1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:11,935 --> 00:00:14,504
Αυτό είναι όλο για σήμερα.

2
00:00:14,505 --> 00:00:16,005
Σας αφήνω όλους να φύγετε νωρίς.

3
00:00:18,942 --> 00:00:20,510
Για να έχετε επιπλέον χρόνο

4
00:00:20,511 --> 00:00:23,513
να μελετήσει για σας
τελικές εξετάσεις αύριο.

5
00:00:23,514 --> 00:00:25,781
Ο Fiducius θα φροντίσει τις εξετάσεις,

6
00:00:25,782 --> 00:00:28,952
οπότε σε υποθέτω
όλα θα είναι στην ώρα τους.

7
00:00:31,154 --> 00:00:32,522
Γεια σου, Fiducius,

8
00:00:32,523 --> 00:00:34,023
τι θα λέγατε να μας αφήσετε
ρίξτε μια ματιά στο τεστ;

9
00:00:34,024 --> 00:00:35,191
-Μια ματιά.
- Έλα!

10
00:00:35,192 --> 00:00:36,292
Θέλω να το δω.

11
00:00:38,462 --> 00:00:42,164
Αν πλήρωνες
προσοχή στην τάξη...

12
00:00:42,165 --> 00:00:43,066
Γεια, ωχ!

13
00:00:43,067 --> 00:00:44,233
Όπως είμαι σίγουρος ότι κανείς από εσάς δεν ήταν,

14
00:00:44,234 --> 00:00:46,702
δεν θα ήσουν
Ανησυχία για το τεστ,

15
00:00:46,703 --> 00:00:48,504
θα το ήξερες.

16
00:00:48,505 --> 00:00:49,839
Γεια σου, Fiducius,

17
00:00:49,840 --> 00:00:52,475
ήταν απλά ένα αστείο.

18
00:00:52,476 --> 00:00:55,211
Ίσως ένα αστείο για σένα.

19
00:00:55,212 --> 00:00:58,014
Έχω δει πώς τα πρότυπα
αυτού του σχολείου έχουν πέσει,

20
00:00:58,015 --> 00:01:00,816
ειδικά με ορισμένες

21
00:01:00,817 --> 00:01:03,620
επιτρέπονται οριακά είδη.

22
00:01:07,391 --> 00:01:11,294
Και να είσαι σίγουρος ότι θα είμαι
κλειδώνοντας αυτά κάπου

23
00:01:11,295 --> 00:01:15,165
όπου κολλάς
τα δάχτυλα δεν μπορούν να τα βρουν.

24
00:01:18,969 --> 00:01:20,670
Ναι, είναι υπέροχη ιδέα.

25
00:01:20,671 --> 00:01:23,940
Γεια σου, Τζέισον, χρειαζόμαστε κάποιον
ισχυρή στην επιστήμη της μάχης

26
00:01:23,941 --> 00:01:24,941
για την ομάδα μελέτης μας.

27
00:01:24,942 --> 00:01:26,042
Εσύ μέσα;

28
00:01:26,043 --> 00:01:27,376
Δεν μπορώ, αλλά,

29
00:01:27,377 --> 00:01:28,744
Ο Ηρακλής είναι καλός στους υπολογισμούς

30
00:01:28,745 --> 00:01:31,180
και η Λίλιθ είναι ένα φαινόμενο
στην πλοήγηση με αστέρια,

31
00:01:31,181 --> 00:01:33,416
ρωτήστε τους λοιπόν.

32
00:01:33,417 --> 00:01:36,319
Αρκεί ο Λόλαους να μην είναι
μέρος της συσκευασίας.

33
00:01:36,320 --> 00:01:39,355
Λοιπόν, είναι
η απώλεια σου, όχι η δική μου.

34
00:01:39,356 --> 00:01:40,957
Πήρα μια άκρη.

35
00:01:40,958 --> 00:01:41,858
Πήρα ένα σύνολο
σημειώσεις αξίας του έτους

36
00:01:41,859 --> 00:01:43,726
συνοψίζεται σε έναν κύλινδρο.

37
00:01:43,727 --> 00:01:45,762
Μια ώρα από αυτό και
Τελείωσα τις σπουδές.

38
00:01:47,631 --> 00:01:48,898
Πού το πήρες αυτό;

39
00:01:48,899 --> 00:01:52,134
Caleef, ο Carp-thian μαθητής
που αποφοίτησε πέρυσι.

40
00:01:52,135 --> 00:01:53,369
Καρπάθιος;

41
00:01:53,370 --> 00:01:56,305
Αυτό είπα, Καρπ-θιαν.

42
00:01:56,306 --> 00:01:59,609
Με τις σημειώσεις του Κάλεφ, είμαι
θα σε αφήσω στη σκόνη.

43
00:01:59,610 --> 00:02:00,776
Το έχεις κοιτάξει ακόμα αυτό;

44
00:02:00,777 --> 00:02:02,044
Όχι γιατί;

45
00:02:02,045 --> 00:02:04,013
Ελπίζω να μπορείτε να διαβάσετε Καρπάθια.

46
00:02:11,154 --> 00:02:14,290
Έλα, Τζέισον, δεν μπορούμε...
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε μόνο του.

47
00:02:14,291 --> 00:02:16,158
Δεν μπορώ να τον βοηθήσω.

48
00:02:16,159 --> 00:02:17,927
Εγώ πάντως έχω αργήσει σε μια συνάντηση.

49
00:02:17,928 --> 00:02:20,296
Άκου, αυτό το παιδί θα το κάνει
κατάλαβε, το κάνει πάντα.

50
00:02:20,297 --> 00:02:21,430
Τα λέμε.

51
00:02:21,431 --> 00:02:23,399
Καλά.

52
00:02:23,400 --> 00:02:25,102
Αυτό είναι που με ανησυχεί.

53
00:02:26,670 --> 00:02:27,638
Ουάου.

54
00:02:27,639 --> 00:02:29,272
Πρόσεχε, Λόλαους.

55
00:02:31,174 --> 00:02:33,010
το γραφείο του Fiducius.

56
00:02:44,388 --> 00:02:47,824
Εντάξει, τώρα πού έγινε
Το Fiddle-face κρύβει αυτές τις δοκιμές;

57
00:02:54,097 --> 00:02:55,498
Ω.

58
00:02:55,499 --> 00:02:56,833
Αυτό ήταν εύκολο.

