1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:11,235 --> 00:00:14,304
Άδης, θεός του κάτω κόσμου.

2
00:00:14,305 --> 00:00:17,240
Γαία, μητέρα της γης.

3
00:00:17,241 --> 00:00:20,410
Ποσειδώνας, θεός της θάλασσας.

4
00:00:20,411 --> 00:00:23,947
Νίκη, φτερωτή θεά της νίκης.

5
00:00:23,948 --> 00:00:25,949
Και μπορεί κανείς να πει
εγώ ποιος είναι αυτός;

6
00:00:25,950 --> 00:00:28,084
Είναι ο Δίας, ο βασιλιάς των θεών.

7
00:00:28,085 --> 00:00:28,986
Α, αλήθεια;

8
00:00:28,987 --> 00:00:30,520
Και πώς θα το έκανες
το ξέρεις, Τζέισον;

9
00:00:30,521 --> 00:00:32,355
Γιατί κρατάει
ένας κεραυνός.

10
00:00:32,356 --> 00:00:34,224
Σωστά πάλι, Τζέισον.

11
00:00:34,225 --> 00:00:34,992
Ω, ουάου.

12
00:00:34,993 --> 00:00:35,993
Διορθώστε ξανά, διορθώστε ξανά.

13
00:00:35,994 --> 00:00:38,661
Ω, υπέροχα.

14
00:00:38,662 --> 00:00:40,830
Έλα, Cheiron.

15
00:00:40,831 --> 00:00:43,166
Ποιος ξέρει πραγματικά τι
Ο Δίας μοιάζει πάντως;

16
00:00:43,167 --> 00:00:44,334
Τι, λόγω αυτού του αγάλματος;

17
00:00:44,335 --> 00:00:45,368
Τι, παρακαλώ.

18
00:00:45,369 --> 00:00:46,669
Είναι ένα αντίγραφο ενός αντιγράφου ενός αντιγράφου.

19
00:00:46,670 --> 00:00:48,171
Άλλωστε τι είδους
του γλύπτη έκανε ο Δίας

20
00:00:48,172 --> 00:00:50,473
κάτσε ποτέ για;

21
00:00:50,474 --> 00:00:52,008
Οι μεγάλοι καλλιτέχνες μαθαίνουν να βλέπουν

22
00:00:52,009 --> 00:00:53,777
χωρίς απλώς να χρησιμοποιούν τα μάτια τους.

23
00:00:55,046 --> 00:00:56,913
Αυτό είναι όλο για σήμερα, τάξη.

24
00:00:56,914 --> 00:00:58,581
Ηρακλή, μείνε.

25
00:00:58,582 --> 00:01:00,051
Θα ήθελα μια λέξη μαζί σας.

26
00:01:04,422 --> 00:01:05,588
Ω!

27
00:01:05,589 --> 00:01:07,424
Αυτό δεν είναι ωραίο.

28
00:01:07,425 --> 00:01:08,691
Έτσι, ο Cheiron μόλις σου μίλησε

29
00:01:08,692 --> 00:01:09,893
και αυτό είναι;

30
00:01:09,894 --> 00:01:12,529
Α, μόλις μου έδωσε
το άγαλμα να κοιτάξεις.

31
00:01:12,530 --> 00:01:14,330
Το θέμα είναι,
διδάσκουν όλοι

32
00:01:14,331 --> 00:01:16,132
ζωγραφική και γλυπτική του Δία,

33
00:01:16,133 --> 00:01:17,300
και νομίζουν ότι τον ξέρουν,

34
00:01:17,301 --> 00:01:18,501
αλλά δεν τον ξέρω καν

35
00:01:18,502 --> 00:01:19,636
και είναι ο πατέρας μου.

36
00:01:19,637 --> 00:01:21,271
Ο Ηρακλής...

37
00:01:21,272 --> 00:01:22,239
ακούμε τι λες,

38
00:01:22,240 --> 00:01:23,807
αλλά πρέπει να το αφήσεις.

39
00:01:23,808 --> 00:01:26,876
Απλά...

40
00:01:26,877 --> 00:01:28,378
αφήστε το να πάει.

41
00:01:28,379 --> 00:01:30,680
Έλα, θα πάρουμε
η συντόμευση προς την Κόρα.

42
00:01:30,681 --> 00:01:31,515
Ερχομαι.

43
00:01:31,516 --> 00:01:32,716
Έλα ρε φίλε.

44
00:01:35,553 --> 00:01:37,554
Τρία αγόρια.

45
00:01:37,555 --> 00:01:38,688
Όχι όπλα.

46
00:01:38,689 --> 00:01:39,824
Άσε με να κοιτάξω!

47
00:01:42,660 --> 00:01:44,894
Όμορφα μικρούλα,
δεν είναι;

48
00:01:44,895 --> 00:01:48,665
Θα μπορούσαν να είναι ληστές,
αγρίμια εδώ για να μας ληστέψουν.

49
00:01:48,666 --> 00:01:53,036
Α, υπάρχει κάτι
αθάνατο για εκείνο το θνητό.

50
00:01:53,037 --> 00:01:54,404
Ω!

