1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:10,668 --> 00:00:12,135
Τελευταία φορά στο Young Hercules...

2
00:00:12,136 --> 00:00:13,970
Ορφέας όταν είσαι
σωστά, έχεις δίκιο.

3
00:00:13,971 --> 00:00:15,105
Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό.

4
00:00:15,106 --> 00:00:17,140
Γίνε ένας από εμάς, Ηρακλή.

5
00:00:17,141 --> 00:00:19,409
Για πάντα-πάντα.

6
00:00:19,410 --> 00:00:21,011
Όχι!

7
00:00:21,012 --> 00:00:22,912
Μετά από αυτούς!

8
00:00:22,913 --> 00:00:23,581
Ουάου, ουα.

9
00:00:23,582 --> 00:00:24,848
Το σήμα των Βάκχων.

10
00:00:24,849 --> 00:00:27,117
Έλα τη δύση του ηλίου, θα
ανήκουν στον Βάκχο.

11
00:00:27,118 --> 00:00:28,218
Θα το δούμε.

12
00:00:28,219 --> 00:00:29,552
Μερικές από τις Βάκχες
θυμήσου μια ιστορία,

13
00:00:29,553 --> 00:00:32,622
ένα είδος γρίφου για
καθαρίζοντας το πνεύμα σας.

14
00:00:32,623 --> 00:00:34,058
Αχ!

15
00:00:36,660 --> 00:00:37,694
Είσαι καλά;

16
00:00:37,695 --> 00:00:38,562
Νομίζω πως ναι.

17
00:00:38,563 --> 00:00:39,930
Ερχομαι!

18
00:00:42,733 --> 00:00:44,168
Ηρακλής!

19
00:00:45,636 --> 00:00:46,636
Ηρακλής.

20
00:00:46,637 --> 00:00:48,104
Ε!

21
00:00:48,105 --> 00:00:49,639
Πού είναι ο Jason, είναι
πρέπει να το ακούσω αυτό.

22
00:00:49,640 --> 00:00:51,174
Ετοιμάζεται
για τη στέψη του.

23
00:00:51,175 --> 00:00:52,208
Ακούστε, το ήξερες

24
00:00:52,209 --> 00:00:54,044
ποιος τρυπάει τους τιμητικούς φρουρούς;

25
00:00:54,045 --> 00:00:56,246
- Α, όχι Λίλιθ.
- Αχ.

26
00:00:56,247 --> 00:00:58,615
Φτωχοί φρουροί.

27
00:00:58,616 --> 00:00:59,983
Λοιπόν, η απώλεια τους.

28
00:00:59,984 --> 00:01:02,185
Μαντέψτε ποιος παίζει
live στο Kora's απόψε;

29
00:01:02,186 --> 00:01:03,054
Ορφέας.

30
00:01:03,055 --> 00:01:04,155
Ωχ!

31
00:01:05,623 --> 00:01:07,158
Μπορούμε να το τελειώσουμε αργότερα;

32
00:01:08,692 --> 00:01:10,760
Λοιπόν, θα έρθεις μαζί
στη μεγαλύτερη εκδήλωση που έγινε ποτέ,

33
00:01:10,761 --> 00:01:13,897
ή θα μείνεις εδώ
κάνει πράγματα του Ηρακλή;

34
00:01:13,898 --> 00:01:15,432
Ιόλαος, είμαι μόνο εγώ,

35
00:01:15,433 --> 00:01:17,167
ή το θυμάσαι
Ορφέας και Ευρυδίκη

36
00:01:17,168 --> 00:01:19,836
χρησιμοποιούσε για να αρπάξει θύματα για
Ο αδερφός μου ο Βάκχος, ε;

37
00:01:19,837 --> 00:01:22,639
Προσπάθησαν να μας ρουφήξουν
στην άρρωστη μικρή λατρεία τους.

38
00:01:22,640 --> 00:01:24,040
Αυτό είναι στο Kora, εντάξει,

39
00:01:24,041 --> 00:01:25,975
νίκησες τη λατρεία των Βακχών.

40
00:01:25,976 --> 00:01:27,077
Νίκησες τον Βάκχο.

41
00:01:27,078 --> 00:01:28,945
Είναι εκτός εικόνας.

