1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:12,737 --> 00:00:14,004 Α, μου αρέσει η ιππασία μέσω της χώρας 2 00:00:14,005 --> 00:00:15,272 με τους δύο καλύτερους φίλους μου. 3 00:00:16,273 --> 00:00:18,441 Ναι, ειδικά όταν ετοιμάζεται πόλεμος. 4 00:00:18,442 --> 00:00:19,743 Μπουμποπαγίδες στους θάμνους. 5 00:00:19,744 --> 00:00:21,411 Ελεύθεροι σκοπευτές πίσω από κάθε δέντρο. 6 00:00:21,412 --> 00:00:22,380 Παιδιά θα χαλαρώσετε; 7 00:00:22,381 --> 00:00:23,546 Είμαστε υπό σημαία εκεχειρίας. 8 00:00:23,547 --> 00:00:24,748 Συναντιόμαστε στο το ιερό θυσιαστήριο, 9 00:00:24,749 --> 00:00:25,749 τίποτα δεν θα γίνει. 10 00:00:25,750 --> 00:00:27,384 Ο Ιάσονας, η Σπάρτη και η Θήβα παλεύουν πάντα. 11 00:00:27,385 --> 00:00:28,451 Γιατί να εμπλακεί; 12 00:00:28,452 --> 00:00:29,586 Γιατί τώρα είναι πολεμώντας δίπλα στην Κόρινθο, 13 00:00:29,587 --> 00:00:30,521 και αν πάνε στον πόλεμο, 14 00:00:30,522 --> 00:00:31,688 Δεν θέλω να δω οι δικοί μου πληγώνονται. 15 00:00:31,689 --> 00:00:32,922 Λοιπόν, γιατί να σε ακούν; 16 00:00:32,923 --> 00:00:34,591 Γιατί είναι ο Jason! 17 00:00:34,592 --> 00:00:35,859 διάδοχος της Κορίνθου. 18 00:00:35,860 --> 00:00:36,894 Ειλικρινής και αληθινός. 19 00:00:41,699 --> 00:00:42,299 Ουάου, ουα. 20 00:00:42,300 --> 00:00:44,801 Ουάου, ουα. 21 00:00:44,802 --> 00:00:47,303 Τώρα, τώρα, κύριοι. 22 00:00:47,304 --> 00:00:49,105 Αρης. 23 00:00:49,106 --> 00:00:51,074 Θυμήθηκες. 24 00:00:51,075 --> 00:00:53,243 Είμαι κολακευμένος. 25 00:00:53,244 --> 00:00:55,545 Προσπάθησα πολύ, πραγματικά δύσκολο να ξεκινήσεις 26 00:00:55,546 --> 00:00:57,814 πόλεμος μεταξύ Θήβας και Σπάρτης. 27 00:00:57,815 --> 00:00:59,616 Και απλά δεν μπορώ έχεις μπει μέσα 28 00:00:59,617 --> 00:01:01,851 προώθηση της ειρήνης. 29 00:01:01,852 --> 00:01:04,421 Τι θα κάνετε για αυτό; 30 00:01:04,422 --> 00:01:06,156 Νομίζω ότι οι συνεργάτες μου θα φροντίσει 31 00:01:06,157 --> 00:01:08,726 ότι η ειρήνη δεν είναι δίνεται μια ευκαιρία. 32 00:01:10,361 --> 00:01:11,996 Διαμάχη, διχόνοια! 33 00:01:14,899 --> 00:01:16,967 - Γεια σου. - Αντίο. 34 00:01:20,704 --> 00:01:21,772 Ουάου! 35 00:01:25,209 --> 00:01:26,610 Ουά, περίμενε, ουά! 36 00:01:28,145 --> 00:01:30,013 Είθε το άλογο να είναι μαζί σας. 37 00:01:30,014 --> 00:01:31,382 Πάντοτε. 38 00:01:34,452 --> 00:01:37,020 Ο νεαρός πρίγκιπας Τζέισον καλύτερα να έρθεις εδώ σύντομα, 39 00:01:37,021 --> 00:01:39,556 ή αυτά ειρήνη οι συνομιλίες ακυρώνονται. 40 00:01:39,557 --> 00:01:41,024 Ξοδεύω μόνο τόσο χρόνο 41 00:01:41,025 --> 00:01:42,725 με Θηβαίους... 42 00:01:42,726 --> 00:01:44,095 όταν τα κατακτώ. 43 00:01:47,431 --> 00:01:49,399 βλέπω ότι οι Σπαρτιάτες 44 00:01:49,400 --> 00:01:52,436 να έχεις λίγη υπομονή όπως κάνουν νοημοσύνη. 45 00:02:02,213 --> 00:02:03,180 Στάση! 46 00:02:03,181 --> 00:02:04,280 Δεν μπορώ να κρατηθώ. 47 00:02:04,281 --> 00:02:05,816 Εντάξει, εντάξει, έχω μια ιδέα. 48 00:02:12,189 --> 00:02:13,389 Ιόλαε, πάρε τα ηνία. 49 00:02:13,390 --> 00:02:14,358 Πάρ' τα, πάρ' τα. 50 00:02:14,359 --> 00:02:16,260 Εντάξει, Τζέισον, έλα εδώ. 51 00:02:18,963 --> 00:02:20,831 Θα ξεκόψω τα άλογα. 52 00:02:31,142 --> 00:02:32,876 Δεν κινείται! 53 00:02:32,877 --> 00:02:34,178 Ουάου! 54 00:02:37,882 --> 00:02:40,450 - Άσε! - Άσε! 55 00:02:40,451 --> 00:02:41,718 Τι; 56 00:02:41,719 --> 00:02:43,220 Αμολάω! 57 00:02:47,458 --> 00:02:49,025 Αν ο Τζέισον δεν εμφανιστεί, 58 00:02:49,026 --> 00:02:50,561 τότε θα πάμε στον πόλεμο. 