59
00:03:08,311 --> 00:03:10,246
Υπομονή.

60
00:03:10,247 --> 00:03:13,549
Αυτά δεν είναι δοκιμαστικά ρολά.

61
00:03:13,550 --> 00:03:15,885
Τι;

62
00:03:15,886 --> 00:03:16,952
Καλά.

63
00:03:16,953 --> 00:03:18,721
Εντάξει, μην πανικοβάλλεσαι, Lolaus.

64
00:03:18,722 --> 00:03:19,789
Πρέπει να υπάρχει τρόπος.

65
00:03:19,790 --> 00:03:21,558
Πάντα υπάρχει τρόπος.

66
00:03:25,328 --> 00:03:27,330
Ο Fiducius θα είναι
χαρούμενος που με βλέπει να αποτυγχάνω.

67
00:03:36,106 --> 00:03:37,240
ο Ιόλαος.

68
00:03:54,091 --> 00:03:55,224
«Διαταγή του εισαγγελέα»

69
00:03:55,225 --> 00:03:58,060
σχετικά με τη δόκιμη
δόκιμος lolaus.

70
00:03:58,061 --> 00:03:59,495
Σύμφωνα με την αρχική συμφωνία,

71
00:03:59,496 --> 00:04:01,797
δόκιμος θα διατηρήσει
έναν επιτυχή βαθμό κάθε εξάμηνο

72
00:04:01,798 --> 00:04:04,935
«ή να επιστραφεί για εκπλήρωση
της αρχικής ποινής».

73
00:04:07,537 --> 00:04:08,505
Αν ο Λόλαους δεν περάσει,

74
00:04:08,506 --> 00:04:10,373
θα πάει φυλακή.

75
00:04:11,908 --> 00:04:14,610
Σε μια εποχή φωτός και σκότους,

76
00:04:14,611 --> 00:04:16,512
Ο Δίας, ο βασιλιάς των θεών,

77
00:04:16,513 --> 00:04:18,514
κυβέρνησε το σύμπαν.

78
00:04:18,515 --> 00:04:20,182
Είχε έναν γιο.

79
00:04:20,183 --> 00:04:21,318
Ο νεαρός Ηρακλής.

80
00:04:31,228 --> 00:04:33,429
Μισός θεός, μισός άνθρωπος,

81
00:04:33,430 --> 00:04:35,431
ο νεαρός Ηρακλής λαχταρά να βρει

82
00:04:35,432 --> 00:04:36,999
τη θέση του στον κόσμο,

83
00:04:37,000 --> 00:04:38,934
τον πατέρα που δεν γνώρισε ποτέ,

84
00:04:38,935 --> 00:04:42,204
και τι σημαίνει να είσαι ήρωας.

85
00:04:42,205 --> 00:04:44,640
Πριν ο άντρας γίνει θρύλος,

86
00:04:44,641 --> 00:04:47,209
πριν ο θρύλος γίνει μύθος,

87
00:04:47,210 --> 00:04:50,347
ήρθε το μεγαλύτερο
περιπέτεια όλων.

88
00:05:18,175 --> 00:05:19,543
Θα δείξω τον Fiducius.

89
00:05:30,487 --> 00:05:31,422
Ας δούμε, ε,

90
00:05:31,423 --> 00:05:33,657
πέντε εννιάρια είναι...

91
00:05:35,859 --> 00:05:39,195
Εμ, 45.

92
00:05:39,196 --> 00:05:40,331
Χα.

93
00:05:42,299 --> 00:05:45,235
45.

94
00:05:51,108 --> 00:05:52,675
Ξέρεις,

95
00:05:52,676 --> 00:05:55,011
Δεν το έχω κάνει αυτό
κόλπο από τα επτά μου.

96
00:05:55,012 --> 00:05:57,780
Μόνο, ε, ήταν να
περνούν μυστικά μηνύματα,

97
00:05:57,781 --> 00:05:58,881
όχι για να μπορείς να απατήσεις.

98
00:05:58,882 --> 00:06:00,683
Δεν απατώ.

99
00:06:00,684 --> 00:06:03,419
προσπαθώ να
διατήρηση χαρτιού κύλισης.

100
00:06:03,420 --> 00:06:06,322
Ξέρετε πόσο ακριβό είναι;

101
00:06:06,323 --> 00:06:08,024
Κοιμήθηκες
μέσα από το μάθημα ηθικής;

102
00:06:08,025 --> 00:06:08,959
προσπάθησα.

103
00:06:08,960 --> 00:06:10,360
Αν ο Cheiron σε πιάσει να απατάς,

104
00:06:10,361 --> 00:06:11,861
είναι ένα εισιτήριο απλής μετάβασης
από εδώ, εντάξει;

105
00:06:11,862 --> 00:06:13,062
Δεν υπάρχουν δεύτερες ευκαιρίες.

106
00:06:13,063 --> 00:06:14,697
Λοιπόν, έχω ήδη ένα
εισιτήριο απλής μετάβασης από εδώ

107
00:06:14,698 --> 00:06:16,399
αν δεν περάσω τους τελικούς μου.

108
00:06:16,400 --> 00:06:17,767
ξέρω.

109
00:06:17,768 --> 00:06:18,635
το διάβασα.

110
00:06:18,636 --> 00:06:19,669
Πρέπει να με ευχαριστήσεις.

111
00:06:19,670 --> 00:06:20,870
Όταν με πετάξουν από εδώ,

112
00:06:20,871 --> 00:06:23,239
Ο Fiducius μάλλον θα ρίξει
σχολική γιορτή.

113
00:06:23,240 --> 00:06:24,607
Μην αστειεύεσαι γι' αυτό, Λόλαους.

114
00:06:24,608 --> 00:06:25,875
Η φυλακή δεν είναι αστεία, εντάξει;

115
00:06:25,876 --> 00:06:27,543
Δεν αστειεύομαι.

116
00:06:27,544 --> 00:06:29,278
Ο Fiducius το είχε μέσα
για μένα από τότε που ήρθα εδώ,

117
00:06:29,279 --> 00:06:30,147
το ξέρεις αυτό.

118
00:06:30,148 --> 00:06:32,048
Αν δούλευες τα μισά
τόσο δύσκολο στη μελέτη

119
00:06:32,049 --> 00:06:33,549
όπως κάνετε στην εύρεση
τρόποι να μη μελετάς,

120
00:06:33,550 --> 00:06:35,718
θα ήσουν κορυφαίος δόκιμος,
σου υπόσχομαι.