42
00:01:28,946 --> 00:01:30,480
Είναι θεός, Λόλαους.

43
00:01:30,481 --> 00:01:32,515
Δεν βγαίνουν ποτέ
της εικόνας.

44
00:01:32,516 --> 00:01:33,917
Σου λείπει το
σημείο, Ηρακλής.

45
00:01:33,918 --> 00:01:35,985
Η Ευρυδίκη και ο Ορφέας
είναι αστέρια τώρα.

46
00:01:35,986 --> 00:01:37,220
Χρειάζονται διαχείριση.

47
00:01:37,221 --> 00:01:38,588
Χρειάζονται προστασία.

48
00:01:38,589 --> 00:01:40,990
Βλέπεις, εκεί είναι
εσύ κι εγώ μπαίνουμε.

49
00:01:40,991 --> 00:01:43,860
Όχι, εκεί κατεβαίνω.

50
00:01:43,861 --> 00:01:45,095
Καλά.

51
00:01:45,096 --> 00:01:48,765
Ωραία, θα... απλά θα πω
Ευρυδίκη δεν τα καταφέρνεις.

52
00:01:48,766 --> 00:01:51,634
Όχι, όχι, δεν το έκανα
πες ότι δεν έρχομαι,

53
00:01:51,635 --> 00:01:53,069
ξέρετε, απλά εννοούσα
ότι μόνο πηγαίνω

54
00:01:53,070 --> 00:01:55,939
για να σε κρατήσει μακριά από μπελάδες.

55
00:01:55,940 --> 00:01:57,208
Ωχ!

56
00:01:59,543 --> 00:02:00,611
Πάμε.

57
00:02:17,561 --> 00:02:20,131
Μην αφήσετε αυτά τα δύο να μπουν.

58
00:02:26,837 --> 00:02:28,304
Κράτα το!

59
00:02:28,305 --> 00:02:29,806
Ω, όχι, όχι, δεν πειράζει.

60
00:02:29,807 --> 00:02:31,374
Είμαστε φίλοι του συγκροτήματος.

61
00:02:31,375 --> 00:02:33,576
Κάντε μια πεζοπορία, χαμένοι!

62
00:02:33,577 --> 00:02:35,011
Γεια σου!

63
00:02:35,012 --> 00:02:36,147
Κόπανος.

64
00:02:37,748 --> 00:02:40,116
Απλά ξεχάστε το, εντάξει;

65
00:02:40,117 --> 00:02:42,252
Ηρακλής!

66
00:02:42,253 --> 00:02:43,686
Ευρυδίκη.

67
00:02:43,687 --> 00:02:46,256
Για τους θεούς, αυτό είναι υπέροχο!

68
00:02:46,257 --> 00:02:49,058
Επιτρέψτε μου να σας δώσω μερικά περάσματα.

69
00:02:49,059 --> 00:02:49,527
Ευχαριστώ.

70
00:02:49,528 --> 00:02:51,427
Τώρα περίμενε ένα λεπτό!

71
00:02:51,428 --> 00:02:52,862
Επιστρέψτε στην ανάρτησή σας.

72
00:02:52,863 --> 00:02:54,998
Αυτοί είναι επίτιμοι καλεσμένοι.

73
00:02:54,999 --> 00:02:56,667
Αξιότιμοι προσκεκλημένοι.

74
00:02:59,036 --> 00:02:59,937
Ακολουθήστε με.

75
00:02:59,938 --> 00:03:02,138
Δεν θα το κάνεις
πιστέψτε τη μουσική του Ορφέα.

76
00:03:02,139 --> 00:03:03,973
Αυτό θα είναι το
το πιο απίστευτο

77
00:03:03,974 --> 00:03:05,943
έχετε βιώσει ποτέ.

78
00:03:08,579 --> 00:03:10,181
Α, ναι, μμμμ.

79
00:03:13,050 --> 00:03:15,618
Απίστευτο, ναι.

80
00:03:15,619 --> 00:03:18,856
Και ίσως το τελευταίο.

81
00:03:23,994 --> 00:03:26,896
Σε μια εποχή φωτός και σκότους,

82
00:03:26,897 --> 00:03:30,900
Ο Δίας, ο βασιλιάς των θεών,
κυβέρνησε το σύμπαν.

