1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:10,669 --> 00:00:12,370 Αυτή η αγελάδα ανήκει σε μένα, πρίγκιπα Τζέισον! 2 00:00:12,371 --> 00:00:13,438 Λέει ψέματα, πρίγκιπα μου! 3 00:00:13,439 --> 00:00:15,273 Μεγάλωσα αυτή την αγελάδα από ένα μικροσκοπικό μοσχάρι 4 00:00:15,274 --> 00:00:16,674 με τα δυο μου χέρια! 5 00:00:16,675 --> 00:00:18,843 Δεν έχεις ιδέα για το ποσό χρόνου και χρήματος... 6 00:00:18,844 --> 00:00:21,646 σε πιστεύω ήδη είπε αυτή την ιστορία. 7 00:00:21,647 --> 00:00:23,349 Ναι, δύο φορές. 8 00:00:32,291 --> 00:00:33,391 Συγγνώμη. 9 00:00:33,392 --> 00:00:34,293 Μην μας αφήσετε να σας διακόψουμε. 10 00:00:34,294 --> 00:00:36,528 Ναι, το θέμα μου όμως, ε; 11 00:00:36,529 --> 00:00:39,664 Αυτή είναι η αίθουσα του θρόνου, όχι κάποια κοινή αυλή! 12 00:00:39,665 --> 00:00:41,866 Φύγε τώρα! 13 00:00:41,867 --> 00:00:43,735 Κοίτα, δεν ξέρω ποιανού αγελάδα είναι! 14 00:00:43,736 --> 00:00:46,004 Ο πρίγκιπας Τζέισον, όταν γίνεσαι κυρίαρχος, 15 00:00:46,005 --> 00:00:48,640 πρέπει να εμφανιστείτε γνωρίζω τα πάντα. 16 00:00:48,641 --> 00:00:49,841 Εντάξει, παίρνεις την αγελάδα. 17 00:00:49,842 --> 00:00:52,043 Θα σου δώσω ένα από το βασιλικό κοπάδι, 18 00:00:52,044 --> 00:00:53,311 μια βασιλική αγελάδα. 19 00:00:53,312 --> 00:00:55,947 Όλοι είναι χαρούμενοι, όλοι έχουν μια αγελάδα. 20 00:00:55,948 --> 00:00:58,417 Μου, μου, μου, τα λέμε αργότερα. 21 00:01:00,219 --> 00:01:02,021 Υπάρχει ακόμη ένας αναφέρων. 22 00:01:03,155 --> 00:01:05,590 Α, έλα, είπες ότι τρεις αναφέροντες πριν. 23 00:01:05,591 --> 00:01:07,392 Μπορώ να πάω τώρα; 24 00:01:07,393 --> 00:01:08,526 Θέλω απλώς να παίξω! 25 00:01:08,527 --> 00:01:09,895 Γεια! 26 00:01:18,704 --> 00:01:20,004 Η Βαβυλωνιακή Σίβυλλα 27 00:01:20,005 --> 00:01:21,839 επιθυμεί να παρουσιάσει στον διάδοχο 28 00:01:21,840 --> 00:01:26,011 αυτή την ιερή πέτρα προς τιμήν της επερχόμενης στέψης του. 29 00:01:27,513 --> 00:01:30,049 Ξέρεις τι λένε, «Μην μαλώνεις ποτέ με μια Σίβυλλα». 30 00:01:35,321 --> 00:01:37,855 Η Σίβυλλα λέει την πέτρα θα φέρει καλή τύχη 31 00:01:37,856 --> 00:01:39,991 στον ηγεμόνα που την κατέχει. 32 00:01:39,992 --> 00:01:40,992 Ω! 33 00:01:40,993 --> 00:01:43,528 Λοιπόν, για λογαριασμό του τον λαό της Κορίνθου, 34 00:01:43,529 --> 00:01:44,730 ευχαριστούμε τη Σίβυλλα. 35 00:01:46,599 --> 00:01:49,167 Η Σίβυλλα λέει, «Καλώς ήρθες». 36 00:01:49,168 --> 00:01:52,036 Ο Τζέισον λέει: «Χαρά μου». 37 00:01:52,037 --> 00:01:53,305 Να είσαι καλά. 38 00:01:54,940 --> 00:01:56,041 Τα λέμε. 39 00:01:58,010 --> 00:01:59,611 Μπράβο, Υψηλότατε. 