1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:11,569 --> 00:00:12,802
Ξέρεις, δεν μπορώ
πιστέψτε τον Cheiron

2
00:00:12,803 --> 00:00:16,339
μας έκανε να κάνουμε τους πρωινούς μας γύρους
μέσα από μια σπηλιά γεμάτη αράχνες.

3
00:00:16,340 --> 00:00:17,407
Μισώ τις αράχνες.

4
00:00:17,408 --> 00:00:18,608
Γεια σου.

5
00:00:18,609 --> 00:00:19,477
Δες το έτσι.

6
00:00:19,478 --> 00:00:21,511
Έτρεξες τα προσωπικά σου
το καλύτερο, εντάξει;

7
00:00:21,512 --> 00:00:22,679
Δείτε το καλό.

8
00:00:22,680 --> 00:00:23,713
Οι αράχνες είναι εντάξει.

9
00:00:23,714 --> 00:00:25,915
Απλώς, θυμήσου
αυτή η υποβρύχια απόδραση

10
00:00:25,916 --> 00:00:27,017
έκανε στημένα την περασμένη εβδομάδα;

11
00:00:27,018 --> 00:00:29,052
Α, ναι, το, ε,
τρυπάνι βυθιζόμενου πλοίου.

12
00:00:29,053 --> 00:00:30,787
Ναι, ας πούμε
Προτιμώ την ξηρά,

13
00:00:30,788 --> 00:00:33,089
πολλά από όλα
γύρω μου, για χιλιόμετρα.

14
00:00:33,090 --> 00:00:35,158
Πόσο μάλλον για το χθεσινό
ελιγμός πυροσβεστικής;

15
00:00:35,159 --> 00:00:38,828
Είδα τη ζωή μου να αναβοσβήνει
μπροστά στο όμορφο πρόσωπό μου.

16
00:00:38,829 --> 00:00:39,863
Τι γίνεται με εσένα, Ηρακλή;

17
00:00:39,864 --> 00:00:41,031
Τι φοβάσαι;

18
00:00:41,032 --> 00:00:44,267
Α, το ίδιο με σένα
Εννοώ, όπως όλοι, υποθέτω.

19
00:00:44,268 --> 00:00:45,435
Είσαι μέρος του θεού.

20
00:00:45,436 --> 00:00:46,870
Οι μισοί από εσάς δεν πρέπει
να φοβάσαι τίποτα.

21
00:00:46,871 --> 00:00:48,004
Ναι, αλλά το άλλο μισό μου

22
00:00:48,005 --> 00:00:49,806
θα μπορούσε να είναι ένα πλήρες
και ολικό κοτόπουλο σίσσυ,

23
00:00:49,807 --> 00:00:50,940
έτσι, ποτέ δεν ξέρεις.

24
00:00:50,941 --> 00:00:52,142
Α, σαν να.

25
00:00:52,143 --> 00:00:54,611
Εντάξει, ε,

26
00:00:54,612 --> 00:00:56,547
παιδιά θέλετε να μάθετε
τι με τρομάζει πραγματικά;

27
00:01:00,484 --> 00:01:01,818
Σημειώνοντας το Cheiron!

28
00:01:01,819 --> 00:01:03,086
- Α!
- Έλα.

29
00:01:03,087 --> 00:01:04,854
Ας φύγουμε από εδώ
πριν την απαγόρευση κυκλοφορίας, εντάξει;

30
00:01:04,855 --> 00:01:05,890
Ω.

31
00:01:07,691 --> 00:01:10,327
Καληνύχτα άνθρωποι,
πήγαινε για ύπνο ήδη.

32
00:01:16,400 --> 00:01:18,869
Τι ακολουθεί στο
εφιαλτική σύνθεση;

33
00:01:22,940 --> 00:01:24,307
Γεια, ρε, γεια!

34
00:01:24,308 --> 00:01:28,144
Κάποιος κουνάει το ονειροπόλο μου!

35
00:01:28,145 --> 00:01:30,346
Ο Μορφέας, ο θεός των ονείρων.

36
00:01:30,347 --> 00:01:31,548
Έχει περάσει πολύς καιρός.

37
00:01:31,549 --> 00:01:32,916
Όχι τώρα, Άρη.

38
00:01:32,917 --> 00:01:35,018
Δουλεύω βιαστικά
τάξη, και είμαι πολύ πίσω.

39
00:01:35,019 --> 00:01:38,755
Έβλεπα πολλούς εφιάλτες
να φροντίζει εδώ.

40
00:01:38,756 --> 00:01:40,056
Έχει κάποια σχέση αυτό;

41
00:01:40,057 --> 00:01:42,759
με τη συμφωνία εσείς
είχε με τον Απόλλωνα,

42
00:01:42,760 --> 00:01:44,727
όπου κρατούσε τον ήλιο
για μερικές επιπλέον ώρες,

43
00:01:44,728 --> 00:01:45,862
να σε χαλαρώσει λίγο.