121
00:06:35,719 --> 00:06:38,888
Κοίτα, ήρθα εδώ
να μάθεις να πολεμάς.

122
00:06:38,889 --> 00:06:40,256
Όχι πώς να συζευχθεί.

123
00:06:40,257 --> 00:06:42,358
παλεύω, παλεύουμε,
εκείνη παλεύει, αυτός παλεύει...

124
00:06:42,359 --> 00:06:44,527
Ποιος νοιάζεται;

125
00:06:44,528 --> 00:06:46,996
Απλώς λέω, «Πάλεψε».

126
00:06:46,997 --> 00:06:47,898
Πάλη.

127
00:06:47,899 --> 00:06:48,931
Ναί.

128
00:06:48,932 --> 00:06:50,199
είσαι καλός
τσακώνεσαι κι εσύ, έτσι δεν είναι;

129
00:06:50,200 --> 00:06:51,334
Ναι, είμαι φυσικός.

130
00:06:51,335 --> 00:06:52,502
Ναι, και δεν το κάνεις
αρέσει να κάνω πράγματα

131
00:06:52,503 --> 00:06:53,936
- είναι πολύ δύσκολο για σένα.
- Όχι.

132
00:06:53,937 --> 00:06:55,338
Δεν θα ήθελε
σκάσε έναν εγκεφαλικό μυ.

133
00:06:55,339 --> 00:06:57,240
Ακριβώς... υπομονή.

134
00:06:57,241 --> 00:06:58,975
Υπομονή, τι λες;

135
00:06:58,976 --> 00:07:00,877
Ότι δεν μπορώ να σπουδάσω;

136
00:07:00,878 --> 00:07:02,478
Λοιπόν, μπορείς;

137
00:07:02,479 --> 00:07:04,680
Μπορώ να σπουδάσω.

138
00:07:04,681 --> 00:07:08,384
Μπορώ να μελετήσω σκληρότερα και
πιο γρήγορα από οποιονδήποτε από εσάς.

139
00:07:08,385 --> 00:07:09,886
Πραγματικά;

140
00:07:09,887 --> 00:07:11,220
Αποδείξτε το.

141
00:07:11,221 --> 00:07:13,823
Με συναντάς στο
τραπεζαρία σε πέντε λεπτά.

142
00:07:13,824 --> 00:07:14,924
Τα λέμε εκεί.

143
00:07:14,925 --> 00:07:17,727
Που πάτε;

144
00:07:17,728 --> 00:07:19,729
Για να λάβετε βοήθεια.

145
00:07:19,730 --> 00:07:21,098
Δεν θα έρθουν.

146
00:07:23,567 --> 00:07:25,935
Εντάξει, εντάξει,
προσοχή, προσοχή.

147
00:07:25,936 --> 00:07:27,703
Τι συμβαίνει;

148
00:07:27,704 --> 00:07:30,139
Κάνουμε έκτακτη ανάγκη
ομάδα μελέτης για lolaus.

149
00:07:30,140 --> 00:07:31,207
Ποιοι είμαστε "εμείς";

150
00:07:31,208 --> 00:07:32,341
Καθένας.

151
00:07:32,342 --> 00:07:34,610
Θα θέλαμε να βοηθήσουμε
Ιόλαος, Ηρακλής,

152
00:07:34,611 --> 00:07:37,580
αλλά αντιμετωπίστε το, ακαδημαϊκοί
απλά δεν είναι η ταχύτητά του.

153
00:07:37,581 --> 00:07:38,648
Δηλαδή εσύ
σκεφτείτε ποτέ ότι ίσως

154
00:07:38,649 --> 00:07:41,083
απλά δεν το κάνει
έχει αυτό που χρειάζεται;

155
00:07:41,084 --> 00:07:43,486
Ω, Γκρέγκορ, μου
ειρωνικός μικρός φίλος.

156
00:07:43,487 --> 00:07:44,754
Αυτό είναι τι
όλοι είπαν για σένα

157
00:07:44,755 --> 00:07:45,788
όταν δεν μπορούσες
κρατήστε τις ισορροπίες σας

158
00:07:45,789 --> 00:07:47,290
στους κατακόρυφους κορμούς.

159
00:07:47,291 --> 00:07:48,891
Ναι, αλλά, ε,

160
00:07:48,892 --> 00:07:50,760
μόλις μου το έδειξες
κόλπο που κάνεις με τα μάτια σου,

161
00:07:50,761 --> 00:07:51,695
Θα μπορούσα...

162
00:07:51,696 --> 00:07:53,896
Ναι, α-χα.

163
00:07:53,897 --> 00:07:55,998
Γεια, δεν είναι το ίδιο.

164
00:07:55,999 --> 00:07:57,467
Δεν είναι όμως;

165
00:07:57,468 --> 00:07:59,569
Τώρα μου το είπες κάποτε
αν χρειαστώ ποτέ κάτι...

166
00:07:59,570 --> 00:08:01,204
Οτιδήποτε... Να σε ρωτήσω.

167
00:08:01,205 --> 00:08:02,605
Λοιπόν, μάντεψε τι;

168
00:08:02,606 --> 00:08:05,007
σε ρωταω.

169
00:08:05,008 --> 00:08:08,277
Ρωτάω όλους, εντάξει;

170
00:08:08,278 --> 00:08:09,847
Στην τραπεζαρία.

171
00:08:13,951 --> 00:08:15,685
Απόψε θα το κάνει σωστά.

172
00:08:15,686 --> 00:08:18,187
Απόψε, απόψε
θα τα καταφέρει σωστά.

173
00:08:18,188 --> 00:08:20,790
Σας το είπα
θα ερχόντουσαν, έλα.

174
00:08:20,791 --> 00:08:23,626
Και είναι πολύ, πολύ
ενθουσιασμένος που είμαι εδώ, σωστά;

175
00:08:26,396 --> 00:08:27,563
Δικαίωμα;

176
00:08:29,032 --> 00:08:30,533
Ναι!

177
00:08:33,337 --> 00:08:34,871
Ω, εντάξει.

178
00:08:34,872 --> 00:08:38,374
Λοιπόν, από πού να ξεκινήσουμε;

179
00:08:38,375 --> 00:08:43,079
Delphinus, Canes Venatici.

180
00:08:43,080 --> 00:08:45,581
- Α, Ακύλας.
- Ναι, ναι.

