:56:04,870 Нет! Куро! 1566 01:56:53,690 --> 01:56:56,700 Куро... 1567 01:56:57,580 --> 01:57:01,060 Куро! 1568 01:57:42,100 --> 01:57:48,030 Сегодня днем ​​в средней школе района Нерима произошел мощный взрыв. 1569 01:57:48,030 --> 01:57:50,840 Здание школы было полностью разрушено. 1570 01:57:50,840 --> 01:57:54,570 и спасательные команды ищут пропавших учеников и учителей. 1571 01:57:54,570 --> 01:57:57,540 Я так рада, что ты в безопасности, Аяка. 1572 01:57:57,540 --> 01:58:01,470 Это настоящее чудо, настоящее чудо. 1573 01:58:01,470 --> 01:58:03,350 Да, чудо. 1574 01:58:03,350 --> 01:58:06,000 Я рада, что с ней все в порядке, мама. 1575 01:58:06,000 --> 01:58:09,220 Приветствую Кумогакуре. 1576 01:58:22,180 --> 01:58:28,610 В школе не найдено никого, кого можно было бы подозревать в виновнике происшествия. 1577 01:58:30,460 --> 01:58:35,700 Это происходит снова. Это из-за ниндзя. 1578 01:58:52,280 --> 01:58:53,920 Куро? 1579 01:58:54,670 --> 01:58:57,300 Нет. 1580 01:58:58,900 --> 01:59:01,290 Я Кумогакуре Дзюро. 1581 01:59:17,100 --> 01:59:18,810 Ты меня слышишь? Мне. Ты меня видишь? Мне. 1582 01:59:18,810 --> 01:59:20,230 Ты жив? Мне. Ты мертв? Мне. 1583 01:59:20,230 --> 01:59:21,730 Мне чертовски больно. В отвратительном настроении. 1584 01:59:21,730 --> 01:59:23,210 Извините, не извините. Мне. Далеко не человек. 1585 01:59:23,210 --> 01:59:24,710 Исчез, я. Рассеянный, я. 1586 01:59:24,710 --> 01:59:26,240 Свежий, черт возьми, я. Винтаж старой школы, я. 1587 01:59:26,240 --> 01:59:27,690 Ты меня знаешь? Мне. Чертовски громко, я. 1588 01:59:27,690 --> 01:59:29,760 Чертовски много, я. Отойди к черту, да, да. 1589 01:59:29,760 --> 01:59:32,560 Безумный, нестабильный ум, глаза как у сумасшедшего младенца, безумный мозг. 1590 01:59:32,560 --> 01:59:35,430 Все эти дерзкие соперники побледнели и потускнели, кроваво-красные глаза застыли точками. 1591 01:59:35,430 --> 01:59:38,420 Откуда я вообще взялся? Куда, черт возьми, я направляюсь? Хаста ла виста (Эй) 1592 01:59:38,420 --> 01:59:39,670 Мы похожи (Эй) 1593 01:59:39,670 --> 01:59:41,540 Я твой чертов двойник (Эй!) 1594 01:59:41,540 --> 01:59:44,470 Работаю как сумасшедший, даже не останавливаюсь, чтобы поесть, гоняюсь за бумагой, дерзай. 1595 01:59:44,470 --> 01:59:47,490 У хейтеров только извращенные взгляды, я иду прямо на тебя, 1596 01:59:47,490 --> 01:59:48,830 Двойная пощечина (Эй!) 1597 01:59:48,830 --> 01:59:50,480 Шлепаю тебя по пути к Андромеде (Эй!) 1598 01:59:50,480 --> 01:59:51,960 Уже исчез (Исчез) 1599 01:59:51,960 --> 01:59:54,140 Я твой чертов двойник (Эй!) 1600 01:59:56,320 --> 01:59:58,000 Я воплощение твоей боли (Эй!) 1601 01:59:58,000 --> 01:59:59,460 Я воплощение твоей ярости (Эй!) 1602 01:59:59,460 --> 02:00:00,980 Сама грязная душа прямо здесь (Эй!) 1603 02:00:00,980 --> 02:00:02,530 Во всем виноват я, меня устраивает (Эй!) 1604 02:00:02,530 --> 02:00:05,510 Я скажу «да», опустив руки (Эй), а теперь иди и посмотри в зеркало. 1605 02:00:05,510 --> 02:00:08,270 Там все целыми днями носят красно-белые кепки и играют в детские игры вроде Red Rover. 1606 02:00:08,270 --> 02:00:10,170 Эти ребята? Все еще застрял, оставаясь просто человеком. (Стоп) 1607 02:00:10,170 --> 02:00:13,090 Хм... Каждому хочется думать, что он единственный в своем роде (Угу) 1608 02:00:13,090 --> 02:00:16,140 Но, в конце концов, ты просто Мистер Никто. 