1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:21,012 --> 00:00:22,446
Με συγχωρείς, είσαι...

2
00:00:33,457 --> 00:00:35,792
Με ψάχνεις;

3
00:00:35,793 --> 00:00:37,227
Αν είσαι ο Βούτερους,

4
00:00:37,228 --> 00:00:39,763
ο άνθρωπος που καλούν
ο Εξολοθρευτής της Θήβας;

5
00:00:39,764 --> 00:00:41,365
Αυτό είναι σωστό.

6
00:01:00,351 --> 00:01:04,287
Τώρα, τι είναι αυτό που θέλετε;

7
00:01:04,288 --> 00:01:07,257
Ας πούμε ότι υπάρχει ένας νέος
άνθρωπος που πρόκειται να στεφθεί βασιλιάς.

8
00:01:07,258 --> 00:01:09,659
Μόνο αυτός συναντιέται με
θανατηφόρο ατύχημα.

9
00:01:09,660 --> 00:01:10,895
Hiyah!

10
00:01:12,530 --> 00:01:13,696
Ακριβώς.

11
00:01:13,697 --> 00:01:15,465
Η Κόρινθος ρίχνεται στο χάος.

12
00:01:15,466 --> 00:01:17,467
Ο λαός υποφέρει.

13
00:01:17,468 --> 00:01:19,169
Και για να αποκατασταθεί η τάξη,
ο γειτονικός βασιλιάς

14
00:01:19,170 --> 00:01:22,272
θα αναγκαζόταν να παρέμβει
και βάλε κάποιον υπεύθυνο.

15
00:01:22,273 --> 00:01:23,840
Αφήστε με να μαντέψω.

16
00:01:23,841 --> 00:01:25,742
Ότι κάποιος θα ήσουν εσύ.

17
00:01:25,743 --> 00:01:27,844
Φυσικά.

18
00:01:27,845 --> 00:01:29,946
Λοιπόν, ο γείτονας
βασιλιάς είναι ο θείος μου.

19
00:01:29,947 --> 00:01:32,115
Τα έχω φτιάξει όλα.

20
00:01:32,116 --> 00:01:35,920
Αν κάνεις τη δουλειά σου, θα το κάνω
να είναι ο επόμενος βασιλιάς της Κορίνθου.

21
00:01:37,555 --> 00:01:40,590
Και ο νεαρός
ποιος θα είναι ο στόχος μου;

22
00:01:40,591 --> 00:01:42,893
Ιάσονας Κορίνθου.

23
00:01:44,628 --> 00:01:47,664
Γεια, κοίτα τι έχω
πήρε για τις Ημέρες Φάρσας.

24
00:01:47,665 --> 00:01:48,865
Ελέγξτε το, ε;

25
00:01:48,866 --> 00:01:51,301
Πλήρης αμηχανία
σε κάθε ανυποψίαστο δόκιμο

26
00:01:51,302 --> 00:01:52,402
που τυχαίνει να κάθεται πάνω του.

27
00:01:52,403 --> 00:01:55,638
Όπως, ας πούμε, ε, ωχ, ο Τζέισον;

28
00:01:55,639 --> 00:01:58,708
Iolaus, θα πρέπει
κάνε καλύτερα από αυτό, εντάξει;

29
00:01:58,709 --> 00:02:02,245
Τραβώντας φάρσες με την αποφοίτηση
Οι δόκιμοι απαιτούν στυλ, προγραμματισμό.

30
00:02:02,246 --> 00:02:05,048
Χρειάζεται, ξέρετε, εκτέλεση.

31
00:02:05,049 --> 00:02:07,016
Γεια σου, Τζέισον.

32
00:02:07,017 --> 00:02:08,385
Ιάσονας;

33
00:02:09,887 --> 00:02:11,621
Χα-χα-χα, κατάλαβα!

34
00:02:11,622 --> 00:02:12,556
Όπως αυτό.

35
00:02:12,557 --> 00:02:14,357
Ναί.

36
00:02:14,358 --> 00:02:15,959
Πολύ αστείο, γελάω.

37
00:02:15,960 --> 00:02:17,861
Λοιπόν, θα πάρει
περισσότερο από την κύστη ενός χοίρου

38
00:02:17,862 --> 00:02:20,463
αν θες να ξεγελάσεις
ο θρυλικός Ηρακλής

39
00:02:20,464 --> 00:02:21,965
στις Ημέρες Φάρσας.

40
00:02:21,966 --> 00:02:23,833
Ναι, αν είχα
Η βοήθεια του Ηφαίστου

41
00:02:23,834 --> 00:02:25,268
μετατρέποντας ένα κρεβάτι σε καταπέλτη,

42
00:02:25,269 --> 00:02:26,970
Θα ήμουν και θρύλος.