40 00:01:59,612 --> 00:02:01,046 Ε; 41 00:02:04,416 --> 00:02:07,920 Χμ, χαίρομαι που δεν άργησε. 42 00:02:09,955 --> 00:02:11,090 Δεν το έκανε, έτσι δεν είναι; 43 00:02:12,157 --> 00:02:14,192 Ντύθηκα όλος! 44 00:02:14,193 --> 00:02:15,393 Αργκ! 45 00:02:15,394 --> 00:02:17,228 Σηκώστε το πηγούνι, Στριφ. 46 00:02:17,229 --> 00:02:20,431 Σκεφτείτε μόνο πώς θα εντυπωσιαστεί ο Άρης 47 00:02:20,432 --> 00:02:23,202 όταν καταστρέψαμε την Κόρινθο. 48 00:02:30,776 --> 00:02:32,810 Ναι, αν κάποιος άλλος με χρειάζεται, ξέχασέ το 49 00:02:32,811 --> 00:02:34,646 γιατί θα πάω έξω και παίξε. 50 00:02:34,647 --> 00:02:36,080 Αλλά πού είναι το... 51 00:02:36,081 --> 00:02:36,915 Μπάλα; 52 00:02:36,916 --> 00:02:38,716 Όχι, γιατί κάποιος έπεσε πάνω του. 53 00:02:38,717 --> 00:02:40,518 με έσπρωξαν. 54 00:02:40,519 --> 00:02:41,886 Α, πώς έγινε αυτό; 55 00:02:41,887 --> 00:02:43,621 Γεια, τι είναι αυτό; 56 00:02:43,622 --> 00:02:45,056 Μοιάζει με βράχο. 57 00:02:45,057 --> 00:02:47,325 Ναι, είναι ένας Βαβυλωνιακός βράχος. 58 00:02:47,326 --> 00:02:48,760 Μακάρι να ήμουν πρίγκιπας, ε; 59 00:02:48,761 --> 00:02:50,128 Κανείς δεν μου δίνει ποτέ πέτρες. 60 00:02:50,129 --> 00:02:51,896 Ναι, ξέρεις; 61 00:02:51,897 --> 00:02:52,665 Δεν είναι τόσο βαρύ. 62 00:02:52,666 --> 00:02:55,033 Ίσως, ε, ίσως αναπηδήσει. 63 00:02:55,034 --> 00:02:56,567 Α, μην το κάνεις αυτό. 64 00:02:56,568 --> 00:02:58,002 Ω, ναι. 65 00:02:58,003 --> 00:02:59,370 Τι νομίζεις, ε; 66 00:02:59,371 --> 00:03:01,339 - Ένα παιχνίδι με μπάλα; - Εντάξει! 67 00:03:01,340 --> 00:03:03,274 Σσς, σς, σσσ, ομιλητικός, ομιλητικός, όχι ομιλητικός, ομιλητικός. 68 00:03:03,275 --> 00:03:05,810 Απλά παίξε, παίξε. 69 00:03:05,811 --> 00:03:07,646 Έλα εδώ, ω, ω! 70 00:03:40,946 --> 00:03:43,748 Σε μια εποχή φωτός και σκότους, 71 00:03:43,749 --> 00:03:47,719 Ο Δίας, ο βασιλιάς των θεών, κυβέρνησε το σύμπαν. 72 00:03:47,720 --> 00:03:49,153 Είχε έναν γιο. 73 00:03:49,154 --> 00:03:51,356 Ο νεαρός Ηρακλής. 74 00:04:00,332 --> 00:04:02,567 Μισός θεός, μισός άνθρωπος. 75 00:04:02,568 --> 00:04:06,170 Ο νεαρός Ηρακλής λαχταρά να βρει τη θέση του στον κόσμο, 76 00:04:06,171 --> 00:04:08,206 τον πατέρα που δεν γνώρισε ποτέ, 77 00:04:08,207 --> 00:04:11,109 και τι σημαίνει να είσαι ήρωας. 78 00:04:11,110 --> 00:04:13,878 Πριν ο άντρας γίνει θρύλος, 79 00:04:13,879 --> 00:04:16,514 πριν ο θρύλος γίνει μύθος, 80 00:04:16,515 --> 00:04:19,151 ήρθε το μεγαλύτερο περιπέτεια όλων. 81 00:04:27,392 --> 00:04:29,427 Τι είναι αυτό το πράγμα; 82 00:04:29,428 --> 00:04:31,362 Ήταν δώρο από η Βαβυλωνιακή Σίβυλλα 83 00:04:31,363 --> 00:04:33,064 μέχρι που κάποιος το έσπασε. 