83
00:03:30,901 --> 00:03:31,901
Είχε έναν γιο.

84
00:03:43,514 --> 00:03:45,682
Μισός θεός, μισός άνθρωπος.

85
00:03:45,683 --> 00:03:49,252
Ο νεαρός Ηρακλής λαχταρά να
βρει τη θέση του στον κόσμο,

86
00:03:49,253 --> 00:03:51,321
τον πατέρα που δεν γνώρισε ποτέ,

87
00:03:51,322 --> 00:03:54,424
και τι σημαίνει να είσαι ήρωας.

88
00:03:54,425 --> 00:03:56,960
Πριν ο άντρας γίνει θρύλος,

89
00:03:56,961 --> 00:03:59,495
πριν ο θρύλος γίνει μύθος,

90
00:03:59,496 --> 00:04:02,566
ήρθε το μεγαλύτερο
περιπέτεια όλων.

91
00:04:17,147 --> 00:04:18,582
Ευρυδίκη!

92
00:04:20,584 --> 00:04:22,151
Ένα πάσο;

93
00:04:22,152 --> 00:04:24,954
Είσαι φίλος του συγκροτήματος;

94
00:04:24,955 --> 00:04:26,556
Ω, ω, ναι.

95
00:04:26,557 --> 00:04:30,493
Εγώ και ο Ορφέας, πάμε πολύ πίσω.

96
00:04:30,494 --> 00:04:32,061
Ευρυδίκη!

97
00:04:32,062 --> 00:04:33,429
Εδώ πέρα!

98
00:04:33,430 --> 00:04:35,065
Καλά.

99
00:04:36,533 --> 00:04:38,167
Γεια, θα...

100
00:04:38,168 --> 00:04:39,336
Αυτό είναι υπέροχο.

101
00:04:50,481 --> 00:04:55,084
Σου είπα να μην το κάνεις
παραδέξου τον Ηρακλή.

102
00:04:55,085 --> 00:04:56,886
Προσπάθησα, Βάκχος.

103
00:04:56,887 --> 00:04:58,389
Όμως η Ευρυδίκη τον άφησε να μπει.

104
00:05:00,224 --> 00:05:02,559
Είπες να μην
να την υποψιαστεί.

105
00:05:08,232 --> 00:05:11,334
Ω, Ηρακλή, έτσι είναι
χαίρομαι που σε ξαναβλέπω!

106
00:05:11,335 --> 00:05:14,137
Κι εσύ.

107
00:05:14,138 --> 00:05:15,505
Είμαι λίγο
μπερδεμένος, ακόμα.

108
00:05:15,506 --> 00:05:17,573
Δηλαδή, το σκέφτηκα
εσύ, δεν ήσουν...

109
00:05:17,574 --> 00:05:19,008
Μια Βάκχα;

110
00:05:19,009 --> 00:05:21,010
Ναι, αλλά τώρα είμαι ελεύθερος.

111
00:05:21,011 --> 00:05:22,512
Ω, πώς;

112
00:05:22,513 --> 00:05:23,680
Ο Ορφέας το έκανε.

113
00:05:23,681 --> 00:05:26,949
Ω, Ηρακλή, θα είχες
δεν έχω ιδέα πόσο υπέροχος είναι!

114
00:05:26,950 --> 00:05:28,618
Το έφτιαξε με τον Βάκχο.

115
00:05:28,619 --> 00:05:30,453
Ναι, είναι υπέροχος.

116
00:05:30,454 --> 00:05:34,991
Η ζωή μου είναι πάλι δική μου, και
Τα χρωστάω όλα στον Ορφέα.

117
00:05:34,992 --> 00:05:36,993
Σίγουρα τα πάει καλά
για τον εαυτό του, ε;

118
00:05:36,994 --> 00:05:37,994
Δεν είναι υπέροχο;

119
00:05:37,995 --> 00:05:41,364
Επιτέλους τα παίρνει όλα
τη φήμη που του αξίζει.

120
00:05:41,365 --> 00:05:44,134
Αυτό είναι υπέροχο.

121
00:05:46,303 --> 00:05:47,470
Τι θέλει ο Ηρακλής;

122
00:05:47,471 --> 00:05:50,306
Ε, Ορφέα;

123
00:05:50,307 --> 00:05:51,275
Γεια σου!