59 00:02:53,764 --> 00:02:55,365 Εδώ χάνουμε χρόνο. 60 00:02:55,366 --> 00:02:56,966 Τουλάχιστον σε αυτό συμφωνούμε. 61 00:02:56,967 --> 00:02:58,235 Αυτή η συνάντηση τελείωσε. 62 00:03:01,038 --> 00:03:02,673 Ουάου! 63 00:03:07,111 --> 00:03:08,411 Θα σε ξαναδώ. 64 00:03:08,412 --> 00:03:10,347 Στο πεδίο της μάχης. 65 00:03:11,916 --> 00:03:14,418 Χαίρε Άρη, θεός του πολέμου. 66 00:03:21,025 --> 00:03:22,258 Γείρε δεξιά! 67 00:03:22,259 --> 00:03:23,393 Γείρε αριστερά! 68 00:03:23,394 --> 00:03:25,328 Ουάου. 69 00:03:25,329 --> 00:03:27,030 Εντάξει, εντάξει, τώρα, πήρα μια ιδέα. 70 00:03:27,031 --> 00:03:28,631 Τι; 71 00:03:28,632 --> 00:03:30,066 - Ωχ! - Ωχ! 72 00:03:30,067 --> 00:03:31,668 Στρίψτε δεξιά! 73 00:03:31,669 --> 00:03:32,769 Τώρα στα αριστερά. 74 00:03:32,770 --> 00:03:33,770 Βάλτε μέσα τον κολπίσκο! 75 00:03:33,771 --> 00:03:34,939 Καλά! 76 00:03:40,177 --> 00:03:41,779 Ουάου! 77 00:03:45,015 --> 00:03:48,152 Ηρακλή τι κάνουμε; 78 00:04:06,937 --> 00:04:08,871 Είσαι καλά; 79 00:04:08,872 --> 00:04:09,872 "Αμολάω." 80 00:04:11,742 --> 00:04:12,942 - Ιόλαος. - Γεια σου. 81 00:04:12,943 --> 00:04:14,444 Γεια, είναι πληγωμένος. 82 00:04:14,445 --> 00:04:17,181 Α, έπρεπε να το είχα αφήσει. 83 00:04:18,682 --> 00:04:21,351 Σε μια εποχή φωτός και σκότους, 84 00:04:21,352 --> 00:04:23,253 Ο Δίας, ο βασιλιάς των θεών, 85 00:04:23,254 --> 00:04:25,355 κυβέρνησε το σύμπαν. 86 00:04:25,356 --> 00:04:26,723 Είχε έναν γιο. 87 00:04:26,724 --> 00:04:28,692 Ο νεαρός Ηρακλής. 88 00:04:37,901 --> 00:04:40,236 Μισός θεός, μισός άνθρωπος. 89 00:04:40,237 --> 00:04:42,805 Ο νεαρός Ηρακλής λαχταρά να βρει τη θέση του 90 00:04:42,806 --> 00:04:43,840 στον κόσμο, 91 00:04:43,841 --> 00:04:45,842 τον πατέρα που δεν γνώρισε ποτέ, 92 00:04:45,843 --> 00:04:48,945 και τι σημαίνει να είσαι ήρωας. 93 00:04:48,946 --> 00:04:51,547 Πριν ο άντρας γίνει θρύλος, 94 00:04:51,548 --> 00:04:53,983 πριν ο θρύλος γίνει μύθος, 95 00:04:53,984 --> 00:04:56,987 ήρθε το μεγαλύτερο περιπέτεια όλων. 96 00:05:04,763 --> 00:05:06,497 Πρέπει να βρούμε ένα μέρος για να ξεκουραστείς. 97 00:05:06,498 --> 00:05:07,831 Όχι, όχι, θα είμαι καλά. 98 00:05:07,832 --> 00:05:10,835 Απλά αφήστε με στο επόμενο Καμπ εκπαίδευσης Vestal Virgin. 99 00:05:12,103 --> 00:05:13,370 Αυτός είναι ο παλιός λόλαος. 100 00:05:13,371 --> 00:05:15,706 Μην ανησυχείς φίλε, θα σε βοηθήσουμε. 101 00:05:15,707 --> 00:05:16,874 Τότε πρέπει να βρούμε ένας τρόπος για να πάρεις το Strife 102 00:05:16,875 --> 00:05:18,342 και το Discord πίσω για αυτό που έκαναν. 103 00:05:18,343 --> 00:05:19,978 - Εντάξει. - Έλα. 104 00:05:21,980 --> 00:05:24,215 Εκεί, υπάρχει ένας αχυρώνας. 105 00:05:26,451 --> 00:05:27,918 Ω, κοίτα αυτόν τον άξονα, Τιμόρ! 106 00:05:27,919 --> 00:05:29,086 Το έσπασες! 107 00:05:29,087 --> 00:05:30,187 Αυτό είναι, το είχα. 108 00:05:30,188 --> 00:05:31,056 παραιτούμαι. 109 00:05:31,056 --> 00:05:31,990 Μην τα παρατάς, θείε. 110 00:05:31,991 --> 00:05:33,757 Θα μπορούσαμε να το φτιάξουμε. 111 00:05:33,758 --> 00:05:35,993 δεν μιλαω για το κάρο, Τιμόρ. 112 00:05:35,994 --> 00:05:37,494 Μιλάω για σένα. 113 00:05:37,495 --> 00:05:38,862 Είσαι απελπισμένος! 114 00:05:38,863 --> 00:05:40,631 Προσπαθώ να σε διδάξω πώς να είσαι αγρότης, 115 00:05:40,632 --> 00:05:42,833 αλλά σκοτώνεις κάθε καλλιέργεια που φυτεύετε. 116 00:05:42,834 --> 00:05:44,468 Προσπάθησα ακόμη και να διδάξω πώς να πολεμήσεις! 