84 00:04:33,065 --> 00:04:33,999 Ξέρεις πού το πήρε; 85 00:04:34,000 --> 00:04:36,435 Ίσως το πάρουμε πίσω και ανταλλάξτε το. 86 00:04:46,245 --> 00:04:48,079 Υποθέτω ότι πεινούσε, ε; 87 00:04:48,080 --> 00:04:50,014 Όχι, όχι. 88 00:04:50,015 --> 00:04:51,282 Βάλτε το χέρι σας στο στόμα του. 89 00:04:51,283 --> 00:04:52,283 Δείτε αν του αρέσει το κρέας. 90 00:04:52,284 --> 00:04:54,653 Όχι, μη, αστειεύεται. 91 00:04:57,990 --> 00:04:59,191 Νομίζω ότι είναι κάπως χαριτωμένος. 92 00:05:00,726 --> 00:05:01,759 Μη φοβάσαι μικρέ. 93 00:05:01,760 --> 00:05:03,328 Απλώς θα... 94 00:05:06,665 --> 00:05:09,267 «Κέι, θέλεις λίγο, θες λίγο σταφύλι; 95 00:05:09,268 --> 00:05:10,268 Ουάου! 96 00:05:20,279 --> 00:05:21,746 Γεια, νομίζω ότι του αρέσω. 97 00:05:21,747 --> 00:05:23,047 Πρέπει να νομίζει ότι είμαι δικός του μητέρα, ή κάτι τέτοιο. 98 00:05:23,048 --> 00:05:26,150 Ξέρεις τι, εσύ μάλλον της μοιάζει. 99 00:05:26,151 --> 00:05:27,252 Ω. 100 00:05:28,987 --> 00:05:31,923 Πρέπει να σε φωνάξω κάτι. 101 00:05:31,924 --> 00:05:34,158 Τι θα λέγατε... τι λέτε για τον Ruff; 102 00:05:34,159 --> 00:05:36,094 Εντάξει, λοιπόν, γεια, Ραφ. 103 00:05:37,729 --> 00:05:39,230 Με λένε Λόλαους. 104 00:05:39,231 --> 00:05:41,900 Εσείς... κάνετε εσείς θες να γίνεις φίλος μου; 105 00:05:45,103 --> 00:05:47,605 Η μητρότητα είναι τέτοια ένα όμορφο πράγμα. 106 00:05:47,606 --> 00:05:49,440 Ω, φέρνει δάκρυα τα μάτια σου, έτσι δεν είναι; 107 00:05:49,441 --> 00:05:51,409 Κανένα κακό, απλά θα... 108 00:05:51,410 --> 00:05:53,712 Απλώς καθαρίστε το. 109 00:05:59,418 --> 00:06:00,352 Α, όχι! 110 00:06:00,353 --> 00:06:01,353 Γεια, πού πάει; 111 00:06:06,491 --> 00:06:10,495 Πόσος χρόνος χρειάζεται για έναν βασιλικό να... 112 00:06:12,531 --> 00:06:15,500 καταπακτή ή οτιδήποτε άλλο; 113 00:06:18,203 --> 00:06:20,038 Όχι πολύ, προφανώς. 114 00:06:21,607 --> 00:06:22,673 Αυτός ο βασιλικός είναι σίγουρα 115 00:06:22,674 --> 00:06:25,409 ένα στριμωγμένο μικρό πράγμα, έτσι δεν είναι; 116 00:06:25,410 --> 00:06:28,045 Έρχεται ο Ηρακλής. 117 00:06:28,046 --> 00:06:29,081 Περιλαίμιο! 118 00:06:30,515 --> 00:06:33,384 Πρέπει να πήγε από αυτόν τον τρόπο. 119 00:06:33,385 --> 00:06:35,286 Περιλαίμιο! 120 00:06:35,287 --> 00:06:36,654 Περιλαίμιο! 121 00:06:36,655 --> 00:06:38,356 Iolaus, ακούγεσαι σαν σκύλος. 122 00:06:38,357 --> 00:06:39,557 Γεια, ξέρεις τι; 123 00:06:39,558 --> 00:06:40,825 Μάλλον ψάχνει για φαγητό. 124 00:06:40,826 --> 00:06:42,226 Ναι, στην αγορά! 