181
00:08:45,582 --> 00:08:47,683
- Κύκνος.
- Ναι, έτσι είναι.

182
00:08:47,684 --> 00:08:48,985
Συνεχίζω!

183
00:08:48,986 --> 00:08:50,720
Α, το ξεχνώ.

184
00:08:50,721 --> 00:08:51,954
Αυτό γιατί
τα απαγγέλλεις

185
00:08:51,955 --> 00:08:53,589
με κάποιου είδους τυχαία σειρά.

186
00:08:53,590 --> 00:08:54,624
Ετσι;

187
00:08:54,625 --> 00:08:56,225
Λοιπόν, πρέπει να έχεις
κάποιου είδους σύστημα.

188
00:08:56,226 --> 00:08:58,594
Όπως, χμ, όπως
αλφαβητική σειρά.

189
00:08:58,595 --> 00:09:01,230
Andromeda, Aquila, Auriga,

190
00:09:01,231 --> 00:09:04,800
Boötes, Camelopardalis.

191
00:09:04,801 --> 00:09:08,504
Μου αρέσει να τους φαντάζομαι ως
εμφανίζονται στον ουρανό.

192
00:09:08,505 --> 00:09:10,873
Υδροχόοι, Κριοί, Καρκίνοι.

193
00:09:10,874 --> 00:09:11,874
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

194
00:09:11,875 --> 00:09:13,643
Πρέπει να υπάρχει μια ιστορία σε αυτό.

195
00:09:13,644 --> 00:09:16,279
Και λίγη μουσική.

196
00:09:16,280 --> 00:09:18,247
♪ Μεγάλη Άρκτος, Μικρή Άρκτος ♪

197
00:09:18,248 --> 00:09:20,016
♪ Πώς θα μπορούσε να είναι κάτι καλύτερο ♪

198
00:09:20,017 --> 00:09:23,519
♪ Με την Polaris ♪

199
00:09:23,520 --> 00:09:24,687
♪ Πήγασος και Δράκος ♪

200
00:09:24,688 --> 00:09:26,222
♪ Μου αρέσει να πετάς πέρα από το στέμμα ♪

201
00:09:26,223 --> 00:09:31,027
♪ Του Borealis ♪

202
00:09:31,028 --> 00:09:33,162
Φτιάχνεις ένα τραγούδι
για όλα;

203
00:09:33,163 --> 00:09:35,131
Λοιπόν, ναι, δεν είναι όλοι;

204
00:09:35,132 --> 00:09:36,300
Όχι.

205
00:09:41,104 --> 00:09:42,271
Εδώ.

206
00:09:42,272 --> 00:09:44,106
Είσαι μια γιγάντια αρκούδα.

207
00:09:46,009 --> 00:09:47,276
Έλα, βάλε το δικό σου
ψηλά τα χέρια, έλα.

208
00:09:50,314 --> 00:09:51,414
Τώρα πες το μαζί μου.

209
00:09:51,415 --> 00:09:53,182
- Ταγματάρχης Άρκτου.
- Ταγματάρχης Άρκτου.

210
00:09:53,183 --> 00:09:55,051
- Ταγματάρχης Άρκτου.
- Ταγματάρχης Άρκτου.

211
00:09:55,052 --> 00:09:56,819
- Ταγματάρχης Άρκτου.
- Ταγματάρχης Άρκτου.

212
00:09:56,820 --> 00:09:57,987
Τι κάνω;

213
00:09:57,988 --> 00:09:59,355
Αυτό είναι αξιολύπητο.

214
00:09:59,356 --> 00:10:00,423
Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο;

215
00:10:00,424 --> 00:10:02,892
Λόλαους, δεν είμαστε εμείς

216
00:10:02,893 --> 00:10:04,560
που δεν θυμάται
μια απλή λίστα.

217
00:10:04,561 --> 00:10:06,195
Ξέρεις, Γκρέγκορ,
τι λέτε να βγούμε έξω...

218
00:10:06,196 --> 00:10:08,397
Τι γίνεται με το Mnuemonocle's
κόλπο, ξέρεις;

219
00:10:08,398 --> 00:10:10,933
Είναι που κάνεις μια λέξη
έξω από το πρώτο γράμμα

220
00:10:10,934 --> 00:10:12,301
από ό,τι κι αν είσαι
προσπαθώντας να θυμηθώ.

221
00:10:12,302 --> 00:10:14,003
Ας πούμε ότι χρησιμοποιείτε HOME, σωστά,

222
00:10:14,004 --> 00:10:16,172
για τις πέντε μεγάλες μάχες
του Αντιλλικού πολέμου;

223
00:10:16,173 --> 00:10:17,573
- ΣΠΙΤΙΑ;
- Ναι.

224
00:10:17,574 --> 00:10:20,076
Είναι σαν να έχεις
Hellesta, Orenga,

225
00:10:20,077 --> 00:10:21,744
Metinus, Eurupar,

226
00:10:21,745 --> 00:10:23,079
και Σισυθίλι.

227
00:10:23,080 --> 00:10:24,246
Έτσι όπως τα ΣΠΙΤΙΑ.

228
00:10:24,247 --> 00:10:25,748
Ναί.

229
00:10:25,749 --> 00:10:27,717
Το έκανα πέρυσι,
όντως λειτουργεί.

230
00:10:27,718 --> 00:10:28,918
Ναι, ΣΠΙΤΙΑ.

231
00:10:28,919 --> 00:10:30,386
ΣΠΙΤΙΑ, ΣΠΙΤΙΑ, ΣΠΙΤΙΑ.

232
00:10:30,387 --> 00:10:31,587
Εντάξει, σταμάτα.

233
00:10:31,588 --> 00:10:32,888
Σταματήστε όλοι, σταματήστε!

234
00:10:32,889 --> 00:10:34,824
Ο εγκέφαλός μου θα εκραγεί.

235
00:10:34,825 --> 00:10:35,726
Από τι;

236
00:10:35,727 --> 00:10:36,826
Δεν έχεις
θυμήθηκε ένα μόνο πράγμα

237
00:10:36,827 --> 00:10:38,294
προσπαθήσαμε να το στριμώξουμε.

238
00:10:38,295 --> 00:10:40,029
Λοιπόν, δεν μπορώ να το μάθω με τον δικό σου τρόπο.

239
00:10:40,030 --> 00:10:42,431
Τότε μάθε το με τον δικό σου τρόπο,

240
00:10:42,432 --> 00:10:45,267
αν μπορείς να καταλάβεις τι
δηλαδή πριν από αύριο το πρωί.