51
00:01:54,405 --> 00:01:55,705
Και αυτό

52
00:01:55,706 --> 00:01:59,542
έχει βασιλικό αίμα
διατρέχει τις φλέβες του.

53
00:01:59,543 --> 00:02:01,511
Ω!

54
00:02:01,512 --> 00:02:03,813
Και αυτό...

55
00:02:03,814 --> 00:02:04,648
Τι γίνεται με αυτόν;

56
00:02:04,649 --> 00:02:05,748
Τι βλέπετε;

57
00:02:05,749 --> 00:02:07,784
Α, όχι πολύ.

58
00:02:07,785 --> 00:02:09,352
Α, άσε με να κοιτάξω.

59
00:02:09,353 --> 00:02:10,553
Δεν κοιτάζω ποτέ!

60
00:02:10,554 --> 00:02:13,890
- Α!
- Άσε με να ξαναδώ!

61
00:02:13,891 --> 00:02:16,025
Βλάκες!

62
00:02:16,026 --> 00:02:16,927
Σσσς!

63
00:02:16,928 --> 00:02:19,295
Πριν ανέβουν
εδώ και κάνε μας μέσα...

64
00:02:22,833 --> 00:02:25,235
Ηρακλή, γεια.

65
00:02:25,236 --> 00:02:26,636
Αφήστε το να πάει.

66
00:02:26,637 --> 00:02:29,072
Τελευταίο στο Κόρα
είναι πίσω μέρος.

67
00:02:29,073 --> 00:02:30,374
Θα είμαι πρώτος!

68
00:02:43,621 --> 00:02:45,489
Ένα βολβό του ματιού.

69
00:02:51,662 --> 00:02:54,331
Δώρο γύρω από το
ώρα της γέννησής σας.

70
00:03:18,789 --> 00:03:20,123
Ο Χάνσον κυβερνά, Ρίτσαρντ.

71
00:03:20,124 --> 00:03:21,257
Ναι!

72
00:03:24,061 --> 00:03:25,428
Αντίο.

73
00:03:25,429 --> 00:03:26,663
Αναρωτιέμαι αν είναι
εδώ για το ιδιαίτερο.

74
00:03:26,664 --> 00:03:27,697
Τι ιδιαίτερο;

75
00:03:27,698 --> 00:03:29,366
Ο Ιάσονας και ο Λόλαος ιδιαίτερος.

76
00:03:33,971 --> 00:03:36,072
Ω, φίλε, διψάω.

77
00:03:36,073 --> 00:03:37,440
Γεια, pst, γεια.

78
00:03:37,441 --> 00:03:38,541
Αυτή η όμορφη με κοιτάζει.

79
00:03:38,542 --> 00:03:39,877
Ονειρευτείτε!

80
00:03:45,950 --> 00:03:47,584
Είμαι... Είμαι ο Ιάσονας της Κορίνθου.

81
00:03:47,585 --> 00:03:50,653
Είσαι lolaus του τίποτα, βλέπεις;

82
00:03:50,654 --> 00:03:51,721
Σ, μην κοιτάς, μην κοιτάς.

83
00:03:51,722 --> 00:03:53,356
Εντάξει, κοίτα,
κοίτα τώρα, γρήγορα, βλέπεις;

84
00:03:53,357 --> 00:03:54,390
Αχ.

85
00:03:54,391 --> 00:03:55,725
Με κοίταξε.

86
00:03:57,494 --> 00:03:59,395
Ωραία κίνηση φίλε.

87
00:03:59,396 --> 00:04:00,763
Κόπανος.

88
00:04:00,764 --> 00:04:02,733
Θέλετε να στοιχηματίσετε ένα denar
δεν με κοιτάει;

89
00:04:07,204 --> 00:04:08,439
Ωχ!

90
00:04:10,040 --> 00:04:11,040
Ναι, σε μένα.

91
00:04:11,041 --> 00:04:12,242
Γειά σου.

92
00:04:12,243 --> 00:04:13,177
Ναι, σε μένα.

93
00:04:13,178 --> 00:04:14,478
Μου κάνει ένα χέρι.

94
00:04:26,890 --> 00:04:29,292
Τι είναι αυτό;

95
00:04:29,293 --> 00:04:32,195
Α, δεν είναι τίποτα.

96
00:04:32,196 --> 00:04:35,598
Ρε παιδιά, πηγαίνετε
μπροστά και παραγγείλετε, εντάξει;

97
00:04:35,599 --> 00:04:37,033
Πρέπει να έχω
δείπνο στη μητέρα μου.

98
00:04:37,034 --> 00:04:38,234
Ευχαριστούμε που μας προσκαλέσατε.

99
00:04:38,235 --> 00:04:39,536
Ναι φίλε.

100
00:04:43,774 --> 00:04:46,010
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα
δείτε τους θεούς με αυτό.

101
00:04:47,611 --> 00:04:49,179
Ίσως και ο πατέρας μου.

102
00:04:52,116 --> 00:04:54,784
Σε μια εποχή φωτός και σκότους,

103
00:04:54,785 --> 00:04:56,686
Ο Δίας, ο βασιλιάς των θεών,

104
00:04:56,687 --> 00:04:58,788
κυβέρνησε το σύμπαν.