44
00:01:45,863 --> 00:01:47,864
Έτσι κατέληξε
τηγανίζοντας μερικές καλλιέργειες.

45
00:01:47,865 --> 00:01:49,232
Και λοιπόν;

46
00:01:49,233 --> 00:01:52,702
Τώρα πήρα Ceres
αναπνέοντας στον λαιμό μου.

47
00:01:52,703 --> 00:01:55,171
Ναι, η θεά του
η γενναιοδωρία μπορεί να είναι μια πραγματική αρκούδα.

48
00:01:55,172 --> 00:01:57,740
Πες μου για αυτό.

49
00:01:57,741 --> 00:01:59,542
Θέλει λίγο
Εφιάλτες Α' βαθμού

50
00:01:59,543 --> 00:02:01,544
για να αναπληρώσω την...

51
00:02:01,545 --> 00:02:04,447
Λοιπόν, παρακαλώ, αν δεν σας πειράζει!

52
00:02:04,448 --> 00:02:07,250
Γεια, δεν με πειράζει,

53
00:02:07,251 --> 00:02:10,186
ειδικά από εκείνες
οι εφιάλτες είναι πλέον δικοί μου.

54
00:02:10,187 --> 00:02:13,189
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.

55
00:02:13,190 --> 00:02:15,391
Αυτά είναι για συμφωνία
Έκανα με Ceres.

56
00:02:15,392 --> 00:02:17,127
Ο οποίος μόλις έκανε συμφωνία μαζί μου.

57
00:02:17,128 --> 00:02:19,429
Βλέπετε, κράτησα μια μάχη έξω
ενός από τα περιβόλια της.

58
00:02:19,430 --> 00:02:21,865
Και σου έδωσε το μαρκαδόρο
για τους εφιάλτες που της χρωστάω;

59
00:02:21,866 --> 00:02:22,800
Χμμ.

60
00:02:22,801 --> 00:02:27,037
Μπορεί να πεις ότι είναι
μια «ονειρική κατάσταση».

61
00:02:33,377 --> 00:02:35,578
Αυτό θα το καλύψει.

62
00:02:35,579 --> 00:02:37,647
Ω, θα μπορούσες να τρομοκρατήσεις α
πολλοί άνθρωποι με αυτό,

63
00:02:37,648 --> 00:02:39,649
αν το δουλέψεις σωστά.

64
00:02:39,650 --> 00:02:43,253
με ενδιαφέρει μόνο
σε ένα, ο Ηρακλής.

65
00:02:43,254 --> 00:02:45,889
Λοιπόν, τι ακριβώς είναι
σκοπεύεις να κάνεις εδώ;

66
00:02:45,890 --> 00:02:47,056
Μου;

67
00:02:47,057 --> 00:02:48,791
Τίποτα.

68
00:02:48,792 --> 00:02:50,627
Θα το αφήσω
εφιάλτης κάνει όλη τη δουλειά

69
00:02:50,628 --> 00:02:54,063
και ο Ηρακλής, λοιπόν,

70
00:02:54,064 --> 00:02:57,066
θα αυτοκαταστραφεί!

71
00:02:57,067 --> 00:02:58,536
Αυτός ο εφιάλτης
δουλεύει ήδη.

72
00:03:01,739 --> 00:03:03,306
Ναι, ναι.

73
00:03:03,307 --> 00:03:04,841
Καληνύχτα παιδιά.

74
00:03:04,842 --> 00:03:06,976
Όνειρα γλυκά, Λίλιθ.

75
00:03:06,977 --> 00:03:09,045
Ω, ναι.

76
00:03:09,046 --> 00:03:11,648
Ξέρετε, παιδιά;

77
00:03:11,649 --> 00:03:14,851
Είναι αστείο, αλλά εγώ ποτέ
θυμάμαι όσα όνειρα έχω,

78
00:03:14,852 --> 00:03:18,221
εκτός από αυτό όπου
Είμαι περιτριγυρισμένος από Αμαζόνες,

79
00:03:18,222 --> 00:03:21,291
αλλά τους αρέσω.

80
00:03:21,292 --> 00:03:23,327
Τότε έτσι είσαι
ήξερε ότι ήταν όνειρο.

81
00:03:25,029 --> 00:03:26,964
- Ωχ, ναι.
- Ωχ!

82
00:03:28,432 --> 00:03:29,567
Λίλιθ!

83
00:03:39,577 --> 00:03:40,411
Βοήθεια!

84
00:03:40,411 --> 00:03:41,312
Ηρακλής!

85
00:03:41,313 --> 00:03:43,079
Βοήθεια!

86
00:03:43,080 --> 00:03:45,516
Όχι!

87
00:03:47,885 --> 00:03:49,186
Λίλιθ!