43
00:02:26,971 --> 00:02:28,371
Άκουσα ότι δεν χρειαζόταν βοήθεια

44
00:02:28,372 --> 00:02:29,906
όταν γέμισε το μαξιλάρι του Bacudus

45
00:02:29,907 --> 00:02:31,841
με μερικούς,
βελόνες χοιροειδών.

46
00:02:31,842 --> 00:02:32,676
Αμήν, αδελφή.

47
00:02:32,677 --> 00:02:33,843
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

48
00:02:33,844 --> 00:02:34,944
Τον είδα το πρωί.

49
00:02:34,945 --> 00:02:36,112
Χμ, ήταν άσχημο.

50
00:02:36,113 --> 00:02:37,580
Παιδιά λείπετε
το θέμα εδώ, εντάξει;

51
00:02:37,581 --> 00:02:38,915
Δεν πρόκειται για
να γίνει θρύλος,

52
00:02:38,916 --> 00:02:41,451
πρόκειται για αυτό το ον
Το έτος αποφοίτησης του Jason.

53
00:02:41,452 --> 00:02:43,086
Αυτό είναι το τελευταίο μας
ευκαιρία να τον πάρει.

54
00:02:43,087 --> 00:02:45,221
Πρέπει να βγάλουμε μια χαρά
φάρσα στον Τζέισον, εντάξει;

55
00:02:45,222 --> 00:02:46,556
Ναι, είμαι έτοιμος.

56
00:02:46,557 --> 00:02:47,557
Θα γίνω θρύλος.

57
00:02:47,558 --> 00:02:50,193
Θα γίνω ο δόκιμος
που σε κορόιδεψε.

58
00:02:50,194 --> 00:02:51,528
Έι, άι, άι, γεια.

59
00:02:51,529 --> 00:02:52,996
Αν κάποιος θέλει
ξέφρενο Ηρακλή,

60
00:02:52,997 --> 00:02:53,898
θα είμαι εγώ.

61
00:02:53,898 --> 00:02:54,865
Ω, ρε, νομίζεις;

62
00:02:54,865 --> 00:02:55,766
Γεια, ξέρω!

63
00:02:55,766 --> 00:02:56,467
Ναι, θες να το πάρεις...

64
00:02:56,468 --> 00:02:57,734
Παιδιά, παιδιά, παιδιά, παιδιά, παιδιά.

65
00:02:57,735 --> 00:03:00,537
Δεν μπορώ να αναπνεύσω, εντάξει;

66
00:03:00,538 --> 00:03:01,538
Ουά;

67
00:03:04,275 --> 00:03:05,608
Τραβώντας φάρσες.

68
00:03:05,609 --> 00:03:07,677
Θα πρέπει όλοι να τεθείτε σε αναστολή.

69
00:03:07,678 --> 00:03:08,646
Είσαι καλά;

70
00:03:08,647 --> 00:03:10,847
Μισώ τις μέρες της φάρσας.

71
00:03:10,848 --> 00:03:11,782
Ημέρες φάρσας.

72
00:03:11,783 --> 00:03:13,583
Ηρακλής.

73
00:03:13,584 --> 00:03:16,853
Ηρακλής.

74
00:03:16,854 --> 00:03:18,354
Ο μάγειρας αρρώστησε.

75
00:03:18,355 --> 00:03:20,590
Ο Βούτερος, ο ξάδερφός του από τη Θήβα,

76
00:03:20,591 --> 00:03:23,459
ήταν αρκετά ευγενικός
για να τον συμπληρώσω.

77
00:03:23,460 --> 00:03:24,928
Θα έδειχνες
στην κουζίνα;

78
00:03:24,929 --> 00:03:27,997
Σίγουρα, μπορεί να μαγειρέψει;

79
00:03:27,998 --> 00:03:30,201
Ποτέ πριν δεν είχε σημασία.

80
00:03:36,340 --> 00:03:41,077
Του χρόνου, θα πάρω το δικό μου
διακοπές κατά τη διάρκεια των ημερών φάρσας.

81
00:03:41,078 --> 00:03:42,979
Όχι ο Χείρων.

82
00:03:42,980 --> 00:03:45,448
Λοιπόν, Μπούτερους, εσύ ο νέος μάγειρας;

83
00:03:45,449 --> 00:03:47,650
Ε, αν εσύ
θέλεις να έρθεις μαζί μου,

84
00:03:47,651 --> 00:03:48,252
Θα σας ξεναγήσω.

85
00:03:48,253 --> 00:03:50,186
Ω, ευχαριστώ.

86
00:03:50,187 --> 00:03:51,354
Λοιπόν, τι έγινε
στον ξάδερφό σου;

87
00:03:51,355 --> 00:03:53,089
Α, τίποτα πολύ.

88
00:03:53,090 --> 00:03:54,792
Λίγη τροφική δηλητηρίαση.