124
00:05:51,276 --> 00:05:53,676
Ορφέας!

125
00:05:53,677 --> 00:05:55,144
Εδώ, φίλε.

126
00:05:55,145 --> 00:05:56,547
Ουφ.

127
00:05:58,315 --> 00:05:59,882
ο Ιόλαος.

128
00:05:59,883 --> 00:06:01,884
Γεια, σε χαίρομαι
θα μπορούσε να το κάνει, πραγματικά.

129
00:06:01,885 --> 00:06:03,553
Γεια σου φίλε.

130
00:06:03,554 --> 00:06:05,955
Λοιπόν, έκανα...

131
00:06:05,956 --> 00:06:07,623
Ο Ηρακλής ήρθε μαζί σου;

132
00:06:07,624 --> 00:06:10,793
Α, ναι, ναι, νομίζω
είναι, νομίζω ότι είναι στα παρασκήνια.

133
00:06:10,794 --> 00:06:12,562
Υπέροχος.

134
00:06:12,563 --> 00:06:14,797
Υπέροχος.

135
00:06:14,798 --> 00:06:17,400
Λοιπόν, κυρίες, αυτός ο άντρας
βοήθησε να σώσω τη ζωή μου.

136
00:06:17,401 --> 00:06:19,002
Φέρσου του καλά.

137
00:06:22,172 --> 00:06:24,907
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

138
00:06:24,908 --> 00:06:26,610
Σχεδόν καιρός να συνεχίσουμε.

139
00:06:28,245 --> 00:06:29,146
Πώς σας φαίνεται το ντύσιμό μου;

140
00:06:29,147 --> 00:06:31,314
Λοιπόν, είναι υπέροχο,
αλλά πρέπει να μιλήσουμε.

141
00:06:31,315 --> 00:06:33,883
Ευρυδίκη, υπάρχει
κάτι πολύ λάθος.

142
00:06:33,884 --> 00:06:35,017
Δεν σου αρέσει;

143
00:06:35,018 --> 00:06:36,652
Ω, όχι, όχι, δεν είναι η στολή.

144
00:06:36,653 --> 00:06:40,289
Είσαι, ε, είσαι εσύ.

145
00:06:40,290 --> 00:06:41,357
Είναι σαν να είσαι
κρύβοντας κάτι,

146
00:06:41,358 --> 00:06:43,092
ακόμα και από τον εαυτό σου.

147
00:06:43,093 --> 00:06:44,861
Ορίστε.

148
00:06:44,862 --> 00:06:47,698
Με τους θεούς, Ηρακλή,
χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

149
00:06:49,533 --> 00:06:53,202
Μένεις για
η συναυλία, ελπίζω.

150
00:06:53,203 --> 00:06:54,837
Είναι ωραία λύρα που έχεις εκεί.

151
00:06:54,838 --> 00:06:57,006
Πανέμορφο, έτσι δεν είναι;

152
00:06:57,007 --> 00:06:58,975
Έχετε δει ποτέ
κάτι παρόμοιο;

153
00:06:58,976 --> 00:07:00,710
Ναι.

154
00:07:00,711 --> 00:07:02,044
Ο Βάκχος έχει ένα.

155
00:07:02,045 --> 00:07:03,880
Χα χα, είχα ένα.

156
00:07:03,881 --> 00:07:05,481
Είναι δικό μου τώρα.

157
00:07:05,482 --> 00:07:07,316
Και μέσω αυτού, μπορώ
άγγιξε τις ίδιες τις ψυχές

158
00:07:07,317 --> 00:07:08,651
του κοινού μου.

159
00:07:08,652 --> 00:07:11,120
Μπορώ να νιώσω ότι με λατρεύουν.

160
00:07:11,121 --> 00:07:12,822
Είναι υπέροχο.

161
00:07:12,823 --> 00:07:15,458
Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι.

162
00:07:15,459 --> 00:07:18,194
Πώς το πήρες;

163
00:07:18,195 --> 00:07:19,829
Διαπραγμάτευση.

164
00:07:19,830 --> 00:07:23,399
Ο Βάκχος είναι τελικά,
προστάτης των τεχνών.