241
00:10:45,268 --> 00:10:46,769
Ε, το υποσχέθηκες
ότι θα βοηθούσες.

242
00:10:46,770 --> 00:10:50,106
Ξέχνα το, Ηρακλή, δεν το κάνω
νοιάζεσαι πόσες χάρες σου χρωστάω,

243
00:10:50,107 --> 00:10:52,074
δεν μπορείς να με κάνεις να μείνω.

244
00:10:52,075 --> 00:10:54,745
Ελάτε ρε παιδιά,
είμαστε από εδώ.

245
00:10:56,013 --> 00:10:58,648
Τους έβαλες να έρθουν εδώ;

246
00:10:58,649 --> 00:11:00,182
Ω.

247
00:11:00,183 --> 00:11:01,417
Λοιπόν, "φτιάχτηκε"...

248
00:11:01,418 --> 00:11:03,085
περίμενε, έτσι είναι
σκληρή λέξη, Λόλαους.

249
00:11:03,086 --> 00:11:04,887
Ίσως τους επηρέασα.

250
00:11:04,888 --> 00:11:07,957
Ωραία, πήγαινε, δεν χρειάζεται
στρίψτε το χέρι οποιουδήποτε για να με βοηθήσει.

251
00:11:07,958 --> 00:11:09,659
Εντάξει, αυτό είναι
καλά, αλλά βλέπεις,

252
00:11:09,660 --> 00:11:10,893
μας τελειώνει ο χρόνος εδώ.

253
00:11:10,894 --> 00:11:12,495
Αυτό που χρειαζόμαστε εδώ είναι ένα σχέδιο.

254
00:11:12,496 --> 00:11:15,331
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι οτιδήποτε.

255
00:11:15,332 --> 00:11:17,566
Λοιπόν, ίσως είναι απλώς απελπιστικό.

256
00:11:17,567 --> 00:11:20,903
Ίσως είμαι απλά ηλίθιος.

257
00:11:20,904 --> 00:11:22,204
Τότε είναι που είσαι
υποτίθεται ότι θα πηδήξω με,

258
00:11:22,205 --> 00:11:24,273
«Όχι, Λόλαους, δεν είσαι ηλίθιος,
είσαι πολύ έξυπνος».

259
00:11:24,274 --> 00:11:25,142
Ω.

260
00:11:25,143 --> 00:11:26,442
Όχι, Lolaus, δεν είσαι ηλίθιος,

261
00:11:26,443 --> 00:11:28,178
είσαι πολύ έξυπνος.

262
00:11:30,747 --> 00:11:32,215
Δεν νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω.

263
00:11:36,286 --> 00:11:37,788
Είμαι καταδικασμένος.

264
00:11:48,398 --> 00:11:50,232
Κανείς δεν το σκέφτεται αυτό
είσαι ηλίθιος, Λόλαους,

265
00:11:50,233 --> 00:11:54,970
αλλά δεν είμαστε πραγματικά
σίγουρα τι να κάνω, εντάξει;

266
00:11:54,971 --> 00:11:57,773
Όλοι οι άλλοι έχουν
με έχει ήδη παρατήσει.

267
00:11:57,774 --> 00:11:59,842
Εσείς, ίσως
καλά πήγαινε και εσύ για ύπνο.

268
00:11:59,843 --> 00:12:02,411
Τι είστε οι τρεις
κάνεις εδώ αυτή την ώρα;

269
00:12:04,047 --> 00:12:07,317
Ο χώρος είναι όλος φωτισμένος
σαν το άρμα του Φοίβου.

270
00:12:11,021 --> 00:12:13,756
Αυτά τα πράγματα κοστίζουν
δηνάρια, ξέρεις.

271
00:12:13,757 --> 00:12:16,225
μελετούσαμε για εξετάσεις.

272
00:12:16,226 --> 00:12:17,593
Σπατάλη χρόνου.

273
00:12:17,594 --> 00:12:20,396
Σπατάλη κεριών.

274
00:12:20,397 --> 00:12:22,699
Σπατάλη προσπάθειας.

275
00:12:26,470 --> 00:12:30,372
Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω
τελειώσαμε τις σπουδές.

276
00:12:30,373 --> 00:12:31,874
Είμαστε ρε παιδιά;

277
00:12:31,875 --> 00:12:35,345
Όχι, όχι, Fiducius, δεν είμαστε.

278
00:12:38,615 --> 00:12:40,283
Έτσι...

279
00:12:43,220 --> 00:12:45,122
δηνάρια.

280
00:12:46,423 --> 00:12:47,656
Θα του δείξουμε.

281
00:12:47,657 --> 00:12:48,492
Χμ.

282
00:12:48,493 --> 00:12:51,794
Εντάξει, ας το κάνουμε.

283
00:12:55,365 --> 00:12:56,398
Εντάξει, για να δούμε.

284
00:12:56,399 --> 00:12:58,868
Δύο άρματα φεύγουν από τη Ρώμη

285
00:12:58,869 --> 00:13:00,603
με την ανατολή του ηλίου την ισημερία.

286
00:13:00,604 --> 00:13:02,873
Το ένα είναι...

287
00:13:06,743 --> 00:13:10,513
Ε, δεν ξέρω.

288
00:13:10,514 --> 00:13:12,581
Πολύ πιο κοντά από
την τελευταία φορά όμως.

289
00:13:12,582 --> 00:13:14,617
Ναι, αλλά και πάλι πολύ λάθος.

290
00:13:14,618 --> 00:13:17,319
Χωρίς προσβολή, Lolaus,
αλλά δεν θα έβαζα στοίχημα

291
00:13:17,320 --> 00:13:19,555
ένα κιριλό δηνάριο
στις πιθανότητές σου.

292
00:13:19,556 --> 00:13:20,956
Ναι, καλά, Cirilia
δεν χρησιμοποιεί δηνάρια,

293
00:13:20,957 --> 00:13:22,826
χρησιμοποιούν ένα νόμισμα
που ονομάζεται μύθος.

294
00:13:24,227 --> 00:13:25,895
Όχι, δεν το κάνουν.

295
00:13:25,896 --> 00:13:27,630
Θέλετε να στοιχηματίσετε;

296
00:13:27,631 --> 00:13:29,832
Πρέπει να γυρίσεις
όλα σε ένα στοίχημα;

297
00:13:29,833 --> 00:13:31,367
Ωχ, αλλά πρέπει.