117 00:05:44,469 --> 00:05:46,437 Αλλά φοβάσαι της δικής σου σκιάς. 118 00:05:46,438 --> 00:05:48,406 Αυτός ο τύπος ακούγεται ένα πραγματικό έπαθλο, ε; 119 00:05:50,008 --> 00:05:51,408 Γίνεται πόλεμος. 120 00:05:51,409 --> 00:05:53,277 Πρέπει να πάω στην πόλη για να πάρει κάποιες προμήθειες 121 00:05:53,278 --> 00:05:54,746 σε περίπτωση που μας κόψουν. 122 00:06:04,556 --> 00:06:05,957 Με συγχωρείτε, κύριε; 123 00:06:12,464 --> 00:06:14,632 Αρης. 124 00:06:33,318 --> 00:06:36,086 Κοίτα, για τι έγινε έξω... 125 00:06:36,087 --> 00:06:37,621 συγγνώμη, απλά αυτό σκέφτηκα 126 00:06:37,622 --> 00:06:40,290 ότι ήσουν... 127 00:06:40,291 --> 00:06:41,825 Γιατί ψάχνεις σε μένα έτσι; 128 00:06:41,826 --> 00:06:43,093 Λοιπόν... 129 00:06:43,094 --> 00:06:44,028 εκτός από το γεγονός ότι δεν είσαι 130 00:06:44,029 --> 00:06:45,896 επιτίθεται μου... 131 00:06:45,897 --> 00:06:47,131 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι είμαι καθισμένος στο τραπέζι 132 00:06:47,132 --> 00:06:48,265 με τον Άρη. 133 00:06:48,266 --> 00:06:50,033 Είσθε; 134 00:06:50,034 --> 00:06:50,969 Πού είναι; 135 00:06:50,970 --> 00:06:52,003 Όχι, όχι. 136 00:06:53,171 --> 00:06:55,339 Λέω ότι εσύ 137 00:06:55,340 --> 00:06:56,941 μοιάζουν με τον θεό του πολέμου. 138 00:06:59,010 --> 00:07:00,010 Ω. 139 00:07:00,011 --> 00:07:01,278 Αυτό λοιπόν... 140 00:07:01,279 --> 00:07:02,679 Άρης τύπος, μοιάζει 141 00:07:02,680 --> 00:07:04,182 ο θεός του πολέμου επίσης, ε; 142 00:07:08,286 --> 00:07:09,720 Ε, όχι, όχι. 143 00:07:09,721 --> 00:07:11,722 Λέω ότι ο Άρης είναι ο θεός του πολέμου. 144 00:07:11,723 --> 00:07:12,723 Βλέπεις, είναι... 145 00:07:14,426 --> 00:07:15,993 Εντάξει, ας το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο. 146 00:07:15,994 --> 00:07:18,662 Ο Άρης κι εγώ έχουμε ο ίδιος πατέρας, ο Δίας. 147 00:07:18,663 --> 00:07:23,267 Αλλά η μητέρα του Άρη, η Ήρα, η μητέρα μου, η Αλκμήνη. 148 00:07:23,268 --> 00:07:26,370 Τώρα, Ήρα... αυτό είναι αυτό εδώ... 149 00:07:26,371 --> 00:07:28,505 Είναι θεός, αλλά η Αλκμήνη, 150 00:07:28,506 --> 00:07:30,507 όχι, όχι, όχι. 151 00:07:30,508 --> 00:07:32,910 Παίρνετε κάτι από αυτά; 152 00:07:32,911 --> 00:07:34,711 - Όχι. - Α, εντάξει. 153 00:07:34,712 --> 00:07:35,647 Λοιπόν, δεν πειράζει. 154 00:07:35,648 --> 00:07:37,047 Είναι και για μένα μπερδεμένο. 155 00:07:37,048 --> 00:07:38,582 Τιμόρ, σωστά; 156 00:07:38,583 --> 00:07:39,716 Ιάσονας. 157 00:07:39,717 --> 00:07:42,553 Έχουμε μια πρόταση για εσάς. 158 00:07:42,554 --> 00:07:45,355 Θέλουμε να σε κάνουμε να γίνεις Άρης. 159 00:07:45,356 --> 00:07:47,491 Ναι, θα είναι διασκεδαστικό, ε; 160 00:07:47,492 --> 00:07:48,725 σας συστήνω ένα δυο άτομα. 161 00:07:48,726 --> 00:07:50,060 Μπορείς να τους κάνεις αφεντικό, 162 00:07:50,061 --> 00:07:51,128 να γελάσουμε, ε; 163 00:07:51,129 --> 00:07:53,096 Τι λέτε; 164 00:07:53,097 --> 00:07:54,364 Δεν ξέρω. 165 00:07:54,365 --> 00:07:56,333 Απλώς κρατήστε αυτή τη σκέψη. 166 00:07:56,334 --> 00:07:58,236 Jason, εδώ. 167 00:08:03,808 --> 00:08:05,876 Θα τον χρησιμοποιήσεις ως δόλωμα ή κάτι τέτοιο; 168 00:08:05,877 --> 00:08:07,277 Όχι, ένα όπλο. 169 00:08:07,278 --> 00:08:08,345 Κάνουμε Διαμάχη και Διχόνοια 170 00:08:08,346 --> 00:08:09,446 σκέψου ότι είναι ο Άρης, 171 00:08:09,447 --> 00:08:10,881 τους κρατάει απασχολημένους ενώ πάω βάλω 172 00:08:10,882 --> 00:08:12,115 οι ειρηνευτικές συνομιλίες επανέρχονται σε τροχιά. 