165
00:07:23,400 --> 00:07:26,335
Έκανες συμφωνία με τον Βάκχο;

166
00:07:26,336 --> 00:07:27,104
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;

167
00:07:27,105 --> 00:07:29,105
Ξέρεις πόσο επικίνδυνος είναι;

168
00:07:29,106 --> 00:07:33,543
Λοιπόν, ρώτα την αν είναι
αρέσει η νέα της ελευθερία.

169
00:07:33,544 --> 00:07:36,946
Ρωτήστε τους αν τους αρέσει η μουσική μου.

170
00:07:36,947 --> 00:07:38,448
Απολαύστε την παράσταση, Ηρακλή.

171
00:07:38,449 --> 00:07:40,416
Το κοινό μου περιμένει.

172
00:07:40,417 --> 00:07:42,719
Ορφέα, Ορφέα!

173
00:07:43,821 --> 00:07:46,489
Σε εκτιμώ
ανησυχία, Ηρακλή.

174
00:07:46,490 --> 00:07:49,192
Αλλά, πραγματικά, όλα είναι καλά.

175
00:07:49,193 --> 00:07:51,727
Ορφέα, Ορφέα!

176
00:07:51,728 --> 00:07:53,397
Πραγματικά;

177
00:09:30,294 --> 00:09:30,961
Πες αντίο, Λόλαους.

178
00:09:30,962 --> 00:09:32,795
Ω, ω, δεν μπορούμε να πάμε ακόμα.

179
00:09:32,796 --> 00:09:34,797
- Ναι, μπορούμε.
- Όχι, δεν μπορούμε.

180
00:09:34,798 --> 00:09:35,831
Ναι, μπορούμε.

181
00:09:35,832 --> 00:09:38,000
Μη μου το κάνεις αυτό, Ηρακλή.

182
00:09:38,001 --> 00:09:39,536
Ωχ!

183
00:10:15,806 --> 00:10:17,674
σε αγαπώ!

184
00:10:30,587 --> 00:10:31,388
Ηρακλής!

185
00:10:31,388 --> 00:10:32,222
Ηρακλής!

186
00:10:32,223 --> 00:10:33,389
Ήταν τρία κορίτσια.

187
00:10:33,390 --> 00:10:35,992
Τρία κορίτσια μου μιλάνε
απλά γιατί ήξερα τον Ορφέα!

188
00:10:35,993 --> 00:10:37,326
Και θέλουν τον Ορφέα, εντάξει;

189
00:10:37,327 --> 00:10:38,794
Ο Ορφέας, όχι εμείς.

190
00:10:38,795 --> 00:10:40,429
Τώρα κάτι δεν πάει καλά εδώ.

191
00:10:40,430 --> 00:10:42,432
πάμε.

192
00:11:25,942 --> 00:11:27,777
Ο Ηρακλής ξέρει.

193
00:11:27,778 --> 00:11:29,078
Τι έκπληξη.

194
00:11:29,079 --> 00:11:31,380
Δεν θα μπορούσα απλώς να μείνω χαμηλά για
μια συναυλία τώρα, θα μπορούσες;

195
00:11:31,381 --> 00:11:34,684
Δεν θα τρομάξω
από τον ετεροθαλή αδερφό μου.

196
00:11:34,685 --> 00:11:37,220
Μια στενή οικογένεια που έχεις.

197
00:11:39,222 --> 00:11:42,391
Κοίτα, δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου.

198
00:11:42,392 --> 00:11:44,427
υποστηρίζω το δικό μου
τέλος της συμφωνίας μας.

199
00:11:44,428 --> 00:11:46,028
Οι συναυλίες μου φέρνουν
σε περισσότερες νέες Βάκχες

200
00:11:46,029 --> 00:11:47,029
από ό,τι μπορείτε να αντέξετε.

201
00:11:47,030 --> 00:11:49,766
Α, αλλά είναι δικό σου
πρόβλημα Ορφέα.

202
00:11:51,034 --> 00:11:52,435
Τώρα που ο Ηρακλής το ξέρει,

203
00:11:52,436 --> 00:11:53,703
θα προσπαθήσει να μας σταματήσει.

204
00:11:53,704 --> 00:11:55,438
Και αν τα καταφέρει,

205
00:11:55,439 --> 00:11:59,176
αυτό θα είναι το
τέλος της συμφωνίας μας...