105
00:04:58,789 --> 00:05:02,126
Είχε έναν γιο, τον νεαρό Ηρακλή.

106
00:05:11,335 --> 00:05:13,670
Μισός θεός, μισός άνθρωπος.

107
00:05:13,671 --> 00:05:16,239
Ο νεαρός Ηρακλής λαχταρά
να βρει τη θέση του

108
00:05:16,240 --> 00:05:17,273
στον κόσμο,

109
00:05:17,274 --> 00:05:19,275
τον πατέρα που δεν γνώρισε ποτέ,

110
00:05:19,276 --> 00:05:22,378
και τι σημαίνει να είσαι ήρωας.

111
00:05:22,379 --> 00:05:24,981
Πριν ο άντρας γίνει θρύλος,

112
00:05:24,982 --> 00:05:27,417
πριν ο θρύλος γίνει μύθος,

113
00:05:27,418 --> 00:05:30,421
ήρθε το μεγαλύτερο
περιπέτεια όλων...

114
00:05:44,301 --> 00:05:46,202
Δεν θα ξαναδώ ποτέ

115
00:05:46,203 --> 00:05:49,439
ή αγάπη ξανά.

116
00:05:49,440 --> 00:05:52,008
Θέλεις λίγο τυρί
να πάω με αυτή την γκρίνια;

117
00:05:52,009 --> 00:05:53,943
Βάλτε ένα φελλό, αδελφή.

118
00:05:53,944 --> 00:05:55,978
Α, δεν μπορούμε να δούμε.

119
00:05:55,979 --> 00:06:00,583
Πώς θα περπατήσουμε
ή, ή, ή να βρω φαγητό;

120
00:06:00,584 --> 00:06:03,853
Τότε ας πάρουμε
φροντίδα για το πρόβλημά μας.

121
00:06:03,854 --> 00:06:07,123
Ξεκινάμε ρωτώντας
Άρτεμη για μια μικρή βοήθεια

122
00:06:07,124 --> 00:06:09,792
καρφώνοντας εκείνο τον μισό θεό
δικαιολογία ενός αγοριού

123
00:06:09,793 --> 00:06:11,494
που έφυγε με το μάτι μας!

124
00:06:11,495 --> 00:06:13,363
Είσαι τρελός;

125
00:06:13,364 --> 00:06:17,533
Ξέρεις ο Δίας προλαμβάνει
επίθεση σε αυτό.

126
00:06:17,534 --> 00:06:19,202
Ξέρω ότι δεν μπορούμε να αγγίξουμε το αγόρι.

127
00:06:19,203 --> 00:06:21,738
Τους φίλους του αναζητούμε.

128
00:06:21,739 --> 00:06:23,172
Χτυπήστε τους δυνατά.

129
00:06:23,173 --> 00:06:24,640
Και θα επιστρέψει σε εμάς

130
00:06:24,641 --> 00:06:25,908
πιο γρήγορα από τον χυμό δαμάσκηνου

131
00:06:25,909 --> 00:06:27,243
μέσω ενός Seder.

132
00:06:27,244 --> 00:06:29,078
Οι δυνάμεις της Άρτεμης είναι πολύ ισχυρές

133
00:06:29,079 --> 00:06:30,680
για τους θνητούς του φίλους.

134
00:06:30,681 --> 00:06:32,815
Α, θα πληγωθούν!

135
00:06:32,816 --> 00:06:35,451
Αυτή είναι η ιδέα, αδερφές.

136
00:06:35,452 --> 00:06:38,521
Αυτή είναι η ιδέα.

137
00:06:43,360 --> 00:06:44,660
Λοιπόν, μαμά...

138
00:06:44,661 --> 00:06:46,462
Θυμάσαι τι είδους
των ρούχων που φορούσε ο Δίας;

139
00:06:46,463 --> 00:06:47,497
Ξέρεις;

140
00:06:47,498 --> 00:06:48,598
Ή, εννοώ, το κούρεμα του;

141
00:06:48,599 --> 00:06:50,400
Ή μήπως και τα παπούτσια του;

142
00:06:50,401 --> 00:06:51,701
Λοιπόν, αυτό είναι;

143
00:06:51,702 --> 00:06:54,637
Περισσότερες ερωτήσεις
για τον πατέρα σου;

144
00:06:54,638 --> 00:06:57,940
Ήξερα ότι έπρεπε να υπάρχει λόγος
ήρθες όλο αυτό τον δρόμο.

145
00:06:57,941 --> 00:06:59,375
Ερχομαι.

146
00:06:59,376 --> 00:07:01,944
Πρέπει να έχεις κάτι
δικά του, ξέρεις;

147
00:07:01,945 --> 00:07:04,814
Κάτι που θα μπορούσα
ρίξτε μια ματιά;

148
00:07:04,815 --> 00:07:08,418
Ηρακλή, ξέρεις τον Δία
δεν άφησε τίποτα πίσω,

149
00:07:08,419 --> 00:07:10,119
εκτός από έναν υπέροχο γιο.

150
00:07:11,455 --> 00:07:13,256
Τώρα, τι θα λέγατε για μερικούς
βοήθεια με αυτά τα πιάτα;

151
00:07:13,257 --> 00:07:15,825
Χμ.