173 00:08:12,116 --> 00:08:13,484 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, όχι, όχι, όχι, όχι. 174 00:08:13,485 --> 00:08:14,385 Καλά; 175 00:08:14,386 --> 00:08:15,419 Η διχόνοια και η διαμάχη καταλαβαίνουν 176 00:08:15,420 --> 00:08:17,788 ότι δεν είναι ο Άρης, είναι τοστ, εντάξει; 177 00:08:17,789 --> 00:08:18,590 Δεν θα μάθουν ποτέ! 178 00:08:18,590 --> 00:08:19,457 Κοίτα τον! 179 00:08:19,458 --> 00:08:20,524 Τι λες Άρη; 180 00:08:20,525 --> 00:08:22,259 - Ω, αγαπητέ. - Ο Άρης είναι κουλ. 181 00:08:22,260 --> 00:08:25,062 Ηρακλή, θα προπονήσουμε αυτόν, θα τον μάθουμε. 182 00:08:25,063 --> 00:08:26,096 Πρέπει να το κάνουμε αυτό να δουλέψει. 183 00:08:26,097 --> 00:08:27,331 Αν δεν το κάνουμε, χιλιάδες ζωές 184 00:08:27,332 --> 00:08:28,399 θα μπορούσε να χαθεί. 185 00:08:30,835 --> 00:08:32,636 Λοιπόν, ξέρετε, ρε παιδιά... 186 00:08:32,637 --> 00:08:35,639 Χμ, θα ήθελα να σε βοηθήσω, Θα ήθελα, αλλά, ξέρετε, 187 00:08:35,640 --> 00:08:36,773 ακούσατε τι είπε ο θείος μου. 188 00:08:36,774 --> 00:08:37,742 Τα ανακατεύω όλα. 189 00:08:37,742 --> 00:08:38,710 Και θα το έκανα. 190 00:08:38,711 --> 00:08:40,777 Θα σε απογοήτευα. 191 00:08:40,778 --> 00:08:42,846 Τιμόρ. 192 00:08:42,847 --> 00:08:44,147 Σκεφτείτε την τιμή. 193 00:08:44,148 --> 00:08:46,083 - Χμμ; - Σκεφτείτε τις ανταμοιβές. 194 00:08:46,084 --> 00:08:47,518 - Επιβράβευση; - Σσσ. 195 00:08:47,519 --> 00:08:48,785 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό το κάνεις αυτό. 196 00:08:48,786 --> 00:08:49,820 Γεια σου. 197 00:08:49,821 --> 00:08:51,755 Θα γίνεις ήρωας. 198 00:08:51,756 --> 00:08:54,358 Τα κορίτσια αγαπούν τους ήρωες. 199 00:08:54,359 --> 00:08:55,660 Κορίτσια. 200 00:08:56,728 --> 00:08:58,829 Με τρομάζεις, Τιμόρ. 201 00:08:58,830 --> 00:09:00,163 Θήβα και Σπάρτη πάνε σε πόλεμο 202 00:09:00,164 --> 00:09:01,431 σε δύο μέρες. 203 00:09:01,432 --> 00:09:03,200 Η φάρμα σας έχει δίκιο στη μέση. 204 00:09:03,201 --> 00:09:04,935 Θα καταστραφεί εκτός αν μας βοηθήσετε. 205 00:09:04,936 --> 00:09:06,337 Ναι, τι λες; 206 00:09:14,579 --> 00:09:15,612 Ναι, εντάξει. 207 00:09:15,613 --> 00:09:17,015 - Ναι. - Εντάξει. 208 00:09:27,492 --> 00:09:28,659 Συγγνώμη, δεν το εννοούσα. 209 00:09:28,660 --> 00:09:29,693 Επιτρέψτε μου να το πάρω. 210 00:09:29,694 --> 00:09:31,094 λυπάμαι. 211 00:09:31,095 --> 00:09:32,330 Εγώ... αυτό... όχι. 212 00:09:38,870 --> 00:09:41,372 Ένα, δύο... 213 00:09:47,745 --> 00:09:49,146 Όχι, όχι! 214 00:09:49,147 --> 00:09:50,147 Όχι! 215 00:09:50,148 --> 00:09:51,115 Δεν το κάνεις αυτό. 216 00:09:51,116 --> 00:09:52,249 Είσαι ο Άρης, ο θεός του πολέμου. 217 00:09:52,250 --> 00:09:53,417 Δεν δίνεις στους ανθρώπους πράγματα. 218 00:09:53,418 --> 00:09:54,319 Παίρνεις τα πράγματα. 219 00:09:54,320 --> 00:09:55,352 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο Άρης, ο θεός του πολέμου. 220 00:09:55,353 --> 00:09:56,386 Όχι, έλα πες το! 221 00:09:56,387 --> 00:09:57,487 Είμαι ο Άρης, ο θεός του πολέμου. 222 00:09:57,488 --> 00:09:59,623 - Πες το και εννοώ το. - Είμαι ο Άρης, ο θεός του πολέμου. 223 00:09:59,624 --> 00:10:02,026 Είμαι ο Άρης, ο θεός του πολέμου! 224 00:10:11,736 --> 00:10:12,736 Ναι. 225 00:10:29,387 --> 00:10:31,188 - Ω. - Ωχ. 226 00:10:31,189 --> 00:10:32,489 Κύριοι... 227 00:10:32,490 --> 00:10:34,058 έχουμε έναν Άρη. 228 00:10:36,060 --> 00:10:37,561 Είσαι σίγουρος Στριφ και η διχόνοια τριγύρω. 