206
00:12:00,711 --> 00:12:04,948
Η ελευθερία της Ευρυδίκης,
και τη φήμη σου.

207
00:12:07,250 --> 00:12:10,953
Και ο εφοδιασμός σας με νέους υπηρέτες.

208
00:12:10,954 --> 00:12:13,856
Κοίτα, ο Ηρακλής ξέρει
ότι η ελευθερία της Ευρυδίκης

209
00:12:13,857 --> 00:12:15,391
είναι μέρος της συμφωνίας μου.

210
00:12:15,392 --> 00:12:17,693
Δεν θα προσπαθήσει να με σταματήσει.

211
00:12:17,694 --> 00:12:21,497
Θα προσπαθήσει να σε σταματήσει.

212
00:12:21,498 --> 00:12:25,401
Η μπάλα είναι στο γήπεδο σου, κόρν-αγόι.

213
00:12:25,402 --> 00:12:27,170
Αντιμετωπίστε το.

214
00:12:30,140 --> 00:12:32,743
Η φήμη αυτού του μουσικού
τον έχει κάνει αλαζόνα.

215
00:12:34,144 --> 00:12:38,114
Όταν τελειώσουν όλα αυτά, εγώ
θα του πάρει την Ευρυδίκη

216
00:12:38,115 --> 00:12:40,850
απλά για να του το θυμίσω
ποιος είναι υπεύθυνος

217
00:12:40,851 --> 00:12:44,019
για όλη του τη δόξα.

218
00:12:44,020 --> 00:12:46,089
Τι γίνεται όμως με τον Ηρακλή;

219
00:12:48,091 --> 00:12:52,429
Στη συναυλία ο Ηρακλής
θα προσπαθήσει να παρέμβει.

220
00:12:54,731 --> 00:12:56,732
Αλλά θα είμαστε έτοιμοι,

221
00:12:56,733 --> 00:13:00,937
και ο Ηρακλής θα καταστραφεί.

222
00:13:16,787 --> 00:13:20,322
Νιώθω μια νέα αποφασιστικότητα
μέσα σου, Ηρακλή.

223
00:13:20,323 --> 00:13:22,057
Έθεσες στον εαυτό σου μια αποστολή.

224
00:13:22,058 --> 00:13:25,028
Ναι, για να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό
λατρεία, μια για πάντα.

225
00:13:26,329 --> 00:13:29,698
Υπάρχει κάποιο όπλο που μπορώ να χρησιμοποιήσω
να καταπολεμήσει τις Βάκχες;

226
00:13:29,699 --> 00:13:32,402
Ναι, τίποτα σε αυτό το δωμάτιο.

227
00:13:34,104 --> 00:13:36,505
Ο απέθαντος μπορεί μόνο να είναι
νικημένοι από τους δικούς τους.

228
00:13:36,506 --> 00:13:39,475
Τέτοια όπλα είναι
δεν είναι εύκολο να έρθει.

229
00:13:39,476 --> 00:13:42,445
Πες μου μόνο πού να τα βρω.

230
00:13:47,551 --> 00:13:49,051
Δρυάδες;

231
00:13:49,052 --> 00:13:49,953
Αυτό είναι τρελό.

232
00:13:49,954 --> 00:13:51,687
Σίγουρα πρέπει να το κάνουμε αυτό;

233
00:13:51,688 --> 00:13:52,922
Το κάνω, εσύ όχι.

234
00:13:52,923 --> 00:13:54,757
Μπορείτε να επιστρέψετε αν θέλετε.

235
00:13:54,758 --> 00:13:56,259
Τώρα θα μου πεις.

236
00:14:02,833 --> 00:14:04,067
Ουάου!

237
00:14:06,102 --> 00:14:07,303
Νομίζεις ότι μπορεί απλώς να μας δώσει

238
00:14:07,304 --> 00:14:11,174
ένα από τα κόκαλά του αν ρωτήσουμε;

239
00:14:24,821 --> 00:14:26,589
Ω, συγνώμη.

240
00:14:26,590 --> 00:14:28,057
Άκου, χρειαζόμασταν πολύ
ένα από τα οστά σου

241
00:14:28,058 --> 00:14:29,491
όμως, ξέρεις;

242
00:14:29,492 --> 00:14:32,061
Ελπίζω να καταλαβαίνεις.