89
00:03:57,595 --> 00:04:00,296
Σε μια εποχή φωτός και σκότους,

90
00:04:00,297 --> 00:04:02,198
Ο Δίας, ο βασιλιάς των θεών,

91
00:04:02,199 --> 00:04:04,200
κυβέρνησε το σύμπαν.

92
00:04:04,201 --> 00:04:05,868
Είχε έναν γιο.

93
00:04:05,869 --> 00:04:07,004
Ο νεαρός Ηρακλής.

94
00:04:16,914 --> 00:04:19,115
Μισός θεός, μισός άνθρωπος,

95
00:04:19,116 --> 00:04:21,117
ο νεαρός Ηρακλής λαχταρά να βρει

96
00:04:21,118 --> 00:04:22,685
τη θέση του στον κόσμο,

97
00:04:22,686 --> 00:04:24,621
τον πατέρα που δεν γνώρισε ποτέ,

98
00:04:24,622 --> 00:04:27,890
και τι σημαίνει να είσαι ήρωας.

99
00:04:27,891 --> 00:04:30,326
Πριν ο άντρας γίνει θρύλος,

100
00:04:30,327 --> 00:04:32,895
πριν ο θρύλος γίνει μύθος,

101
00:04:32,896 --> 00:04:36,033
ήρθε το μεγαλύτερο
περιπέτεια όλων.

102
00:04:44,141 --> 00:04:47,477
Ησυχία, όλοι.

103
00:04:47,478 --> 00:04:49,679
Ποιος τόσο μπλε, Φλάβους;

104
00:04:49,680 --> 00:04:53,684
Έχω ένα σημαντικό
ανακοίνωση να γίνει.

105
00:05:01,091 --> 00:05:02,292
Πολύ αστείο.

106
00:05:02,293 --> 00:05:04,494
Ξέρω τα πάντα για το Prank Days.

107
00:05:04,495 --> 00:05:06,996
Τον τελευταίο καιρό τα πράγματα έχουν
ξεφεύγει από τον έλεγχο.

108
00:05:06,997 --> 00:05:10,700
Με ανησυχεί ότι ένας δόκιμος
μπορεί να πληγωθεί σοβαρά

109
00:05:10,701 --> 00:05:13,569
και η ακαδημία μπορούσε
να θεωρηθεί υπεύθυνος.

110
00:05:13,570 --> 00:05:15,938
Ως εκ τούτου, ως διευθυντής,

111
00:05:15,939 --> 00:05:17,675
απουσία του Χειρόν...

112
00:05:22,079 --> 00:05:24,347
Ακυρώνω το Prank Days.

113
00:05:24,348 --> 00:05:27,050
- Ναι!
- Άμεσα σε ισχύ.

114
00:05:27,051 --> 00:05:30,620
Όποιος κάνει φάρσα,
κόλπο ή πρακτικό αστείο

115
00:05:30,621 --> 00:05:32,956
σε ανώτερο θα τιμωρηθεί.

116
00:05:53,277 --> 00:05:54,812
Αυτό θα πάρει τον Τζέισον.

117
00:06:16,400 --> 00:06:19,103
Λίγο οξύ
για έναν μικρό πρίγκιπα.

118
00:06:25,242 --> 00:06:28,078
Ω, όχι, όχι, όχι,
λάσπη, έξω, έξω!

119
00:06:30,881 --> 00:06:33,349
Ω, ναι.

120
00:06:33,350 --> 00:06:35,818
Εντάξει.

121
00:06:35,819 --> 00:06:38,388
Ω, ζεστό φαγητό.

122
00:06:38,389 --> 00:06:40,423
Μμ, αυτό δεν μπορεί να είναι για εμάς.

123
00:06:40,424 --> 00:06:43,092
Μοιάζει με φαγητό του παλατιού.

124
00:06:43,093 --> 00:06:45,228
Το κάνει.

125
00:06:45,229 --> 00:06:47,064
Μμ-μμ-μμ.

126
00:06:53,604 --> 00:06:56,372
Τώρα, Ηρακλής, Λίλιθ, Λόλαους.

127
00:06:56,373 --> 00:06:58,174
Ποιος έβαλε το λίγο
τρύπα στο φλιτζάνι μου.

128
00:06:58,175 --> 00:07:00,276
Ε;

129
00:07:00,277 --> 00:07:01,812
Παλιό γυαλί ντρίμπλα.

130
00:07:10,521 --> 00:07:12,088
Γεια, μπορείς
περασε μου το...

131
00:07:12,089 --> 00:07:13,690
Ω, έχω ένα εδώ.

132
00:07:27,738 --> 00:07:28,872
Οξύ.

133
00:07:33,877 --> 00:07:36,212
Άρα το οξύ δεν λειτούργησε.