152
00:07:15,826 --> 00:07:18,327
Ωραία τότε.

153
00:07:18,328 --> 00:07:20,663
Δείξε μου τον.

154
00:07:20,664 --> 00:07:23,766
Είσαι ο μόνος που μπορεί.

155
00:07:23,767 --> 00:07:26,769
Ψάχνουμε με τα μάτια
και τα αυτιά της Άρτεμης,

156
00:07:26,770 --> 00:07:28,871
θεά του κυνηγιού.

157
00:07:28,872 --> 00:07:31,874
Τα φυτά και τα ζώα
του δάσους θα βρείτε

158
00:07:31,875 --> 00:07:34,877
αυτός που θα ήταν
βασιλιάς και κάνε τον...

159
00:07:34,878 --> 00:07:37,246
Ένα γουρούνι.

160
00:07:37,247 --> 00:07:39,215
Γουρούνι, γιατί όχι;

161
00:07:39,216 --> 00:07:42,618
Εσύ Deino, άθλια καλή!

162
00:07:42,619 --> 00:07:43,853
Είναι δώρο.

163
00:07:43,854 --> 00:07:46,456
Και, και έχω
η τέλεια κατάρα

164
00:07:46,457 --> 00:07:48,291
για αυτόν με τα μαλλιά.

165
00:07:48,292 --> 00:07:51,661
Θα τον φιλάω μέχρι
λιποθυμά στην αγκαλιά μου,

166
00:07:51,662 --> 00:07:53,663
και μετά θα το κάνω
φίλησέ τον λίγο ακόμα.

167
00:07:53,664 --> 00:07:57,066
Σε παρακαλώ, είσαι
με κάνει να νιώθω άρρωστος!

168
00:07:57,067 --> 00:08:02,538
Όχι, όχι, η κατάρα
για το δασύτριχο είναι...

169
00:08:02,539 --> 00:08:05,708
Είτε είναι ζιζάνιο είτε λουλούδι,

170
00:08:05,709 --> 00:08:07,109
όσα φυτά καταστρέφει

171
00:08:07,110 --> 00:08:11,080
το ίδιο θα του κάνει!

172
00:08:11,081 --> 00:08:12,415
Μου αρέσει.

173
00:08:12,416 --> 00:08:13,816
Ωραίο άγγιγμα.

174
00:08:13,817 --> 00:08:16,385
Καλό, αδελφή.

175
00:08:16,386 --> 00:08:17,753
Είναι δώρο.

176
00:08:20,791 --> 00:08:22,758
Βρείτε αυτόν που θα γινόταν βασιλιάς

177
00:08:22,759 --> 00:08:24,160
και κανε τον...

178
00:08:24,161 --> 00:08:26,429
Ένα γουρούνι.

179
00:08:40,511 --> 00:08:42,044
Ω, φίλε, χρειάζομαι περισσότερο ύπνο.

180
00:08:42,045 --> 00:08:43,112
Για ένα λεπτό
Νόμιζα ότι ήσουν...

181
00:08:43,113 --> 00:08:45,214
- Α!
- Ε;

182
00:08:45,215 --> 00:08:46,949
Ja-Jason, είσαι ένας...

183
00:08:46,950 --> 00:08:49,151
Είσαι κάπρος.

184
00:08:50,121 --> 00:08:51,721
Ναι, καλά,
ροχαλίζεις στον ύπνο σου.

185
00:08:51,722 --> 00:08:53,756
Όχι, όχι, όχι, είσαι κάπρος.

186
00:08:53,757 --> 00:08:55,458
Όπως σε ένα γουρούνι.

187
00:08:59,029 --> 00:09:01,364
Ε-Τι έγινε;

188
00:09:01,365 --> 00:09:02,698
Τι έπαθα;

189
00:09:02,699 --> 00:09:04,700
Δεν ξέρω.

190
00:09:04,701 --> 00:09:05,801
δεν μπορω...
Δεν μπορώ να αφήσω κανέναν...

191
00:09:06,837 --> 00:09:07,937
δες με ετσι.

192
00:09:07,938 --> 00:09:09,138
Είμαι ο εστεμμένος
πρίγκιπας της Κορίνθου.

193
00:09:09,139 --> 00:09:11,741
Τώρα είσαι το στέμμα
χοιρινό κορινθιακό.

194
00:09:11,742 --> 00:09:13,276
Γεια, γειά, γεια.

195
00:09:13,277 --> 00:09:14,343
Πολύ αστείο.

196
00:09:14,344 --> 00:09:16,046
Σταματήστε να γελάτε και αρχίστε να βοηθάτε.

197
00:09:17,414 --> 00:09:18,315
Θα το φας;

198
00:09:18,316 --> 00:09:19,515
Όχι.

199
00:09:21,051 --> 00:09:22,318
Αυτό ήταν φρέσκο!

200
00:09:22,319 --> 00:09:23,319
Χρειάζομαι ξεκούραση!

201
00:09:23,320 --> 00:09:24,353
Χρειάζομαι ξεκούραση!

202
00:09:24,354 --> 00:09:25,354
Must have slop!

203
00:09:25,355 --> 00:09:26,957
Must have slop!