88
00:03:50,354 --> 00:03:52,855
Σε μια εποχή φωτός και σκότους,

89
00:03:52,856 --> 00:03:56,926
Ο Δίας, ο βασιλιάς των θεών,
κυβέρνησε το σύμπαν.

90
00:03:56,927 --> 00:04:00,064
Είχε έναν γιο, τον μικρό Ηρακλή.

91
00:04:09,707 --> 00:04:11,741
Μισός θεός, μισός άνθρωπος,

92
00:04:11,742 --> 00:04:15,311
ο νεαρός Ηρακλής λαχταρά να
βρει τη θέση του στον κόσμο,

93
00:04:15,312 --> 00:04:17,313
τον πατέρα που δεν γνώρισε ποτέ,

94
00:04:17,314 --> 00:04:20,516
και τι σημαίνει να είσαι ήρωας.

95
00:04:20,517 --> 00:04:23,019
Πριν ο άντρας γίνει θρύλος,

96
00:04:23,020 --> 00:04:25,588
πριν ο θρύλος γίνει μύθος,

97
00:04:25,589 --> 00:04:28,626
ήρθε το μεγαλύτερο
περιπέτεια όλων.

98
00:04:36,100 --> 00:04:38,836
Όχι!

99
00:04:41,272 --> 00:04:42,706
Λίλιθ!

100
00:04:42,707 --> 00:04:44,775
- Υπομονή!
- Λίλιθ!

101
00:04:44,776 --> 00:04:47,210
Λίλιθ, υπομονή, ερχόμαστε!

102
00:04:47,211 --> 00:04:49,279
Ερχόμαστε Λίλιθ!

103
00:04:49,280 --> 00:04:51,149
ερχόμαστε!

104
00:04:58,022 --> 00:05:00,758
Herc, μια μικρή βοήθεια εδώ;

105
00:05:03,528 --> 00:05:04,228
Βοήθεια!

106
00:05:04,229 --> 00:05:05,329
Herc!

107
00:05:15,206 --> 00:05:16,606
Herc!

108
00:05:16,607 --> 00:05:17,942
Όχι!

109
00:05:36,828 --> 00:05:38,496
Τώρα, Ηρακλή!

110
00:05:50,508 --> 00:05:52,943
Herc!

111
00:05:52,944 --> 00:05:54,445
Ιόλαος!

112
00:05:59,650 --> 00:06:01,085
Ηρακλής!

113
00:06:04,655 --> 00:06:07,158
Όχι... Chei... Cheiron!

114
00:06:09,493 --> 00:06:10,695
Χείρωνα!

115
00:06:17,935 --> 00:06:20,837
Γεια σου, Τζέισον.

116
00:06:20,838 --> 00:06:21,838
Ιάσονας.

117
00:06:23,674 --> 00:06:25,076
Ο Ιόλαος;

118
00:06:26,777 --> 00:06:28,179
Ιόλαος!

119
00:06:30,047 --> 00:06:31,648
Γεια σου.

120
00:06:31,649 --> 00:06:33,217
Πού είναι όλοι;

121
00:06:37,521 --> 00:06:39,490
Γειά σου;

122
00:06:41,759 --> 00:06:44,527
Cheiron.

123
00:06:44,528 --> 00:06:46,763
Ηρακλή, είσαι ασφαλής.

124
00:06:46,764 --> 00:06:48,665
Ευχαριστώ τις Μοίρες.

125
00:06:48,666 --> 00:06:49,533
Τι συνέβη;

126
00:06:49,533 --> 00:06:50,368
Τι συμβαίνει;

127
00:06:50,369 --> 00:06:52,102
Αχ!

128
00:06:52,103 --> 00:06:53,970
Μια σκοτεινή παρουσία σάρωσε
μέσω της ακαδημίας,

129
00:06:53,971 --> 00:06:55,972
κλέβοντας τους δόκιμους.

130
00:06:55,973 --> 00:06:59,843
σχεδόν είχα χαθεί,
επίσης, μέχρι να ξυπνήσεις.

131
00:06:59,844 --> 00:07:02,312
Γιατί δεν με πήρε;

132
00:07:02,313 --> 00:07:03,713
Έχω... αχ!

133
00:07:03,714 --> 00:07:05,882
Έχω ακούσει ιστορίες για αυτό στο παρελθόν.

134
00:07:05,883 --> 00:07:09,052
Οι θεοί έχουν
προκάλεσε αυτή την παρουσία

135
00:07:09,053 --> 00:07:12,222
να μπουν στον κόσμο μας
από το όνειρό σου.

136
00:07:12,223 --> 00:07:15,525
Περίμενε λίγο, κάτι
από το όνειρό μου το έκανε αυτό;

137
00:07:15,526 --> 00:07:19,262
Φαίνεται σαν το έργο
του θεού, του Μορφέα,

138
00:07:19,263 --> 00:07:22,166
και φοβάμαι τους δόκιμους
χάνονται για πάντα.