229 00:10:37,562 --> 00:10:38,962 Ο βωμός του Άρη; 230 00:10:38,963 --> 00:10:40,565 Θα μάθουμε, έτσι δεν είναι; 231 00:10:42,467 --> 00:10:44,167 - Εντάξει, πάμε. - Εντάξει. 232 00:10:44,168 --> 00:10:44,802 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 233 00:10:44,803 --> 00:10:46,170 Πάω, πάω. 234 00:10:52,043 --> 00:10:53,611 Ερχόμαστε με την ησυχία μας! 235 00:11:01,352 --> 00:11:02,419 Ωχ! 236 00:11:02,420 --> 00:11:03,820 Μοιάζει τόσο λίγο βόλτα στο άρμα 237 00:11:03,821 --> 00:11:05,956 δεν σε πλήγωσε τελικά. 238 00:11:05,957 --> 00:11:07,391 Νομίζατε εμείς δεν θα σε έπιανε 239 00:11:07,392 --> 00:11:08,492 προσπαθώντας να διατηρήσει την ειρήνη. 240 00:11:08,493 --> 00:11:10,761 Θα έκανε ο θείος Άρης θέλουν να τους πληγώσουμε. 241 00:11:10,762 --> 00:11:12,295 Από πού πρέπει να ξεκινήσουμε; 242 00:11:12,296 --> 00:11:13,698 Μην ενοχλείτε! 243 00:11:19,037 --> 00:11:20,070 Άσε με. 244 00:11:20,071 --> 00:11:21,406 Μμ-χμμ. 245 00:11:31,316 --> 00:11:34,218 Πώς τολμάς να βεβηλώσεις το βωμό μου. 246 00:11:34,219 --> 00:11:35,620 Ως μάρτυράς μου ο Δίας, 247 00:11:35,621 --> 00:11:38,323 Ορκίζομαι την τιμωρία μου θα είναι γρήγορο και σοβαρό. 248 00:11:39,525 --> 00:11:42,593 Όχι, μην χτυπάς τον Ηρακλή αλλιώς θα σε πληγώσω! 249 00:11:42,594 --> 00:11:44,028 Α, μη με πετάξεις πίσω. 250 00:11:44,029 --> 00:11:45,164 Σε παρακαλώ, Άρη, όχι! 251 00:11:46,932 --> 00:11:48,734 Ουάου. 252 00:11:52,104 --> 00:11:53,571 Ω, έλα! 253 00:11:53,572 --> 00:11:55,674 Α, εννοούσα... 254 00:12:07,519 --> 00:12:08,686 Ω, αγόρι. 255 00:12:08,687 --> 00:12:10,088 Έχουν πρόβλημα τώρα. 256 00:12:10,089 --> 00:12:11,589 Τι εννοείς αυτοί; 257 00:12:11,590 --> 00:12:13,157 Αυτό ήταν απλώς μια προθέρμανση. 258 00:12:13,158 --> 00:12:14,659 Εσείς είστε αυτοί ποιοι είναι για αυτό. 259 00:12:14,660 --> 00:12:15,727 - Εμείς; - Πες τι; 260 00:12:15,728 --> 00:12:16,828 Ναι! 261 00:12:16,829 --> 00:12:17,829 Με ντροπιάζεις με τον τρόπο που κάνεις 262 00:12:17,830 --> 00:12:20,331 κέρασε την αγαπημένη μου ετεροθαλής αδερφός Ηρακλή. 263 00:12:20,332 --> 00:12:22,367 Είσαι ανυπάκουος και είσαι αυθάδης. 264 00:12:23,802 --> 00:12:26,003 Και είσαι άτακτος! 265 00:12:26,004 --> 00:12:27,004 Ατακτος; 266 00:12:27,005 --> 00:12:29,173 Μη με διακόπτεις! 267 00:12:29,174 --> 00:12:31,343 Ε, το είπε! 268 00:12:32,878 --> 00:12:34,947 Τώρα θα τιμωρηθείτε και οι δύο! 269 00:12:36,048 --> 00:12:37,815 Α, όχι το δέρμα! 270 00:12:37,816 --> 00:12:39,450 Ωχ! 271 00:12:39,451 --> 00:12:40,618 Νομίζω ότι έπεσαν σε αυτό. 272 00:12:40,619 --> 00:12:41,853 Γεια σου, εσύ και ο Τιμόρ κρατήστε τον απασχολημένο. 273 00:12:41,854 --> 00:12:42,688 Πάω να σταματήσω έναν πόλεμο. 274 00:12:42,689 --> 00:12:43,988 - Εντάξει. - Πάρε το. 275 00:12:43,989 --> 00:12:46,125 Άντεξε την οργή του Άρη. 276 00:13:04,910 --> 00:13:06,077 Κάνε γρήγορα. 277 00:13:06,078 --> 00:13:08,113 Δεν θέλουμε κάνει τον Άρη πιο τρελό. 278 00:13:14,553 --> 00:13:16,154 Ουφ. 279 00:13:16,155 --> 00:13:17,588 Τι συμβαίνει εδώ; 280 00:13:17,589 --> 00:13:19,824 Ξαφνικά Ο Άρης αγαπά τον Ηρακλή. 281 00:13:19,825 --> 00:13:24,295 Ο Άρης μισεί... εμάς. 282 00:13:24,296 --> 00:13:25,730 Όχι, όχι, όχι, όχι. 283 00:13:25,731 --> 00:13:27,899 Πρέπει να είναι κάποιο κόλπο. 284 00:13:27,900 --> 00:13:29,634 Ίσως ο Άρης θέλει κάτι από τον Δία 285 00:13:29,635 --> 00:13:31,769 και προσπαθεί να πάρει από την καλή του πλευρά. 