134
00:07:36,213 --> 00:07:39,348
Αυτό το κύπελλο ντρίμπλα
χάλασε τα σχέδιά μου.

135
00:07:39,349 --> 00:07:41,751
Θα χρησιμοποιήσω κι άλλο
αιχμηρή προσέγγιση.

136
00:07:41,752 --> 00:07:44,187
Δεν με καλούν
ο Εξολοθρευτής της Θήβας

137
00:07:44,188 --> 00:07:45,456
για τίποτα.

138
00:07:51,862 --> 00:07:53,563
Α-χα.

139
00:07:53,564 --> 00:07:56,400
Ο πρίγκιπας Τζέισον δεν θα το κάνει
φύγε αυτή τη φορά.

140
00:08:16,820 --> 00:08:18,087
Ω!

141
00:08:18,088 --> 00:08:19,223
Αχ!

142
00:08:22,693 --> 00:08:23,927
Ωχ!

143
00:08:35,873 --> 00:08:38,140
Ερασιτέχνες.

144
00:08:38,141 --> 00:08:39,175
Θέλετε τη βοήθειά μου;

145
00:08:39,176 --> 00:08:40,176
Θέλεις να σε βοηθήσω;

146
00:08:40,177 --> 00:08:41,177
Εντάξει.

147
00:08:48,852 --> 00:08:49,820
Τι το;

148
00:08:49,821 --> 00:08:50,853
Μια βαλλίστρα;

149
00:08:50,854 --> 00:08:53,056
Κάποιος είναι πραγματικά
προσπαθώντας να πάρει τον Τζέισον.

150
00:09:07,938 --> 00:09:09,539
Fiducius.

151
00:09:09,540 --> 00:09:10,840
Ωχ.

152
00:09:10,841 --> 00:09:12,675
Ω όχι.

153
00:09:12,676 --> 00:09:14,510
Το βρήκα στο δωμάτιο του Τζέισον.

154
00:09:14,511 --> 00:09:17,179
Αυτή η βαλλίστρα ήταν
έδειξε ακριβώς στο κρεβάτι του.

155
00:09:17,180 --> 00:09:18,281
Και ελέγξτε αυτό.

156
00:09:18,282 --> 00:09:21,117
Εδώ κάθεται ο Ιάσονας.

157
00:09:21,118 --> 00:09:22,952
Οξύ.

158
00:09:22,953 --> 00:09:25,488
Λοιπόν, φυσικά, αυτό νομίζω
κάποιος προσπαθεί να τον πάρει.

159
00:09:25,489 --> 00:09:27,423
Αυτό είναι πολύ ανησυχητικό.

160
00:09:27,424 --> 00:09:29,091
Ναι, ναι, είναι.

161
00:09:29,092 --> 00:09:30,493
Αυτό ακριβώς είναι
γιατί ήρθα σε σένα.

162
00:09:30,494 --> 00:09:33,629
Είναι ένα τέλειο παράδειγμα
για αυτό που μιλούσα.

163
00:09:33,630 --> 00:09:37,366
Οι μαθητές υπερβαίνουν τη θάλασσα
με τις φάρσες τους.

164
00:09:37,367 --> 00:09:39,502
Ω, όχι, αυτό είναι πραγματικά.

165
00:09:39,503 --> 00:09:41,737
Θέλω να βρεις
οι υπεύθυνοι.

166
00:09:41,738 --> 00:09:42,439
Όμως...

167
00:09:42,440 --> 00:09:43,707
Όχι.

168
00:09:54,184 --> 00:09:55,551
Γεια, πρέπει να σας μιλήσω παιδιά.

169
00:09:55,552 --> 00:09:57,086
Παιδιά πρέπει να βοηθήσετε
εγώ, αυτό είναι σοβαρό.

170
00:09:57,087 --> 00:09:58,421
Κάποιος προσπαθεί να πάρει τον Τζέισον.

171
00:09:58,422 --> 00:09:59,889
Α, ναι, είμαστε όλοι.

172
00:09:59,890 --> 00:10:01,357
Όχι, όχι, όχι, όχι έτσι.

173
00:10:01,358 --> 00:10:02,725
Κάποιος χρησιμοποιεί πραγματικά βέλη.

174
00:10:02,726 --> 00:10:03,560
Ήμουν στο δωμάτιό του χθες το βράδυ.

175
00:10:03,561 --> 00:10:04,961
Λοιπόν, αυτό θα εξηγούσε πώς

176
00:10:04,962 --> 00:10:07,263
τον κουβά μου με το νερό
ο gag υπονομεύτηκε.

177
00:10:07,264 --> 00:10:08,698
Ήταν ένας δολοφόνος.

178
00:10:08,699 --> 00:10:11,233
Ναι, ναι, έτσι είναι.