139
00:07:24,535 --> 00:07:27,771
Χμμ, ενδιαφέρουσα τεχνική!

140
00:07:27,772 --> 00:07:30,006
Χρησιμοποίησες τον εφιάλτη του ίδιου του Ηρακλή

141
00:07:30,007 --> 00:07:33,376
να απαγάγει τους φίλους του
στον κόσμο των ονείρων, ε;

142
00:07:33,377 --> 00:07:36,146
Η πρώτη φάση ολοκληρώθηκε.

143
00:07:36,147 --> 00:07:37,781
Μου αρέσει αυτό.

144
00:07:37,782 --> 00:07:41,418
Η φυσική παρουσία στο
Το dreamworld είναι δύσκολο πράγμα.

145
00:07:41,419 --> 00:07:44,554
Οι άνθρωποι πληγώνονται, ξέρεις;

146
00:07:44,555 --> 00:07:47,157
Σαν να νοιάζομαι για αυτούς τους θνητούς;

147
00:07:47,158 --> 00:07:49,192
Όσο ο Ηρακλής
πάει για διάσωση,

148
00:07:49,193 --> 00:07:50,860
και θα το υπολογίζει.

149
00:07:50,861 --> 00:07:52,996
Α, ακόμα κι αν προσπαθήσει
για να σώσει τους φίλους του,

150
00:07:52,997 --> 00:07:55,732
δεν μπορείς να τα βάζεις
τον σωματικά.

151
00:07:55,733 --> 00:07:57,834
Η διαταγή προστασίας του Δία και όλα.

152
00:07:57,835 --> 00:08:00,637
Γεια, δεν το έκανα
απαγάγετε αυτούς τους δόκιμους.

153
00:08:00,638 --> 00:08:02,439
Και δεν χρειάζεται
μπέρδεμα με τον Ηρακλή.

154
00:08:02,440 --> 00:08:04,174
Όχι, θα το αφήσω
δικός του χειρότερου εφιάλτη

155
00:08:04,175 --> 00:08:07,310
συνέχισε να κάνεις όλη τη βρώμικη δουλειά.

156
00:08:07,311 --> 00:08:10,214
Μερικοί εφιάλτες
έχουν όλη τη διασκέδαση.

157
00:08:12,350 --> 00:08:14,884
Εντάξει, ω, αυτό είναι καλό.

158
00:08:14,885 --> 00:08:17,087
Ωχ, τσιμπήστε με, ονειρεύομαι.

159
00:08:17,088 --> 00:08:18,823
«Αγκαλιάστε τον μεγαλύτερο φόβο σας».

160
00:08:20,224 --> 00:08:21,058
Δεν ξέρω τι συμβαίνει,

161
00:08:21,059 --> 00:08:22,125
και δεν ξερω
τι έκανα λάθος,

162
00:08:22,126 --> 00:08:23,526
αλλά θα πάω
εκείνον τον ονειρικό κόσμο.

163
00:08:23,527 --> 00:08:25,328
Και παίρνω τους φίλους μου πίσω.

164
00:08:25,329 --> 00:08:26,696
Δεν πας εκεί.

165
00:08:26,697 --> 00:08:28,531
Οι ταξιδιώτες στο
dreamworld μην επιστρέψεις.

166
00:08:28,532 --> 00:08:31,968
Θα πρέπει να βρούμε άλλα
τρόπος για τη διάσωση των μαθητών.

167
00:08:31,969 --> 00:08:34,304
Τι εννοείς;

168
00:08:34,305 --> 00:08:36,673
Οι ιστορίες πέρασαν
κάτω στην Κίντρα μου.

169
00:08:36,674 --> 00:08:39,242
Όσοι έχουν ταξιδέψει
στον κόσμο των ονείρων,

170
00:08:39,243 --> 00:08:41,244
τους μεγαλύτερους φόβους τους
έχουν γίνει πραγματικότητα εκεί,

171
00:08:41,245 --> 00:08:43,079
και τα έχουν καταστρέψει.

172
00:08:43,080 --> 00:08:45,482
Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι,

173
00:08:45,483 --> 00:08:47,317
Μπορώ να το νικήσω.

174
00:08:47,318 --> 00:08:48,585
Αυτό δεν είναι ένας απλός αγώνας.

175
00:08:48,586 --> 00:08:50,353
Για να έχω κάθε είδους ευκαιρία,
πρέπει να είσαι προετοιμασμένος

176
00:08:50,354 --> 00:08:53,156
να αντιμετωπίσεις αυτό που σε τρομάζει
το πιο πολύ και μετά αγκάλιασέ το.

177
00:08:53,157 --> 00:08:55,525
Να το αγκαλιάσω;

178
00:08:55,526 --> 00:08:58,261
Θα το βγάλω.