286 00:13:31,770 --> 00:13:33,271 Λοιπόν, ότι και να είναι, 287 00:13:33,272 --> 00:13:34,438 καλύτερα να μάθουμε γιατί δεν νομίζω 288 00:13:34,439 --> 00:13:36,408 Μπορώ να πάρω πολλά περισσότερα από αυτό. 289 00:13:44,049 --> 00:13:45,249 Πραγματικά πιστεύω ότι είμαστε 290 00:13:45,250 --> 00:13:46,384 σπρώχνοντας την τύχη μας εδώ. 291 00:13:46,385 --> 00:13:47,418 Όχι, όχι, όχι, όχι. 292 00:13:47,419 --> 00:13:48,320 Το σχέδιο λειτουργεί τέλεια. 293 00:13:48,321 --> 00:13:50,288 Κοιτάξτε, ελέγξτε το. 294 00:13:50,289 --> 00:13:51,689 Εντάξει. 295 00:13:51,690 --> 00:13:52,990 Όταν τελειώσεις ποτίζοντας τον κήπο, 296 00:13:52,991 --> 00:13:55,393 μπορείς... 297 00:13:55,394 --> 00:13:56,994 οργώστε τα χωράφια και... 298 00:13:56,995 --> 00:13:58,729 Α, και τσακίστε τα γουρούνια. 299 00:13:58,730 --> 00:14:00,264 Σκουπίστε τα γουρούνια. 300 00:14:00,265 --> 00:14:01,732 Και πες τους να σκάψουν ένα μεγάλο πηγάδι. 301 00:14:01,733 --> 00:14:03,067 Ναι, και σκάψτε ένα μεγάλο πηγάδι! 302 00:14:03,068 --> 00:14:04,669 Ναι. 303 00:14:04,670 --> 00:14:05,871 Δικαίωμα! 304 00:14:07,539 --> 00:14:08,806 Γεια σου. 305 00:14:08,807 --> 00:14:11,375 Αυτό είναι όλο. 306 00:14:11,376 --> 00:14:12,578 παράτησα. 307 00:14:23,522 --> 00:14:26,023 Φτιάξτε με, τηγανίστε με, ψήστε με. 308 00:14:26,024 --> 00:14:27,492 δεν με νοιάζει. 309 00:14:28,560 --> 00:14:30,661 Μπλα! 310 00:14:30,662 --> 00:14:33,497 Εντάξει, θα το κάνεις και οι δύο νιώθουν την οργή μου. 311 00:14:33,498 --> 00:14:35,334 Ας μην βιαζόμαστε. 312 00:14:39,338 --> 00:14:41,105 Βλέπετε, το πρόβλημα λύθηκε. 313 00:14:41,106 --> 00:14:42,941 Όλοι είναι ευχαριστημένοι. 314 00:14:44,810 --> 00:14:46,210 Ω. 315 00:14:46,211 --> 00:14:47,979 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 316 00:14:47,980 --> 00:14:49,113 Συγνώμη. 317 00:14:49,114 --> 00:14:50,581 Ω, όχι, όχι, όχι, είναι καλά, είναι καλά. 318 00:14:50,582 --> 00:14:53,084 Κοίτα, είναι καλά, κοιτάξτε εκεί. 319 00:14:53,085 --> 00:14:54,318 Είσαι ψεύτικος. 320 00:14:54,319 --> 00:14:55,654 Είσαι ιστορία. 321 00:15:09,635 --> 00:15:10,869 Ε. 322 00:15:22,047 --> 00:15:23,080 Λοιπόν... 323 00:15:23,081 --> 00:15:24,750 πήγε καλά, δεν νομίζεις; 324 00:15:28,353 --> 00:15:29,654 Διαμάχη! 325 00:15:29,655 --> 00:15:31,722 Διχόνοια! 326 00:15:31,723 --> 00:15:33,959 Ο Τζέισον επιστρέφει τις ειρηνευτικές συνομιλίες. 327 00:15:36,028 --> 00:15:37,362 Που είσαι;! 328 00:15:39,131 --> 00:15:41,232 Ω, αυτό το αδέξιο. 329 00:15:41,233 --> 00:15:42,701 Εκεί ξαναπάει. 330 00:15:46,772 --> 00:15:48,406 Αυτό είναι αρκετό. 331 00:15:48,407 --> 00:15:49,573 Ζητώ συγγνώμη. 332 00:15:49,574 --> 00:15:50,875 Ωχ, θα παρακαλάς 333 00:15:50,876 --> 00:15:52,209 για περισσότερα από τη συγγνώμη μου 334 00:15:52,210 --> 00:15:54,545 όταν τελειώσω μαζί σας κύριε. 335 00:15:54,546 --> 00:15:55,846 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, ε; 336 00:15:55,847 --> 00:15:57,582 Είμαι ο Άρης, ο θεός του πολέμου. 337 00:15:58,850 --> 00:16:00,384 Είσαι λάτρης. 338 00:16:00,385 --> 00:16:01,419 Αυτό είσαι. 339 00:16:01,420 --> 00:16:02,420 Ε; 340 00:16:04,890 --> 00:16:06,657 Όχι. 341 00:16:06,658 --> 00:16:08,260 Τον αφήνεις ήσυχο. 342 00:16:13,532 --> 00:16:14,466 Τι είναι αυτό; 343 00:16:14,467 --> 00:16:15,733 Κάποιο κακόγουστο αστείο; 344 00:16:15,734 --> 00:16:17,234 Εσύ είσαι το αστείο Άρη. 345 00:16:17,235 --> 00:16:18,736 Αποκαλέστε τον εαυτό σας θεό. 346 00:16:18,737 --> 00:16:19,770 Λοιπόν, δεν είσαι το είδος του θεού 347 00:16:19,771 --> 00:16:20,905 Θα ήθελα ποτέ να προσκυνήσω. 