298
00:13:31,368 --> 00:13:33,602
Βλέπετε, μου αρέσει να ρισκάρω.

299
00:13:33,603 --> 00:13:35,805
Ω, τι έχουμε εδώ;

300
00:13:35,806 --> 00:13:38,140
Ένα κιριλιανό νόμισμα μεταγλώττισης.

301
00:13:38,141 --> 00:13:39,475
Έλα, πλήρωσε.

302
00:13:39,476 --> 00:13:41,243
Δεν πόνταρε τίποτα.

303
00:13:41,244 --> 00:13:43,179
Α, σωστά.

304
00:13:43,180 --> 00:13:44,714
Άσε με να το δω.

305
00:13:46,082 --> 00:13:47,950
Λοιπόν, άρχισαν να κόβουν
αυτά πριν την εισβολή.

306
00:13:47,951 --> 00:13:50,085
Βλέπετε, δεν είχαν
οποιοδήποτε χρυσό γι' αυτό χρησιμοποιούσαν χαλκό.

307
00:13:50,086 --> 00:13:51,587
Pst.

308
00:13:51,588 --> 00:13:54,924
Έχει λίγο
στάχυα...

309
00:13:54,925 --> 00:13:56,859
Πώς τα πάει;

310
00:13:57,662 --> 00:13:58,928
Δεν είναι καλό.

311
00:13:58,929 --> 00:13:59,995
Που το πήρες;

312
00:13:59,996 --> 00:14:03,899
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

313
00:14:03,900 --> 00:14:07,469
Μάλλον δώρο από έναν
από τις πολλές θαυμάστριές μου.

314
00:14:07,470 --> 00:14:08,504
Α-χα.

315
00:14:08,505 --> 00:14:10,539
Ναι, για να δούμε
που έκανες λάθος.

316
00:14:10,540 --> 00:14:12,174
Εντάξει, έχουμε...

317
00:14:12,175 --> 00:14:13,909
Έχει μάθει τίποτα ακόμα;

318
00:14:13,910 --> 00:14:15,678
Λοιπόν, μετά βίας μπορεί να προσθέσει,

319
00:14:15,679 --> 00:14:17,446
αλλά κατά κάποιο τρόπο ξέρει
όλα αυτά τα πράγματα

320
00:14:17,447 --> 00:14:19,381
για την Cirilia.

321
00:14:19,382 --> 00:14:21,550
Εντάξει, μαζί μου;

322
00:14:21,551 --> 00:14:23,786
Έχει ακόμη και ένα νόμισμα Cirilian.

323
00:14:23,787 --> 00:14:26,288
Ναι, μάλλον αυτός
το πήρε από τον πατέρα του.

324
00:14:26,289 --> 00:14:28,490
Ο πατέρας του, τι εννοείς;

325
00:14:28,491 --> 00:14:29,758
Ο πατέρας του είναι στρατιώτης.

326
00:14:29,759 --> 00:14:31,160
Κάνει πόλεμο στην Τσιρίλια.

327
00:14:31,161 --> 00:14:32,161
Πηγαίνοντας έτσι.

328
00:14:32,162 --> 00:14:34,563
Πώς και είπε
εσύ αυτό και όχι εγώ;

329
00:14:34,564 --> 00:14:37,566
Χμ, μάλλον γιατί
Καλύτερα να κοιτάξω.

330
00:14:37,567 --> 00:14:38,801
Παρακολουθήστε αυτό.

331
00:14:38,802 --> 00:14:41,437
Iolaus, πότε είναι το
χιόνι στο Cirilia;

332
00:14:41,438 --> 00:14:43,405
Δεν έχει χιόνι, αλλά
έχουν εποχή μουσώνων

333
00:14:43,406 --> 00:14:46,542
που διαρκεί για περίπου
τρεις μήνες το καλοκαίρι.

334
00:14:46,543 --> 00:14:47,743
Ποια είναι η γλώσσα;

335
00:14:47,744 --> 00:14:48,445
Α, είναι ένα μείγμα,

336
00:14:48,446 --> 00:14:50,279
είδος διεφθαρμένου Αιγύπτιου

337
00:14:50,280 --> 00:14:52,348
με λίγες φυλετικές διαλέκτους.

338
00:14:52,349 --> 00:14:53,983
Γιατί;

339
00:14:53,984 --> 00:14:55,017
Η δοκιμή πρέπει να γίνει στο Cirilia.

340
00:14:55,018 --> 00:14:56,086
Ναι.

341
00:14:58,355 --> 00:14:59,488
Λοιπόν, ίσως είναι.

342
00:14:59,489 --> 00:15:00,457
Τι εννοείς;

343
00:15:00,458 --> 00:15:02,124
Λοιπόν, το τελευταίο μέρος του τελικού

344
00:15:02,125 --> 00:15:04,059
είναι η εξέταση γεωγραφίας, σωστά;

345
00:15:04,060 --> 00:15:05,794
Μετράει το μισό
συνολική βαθμολογία σας.

346
00:15:05,795 --> 00:15:07,429
Εννοείς όταν ο Cheiron
μας κάνει να γράψουμε ένα δοκίμιο

347
00:15:07,430 --> 00:15:09,465
για ένα από τα βασίλεια
που μελετήσαμε;

348
00:15:09,466 --> 00:15:12,201
Η Cirilia είναι ένα από τα
θέματα που έχουμε μελετήσει.

349
00:15:12,202 --> 00:15:15,804
Χμ, Λόλαους, τι να κάνεις
ξέρεις από λογοτεχνία

350
00:15:15,805 --> 00:15:18,674
και πληθυσμό,
μουσική, τέτοια πράγματα;

351
00:15:18,675 --> 00:15:22,044
Λοιπόν, ο πληθυσμός είναι
70.000 πριν την εισβολή,

352
00:15:22,045 --> 00:15:24,647
είναι 50.000 μετά
αν συμπεριλάβετε και τους πρόσφυγες.

353
00:15:24,648 --> 00:15:27,182
Ο Ζακς είμαι
ο βραβευμένος ποιητής.

354
00:15:27,183 --> 00:15:29,251
Γράφει πράγματα για το
πολεμιστές που τους επαινούν,

355
00:15:29,252 --> 00:15:30,853
είναι πραγματικά στεγνά πράγματα.