179
00:08:58,262 --> 00:09:01,564
Να το καταστρέψεις θα ήταν
να καταστρέψεις μέρος του εαυτού σου.

180
00:09:01,565 --> 00:09:05,668
Ξέρεις καν τι
φοβάσαι περισσότερο;

181
00:09:05,669 --> 00:09:07,871
Ναι.

182
00:09:07,872 --> 00:09:12,042
Όταν οι άνθρωποι που νοιάζομαι
περίπου έχουν πληγωθεί εξαιτίας μου.

183
00:09:12,043 --> 00:09:15,745
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα.

184
00:09:15,746 --> 00:09:18,815
Βοήθησέ με λοιπόν.

185
00:09:18,816 --> 00:09:21,551
Παρακαλώ.

186
00:09:21,552 --> 00:09:23,887
Εντάξει.

187
00:09:23,888 --> 00:09:25,055
Αλλά να θυμάσαι,

188
00:09:25,056 --> 00:09:27,590
η δίνη που έσυρε το
δόκιμοι στον κόσμο των ονείρων σας

189
00:09:27,591 --> 00:09:30,026
είναι η μόνη τους διέξοδος.

190
00:09:30,027 --> 00:09:32,662
Σωστά, η δίνη.

191
00:09:32,663 --> 00:09:35,865
Τώρα, επικεντρωθείτε στο
ακίνητη επιφάνεια του νερού.

192
00:09:35,866 --> 00:09:36,801
Ερχομαι.

193
00:09:36,802 --> 00:09:40,136
Και ανάσα όπως σου λέω.

194
00:09:40,137 --> 00:09:41,705
Αργά.

195
00:09:43,674 --> 00:09:45,810
Αργά.

196
00:09:48,045 --> 00:09:50,414
Δεν το νομίζω αυτό
δουλεύει, Cheiron.

197
00:09:52,349 --> 00:09:54,085
Ο Χείρων;

198
00:10:01,392 --> 00:10:05,196
Λοιπόν, μπορεί να είναι λάθος.

199
00:10:42,199 --> 00:10:43,501
Ποιος είσαι;

200
00:10:55,279 --> 00:10:56,446
της Κόρας.

201
00:10:56,447 --> 00:10:57,747
Πώς έφτασα εδώ;

202
00:10:57,748 --> 00:11:01,117
♪ Οι αράχνες δαγκώνουν, το νερό πνίγεται ♪

203
00:11:01,118 --> 00:11:05,088
♪ Η φωτιά καίει και
σε κάνει να συνοφρυωθείς ♪

204
00:11:05,089 --> 00:11:07,323
Λίλιθ;

205
00:11:07,324 --> 00:11:08,791
Εσύ είσαι αυτός;

206
00:11:08,792 --> 00:11:11,261
♪ Η φωτιά καίει και
σε κάνει να συνοφρυωθείς ♪

207
00:11:11,262 --> 00:11:13,396
Γεια σου.

208
00:11:13,397 --> 00:11:14,931
Χαίρομαι που σε βλέπω.

209
00:11:14,932 --> 00:11:15,866
Άκου...

210
00:11:15,867 --> 00:11:17,100
♪ Και σε κάνει να συνοφρυωθείς ♪

211
00:11:17,101 --> 00:11:18,768
Πού είναι όλοι;

212
00:11:18,769 --> 00:11:20,837
Είναι μαζί μου.

213
00:11:20,838 --> 00:11:22,873
Βρίσκονται στη σκοτεινή πλευρά.

214
00:11:25,409 --> 00:11:28,478
Βοήθησέ μας, Ηρακλή!

215
00:11:28,479 --> 00:11:29,879
Καλά.

216
00:11:29,880 --> 00:11:30,848
Καλά.

217
00:11:30,848 --> 00:11:31,582
Όχι.

218
00:11:31,583 --> 00:11:32,583
Όχι, σταμάτα!

219
00:11:32,583 --> 00:11:33,317
Παρακαλώ, μην το κάνετε!

220
00:11:33,318 --> 00:11:34,584
Μην... φύγεις!

221
00:11:34,585 --> 00:11:35,585
Όχι!

222
00:11:37,021 --> 00:11:38,087
Τι λες;

223
00:11:38,088 --> 00:11:39,356
Γιατί;

224
00:11:56,207 --> 00:11:58,342
Λίλιθ;

225
00:12:08,852 --> 00:12:10,353
Αχ, Herc!

226
00:12:10,354 --> 00:12:12,555
Ιόλαος!

227
00:12:12,556 --> 00:12:13,723
ο Ιόλαος.

228
00:12:13,724 --> 00:12:14,958
Φύγε μακριά μου!

229
00:12:14,959 --> 00:12:16,192
- Τι;
- Δεν μπορείς να με βοηθήσεις.