204
00:09:28,592 --> 00:09:31,695
Αυτό με ανησυχεί
για διάφορους λόγους.

205
00:09:33,397 --> 00:09:34,430
Συνέχισε, αγόρι μου.

206
00:09:34,431 --> 00:09:36,532
Λατρεύω το slop.

207
00:09:38,201 --> 00:09:40,703
Σερβίρεται πρωινό.

208
00:09:40,704 --> 00:09:43,339
Εντάξει, τώρα, θα βγω έξω
πίσω και πάρτε λίγη ακόμα χύμα.

209
00:09:43,340 --> 00:09:45,575
Μείνε εδώ, μην πας πουθενά.

210
00:09:45,576 --> 00:09:46,642
Εντάξει, το κατάλαβες;

211
00:09:46,643 --> 00:09:48,110
Ω!

212
00:09:51,515 --> 00:09:52,982
Είμαι τώρα στην αγορά.

213
00:09:52,983 --> 00:09:55,451
Αν πεινάς,
περισσεύει μουσακάς

214
00:09:55,452 --> 00:09:57,653
και...

215
00:09:57,654 --> 00:10:00,790
τι κοιτάς επίμονα;

216
00:10:00,791 --> 00:10:02,425
Αυτό το κολιέ, στην πραγματικότητα.

217
00:10:02,426 --> 00:10:04,293
Εμ...

218
00:10:04,294 --> 00:10:05,761
το είχατε ποτέ
από τότε που θυμάμαι,

219
00:10:05,762 --> 00:10:07,230
αλλά...

220
00:10:10,300 --> 00:10:12,368
Δεν μπορώ να φαίνεται
θυμήσου όταν το πήρες.

221
00:10:12,369 --> 00:10:14,837
Αυτό το παλιό;

222
00:10:14,838 --> 00:10:16,472
Ένα δώρο.

223
00:10:16,473 --> 00:10:18,207
Περίπου την ώρα της γέννησής σας.

224
00:10:18,208 --> 00:10:19,275
Ω.

225
00:10:19,276 --> 00:10:21,611
Γιατί;

226
00:10:21,612 --> 00:10:22,945
Κανένας λόγος.

227
00:10:22,946 --> 00:10:24,680
Πρόστιμο.

228
00:10:24,681 --> 00:10:25,948
Έλα, είπες ότι θα με περπατήσεις

229
00:10:25,949 --> 00:10:27,417
στο σταυροδρόμι.

230
00:10:31,355 --> 00:10:34,223
Γεια σου, Τζέισον...

231
00:10:34,224 --> 00:10:36,092
Jason;

232
00:10:36,093 --> 00:10:37,627
Ιάσονας!

233
00:10:37,628 --> 00:10:41,230
Εδώ, γουρουνάκι,
γουρουνάκι, γουρουνάκι, γουρουνάκι.

234
00:10:41,231 --> 00:10:42,732
Ωχ.

235
00:10:46,770 --> 00:10:48,437
Γεια, έλα πίσω εδώ!

236
00:10:48,438 --> 00:10:49,505
Αυτό είναι το μεσημεριανό μου!

237
00:10:49,506 --> 00:10:50,539
Σταμάτα τον!

238
00:10:50,540 --> 00:10:51,708
Ω, όχι.

239
00:10:54,144 --> 00:10:56,979
Καλά.

240
00:10:56,980 --> 00:10:58,782
Για να δούμε αν ο μπαμπάς είναι σπίτι.

241
00:11:06,890 --> 00:11:09,792
Ορκίζομαι ότι μοιάζει
από εκείνους τους ακαδημίες.

242
00:11:09,793 --> 00:11:11,460
Έχει το μεσημεριανό μου!

243
00:11:11,461 --> 00:11:12,796
Πήγαινε από εκεί, κόψε τον!

244
00:11:24,174 --> 00:11:25,542
Είμαι εγώ, Τζέισον!

245
00:11:28,645 --> 00:11:30,413
Ερχομαι!

246
00:11:30,414 --> 00:11:32,449
Δείξε μου κάτι που μπορώ να δω!

247
00:11:39,690 --> 00:11:41,057
Χαλάρωσε, είμαι εγώ.

248
00:11:41,058 --> 00:11:42,391
Είναι ο Τζέισον, το ορκίζομαι.

249
00:11:42,392 --> 00:11:44,694
Ιάσονας.

250
00:11:44,695 --> 00:11:46,696
Το μάτι είχε δίκιο.

251
00:11:46,697 --> 00:11:49,198
Περίμενε λίγο,
ποιος σου το εκανε αυτο

252
00:11:49,199 --> 00:11:50,833
Δεν ξέρω, απλά συνέβη!

253
00:11:50,834 --> 00:11:52,435
Ένα λεπτό τρώω
πρωινό με lolaus,

254
00:11:52,436 --> 00:11:54,403
την επομενη τρωω σαπα!

255
00:11:54,404 --> 00:11:55,739
Παρεμπιπτόντως, έχεις κανένα;

256
00:11:58,608 --> 00:11:59,975
Ω!

257
00:11:59,976 --> 00:12:01,877
Μου αρέσει αυτό.

258
00:12:01,878 --> 00:12:02,878
Νόστιμο.