1609 02:00:16,140 --> 02:00:18,400 Эй, ты все (Эй), ты тоже никто (Эй) 1610 02:00:18,400 --> 02:00:20,610 Свежая новая жизнь? Я возьму это. (Я возьму это) 1611 02:00:20,610 --> 02:00:22,030 Мы уже встречались, не так ли? (Не так ли?) 1612 02:00:22,030 --> 02:00:23,550 Всегда проходя мимо друг друга (Мимо) 1613 02:00:23,550 --> 02:00:25,090 Мы уже давно поменялись местами (поменялись) 1614 02:00:25,090 --> 02:00:26,610 Это было навсегда (было навсегда) 1615 02:00:26,610 --> 02:00:28,130 Закрой глаза и ты мертв (Мертв). 1616 02:00:28,130 --> 02:00:29,610 Шучу, я мчусь прямо вперед (Вперед). 1617 02:00:29,610 --> 02:00:31,140 Один, два, три человека (Три) 1618 02:00:31,140 --> 02:00:32,480 Вот ваш путь к отступлению (Здесь) 1619 02:00:32,480 --> 02:00:35,780 Броня, маски, костюмы, истребители тоже. 1620 02:00:35,780 --> 02:00:38,850 Подстановка, реинкарнация, что угодно, лишь бы попали эндорфины. 1621 02:00:38,850 --> 02:00:40,370 Я впереди, ты сзади, 1622 02:00:40,370 --> 02:00:41,930 Я впереди, ты сзади, 1623 02:00:41,930 --> 02:00:42,670 В любом случае это не имеет значения (Эй!) 1624 02:00:42,670 --> 02:00:44,220 Мы можем поменяться местами в любой момент (Эй!) 1625 02:00:44,220 --> 02:00:45,250 Хочешь пошуметь? 1626 02:00:45,250 --> 02:00:48,000 Безумный, нестабильный ум, глаза как у сумасшедшего младенца, безумный мозг. 1627 02:00:48,000 --> 02:00:50,900 Все эти дерзкие соперники побледнели и потускнели, кроваво-красные глаза застыли точками. 1628 02:00:50,900 --> 02:00:53,880 Откуда я вообще взялся? Куда, черт возьми, я направляюсь? Хаста ла виста (Эй) 1629 02:00:53,880 --> 02:00:55,070 Мы похожи (Эй) 1630 02:00:55,070 --> 02:00:57,020 Я твой чертов двойник (Эй!) 1631 02:00:57,020 --> 02:00:59,920 Работаю как сумасшедший, даже не останавливаюсь, чтобы поесть, гоняюсь за бумагой, дерзай. 1632 02:00:59,920 --> 02:01:02,910 У хейтеров только извращенные взгляды, я иду прямо на тебя, 1633 02:01:02,910 --> 02:01:04,360 Двойная пощечина (Эй!) 1634 02:01:04,360 --> 02:01:06,100 Шлепаю тебя по пути к Андромеде (Эй!) 1635 02:01:06,100 --> 02:01:07,390 Уже исчез (Исчез) 1636 02:01:07,390 --> 02:01:09,370 Я твой чертов двойник (Эй!) 1637 02:01:20,380 --> 02:01:22,640 Эй, с тех пор меня называли множеством имен, 1638 02:01:22,640 --> 02:01:24,400 Но всегда несли святыню с одним лицом. 1639 02:01:24,400 --> 02:01:26,150 Достаточно жесткий, чтобы выжить, никогда не сдавался, 1640 02:01:26,150 --> 02:01:27,230 Теперь у меня появилось больше способов суетиться. 1641 02:01:27,230 --> 02:01:28,600 Средние пальцы вверх, я прокрадываюсь молча, 1642 02:01:28,600 --> 02:01:30,530 Следующее, что вы знаете, все пропитано кровью, ха. 1643 02:01:30,530 --> 02:01:32,040 Но глубоко ранят мои собственные стихи, 1644 02:01:32,040 --> 02:01:33,630 Снова продолжаем жизненный цикл. 1645 02:01:33,630 --> 02:01:35,090 Чувствую этот всплеск энергии, эй! 1646 02:01:35,090 --> 02:01:36,610 Летаю сквозь ночь, как тот парень, 1647 02:01:36,610 --> 02:01:38,150 Днем я как папочка наношу удары, раз, два, 1648 02:01:38,150 --> 02:01:39,640 Одевайся, и я уже еду за тобой. 1649 02:01:39,640 --> 02:01:42,310 Телевизионный парень, мем-парень, пересек море, по всему миру. 1650 02:01:42,310 --> 02:01:46,010 Тихо стоящий позади тебя, сливающийся с толпой, никто толком не знает этого парня. 1651 02:02:28,870 --> 02:02:31,700 Мне скучно. 1652 02:02:32,140 --> 02:02:35,390 Слишком скучно. 1653 02:02:35,390 --> 02:02:43,430