230
00:12:16,193 --> 00:12:17,694
-Με έβαλες εδώ!
- Όχι, ήρθα να βοηθήσω!

231
00:12:17,695 --> 00:12:19,530
Τώρα, έλα εδώ...
Δώσε μου το χέρι σου!

232
00:12:22,900 --> 00:12:24,634
Ηρακλή, Ηρακλή!

233
00:12:24,635 --> 00:12:25,302
Herc!

234
00:12:25,303 --> 00:12:27,470
Με έβαλες εδώ!

235
00:12:27,471 --> 00:12:28,405
Ιόλαος!

236
00:12:28,405 --> 00:12:29,106
Ηρακλής!

237
00:12:29,106 --> 00:12:30,040
Ιόλαος!

238
00:12:30,041 --> 00:12:31,674
Herc!

239
00:12:31,675 --> 00:12:34,911
Αγκαλιάστε τον μεγαλύτερο φόβο σας.

240
00:12:34,912 --> 00:12:35,879
Ιάσονας.

241
00:12:35,880 --> 00:12:39,449
Αγκαλιάστε τον μεγαλύτερο φόβο σας.

242
00:12:39,450 --> 00:12:40,450
Ιάσονας.

243
00:12:40,451 --> 00:12:43,721
Αγκαλιάστε τον μεγαλύτερο φόβο σας.

244
00:12:47,358 --> 00:12:51,127
Αγκαλιάστε τον μεγαλύτερο φόβο σας.

245
00:12:51,128 --> 00:12:52,930
«Να αγκαλιάσω τον μεγαλύτερο φόβο μου»;

246
00:12:59,270 --> 00:13:02,740
Αχχχ!

247
00:13:08,946 --> 00:13:09,979
Ηρακλής!

248
00:13:09,980 --> 00:13:11,181
Μαμά;

249
00:13:18,122 --> 00:13:19,757
Ηρακλής!

250
00:13:21,525 --> 00:13:22,792
Ηρακλής;

251
00:13:22,793 --> 00:13:24,227
Μαμά!

252
00:13:24,228 --> 00:13:25,929
έρχομαι!

253
00:13:29,566 --> 00:13:31,768
Πρέπει να αγκαλιάσεις
ο μεγαλύτερος φόβος σου!

254
00:13:31,769 --> 00:13:32,802
Ηρακλής!

255
00:13:32,803 --> 00:13:35,571
Είναι το όνειρό σου!

256
00:13:35,572 --> 00:13:37,206
Είναι μόνο ένα όνειρο, Ηρακλή!

257
00:13:37,207 --> 00:13:39,275
Είναι μόνο ένα όνειρο!

258
00:13:39,276 --> 00:13:42,212
Είναι μόνο ένα όνειρο, Ηρακλή!

259
00:13:47,251 --> 00:13:48,352
Μαμά;

260
00:13:51,989 --> 00:13:54,424
Μαμά;

261
00:13:54,425 --> 00:13:57,994
Τι κάνεις εδώ;

262
00:13:57,995 --> 00:13:59,496
Τι συμβαίνει;

263
00:14:02,833 --> 00:14:07,671
Τίποτα δεν πάει καλά, εκτός από
ότι δεν είμαι η μητέρα σου.

264
00:14:25,122 --> 00:14:27,357
Αυτό είναι ένα όνειρο.

265
00:14:27,358 --> 00:14:29,026
Απλά ένα όνειρο!

266
00:14:31,495 --> 00:14:33,763
Ίσως για σένα.

267
00:14:33,764 --> 00:14:37,100
Προσπάθησε να τους το πεις.

268
00:14:37,101 --> 00:14:39,269
Βοήθεια!

269
00:14:42,639 --> 00:14:44,074
Ηρακλής!

270
00:14:46,477 --> 00:14:48,312
Βοήθεια!

271
00:14:56,153 --> 00:14:58,756
Ηρακλής!

272
00:15:00,457 --> 00:15:01,392
Α, βοήθεια!

273
00:15:01,393 --> 00:15:02,626
Μαμά, μαμά!

274
00:15:03,727 --> 00:15:05,228
- Ναι!
- Γεια!

275
00:15:05,229 --> 00:15:06,662
Δες το μεγάλε!

276
00:15:06,663 --> 00:15:08,698
Μερικοί από εμάς είναι
προσπαθώ να δουλέψω εδώ!

277
00:15:08,699 --> 00:15:11,634
Α, λοιπόν σου χρωστάω ένα.

278
00:15:11,635 --> 00:15:13,236
Διάσημος.

279
00:15:13,237 --> 00:15:17,173
Λοιπόν, πώς είσαι
εφιάλτης γυμνάζεσαι;

280
00:15:17,174 --> 00:15:19,275
Πέρα από τα πιο τρελά μου όνειρα.