259
00:12:04,414 --> 00:12:05,582
Όχι!

260
00:12:10,253 --> 00:12:12,387
Όχι!

261
00:12:14,791 --> 00:12:15,825
Yowza!

262
00:12:17,927 --> 00:12:21,129
Έλα εδώ.

263
00:12:21,130 --> 00:12:22,898
Δώσ' το σε μένα!

264
00:12:22,899 --> 00:12:24,266
Το χρειάζομαι!

265
00:12:24,267 --> 00:12:26,168
Βγάλε το θηρίο έξω
ή μπαίνουμε!

266
00:12:26,169 --> 00:12:27,470
Ω, κατέβα!

267
00:12:29,239 --> 00:12:30,573
Επιστρέψτε εδώ!

268
00:12:34,911 --> 00:12:36,945
Έλα εδώ, Σούε.

269
00:12:36,946 --> 00:12:39,047
Καμία διαφυγή, γουρούνι.

270
00:12:39,048 --> 00:12:40,749
Παιδιά, πιάστε το θηρίο.

271
00:12:44,420 --> 00:12:45,654
Φεύγει μακριά!

272
00:12:45,655 --> 00:12:47,055
Συνέχισε, πάρε τον!

273
00:12:47,056 --> 00:12:48,358
Πάρτε τον!

274
00:12:53,563 --> 00:12:56,298
Τζέισον, χρειάζομαι το μάτι, εντάξει;

275
00:12:59,002 --> 00:13:00,002
Πάρε το γουρουνάκι!

276
00:13:00,003 --> 00:13:02,371
Πάω!

277
00:13:02,372 --> 00:13:03,873
Ιάσονας!

278
00:13:05,541 --> 00:13:07,209
Χωρίστε, εσείς οι τρεις πηγαίνετε έτσι.

279
00:13:07,210 --> 00:13:08,544
Θα τον πλαισιώσουμε στα δεξιά.

280
00:13:13,783 --> 00:13:17,419
Επιτεθείτε του τώρα,
όλα τα πράγματα που μεγαλώνουν.

281
00:13:17,420 --> 00:13:22,057
Πεύκα και κλαδιά, ξαπλώστε τον χαμηλά!

282
00:13:43,313 --> 00:13:44,713
Είναι κάπου εδώ.

283
00:13:44,714 --> 00:13:46,149
Νομίζω ότι τον μυρίζω.

284
00:14:00,029 --> 00:14:01,596
Τζέισον, τρέξε!

285
00:14:01,597 --> 00:14:02,899
Από εκεί.

286
00:14:33,396 --> 00:14:34,730
Χρειάζομαι αυτό το μάτι.

287
00:14:34,731 --> 00:14:35,731
Τι μάτι;

288
00:14:35,732 --> 00:14:36,898
Μην παίζεις χαζή μαζί μου!

289
00:14:38,067 --> 00:14:39,501
Μου κατάπιες το μάτι!

290
00:14:39,502 --> 00:14:40,969
Κατάπια ένα μάτι;

291
00:14:40,970 --> 00:14:42,471
Αυτό είναι χονδροειδές.

292
00:14:42,472 --> 00:14:44,474
Γεια σου, Melotheum και
η συμμορία του με κυνηγάει!

293
00:14:47,343 --> 00:14:48,811
Ιάσονας!

294
00:14:51,581 --> 00:14:52,681
Χαμένος.

295
00:14:52,682 --> 00:14:54,282
Συνέχισε να ψάχνεις.

296
00:14:54,283 --> 00:14:56,017
Κανείς δεν τα βάζει με τον φίλο μου.

297
00:14:56,018 --> 00:14:57,186
Ω!

298
00:15:01,290 --> 00:15:02,425
Δεν είναι τίποτα.

299
00:15:03,593 --> 00:15:05,194
Ω!

300
00:15:09,599 --> 00:15:11,032
Εκεί είναι.

301
00:15:11,033 --> 00:15:12,668
Δεν μπορούσαμε να τον βρούμε πουθενά.

302
00:15:14,704 --> 00:15:16,104
Λοιπόν, πού είναι το μελάνι;

303
00:15:16,105 --> 00:15:17,439
Δεν ξέρω.

304
00:15:19,142 --> 00:15:20,208
Έχουμε ξεγελαστεί.

305
00:15:20,209 --> 00:15:21,711
Γύρνα πίσω, πήγαινε πίσω.

306
00:15:28,451 --> 00:15:33,488
Ιάσονας.

307
00:15:33,489 --> 00:15:35,524
Νομίζω ότι τα χάσαμε, εντάξει;

308
00:15:35,525 --> 00:15:39,462
Τώρα, αυτό θα με πληγώσει
περισσότερο από ό,τι σε πληγώνει.

309
00:15:43,366 --> 00:15:45,667
Ηρακλή, θα αρρωστήσω.

310
00:15:45,668 --> 00:15:47,737
Αυτή είναι η ιδέα.

311
00:15:59,649 --> 00:16:01,149
Ευχαριστώ.

312
00:16:01,150 --> 00:16:02,351
νομίζω.

313
00:16:04,120 --> 00:16:05,321
Γεια, χοιρινό.