348 00:16:20,906 --> 00:16:22,573 Κάνεις τους ανθρώπους να υποφέρουν. 349 00:16:22,574 --> 00:16:24,275 Απαιτείς σεβασμό αλλά δεν κάνεις τίποτα 350 00:16:24,276 --> 00:16:25,443 για να το κερδίσεις. 351 00:16:25,444 --> 00:16:26,644 Δεν είσαι παρά ένας νταής. 352 00:16:26,645 --> 00:16:29,313 Πώς τολμάς να μιλήσεις σε μένα έτσι. 353 00:16:29,314 --> 00:16:32,717 Δεν έχεις ιδέα τη δύναμη που κατέχω! 354 00:16:32,718 --> 00:16:33,951 Δεν μπορείς οτιδήποτε χειρότερο για μένα 355 00:16:33,952 --> 00:16:35,454 από ό,τι έχω ήδη γίνει στον εαυτό μου. 356 00:16:36,888 --> 00:16:38,723 Πρόσεχε με. 357 00:16:38,724 --> 00:16:40,926 Τιμόρ, μετακόμισε. 358 00:16:49,901 --> 00:16:51,569 Ξυλοκόπος. 359 00:16:51,570 --> 00:16:54,905 Δεν μπορείς να ξεφύγεις η οργή της Σφαγής. 360 00:16:54,906 --> 00:16:56,907 Δεν θέλετε να το κάνεις αυτό, Στριφ. 361 00:16:56,908 --> 00:16:58,609 Α, το ήθελα να το κάνουμε αυτό για τέτοιους 362 00:16:58,610 --> 00:17:00,144 πολύ καιρό. 363 00:17:00,145 --> 00:17:03,915 Δεν είναι τόσο τολμηρό όταν τα τραπέζια γυρίζεις, είσαι Άρης; 364 00:17:12,724 --> 00:17:15,761 Όχι χαρούμενος! 365 00:17:19,698 --> 00:17:20,832 Ω. 366 00:17:23,602 --> 00:17:24,702 Γεια, Unc. 367 00:17:24,703 --> 00:17:27,204 Είσαι ο πραγματικός Άρης, έτσι δεν είναι; 368 00:17:27,205 --> 00:17:28,205 Ναί! 369 00:17:32,077 --> 00:17:33,111 Ελα. 370 00:17:35,147 --> 00:17:38,149 Έλα, έλα, έλα, έλα. 371 00:17:38,150 --> 00:17:39,051 Αυτό ήταν όμορφο γενναίος όρθιος 372 00:17:39,052 --> 00:17:40,117 στον Άρη έτσι. 373 00:17:40,118 --> 00:17:41,619 Λες να τα πήγα καλά; 374 00:17:41,620 --> 00:17:43,020 Καλά; 375 00:17:43,021 --> 00:17:44,056 Είμαι περήφανος για σένα. 376 00:17:46,758 --> 00:17:48,092 Πού είναι η διαμάχη και η διχόνοια; 377 00:17:48,093 --> 00:17:49,593 Ω, ο Άρης τους ανέβασε στον Όλυμπο 378 00:17:49,594 --> 00:17:50,895 για λίγη κουβέντα. 379 00:17:50,896 --> 00:17:51,730 Ω. 380 00:17:51,731 --> 00:17:52,830 Ωχ. 381 00:17:52,831 --> 00:17:53,665 Λοιπόν, αυτό πρέπει να τον κρατήσει 382 00:17:53,665 --> 00:17:54,633 από το δρόμο αρκετά 383 00:17:54,634 --> 00:17:56,200 για να τακτοποιήσει ο Τζέισον οι ειρηνευτικές συνομιλίες, ε; 384 00:17:56,201 --> 00:17:58,669 Περιμένετε λίγο, μπορούμε να βοηθήσουμε. 385 00:17:58,670 --> 00:18:00,738 Εσείς το παιχνίδι; 386 00:18:00,739 --> 00:18:02,139 Βάζετε στοίχημα. 387 00:18:02,140 --> 00:18:03,341 Καλά. 388 00:18:04,309 --> 00:18:05,509 Θα ήθελα να ευχαριστήσω συμφωνείτε και οι δύο 389 00:18:05,510 --> 00:18:07,211 να με συναντήσεις εδώ. 390 00:18:07,212 --> 00:18:10,514 Τώρα, η Σπάρτη εδώ, η Θήβα εδώ. 391 00:18:10,515 --> 00:18:12,084 Και η κοιλάδα ενδιάμεσα είναι ένα buffer. 392 00:18:14,586 --> 00:18:16,587 Αν μας έδειχνες αυτό όταν υποσχέθηκες, 393 00:18:16,588 --> 00:18:18,355 μπορεί να λειτουργούσε. 394 00:18:18,356 --> 00:18:20,558 - Μα τώρα... - Είναι πολύ αργά. 395 00:18:20,559 --> 00:18:23,427 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τον πόλεμο. 396 00:18:23,428 --> 00:18:24,495 Κύριοι, παρακαλώ. 397 00:18:24,496 --> 00:18:25,763 Παρακαλώ, πρέπει είναι ένας τρόπος που μπορούμε να υπογράψουμε 398 00:18:25,764 --> 00:18:27,265 αυτή η συνθήκη ειρήνης. 399 00:18:31,636 --> 00:18:32,904 Λίγο πιο δεξιά. 400 00:18:37,742 --> 00:18:39,611 Εντάξει, αφήστε την να σκίσει. 