243
00:14:32,062 --> 00:14:35,231
Εντάξει, το κόκκαλο του μηρού
συνδεδεμένο με το...

244
00:14:35,232 --> 00:14:36,265
Ναι, το οστό του γοφού.

245
00:14:36,266 --> 00:14:39,568
Ναι, και του οστού του γοφού
συνδεδεμένο με το...

246
00:14:39,569 --> 00:14:42,371
Όπως και να 'χει, ας το ονομάσουμε
όλη η κατάσταση, ε;

247
00:14:42,372 --> 00:14:43,639
Ευχαριστώ.

248
00:14:43,640 --> 00:14:45,908
Λοιπόν, πήγε πολύ ωραία
καλά, δεν νομίζεις;

249
00:14:45,909 --> 00:14:47,476
Χμ, όχι για αυτόν όμως.

250
00:14:47,477 --> 00:14:48,911
Όχι.

251
00:14:48,912 --> 00:14:50,714
- Α, καλά.
- Α, καλά.

252
00:14:54,217 --> 00:14:55,885
Οι κατάσκοποι μας αναφέρουν ότι ο Ηρακλής

253
00:14:55,886 --> 00:14:57,853
κατευθύνεται για τη συναυλία.

254
00:14:57,854 --> 00:15:01,290
Τότε έφτασε σε αυτό.

255
00:15:01,291 --> 00:15:03,425
Ο ετεροθαλής αδερφός μου έχει
αμφισβήτησε τη θέλησή μου

256
00:15:03,426 --> 00:15:05,829
για τελευταία φορά.

257
00:15:07,664 --> 00:15:08,864
Όλοι σας!

258
00:15:08,865 --> 00:15:10,065
Στη συναυλία!

259
00:15:10,066 --> 00:15:11,133
Πήγαινε, Βάκχες μου!

260
00:15:11,134 --> 00:15:12,735
Καταστρέψτε τον Ηρακλή!

261
00:15:12,736 --> 00:15:15,105
Έλα, Βάκχες!

262
00:15:45,735 --> 00:15:47,470
Δεν μπορεί να είναι.

263
00:15:57,347 --> 00:15:59,349
Ορφέας!

264
00:16:05,622 --> 00:16:08,090
Αυτή ήταν η συμφωνία που έκανες;

265
00:16:08,091 --> 00:16:10,759
Για να συνεχίσουμε να προσλαμβάνουμε για
Ο Βάκχος πίσω από την πλάτη μου;

266
00:16:10,760 --> 00:16:11,827
Έλα γλυκιά μου.

267
00:16:11,828 --> 00:16:14,197
Κοίτα, το έκανα για σένα.

268
00:16:15,865 --> 00:16:18,534
Αυτό θέλαμε,
έτσι δεν είναι, να είσαι ελεύθερος;

269
00:16:18,535 --> 00:16:20,803
Αξίζει να παραδώσετε ένα
λίγοι σκλάβοι του Βάκχου.

270
00:16:20,804 --> 00:16:22,604
Όχι!

271
00:16:22,605 --> 00:16:25,040
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό!

272
00:16:25,041 --> 00:16:26,542
Δεν θα είμαι μέρος αυτού!

273
00:16:26,543 --> 00:16:28,544
Ούτε για σένα, ούτε για κανέναν!

274
00:16:28,545 --> 00:16:29,611
Τελείωσε!

275
00:16:29,612 --> 00:16:31,081
Ε;

276
00:16:33,149 --> 00:16:34,550
Κυρίες και κύριοι...

277
00:16:34,551 --> 00:16:35,617
Ηρακλή!

278
00:16:35,618 --> 00:16:36,685
Δεν θέλω να σε ανησυχήσω,

279
00:16:36,686 --> 00:16:39,656
αλλά υπάρχουν Βάκχες
στο κτίριο.

280
00:16:54,471 --> 00:16:56,972
Φύγε από εδώ πριν
Ο Βάκχος μπορεί να σε πάει πίσω.

281
00:16:56,973 --> 00:16:58,875
Τι γίνεται με τον Ορφέα;

282
00:17:08,284 --> 00:17:10,252
Αφήστε τον ήσυχο!