314
00:16:07,457 --> 00:16:08,857
Γιατί όχι απλά
να τον αφήσω ήσυχο;

315
00:16:08,858 --> 00:16:11,026
Το δύσοσμο θηρίο έφαγε το φαγητό μου.

316
00:16:11,027 --> 00:16:13,495
Γιατί δεν το παραλείπεις
πίσω στη φανταχτερή σας ακαδημία

317
00:16:13,496 --> 00:16:15,665
και ας πάρουμε
φροντίδα του μπέικον αγόρι.

318
00:16:57,406 --> 00:16:58,440
Ευχαριστώ.

319
00:16:58,441 --> 00:16:59,574
Είστε εντάξει;

320
00:16:59,575 --> 00:17:00,976
Εντάξει.

321
00:17:00,977 --> 00:17:02,978
Βοήθεια!

322
00:17:02,979 --> 00:17:03,913
Ιόλαος!

323
00:17:03,914 --> 00:17:05,146
Τι;

324
00:17:05,147 --> 00:17:07,215
ο Ιόλαος.

325
00:17:07,216 --> 00:17:09,017
Ω, Λόλαους.

326
00:17:09,018 --> 00:17:10,018
Herc.

327
00:17:10,019 --> 00:17:11,052
Ηρακλής, Ιάσονας.

328
00:17:11,053 --> 00:17:12,021
Βοηθήστε με.

329
00:17:12,021 --> 00:17:12,955
Πρέπει να με βγάλεις από εδώ.

330
00:17:12,956 --> 00:17:13,956
Περίμενε, περίμενε, περίμενε,
μην αγγίζεις το κλαδί,

331
00:17:13,957 --> 00:17:16,191
μην αγγίζετε το κλαδί.

332
00:17:16,192 --> 00:17:17,692
Ω.

333
00:17:17,693 --> 00:17:19,728
Υποθέτω ότι είναι εντάξει τότε.

334
00:17:28,571 --> 00:17:30,806
Μείνετε μακριά από φυτά, εντάξει;

335
00:17:32,141 --> 00:17:35,043
Γεια σου, τι έχεις στη θήκη σου;

336
00:17:35,044 --> 00:17:36,211
Α, δεν είναι τίποτα.

337
00:17:36,212 --> 00:17:38,179
Όχι, όχι, έλα,
τι έχεις στη θήκη σου;

338
00:17:38,180 --> 00:17:39,314
Δεν είναι τίποτα.

339
00:17:39,315 --> 00:17:40,549
Όχι, όχι, έλα, πες
μας τι έχετε στη θήκη σας.

340
00:17:40,550 --> 00:17:41,816
Έλα, έλα εδώ.

341
00:17:41,817 --> 00:17:43,118
Είναι ένα μάτι,
Πάρε το μάτι, Λόλαους.

342
00:17:43,119 --> 00:17:44,252
Είναι ένα μάτι!

343
00:17:44,253 --> 00:17:46,855
- Αχ.
- Δώστε το πίσω!

344
00:17:46,856 --> 00:17:47,923
Ω.

345
00:17:47,924 --> 00:17:49,491
Ναι, τώρα, υπομονή, υπομονή.

346
00:17:49,492 --> 00:17:52,294
Πρώτα από όλα, ew!

347
00:17:52,295 --> 00:17:53,662
Και δεύτερον,
υπάρχει κάτι

348
00:17:53,663 --> 00:17:55,230
ψαρεύομαι εδώ,
και θα στοιχηματίσω

349
00:17:55,231 --> 00:17:57,632
κάτι έχει
να κάνει με αυτό το μάτι.

350
00:17:57,633 --> 00:17:59,334
Τώρα, ο Τζέισον είναι κάπρος

351
00:17:59,335 --> 00:18:01,303
και συνεχίζω να παίρνω
παρενοχλείται από το φύλλωμα.

352
00:18:01,304 --> 00:18:02,771
Λοιπόν, γιατί δεν είναι τίποτα
σου συμβαίνει;

353
00:18:03,839 --> 00:18:06,074
Απλά τυχερός, υποθέτω.

354
00:18:06,075 --> 00:18:06,943
Μπορώ να το πάρω πίσω;

355
00:18:06,944 --> 00:18:08,276
Όχι.

356
00:18:08,277 --> 00:18:10,579
Όχι.

357
00:18:10,580 --> 00:18:12,213
Εντάξει.

358
00:18:12,214 --> 00:18:13,582
Βλέπει τα πράγματα.

359
00:18:13,583 --> 00:18:14,649
Βλέπει πράγματα;

360
00:18:17,053 --> 00:18:19,588
Ναι, ακριβώς,
τι είδους πράγματα;

361
00:18:19,589 --> 00:18:20,989
Τίποτα, εγώ...

362
00:18:20,990 --> 00:18:22,591
Είδα ότι το αγόρι του λεωφορείου
στο Κόρα θα πήγαινε

363
00:18:22,592 --> 00:18:23,925
ρίξτε του το δίσκο, αυτό είναι.

364
00:18:23,926 --> 00:18:25,126
Και;

365
00:18:25,127 --> 00:18:26,161
Και είδα ότι θα γίνεις

366
00:18:26,162 --> 00:18:27,063
επίθεση από φυτά.