179
00:10:11,234 --> 00:10:12,202
Βρήκα μια βαλλίστρα.

180
00:10:12,203 --> 00:10:14,103
Ω, μια αόρατη βαλλίστρα.

181
00:10:14,104 --> 00:10:15,104
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

182
00:10:15,105 --> 00:10:16,039
Ο Fiducius το πήρε.

183
00:10:16,040 --> 00:10:18,674
Ω, ω, το πήρε ο Fiducius.

184
00:10:18,675 --> 00:10:20,309
Όχι.

185
00:10:20,310 --> 00:10:21,877
Παιδιά θα με βοηθήσετε
βρείτε αυτόν τον δολοφόνο ή τι;

186
00:10:21,878 --> 00:10:24,380
Ναι, έτσι, ενώ εγώ και η Λίλιθ
πηγαίνετε σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας

187
00:10:24,381 --> 00:10:25,815
για κάποιον ψεύτικο «δολοφόνο».

188
00:10:25,816 --> 00:10:29,518
Ω, μπορείς να φτιάχνεις μερικά
μεγάλη φάρσα για να πάρει τον Τζέισον.

189
00:10:29,519 --> 00:10:31,153
Εντάξει, ξέρεις τι, εντάξει.

190
00:10:31,154 --> 00:10:32,656
Θα βρω τον τύπο μόνος μου.

191
00:10:36,126 --> 00:10:37,460
Έλα, άσε με να βγω,
Χόρτασα.

192
00:10:37,461 --> 00:10:39,062
Φτάνει, έλα.

193
00:10:47,671 --> 00:10:49,306
Αυτός πρέπει να είναι ο δολοφόνος.

194
00:10:53,543 --> 00:10:55,245
Κυνηγάει τον Τζέισον.

195
00:11:08,959 --> 00:11:10,326
Yee-haw.

196
00:11:10,327 --> 00:11:12,262
Yee-haw.

197
00:11:30,580 --> 00:11:31,782
Α-χα!

198
00:11:41,925 --> 00:11:43,293
Τι είναι αυτό το χάλι;

199
00:11:44,695 --> 00:11:46,695
Αυτός είναι ο δολοφόνος
που προσπαθούσε να σε πάρει.

200
00:11:50,233 --> 00:11:51,233
Fiducius;

201
00:11:54,638 --> 00:11:56,138
Fiducius.

202
00:11:56,139 --> 00:11:58,974
Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός
ποιος αψήφησε τις εντολές μου;

203
00:11:58,975 --> 00:12:00,409
Ορκίζομαι ότι είδα τον δολοφόνο.

204
00:12:00,410 --> 00:12:01,444
Όχι, αρκετά.

205
00:12:01,445 --> 00:12:05,014
Κάνεις τα πράγματα χειρότερα.

206
00:12:05,015 --> 00:12:08,418
Θα σου δώσω ένα μάθημα
μια για πάντα Ηρακλή.

207
00:12:25,068 --> 00:12:27,503
Είναι καλός μάγειρας, αλλά αυτός
σίγουρα είναι επιρρεπής σε ατυχήματα.

208
00:12:27,504 --> 00:12:30,773
Και ντύνεται σαν παράξενος.

209
00:12:30,774 --> 00:12:33,844
Μακάρι να έχω όλους
προσοχή παρακαλώ;

210
00:12:40,383 --> 00:12:41,718
Δόκιμοι!

211
00:12:47,290 --> 00:12:49,492
Προφανώς, μερικά από
δεν με πιστεψες

212
00:12:49,493 --> 00:12:52,161
όταν είπα κανέναν
πιάστηκε να τραβάει μια φάρσα

213
00:12:52,162 --> 00:12:53,229
θα τιμωρούνταν.

214
00:12:53,230 --> 00:12:53,930
Και εγώ... μπορώ να πρώην...

215
00:12:53,931 --> 00:12:58,100
Έπιασα τον Ηρακλή στα χέρια

216
00:12:58,101 --> 00:12:59,802
προσπαθώντας να τραβήξει
ένα πρακτικό αστείο,

217
00:12:59,803 --> 00:13:02,972
ένα, μπορώ να προσθέσω,

218
00:13:02,973 --> 00:13:05,107
που μπορεί να έχει
είχε ως αποτέλεσμα τραυματισμό.

219
00:13:05,108 --> 00:13:10,446
Επομένως, ο Ηρακλής είναι
περιορίζεται στον κοιτώνα

220
00:13:10,447 --> 00:13:13,817
εκτός από το να παρευρεθούν
μαθήματα και γεύματα.

221
00:13:15,218 --> 00:13:19,356
Και μπορείτε να συνεχίσετε το γεύμα σας.

222
00:13:24,261 --> 00:13:26,796
θα το περίμενα
περισσότερα από σένα Ηρακλή.