281
00:15:19,276 --> 00:15:20,977
Θέλω να πλησιάσω.

282
00:15:20,978 --> 00:15:21,945
Λοιπόν, πήγαινε!

283
00:15:21,946 --> 00:15:23,813
Απολαύστε τον εαυτό σας!

284
00:15:23,814 --> 00:15:25,783
Ζήσε λίγο!

285
00:15:29,553 --> 00:15:30,788
Κόπανος.

286
00:15:38,195 --> 00:15:39,996
Ποιος είσαι;

287
00:15:39,997 --> 00:15:42,266
Κοιτάξτε στον καθρέφτη.

288
00:15:47,571 --> 00:15:49,172
Νομίζεις ότι είσαι κάποιοι
μέρος μου ή κάτι;

289
00:15:49,173 --> 00:15:51,674
Α, κάποιο μέρος.

290
00:15:51,675 --> 00:15:53,877
Είμαι το καλύτερο μέρος!

291
00:15:59,249 --> 00:16:00,750
Είσαι το κομμάτι που
πονάει χωρίς τύψεις;

292
00:16:00,751 --> 00:16:03,319
- Α, ναι.
- Που τσακώνεται χωρίς συναίσθημα;

293
00:16:03,320 --> 00:16:07,156
Θα μπορούσες να πεις, είναι
ο χειρότερος εφιάλτης σου.

294
00:16:07,157 --> 00:16:08,158
Αρης.

295
00:16:11,128 --> 00:16:13,162
Μη με πειράζεις, είμαι μόνο
εδώ για να επευφημήσουμε τον νικητή.

296
00:16:13,163 --> 00:16:16,266
Και απλά μαντέψτε
στον οποίο στοιχηματίζω.

297
00:16:17,534 --> 00:16:18,901
Ηρακλή, βοήθεια!

298
00:16:18,902 --> 00:16:19,770
Βοήθεια!

299
00:16:19,771 --> 00:16:21,003
Βοήθεια!

300
00:16:21,004 --> 00:16:21,905
Ιόλαος!

301
00:16:21,906 --> 00:16:23,740
Τζέισον, Λίλιθ!

302
00:16:27,611 --> 00:16:29,112
Αυτό είναι το όνειρό μου.

303
00:16:34,451 --> 00:16:35,352
Ολοι!

304
00:16:35,352 --> 00:16:36,253
Ορίστε!

305
00:16:36,254 --> 00:16:38,521
Υπάρχει η διέξοδος!

306
00:16:38,522 --> 00:16:40,089
Κάνε γρήγορα!

307
00:16:40,090 --> 00:16:42,191
Από εδώ!

308
00:16:42,192 --> 00:16:43,459
Πάμε!

309
00:16:43,460 --> 00:16:44,460
Όχι!

310
00:16:44,461 --> 00:16:45,795
Πώς είναι η αίσθηση, ε;

311
00:16:45,796 --> 00:16:46,863
Αυτό είναι το όνειρό μου!

312
00:16:46,864 --> 00:16:48,130
Είμαι υπεύθυνος!

313
00:16:48,131 --> 00:16:50,233
Γεια σου.

314
00:16:50,234 --> 00:16:51,935
Μη μου πεις.

315
00:16:53,370 --> 00:16:54,938
Πες του.

316
00:17:13,724 --> 00:17:14,824
Δεν είναι κακό.

317
00:17:14,825 --> 00:17:17,861
Τώρα ας δούμε αν μπορείτε
νικήστε τον χειρότερο εφιάλτη σας.

318
00:17:22,466 --> 00:17:26,168
Αγκαλιάστε τον μεγαλύτερο φόβο σας.

319
00:17:26,169 --> 00:17:27,938
Είσαι ο μεγαλύτερος φόβος μου!

320
00:17:33,377 --> 00:17:34,477
Δεν το καταλαβαίνεις;

321
00:17:34,478 --> 00:17:37,280
Ε;

322
00:17:37,281 --> 00:17:40,216
Αν σε καταστρέψω,
ή με καταστρέφεις,

323
00:17:40,217 --> 00:17:43,085
θα χαθούμε και οι δύο!

324
00:17:43,086 --> 00:17:45,021
να σου πω τι,

325
00:17:45,022 --> 00:17:47,256
εσύ μείνε εδώ και εγώ
δες πόσο πολύ μπορώ να διασκεδάσω

326
00:17:47,257 --> 00:17:49,092
στην άλλη πλευρά.

327
00:17:57,134 --> 00:17:58,968
Όχι, όχι, όχι, εσύ
δεν μπορώ να μπω εδώ μέσα.

328
00:17:58,969 --> 00:17:59,937
Εύκολος.

329
00:17:59,938 --> 00:18:02,673
Κάτσε, μεγάλε φίλε.

330
00:18:19,590 --> 00:18:23,292
Ξεχάστε τις αράχνες,
νερό και φωτιά.