367
00:18:27,064 --> 00:18:28,064
Τώρα, μπορώ να το πάρω πίσω;

368
00:18:28,065 --> 00:18:29,565
Και...

369
00:18:33,336 --> 00:18:35,203
Και υποθέτω ότι
Ήξερα ότι ο Τζέισον

370
00:18:35,204 --> 00:18:36,838
θα γινόταν κάπρος.

371
00:18:36,839 --> 00:18:38,907
Ω!

372
00:18:38,908 --> 00:18:40,142
Κάτι άλλο;

373
00:18:43,879 --> 00:18:45,814
Μάλλον είδα
κάτι όταν το έδειξα

374
00:18:45,815 --> 00:18:47,949
στην μπλόφα όταν το βρήκα.

375
00:18:47,950 --> 00:18:49,384
Καλύτερα να πάμε πίσω.

376
00:18:49,385 --> 00:18:51,586
Και τώρα ζητάμε από την Άρτεμη να επιστρέψει

377
00:18:51,587 --> 00:18:54,456
αυτά τα αγόρια να
τη νόμιμη μορφή τους.

378
00:18:57,259 --> 00:18:58,927
Ω.

379
00:18:58,928 --> 00:19:00,529
Μάλλον είμαι καλά.

380
00:19:04,800 --> 00:19:07,169
Έλα, χοιρινό, είσαι ο επόμενος.

381
00:19:22,585 --> 00:19:25,053
Ε, τι έφαγα;

382
00:19:25,054 --> 00:19:26,589
Αυτό είναι αηδιαστικό.

383
00:19:30,893 --> 00:19:32,127
Ε, χε.

384
00:19:32,128 --> 00:19:33,095
Γεια.

385
00:19:33,096 --> 00:19:34,562
Λοιπόν...

386
00:19:34,563 --> 00:19:36,464
τι λεω

387
00:19:36,465 --> 00:19:38,333
Συγγνώμη που σου έκλεψα το μάτι.

388
00:19:38,334 --> 00:19:39,601
Είναι...

389
00:19:39,602 --> 00:19:40,902
Ήθελα απλώς να δω τον πατέρα μου.

390
00:19:40,903 --> 00:19:42,871
Ναι, ναι, κλείσε την τρύπα για την πίτα σου.

391
00:19:42,872 --> 00:19:43,706
Ω.

392
00:19:43,707 --> 00:19:45,407
Βλέπεις τι γίνεται.

393
00:19:45,408 --> 00:19:48,376
Εσύ κλέβεις και εκείνος τσιρίζει.

394
00:19:52,415 --> 00:19:53,548
Ναι.

395
00:19:53,549 --> 00:19:56,084
Προσοχή σε αυτό που επιδιώκετε να δείτε.

396
00:19:58,554 --> 00:20:00,055
Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί

397
00:20:00,056 --> 00:20:02,390
όταν προσπαθείς να
κοιτάξουμε στο μέλλον.

398
00:20:02,391 --> 00:20:04,859
Χρησιμοποιήσαμε αυτό το μάτι
εδώ και πολύ καιρό,

399
00:20:04,860 --> 00:20:06,261
αλλά δεν το χρειάζεσαι.

400
00:20:06,262 --> 00:20:09,931
Έχεις καλούς φίλους
εδώ ποιος νοιάζεται για σένα.

401
00:20:09,932 --> 00:20:13,435
Δεν χρειάζεσαι το μάτι κανενός
αλλά το δικό σου για να το δεις.

402
00:20:13,436 --> 00:20:15,437
Έλα, αδελφή.

403
00:20:15,438 --> 00:20:17,405
Πάρε με σπίτι.

404
00:20:17,406 --> 00:20:22,243
Ω, δώσε μου
κάτι να δεις.

405
00:20:22,244 --> 00:20:23,646
Αντίο.

406
00:20:27,950 --> 00:20:29,951
Λοιπόν, πώς είναι
βλέποντας το μέλλον;

407
00:20:29,952 --> 00:20:31,986
Χμ... ανατριχιαστικό.

408
00:20:31,987 --> 00:20:33,188
Γεια σου, Τζέισον.

409
00:20:33,189 --> 00:20:35,190
Νομίζεις ότι θα το έκαναν
να έχουμε σειρά;

410
00:20:35,191 --> 00:20:36,524
Λόλα, σκέψου

411
00:20:36,525 --> 00:20:38,059
σχετικά με αυτό τον τρόπο...

412
00:20:38,060 --> 00:20:40,161
Θέλεις πραγματικά
βλέπεις το μέλλον σου;

413
00:20:40,162 --> 00:20:41,196
Όχι πραγματικά.

414
00:20:41,197 --> 00:20:42,597
Όχι, εντάξει.

415
00:20:42,598 --> 00:20:44,532
Γεια, θα μπορούσαμε να δείξουμε
το μάτι στην Κόρα.

416
00:20:44,533 --> 00:20:46,968
Θα μπορούσα να παρακολουθήσω
τα οράματά της όλη μέρα.

417
00:20:46,969 --> 00:20:48,670
Το κάνεις ήδη, Lolaus.

418
00:20:48,671 --> 00:20:49,872
Α, σωστά.