223
00:13:26,797 --> 00:13:28,898
Αυτό είναι αστείο, αυτό είναι πολύ αστείο.

224
00:13:28,899 --> 00:13:31,333
Δύσκολο διάλειμμα
περιορισμένος στον κοιτώνα, Herc.

225
00:13:31,334 --> 00:13:34,171
Ναι, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει
είσαι έξω από το τρέξιμο.

226
00:13:37,140 --> 00:13:38,675
Α, Fiducius.

227
00:13:40,577 --> 00:13:43,746
Χμ, αν είσαι
ψάχνω για τον Ηρακλή,

228
00:13:43,747 --> 00:13:44,980
είναι ακριβώς εκεί.

229
00:13:44,981 --> 00:13:48,884
Δεν νομίζεις ότι το ξέρω
παλιό ομοίωμα στο κρεβάτι;

230
00:13:48,885 --> 00:13:50,920
Προσποιείσαι ότι είσαι
μιλώντας στον Ηρακλή

231
00:13:50,921 --> 00:13:53,556
αλλά είναι πραγματικά έξω
στήνοντας άλλη μια φάρσα.

232
00:13:53,557 --> 00:13:54,590
Με συγχωρείτε.

233
00:13:54,591 --> 00:13:57,126
Εγώ... εγώ... συγγνώμη, εγώ...

234
00:13:57,127 --> 00:14:00,763
Δηλαδή, δεν θα το έκανα
αφήστε το παρελθόν...

235
00:14:00,764 --> 00:14:02,265
Καληνύχτα.

236
00:14:04,134 --> 00:14:05,901
Λοιπόν, ήρθε η ώρα να πάρουμε τον Τζέισον.

237
00:14:05,902 --> 00:14:06,837
Σωστά, ακούστε.

238
00:14:06,838 --> 00:14:08,337
Παιδιά πρέπει
βοηθήστε με, εντάξει;

239
00:14:08,338 --> 00:14:09,572
Θα βοηθήσουμε.

240
00:14:09,573 --> 00:14:11,174
Θα ξεφύγουμε από το δρόμο σας.

241
00:14:12,843 --> 00:14:15,744
Τι θα πάρει
για να πιστέψετε εσείς οι δύο

242
00:14:15,745 --> 00:14:17,479
ότι υπάρχει ένα
δολοφόνος εδώ μέσα;

243
00:14:17,480 --> 00:14:19,682
Κάποια στοιχεία θα ήταν ωραία.

244
00:14:19,683 --> 00:14:24,553
Μέχρι τότε, είναι κάθε
φαρσέρ για τον εαυτό του.

245
00:14:24,554 --> 00:14:26,022
Καλά.

246
00:14:38,134 --> 00:14:38,869
Ιάσονας.

247
00:14:38,870 --> 00:14:40,270
Ο Τζέισον έρχεται.

248
00:14:45,942 --> 00:14:47,043
Ιάσονας.

249
00:14:50,547 --> 00:14:51,314
Ναί;

250
00:14:51,315 --> 00:14:52,748
Απλά να προσέχεις, εντάξει;

251
00:14:52,749 --> 00:14:55,050
Ηρακλής, που πήρε
μου μια ώρα για να αρματώσω.

252
00:14:55,051 --> 00:14:56,552
Αχ!

253
00:14:56,553 --> 00:14:58,255
Α, ναι!

254
00:15:00,757 --> 00:15:01,957
Ω!

255
00:15:01,958 --> 00:15:03,459
Γεια, κατάλαβε, λειτούργησε.

256
00:15:03,460 --> 00:15:04,361
Ναι.

257
00:15:04,362 --> 00:15:05,494
Εκτός από το υποθέτω
δεν μετράει, ξέρεις,

258
00:15:05,495 --> 00:15:06,662
με τη Λίλιθ να μην είναι
ένας από τους ανθρώπους

259
00:15:06,663 --> 00:15:08,265
που ήθελα... ωχ!

260
00:15:09,599 --> 00:15:11,500
Γου-χου!

261
00:15:11,501 --> 00:15:13,669
Θα πρέπει να πάρετε
αυτή η παράσταση στο δρόμο.

262
00:15:13,670 --> 00:15:14,970
Παιδιά!

263
00:15:14,971 --> 00:15:17,173
Ακόμα περιμένω να
γνωρίστε αυτόν τον διάσημο δολοφόνο.

264
00:15:20,210 --> 00:15:21,845
Σχεδόν το έκανες.

265
00:15:22,846 --> 00:15:24,446
Με πιστεύεις τώρα, ε;

266
00:15:24,447 --> 00:15:26,749
Μάλλον κάποιος
προσπαθεί να με πάρει.