283
00:17:10,253 --> 00:17:12,087
Η συμφωνία μας τελείωσε.

284
00:17:12,088 --> 00:17:13,789
Είστε και οι δύο πάλι δικοί μου!

285
00:17:13,790 --> 00:17:15,591
Ποτέ.

286
00:17:15,592 --> 00:17:17,092
Αγάπη μου, ίσως εμείς
πρέπει να μιλήσουμε για αυτό.

287
00:17:17,093 --> 00:17:19,828
Ο Ορφέας και εγώ θα το κάνουμε
να μην σε εξυπηρετήσω ποτέ ξανά.

288
00:17:19,829 --> 00:17:21,230
Ευρυδίκη!

289
00:17:21,231 --> 00:17:23,066
Μετά πληρώστε το τίμημα.

290
00:17:27,003 --> 00:17:28,671
Ορφέας!

291
00:17:30,607 --> 00:17:32,008
πληγώθηκες;

292
00:17:41,184 --> 00:17:42,618
Ανόητος θνητός!

293
00:17:42,619 --> 00:17:45,454
Είμαι αιώνιος!

294
00:17:45,455 --> 00:17:48,191
Δεν κρατάτε αυτούς τους ανθρώπους.

295
00:18:17,454 --> 00:18:18,921
Υποθέτω ότι ο Cheiron είχε δίκιο, ε;

296
00:18:18,922 --> 00:18:19,722
Ναι.

297
00:18:19,723 --> 00:18:21,691
Λειτουργούσε σαν γούρι.

298
00:18:27,297 --> 00:18:28,598
Δείτε το.

299
00:18:30,600 --> 00:18:32,635
Τι συνέβη;

300
00:18:38,241 --> 00:18:41,543
Θα μπορούσες να της πεις την αλήθεια.

301
00:18:41,544 --> 00:18:42,878
Τι είναι αυτό;

302
00:18:42,879 --> 00:18:45,247
Είναι ένας ψεύτης ερπυσμός;

303
00:18:45,248 --> 00:18:46,216
Δεν θα είχε σημασία πάντως.

304
00:18:46,217 --> 00:18:49,319
Δηλαδή, έκανε την επιλογή της.

305
00:18:51,955 --> 00:18:54,723
Ορφέα λοιπόν,

306
00:18:54,724 --> 00:18:56,391
Φαντάζομαι τώρα αυτό
απέρριψες τον Βάκχο,

307
00:18:56,392 --> 00:18:59,761
είσαι... θα πάρεις
απαλλαγείτε από αυτό το πράγμα, σωστά;

308
00:18:59,762 --> 00:19:03,132
Ε... σωστά.

309
00:19:03,133 --> 00:19:05,335
Δικαίωμα.

310
00:19:23,286 --> 00:19:25,554
Έτσι...

311
00:19:25,555 --> 00:19:26,723
Είστε έτοιμοι;

312
00:19:29,859 --> 00:19:31,427
υποθέτω.

313
00:19:33,830 --> 00:19:35,764
Λοιπόν, τόσο για τη δόξα,

314
00:19:35,765 --> 00:19:38,133
για μουσική,

315
00:19:38,134 --> 00:19:41,237
για τη φήμη, και για τη λύρα του Βάκχου.

316
00:19:42,805 --> 00:19:44,307
Καλή απαλλαγή.

317
00:20:04,360 --> 00:20:08,130
Έχετε ακόμα τη μουσική σας.

318
00:20:08,131 --> 00:20:10,566
Και εμένα.

319
00:20:10,567 --> 00:20:12,001
Ναι.

320
00:20:14,037 --> 00:20:15,904
Ναι.

321
00:20:15,905 --> 00:20:17,339
Μάλλον δεν χρειάζομαι
Ο Βάκχος ή η λύρα

322
00:20:17,340 --> 00:20:20,509
για να το φτιάξω, ε;

323
00:20:20,510 --> 00:20:21,977
Μερικές φορές,
ακολουθώντας τη μοίρα σου

324
00:20:21,978 --> 00:20:24,847
συνεπάγεται μεγάλες θυσίες.

325
00:20:38,461 --> 00:20:40,095
Τι είπε.

326
00:20:40,096 --> 00:20:41,564
Ερχομαι.