401 00:18:44,683 --> 00:18:46,016 Εντάξει, πάμε. 402 00:18:46,017 --> 00:18:47,319 Κράτα το. 403 00:18:54,326 --> 00:18:55,459 Πάμε λοιπόν. 404 00:18:55,460 --> 00:18:57,328 Τρεις... 405 00:18:57,329 --> 00:18:58,996 δύο... 406 00:18:58,997 --> 00:19:00,232 ένα. 407 00:19:08,673 --> 00:19:09,641 Τι νόημα έχει αυτό; 408 00:19:09,642 --> 00:19:11,076 Ποιος είσαι; 409 00:19:14,146 --> 00:19:15,646 Είμαι ο Άρης, 410 00:19:15,647 --> 00:19:17,748 θεός του πολέμου. 411 00:19:17,749 --> 00:19:19,183 Και είσαι ακατάλληλος να γλείφουν τα πέλματα 412 00:19:19,184 --> 00:19:20,451 από τα σανδάλια μου. 413 00:19:20,452 --> 00:19:22,153 Δεν είναι ο Άρης. 414 00:19:22,154 --> 00:19:23,320 Τι; 415 00:19:23,321 --> 00:19:24,889 Τιμόρ. 416 00:19:24,890 --> 00:19:26,056 Ω. 417 00:19:26,057 --> 00:19:28,092 Άρη, αδύνατο! 418 00:19:28,093 --> 00:19:29,126 Όχι, όχι, όχι. 419 00:19:29,127 --> 00:19:31,529 Είναι ο Άρης, εντάξει. 420 00:19:31,530 --> 00:19:32,796 Μεγάλος Άρης. 421 00:19:32,797 --> 00:19:34,231 Ήρθες να καταστρέψεις τη Θήβα 422 00:19:34,232 --> 00:19:35,733 για τη μεγαλύτερη δόξα της Σπάρτης. 423 00:19:35,734 --> 00:19:37,601 Όχι, είσαι εδώ να προσέχει τη Θήβα 424 00:19:37,602 --> 00:19:40,037 καθώς εκμηδενίζουμε οι ανάξιοι Σπαρτιάτες. 425 00:19:40,038 --> 00:19:41,172 Ησυχία! 426 00:19:41,173 --> 00:19:42,339 και οι δυο σας. 427 00:19:42,340 --> 00:19:44,308 Εγώ είμαι που αποφασίζω που έχει πόλεμο, πού, 428 00:19:44,309 --> 00:19:45,376 και με ποιον. 429 00:19:45,377 --> 00:19:46,777 Αυτή η αξιολύπητη αψιμαχία σου 430 00:19:46,778 --> 00:19:48,879 είναι εντελώς μη εξουσιοδοτημένη. 431 00:19:48,880 --> 00:19:50,048 Σταμάτα λοιπόν! 432 00:19:51,183 --> 00:19:52,216 Καταλαβαίνεις; 433 00:19:52,217 --> 00:19:53,485 - Ναι, κύριε! - Ναι, κύριε! 434 00:20:00,592 --> 00:20:02,526 Υπογράψτε τη συνθήκη. 435 00:20:02,527 --> 00:20:04,162 Ουάου. 436 00:20:06,831 --> 00:20:08,265 Λοιπόν... 437 00:20:08,266 --> 00:20:10,100 Θα μιλήσω με τον θείο μου. 438 00:20:10,101 --> 00:20:11,302 Ελπίζω να μην είναι τρελός. 439 00:20:11,303 --> 00:20:12,336 Λοιπόν, απλά του το υπενθύμισες 440 00:20:12,337 --> 00:20:13,871 που βοήθησες να σωθεί πολλές ζωές, ε; 441 00:20:13,872 --> 00:20:16,373 Και η φάρμα του. 442 00:20:16,374 --> 00:20:17,975 Μπορεί ακόμη και να του ζητήσει αύξηση. 443 00:20:17,976 --> 00:20:18,976 Ωχ. 444 00:20:24,916 --> 00:20:26,584 Τα λέμε μεγάλε. 445 00:20:26,585 --> 00:20:27,618 Γεια σου. 446 00:20:27,619 --> 00:20:28,986 Ω, ω, συγγνώμη. 447 00:20:28,987 --> 00:20:30,354 Ωχ. 448 00:20:30,355 --> 00:20:31,523 Θεός του πολέμου, γρ. 449 00:20:34,726 --> 00:20:36,026 - Εντάξει. - Τα λέμε, Τιμόρ. 450 00:20:36,027 --> 00:20:37,661 Λοιπόν, τι ακολουθεί; 451 00:20:37,662 --> 00:20:38,597 Τι εννοείς; 452 00:20:38,598 --> 00:20:39,830 Το πανομοιότυπο δίδυμο. 453 00:20:39,831 --> 00:20:40,699 Έλα, λειτούργησε τόσο καλά 454 00:20:40,700 --> 00:20:42,299 Νομίζω ότι πρέπει να το ξανακάνουμε. 455 00:20:42,300 --> 00:20:43,101 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 456 00:20:43,102 --> 00:20:44,235 Ω, έλα. 457 00:20:44,236 --> 00:20:45,836 Ντύνουμε κάποιον μέχρι να της μοιάσω... 458 00:20:45,837 --> 00:20:47,438 Συγγνώμη, συγγνώμη, δεν μπορώ να σας ακούσω. 459 00:20:47,439 --> 00:20:48,706 Δία, έλα, θα τον ντύσουμε... 460 00:20:48,707 --> 00:20:49,974 Όχι, τα χείλη σου κινούνται, εγώ... 461 00:20:49,975 --> 00:20:51,276 Ελάτε, παιδιά, παρακαλώ!