267
00:15:26,750 --> 00:15:28,517
Αυτό είμαι
προσπαθώ να πω, εντάξει;

268
00:15:28,518 --> 00:15:31,754
Ναι, σου χρωστάμε
μια συγγνώμη, Ηρακλή.

269
00:15:31,755 --> 00:15:33,188
Σε σκεφτήκαμε
το έφτιαχναν.

270
00:15:33,189 --> 00:15:35,491
Πότε το προσέξατε για πρώτη φορά
κάποιος με κυνηγούσε.

271
00:15:35,492 --> 00:15:37,760
Όταν ο Cheiron έφυγε.
Δεν θυμάσαι;

272
00:15:37,761 --> 00:15:40,796
Ο μάγειρας αρρωσταίνει και μετά όλα
ξαφνικά υπάρχει μια νέα μαγείρισσα.

273
00:15:40,797 --> 00:15:42,197
Α, ο μάγειρας.

274
00:15:42,198 --> 00:15:44,733
Πώς θα μπορούσε κάποιος που το κάνει
τι κάνει με το αρνί είναι κακό;

275
00:15:44,734 --> 00:15:46,568
Όχι, αλλά περίμενε,
αν ο μάγειρας είναι τόσο καλός...

276
00:15:46,569 --> 00:15:49,605
Τι κάνει στην ακαδημία;

277
00:15:49,606 --> 00:15:50,839
Να πάρω τον αστυφύλακα;

278
00:15:50,840 --> 00:15:52,041
Δεν θα το πιστέψει αυτό.

279
00:15:52,042 --> 00:15:53,742
Λοιπόν, πες στον Fiducius,
θα τους διώξει.

280
00:15:53,743 --> 00:15:55,144
Φεύγει λοιπόν
τους χώρους της ακαδημίας.

281
00:15:55,145 --> 00:15:57,179
Προσλήφθηκε για να εξαφανίσει τον Τζέισον.

282
00:15:57,180 --> 00:15:57,847
Ένα είναι σίγουρο,

283
00:15:57,848 --> 00:15:59,248
αυτός ο τύπος δεν θα σταματήσει

284
00:15:59,249 --> 00:16:01,150
μέχρι να τελειώσει η δουλειά του.

285
00:16:01,151 --> 00:16:02,685
Αυτό είναι καθησυχαστικό.

286
00:16:02,686 --> 00:16:03,819
Ω, συγγνώμη.

287
00:16:03,820 --> 00:16:06,455
Λοιπόν, απλά θα έχουμε
να τον πιάσει στα χέρια.

288
00:16:06,456 --> 00:16:07,957
Πως;

289
00:16:07,958 --> 00:16:09,693
Έχω ένα σχέδιο.

290
00:16:23,606 --> 00:16:24,908
Αχ!

291
00:16:28,778 --> 00:16:31,080
Είναι ένα ομοίωμα,
όπως εσύ, ανδρείκελο.

292
00:16:31,081 --> 00:16:33,149
Και είναι γεμάτο
με μια σφηνοφωλιά.

293
00:16:45,762 --> 00:16:47,497
Πηγαίνετε κάπου;

294
00:16:50,400 --> 00:16:52,034
Ξέρεις εσύ
δεν πρέπει να παίζει με τα σπαθιά.

295
00:16:52,035 --> 00:16:53,903
Έλα, έλα.

296
00:16:58,541 --> 00:17:01,510
Τι λέτε εμείς απλά
να το ολοκληρώσω τώρα;

297
00:17:01,511 --> 00:17:03,479
Αχ.

298
00:17:03,480 --> 00:17:06,116
Δεν είσαι έτοιμος να δώσεις
όρθιος ακόμα, χμ;

299
00:17:19,963 --> 00:17:21,197
Ωχ!

300
00:17:22,766 --> 00:17:23,799
Λίπος χήνας.

301
00:17:23,800 --> 00:17:25,000
Ωχ, ωραία δουλειά, Λίλιθ.

302
00:17:25,001 --> 00:17:26,403
Λοιπόν.

303
00:17:36,012 --> 00:17:38,280
Θέλεις να φύγεις από εδώ,
θα πρέπει να μας προσπεράσεις.

304
00:17:38,281 --> 00:17:40,383
Ναι, και αυτό είναι
δεν θα συμβεί.

305
00:17:50,593 --> 00:17:51,994
Ωραία δουλειά Lolaus.

306
00:17:51,995 --> 00:17:53,963
Λοιπόν, κάνεις αυτό που πρέπει.

307
00:18:02,005 --> 00:18:03,106
Χα.

308
00:18:21,925 --> 00:18:23,693
Όχι τόσο γρήγορα.

309
00:18:25,762 --> 00:18:27,096
Απίστευτος.

310
00:18:27,097 --> 00:18:29,298
Στηρίξατε ένα ψεύτικο παράθυρο.

311
00:18:29,299 --> 00:18:31,033
Ωραία δουλειά Ηρακλή.