331
00:18:23,293 --> 00:18:25,294
Είσαι κάθε κακό πράγμα
που είμαι ικανός.

332
00:18:25,295 --> 00:18:26,929
Ω.

333
00:18:26,930 --> 00:18:30,600
Δεν έχεις ιδέα.

334
00:18:30,601 --> 00:18:33,636
Αλλά δεν μπορώ να σε καταστρέψω,
γιατί είσαι μέρος μου.

335
00:18:33,637 --> 00:18:34,737
Αλλά ξέρετε τι;

336
00:18:34,738 --> 00:18:36,005
Αυτό είναι, εντάξει;

337
00:18:36,006 --> 00:18:38,274
Δεν με ελέγχεις εσύ, το κάνω!

338
00:18:38,275 --> 00:18:40,344
Αυτό νομίζεις.

339
00:18:47,417 --> 00:18:50,453
Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον.

340
00:18:50,454 --> 00:18:52,322
Το καταλαβαίνεις;

341
00:18:55,192 --> 00:18:57,760
Υποτίθεται ότι με μισείς!

342
00:18:57,761 --> 00:19:00,496
Λοιπόν, δεν το κάνω.

343
00:19:00,497 --> 00:19:02,898
Και ξέρετε τι;

344
00:19:02,899 --> 00:19:05,268
δεν το φοβάμαι
είτε εσύ πια.

345
00:19:18,949 --> 00:19:19,750
Ναί!

346
00:19:19,750 --> 00:19:20,617
Το έκανε.

347
00:19:20,618 --> 00:19:22,619
Ο Ηρακλής αυτοκαταστράφηκε!

348
00:19:29,092 --> 00:19:30,526
Ξεχνάς κάτι, Άρη,

349
00:19:30,527 --> 00:19:34,063
λίγο κάτι
που ονομάζεται εσωτερική δύναμη.

350
00:19:34,064 --> 00:19:36,366
Όχι!

351
00:19:39,803 --> 00:19:41,338
Καλά.

352
00:19:43,440 --> 00:19:46,076
Η παράσταση τελείωσε.

353
00:19:47,911 --> 00:19:50,780
Ήμουν τόσο κοντά.

354
00:19:50,781 --> 00:19:53,616
Αυτό είναι κοντά στο να πάρει
απαλλαγείτε από τον Ηρακλή!

355
00:19:53,617 --> 00:19:56,519
Επιμείνετε στο δικό σας
σπαθιά, θεός του πολέμου.

356
00:19:56,520 --> 00:19:59,523
Άφησε τα όνειρα σε μένα.

357
00:20:02,826 --> 00:20:03,660
Γεια σου!

358
00:20:03,661 --> 00:20:04,760
Ηρακλής!

359
00:20:04,761 --> 00:20:06,530
Ουάου, επέστρεψε!

360
00:20:07,698 --> 00:20:08,798
Μας επέστρεψες.

361
00:20:08,799 --> 00:20:12,201
Ναι, σε ευχαριστώ.

362
00:20:12,202 --> 00:20:13,703
Και είχες δίκιο.

363
00:20:13,704 --> 00:20:16,072
Ήμουν τόσο κοντά
καταστρέφοντας το σκοτεινό μου μισό,

364
00:20:16,073 --> 00:20:20,676
αλλά, αν είχα, θα το έκανα
κατέστρεψα τον εαυτό μου, σωστά;

365
00:20:20,677 --> 00:20:23,045
Κανείς μας δεν είναι χωρίς
τις σκοτεινές πλευρές μας.

366
00:20:23,046 --> 00:20:24,447
Καλά έκανες Ηρακλή.

367
00:20:24,448 --> 00:20:25,614
Είμαι περήφανος για σένα.

368
00:20:25,615 --> 00:20:28,985
Λοιπόν, είναι απλά καλό που επέστρεψα.

369
00:20:30,687 --> 00:20:34,523
Δόκιμοι, είχαμε πολλά
ενθουσιασμό για μια νύχτα.

370
00:20:34,524 --> 00:20:36,726
Πρωινές καμπάνες δεν θα
κουδουνίστε για άλλη μια ώρα.

371
00:20:36,727 --> 00:20:39,395
Όλοι, πίσω για ύπνο.

372
00:20:39,396 --> 00:20:41,030
Επιστροφή στον ύπνο;

373
00:20:41,031 --> 00:20:42,531
Σίγουρα είναι καλή ιδέα;

374
00:20:42,532 --> 00:20:44,366
Τι θα λέγατε για ένα παιχνίδι
της τσάντας μπάλας, ε;

375
00:20:44,367 --> 00:20:45,335
Ναι!

376
00:20:45,335 --> 00:20:45,902
Τσάντα μπάλα!

377
00:20:45,902 --> 00:20:46,902
Φοβερός!