356
00:15:30,854 --> 00:15:32,955
Η μουσική είναι όλη κρουστά.

357
00:15:32,956 --> 00:15:36,091
Χωρίς χορδές, χωρίς σωλήνες.

358
00:15:36,092 --> 00:15:39,461
Iolaus, δεν είναι περίεργο το μυαλό σου
δεν μπορώ να δεχτώ τίποτα καινούργιο.

359
00:15:39,462 --> 00:15:42,331
Είναι επειδή είναι γεμάτο
με πληροφορίες για το Cirilia.

360
00:15:42,332 --> 00:15:45,234
Λοιπόν, ναι, είμαι ακόμα λίγο
μουντός για τα γεωπολιτικά πράγματα,

361
00:15:45,235 --> 00:15:46,602
οι ημερομηνίες γίνονται όλες θολές.

362
00:15:46,603 --> 00:15:48,971
Αλλά νομίζω ότι αν βιαζόμαστε, εσύ
Ξέρετε, ίσως μπορέσουμε να...

363
00:15:48,972 --> 00:15:51,340
Όλο αυτό το σχέδιο εξαρτάται από
Ο Χειρόν επιλέγει τη Cirilia

364
00:15:51,341 --> 00:15:52,641
ως το ζήτημα της γεωγραφίας.

365
00:15:52,642 --> 00:15:56,078
Ξέρεις, παίρνει πολύ
μεγάλη ευκαιρία, δεν νομίζεις;

366
00:15:56,079 --> 00:15:58,447
Μμ-χμ, τι να πω;

367
00:15:58,448 --> 00:15:59,915
Μου αρέσει να ρισκάρω.

368
00:15:59,916 --> 00:16:00,650
Ας το κάνουμε.

369
00:16:00,650 --> 00:16:01,551
Εντάξει.

370
00:16:01,552 --> 00:16:02,785
Μπορώ να το κάνω αυτό,
ναι, μπορώ να το κάνω αυτό.

371
00:16:02,786 --> 00:16:04,420
Εντάξει, έλα, βάλε την εκεί.

372
00:16:04,421 --> 00:16:05,487
- Δεν θα αποτύχω.
- Όχι!

373
00:16:05,488 --> 00:16:07,123
- Δεν θα πάω φυλακή!
- Όχι!

374
00:16:20,437 --> 00:16:22,738
Τώρα, έλα, Lolaus,
ποια είναι η πρωτεύουσα του...

375
00:16:22,739 --> 00:16:23,473
Παλβέρνια!

376
00:16:23,474 --> 00:16:24,707
Έλα, αυτή είναι μια ερώτηση μωρού.

377
00:16:24,708 --> 00:16:25,642
Έλα, ρώτησε με κάτι δύσκολο,

378
00:16:25,643 --> 00:16:27,109
ρωτώντας με κάτι
πολύ δύσκολο όπως, ε,

379
00:16:27,110 --> 00:16:28,577
σαν, εμ...

380
00:16:28,578 --> 00:16:29,179
δεν είμαι έτοιμος.

381
00:16:29,180 --> 00:16:30,846
Τζέισον, δεν είμαι έτοιμος.

382
00:16:30,847 --> 00:16:33,382
Γεια σου, μπορείς να το κάνεις αυτό,
εντάξει, σε πιστεύουμε.

383
00:16:33,383 --> 00:16:34,217
Τώρα μην αργείς,

384
00:16:34,218 --> 00:16:35,617
Βιολίνα θα
σημεία απογείωσης.

385
00:16:35,618 --> 00:16:36,785
Καλά.

386
00:16:36,786 --> 00:16:37,786
Σωστά, δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά

387
00:16:37,787 --> 00:16:40,322
να χάσει κανέναν βαθμό.

388
00:16:40,323 --> 00:16:41,357
Δεν μπαίνω.

389
00:16:41,358 --> 00:16:42,358
Δεν μπαίνω.

390
00:16:42,359 --> 00:16:43,892
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

391
00:16:43,893 --> 00:16:45,227
Αν αποτύχω,
θα έρθουν πίσω μου.

392
00:16:45,228 --> 00:16:48,030
Αν φύγω τώρα, τουλάχιστον
Κάνω ένα προβάδισμα.

393
00:16:48,031 --> 00:16:49,131
Καλά.

394
00:16:49,132 --> 00:16:51,233
Τώρα, λυπάμαι
εμβαθύνω σε σένα,

395
00:16:51,234 --> 00:16:54,403
αλλά αν τρέξεις μακριά
από τα προβλήματά σου τώρα,

396
00:16:54,404 --> 00:16:57,172
θα ξεφύγεις
για το υπόλοιπο της ζωής σας.

397
00:16:57,173 --> 00:16:58,674
Αυτό είναι πολύ αλήθεια.

398
00:16:58,675 --> 00:17:00,009
Δεν μπαίνω.

399
00:17:00,010 --> 00:17:01,343
Herc, δεν μπορώ.

400
00:17:01,344 --> 00:17:02,812
Μπες εκεί μέσα.

401
00:17:05,482 --> 00:17:07,816
Στην ώρα τους.

402
00:17:07,817 --> 00:17:08,817
Ιόλαος!

403
00:17:08,818 --> 00:17:10,886
Η δοκιμή θα είναι
δίνεται σε δύο ενότητες.

404
00:17:10,887 --> 00:17:13,655
Θα γίνει διάλειμμα
πριν από τη δεύτερη ενότητα,

405
00:17:13,656 --> 00:17:17,761
το δοκίμιο γεωγραφίας, το οποίο
θα μετρήσει για το μισό βαθμό σας.

406
00:17:20,130 --> 00:17:21,463
Είμαι έτοιμος όταν
είσαι, Fiducius.

407
00:17:21,464 --> 00:17:24,366
Δεν ξέρεις
αυτά τα αγόρια όπως εγώ.

408
00:17:24,367 --> 00:17:26,002
Ειδικά αυτό.

409
00:17:28,505 --> 00:17:29,805
Καλή τύχη.

410
00:17:29,806 --> 00:17:32,541
Ανοίξτε τους κυλίνδρους σας.

411
00:17:32,542 --> 00:17:33,943
Και ξεκινήστε.