312
00:18:31,034 --> 00:18:34,103
Λοιπόν, ευχαριστώ.

313
00:18:34,104 --> 00:18:36,105
Τώρα όλος ο αστυφύλακας
έχει να κάνει είναι να τον πάρει.

314
00:18:36,106 --> 00:18:38,308
Α, και ο τύπος που τον προσέλαβε.

315
00:18:45,748 --> 00:18:46,915
Αστυφύλακας.

316
00:18:46,916 --> 00:18:48,517
Συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο.

317
00:18:48,518 --> 00:18:50,119
Εξολοθρευτής Θηβών

318
00:18:50,120 --> 00:18:51,887
νικημένος από ένα σωρό δόκιμοι;

319
00:18:51,888 --> 00:18:53,055
Γεια σου!

320
00:18:53,056 --> 00:18:54,756
Έλα, το διασκέδασες.

321
00:18:54,757 --> 00:18:56,492
Ωχ!

322
00:18:56,493 --> 00:18:59,328
Αυτό είναι μια καλή φάρσα.

323
00:18:59,329 --> 00:19:01,363
Λοιπόν;

324
00:19:01,364 --> 00:19:03,365
Α, εντάξει.

325
00:19:03,366 --> 00:19:05,067
Το Prank Days μένει.

326
00:19:05,068 --> 00:19:06,101
Ναί!

327
00:19:06,102 --> 00:19:08,203
Γου-χου!

328
00:19:08,204 --> 00:19:10,305
Με τις κατάλληλες οδηγίες.

329
00:19:10,306 --> 00:19:13,977
Α, και ο παλιός μάγειρας επέστρεψε.

330
00:19:15,345 --> 00:19:16,546
Αυτό είναι υπέροχο.

331
00:19:20,150 --> 00:19:22,985
Τι μέρα.

332
00:19:22,986 --> 00:19:24,486
Είμαι χτυπημένος.

333
00:19:24,487 --> 00:19:25,188
Κρίμα.

334
00:19:25,189 --> 00:19:26,321
Οι Ημέρες Φάρσας τελειώνουν το μεσημέρι

335
00:19:26,322 --> 00:19:27,724
και κανείς δεν πήρε τον Τζέισον.

336
00:19:29,492 --> 00:19:31,994
Δεν μπορώ να πω ότι αισθάνομαι
συγγνώμη για εσάς τσαμπουκά.

337
00:19:31,995 --> 00:19:34,329
Ναι.

338
00:19:34,330 --> 00:19:36,331
Το μόνο που μπορώ να πω είναι ζαλισμένος.

339
00:19:36,332 --> 00:19:37,833
Ζαλισμένος.

340
00:19:37,834 --> 00:19:39,334
Ζαλισμένος.

341
00:19:39,335 --> 00:19:40,036
Ζαλισμένος;

342
00:19:40,037 --> 00:19:41,870
Ω, ξέρετε, ζαλισμένος όπως μέσα,

343
00:19:41,871 --> 00:19:43,906
ζαλισμένος.

344
00:19:43,907 --> 00:19:45,341
Ουάου!

345
00:19:49,946 --> 00:19:51,848
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

346
00:19:54,684 --> 00:19:57,353
Γεια σου, Τζέισον, απόλαυσε τη βόλτα!

347
00:19:59,722 --> 00:20:01,891
Θα πληρώσεις, Ηρακλή!

348
00:20:08,498 --> 00:20:11,034
Ένα, δύο, τρία.

349
00:20:14,971 --> 00:20:17,407
Αχ, βοηθήστε με!

350
00:20:25,148 --> 00:20:26,648
Εντάξει, εντάξει, το παραδέχομαι,

351
00:20:26,649 --> 00:20:28,550
Δεν θα το έκανα ποτέ
το έχουν σκεφτεί αυτό.

352
00:20:28,551 --> 00:20:30,752
Συμφωνώ, αυτό έχει
να είναι η μεγαλύτερη φάρσα

353
00:20:30,753 --> 00:20:31,954
στην ιστορία της ακαδημίας.

354
00:20:31,955 --> 00:20:32,889
Δηλαδή, ποιος θα το πίστευε,

355
00:20:32,890 --> 00:20:35,591
να πάρει ένα άλογο να
τραβήξτε το κρεβάτι του Τζέισον.

356
00:20:35,592 --> 00:20:37,426
Και για να τα τελειώσουμε όλα,

357
00:20:37,427 --> 00:20:38,694
Χρησιμοποίησα το άλογο του Buterus.

358
00:20:38,695 --> 00:20:40,697
Α, αυτό θα πάρει
τον μέχρι τη Θήβα.

359
00:20:43,933 --> 00:20:45,868
Πόσο μακριά είναι η Θήβα;