412
00:17:46,456 --> 00:17:47,523
Εντάξει, τι κάνεις;

413
00:17:47,524 --> 00:17:48,891
Εντάξει, χρησιμοποίησα το ποίημα του Dyphon

414
00:17:48,892 --> 00:17:50,426
να απαντήσει στην ερώτηση
σε ζωντανούς θρύλους,

415
00:17:50,427 --> 00:17:52,594
αλλά δεν μπορούσα να θυμηθώ
αυτό που ομοιοκαταληκτούσε με τον Ορέστη.

416
00:17:52,595 --> 00:17:53,396
Αι!

417
00:17:53,397 --> 00:17:54,496
Ξέρω, νομίζω ότι αποτυγχάνω.

418
00:17:54,497 --> 00:17:56,231
- Αποτυγχάνω.
- Είναι εντάξει, είναι εντάξει,

419
00:17:56,232 --> 00:17:57,332
έχεις ακόμα γεωγραφία, σωστά;

420
00:17:57,333 --> 00:18:00,069
Ναι, ξέρεις γη
όπως κανείς δεν ξέρει γη.

421
00:18:00,070 --> 00:18:01,037
Το διάλειμμα τελείωσε.

422
00:18:01,038 --> 00:18:03,672
Επιστροφή στην αίθουσα δοκιμών.

423
00:18:03,673 --> 00:18:05,274
Γρήγορα.

424
00:18:05,275 --> 00:18:08,244
Η φετινή γεωγραφία
το θέμα του δοκιμίου είναι...

425
00:18:20,723 --> 00:18:23,092
Το φετινό θέμα γεωγραφίας είναι

426
00:18:23,093 --> 00:18:24,760
το βασίλειο της Cirilia.

427
00:18:24,761 --> 00:18:26,528
- Ναι!
- Ναι!

428
00:18:26,529 --> 00:18:28,163
- Ναι!
- Εντάξει!

429
00:18:28,164 --> 00:18:29,598
Ναι!

430
00:18:29,599 --> 00:18:31,500
Καταλαγιάζω.

431
00:18:31,501 --> 00:18:32,268
Ναί!

432
00:18:32,269 --> 00:18:33,535
Ναι!

433
00:18:33,536 --> 00:18:35,537
Περίμενε, δεν ξέρω
οτιδήποτε για την Cirilia.

434
00:18:35,538 --> 00:18:38,607
Μπορείτε να ξεκινήσετε.

435
00:18:38,608 --> 00:18:40,376
Σας ανήκει αυτό;

436
00:18:47,383 --> 00:18:48,785
Σας ευχαριστώ.

437
00:19:06,836 --> 00:19:07,836
Ναί!

438
00:19:10,607 --> 00:19:13,475
Λοιπόν;

439
00:19:13,476 --> 00:19:15,310
πέρασα.

440
00:19:15,311 --> 00:19:16,812
Ρε, πέρασες!

441
00:19:16,813 --> 00:19:18,413
Εντάξει, έλα εδώ.

442
00:19:18,414 --> 00:19:20,516
Εντάξει, το έκανες.

443
00:19:20,517 --> 00:19:21,384
Γεια, είμαι περήφανος για σένα.

444
00:19:21,384 --> 00:19:22,252
Ευχαριστώ φίλε.

445
00:19:22,253 --> 00:19:23,285
Λοιπόν, ξέρετε, κομμάτι κέικ,

446
00:19:23,286 --> 00:19:24,553
ήταν...

447
00:19:24,554 --> 00:19:26,588
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
ήταν αρκετά δύσκολο.

448
00:19:26,589 --> 00:19:27,423
Αλλά, ξέρετε, παιδιά,

449
00:19:27,424 --> 00:19:28,490
με βοήθησες και...

450
00:19:28,491 --> 00:19:32,494
Λοιπόν, κάπως το κάναμε, όλοι...

451
00:19:32,495 --> 00:19:35,030
Ρε παιδιά ακούσατε;

452
00:19:35,031 --> 00:19:36,932
Ο Ιόλαος είναι κολλημένος με τον Fiducius

453
00:19:36,933 --> 00:19:41,236
ως δάσκαλος για το
τους επόμενους τρεις μήνες,

454
00:19:41,237 --> 00:19:42,337
Ναι.

455
00:19:42,338 --> 00:19:43,139
Ξέρεις, είναι τιμή.

456
00:19:43,140 --> 00:19:44,473
Α, ναι, σίγουρα είναι.

457
00:19:44,474 --> 00:19:46,309
Πραγματικά; Για να είσαι το
ο πιο βελτιωμένος μαθητής.

458
00:19:51,981 --> 00:19:53,448
Γεια σου, Fiducius.

459
00:19:53,449 --> 00:19:55,017
Έχετε ένα λεπτό;

460
00:19:55,018 --> 00:19:56,518
Κάντε το γρήγορα, είμαι απασχολημένος.

461
00:19:56,519 --> 00:19:59,655
Καλά.

462
00:19:59,656 --> 00:20:03,226
Είπες στον Cheiron να
διάλεξε την Cirilia, έτσι δεν είναι;

463
00:20:04,694 --> 00:20:06,129
Και αν το έκανα;

464
00:20:07,931 --> 00:20:10,432
Γιατί;

465
00:20:10,433 --> 00:20:13,969
Για να διδάξει σας
φίλε lolaus ένα μάθημα.

466
00:20:13,970 --> 00:20:16,905
Δεν θα είχες
ήθελε να αποτύχει τότε;

467
00:20:16,906 --> 00:20:18,540
Αν είχε αποτύχει, όλα
θα είχε μάθει

468
00:20:18,541 --> 00:20:20,609
ήταν ότι έπρεπε να είχε απατήσει.

469
00:20:20,610 --> 00:20:22,211
Αλλά εν παρόδω, μετά βίας,

470
00:20:22,212 --> 00:20:24,947
λόγω του ενός θέματος
όπου εφαρμόστηκε πραγματικά,

471
00:20:24,948 --> 00:20:25,948
Ο Ιόλαος έμαθε
κάτι διαφορετικό.

472
00:20:25,949 --> 00:20:27,649
Όχι ότι έπρεπε να είχε απατήσει

473
00:20:27,650 --> 00:20:29,851
αλλά θα έπρεπε
έχουν μελετήσει περισσότερο.

474
00:20:29,852 --> 00:20:32,854
Χμ.

475
00:20:32,855 --> 00:20:34,990
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω.

476
00:20:34,991 --> 00:20:37,427
Δεν το έχεις για lolaus;

477
00:20:40,630 --> 00:20:42,732
Γιατί να το σκεφτεί κανείς αυτό;