125 00:06:42,227 --> 00:06:44,095 Η αγορά, καλή. 126 00:06:44,096 --> 00:06:45,063 Ηρακλή, εξήγησέ μου, 127 00:06:45,064 --> 00:06:47,398 γιατί κυνηγάμε μετά από αυτό το Ruff; 128 00:06:47,399 --> 00:06:48,399 Ε, καλά. 129 00:06:52,204 --> 00:06:54,105 Μην πετάς αυτό το δόρυ! 130 00:06:54,106 --> 00:06:54,940 Είμαι ο πρίγκιπας Ιάσονας της Κορίνθου, 131 00:06:54,941 --> 00:06:56,140 και αυτό το πλάσμα μου ανήκει. 132 00:06:56,141 --> 00:06:56,975 Ναι; 133 00:06:56,976 --> 00:06:58,242 Λοιπόν, δεν είμαστε από την Κόρινθο, 134 00:06:58,243 --> 00:07:00,812 και το φαγητό αυτό είναι Το φαγητό μας ανήκει. 135 00:07:02,514 --> 00:07:04,783 Λοιπόν, μάλλον είσαι δεν πεινάω τώρα, πάντως. 136 00:07:12,925 --> 00:07:15,426 - Ωραία κλωτσιά. - Ευχαριστώ. 137 00:07:15,427 --> 00:07:16,728 Είσαι καλά; 138 00:07:19,564 --> 00:07:22,000 Είμαι στο πλευρό σου. 139 00:07:52,497 --> 00:07:53,497 Ευχαριστώ! 140 00:07:57,336 --> 00:07:59,004 Γεια, οποιαδήποτε στιγμή. 141 00:08:06,445 --> 00:08:09,180 Γεια, πού είναι ο Ραφ; 142 00:08:09,181 --> 00:08:10,248 Ε; 143 00:08:13,652 --> 00:08:15,754 Υπομονή, Ραφ, έρχομαι! 144 00:08:18,757 --> 00:08:19,658 Γεια σου! 145 00:08:19,659 --> 00:08:20,691 Γεια, κάντε πίσω! 146 00:08:20,692 --> 00:08:22,927 Αφήστε τον ήσυχο! 147 00:08:22,928 --> 00:08:24,895 Κάντε πίσω, αφήστε τον ήσυχο! 148 00:08:24,896 --> 00:08:26,163 Αφήστε τον ήσυχο! 149 00:08:26,164 --> 00:08:27,198 Είσαι καλά; 150 00:08:27,199 --> 00:08:28,866 Ναι; 151 00:08:28,867 --> 00:08:32,036 Εντάξει, τώρα μπορεί μοιάζει με τέρας, 152 00:08:32,037 --> 00:08:36,574 εντάξει, και είναι, αλλά είναι απλώς μωρό, εντάξει; 153 00:08:36,575 --> 00:08:39,111 Είναι ακίνδυνος! 154 00:08:42,748 --> 00:08:44,315 Αηδιαστικό, αλλά ακίνδυνο. 155 00:08:44,316 --> 00:08:46,151 Είναι φρικιό! 156 00:08:48,453 --> 00:08:50,121 Ε, με συγχωρείτε. 157 00:08:50,122 --> 00:08:52,556 Υπομονή, φίλε, είμαι έρχομαι να σε πάρω! 158 00:08:52,557 --> 00:08:54,658 Ουάου, ουάου, ουάου! 159 00:08:54,659 --> 00:08:55,693 Άκου, τι κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 160 00:08:55,694 --> 00:08:56,661 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να κολυμπήσεις! 161 00:08:56,661 --> 00:08:57,629 Λοιπόν... 162 00:08:57,630 --> 00:08:58,696 Δεν θέλω να πρέπει σώστε και τους δύο. 163 00:08:58,697 --> 00:09:00,698 Λοιπόν, πήγαινε! 164 00:09:00,699 --> 00:09:01,533 Προσοχή! 165 00:09:01,534 --> 00:09:03,135 Ουάου! 166 00:09:04,636 --> 00:09:06,137 Μπορείτε να τον δείτε; 167 00:09:06,138 --> 00:09:06,838 Τον πήρα! 168 00:09:06,839 --> 00:09:09,240 Τον έχει, τον έχει! 169 00:09:09,241 --> 00:09:10,075 Είναι καλά; 170 00:09:10,076 --> 00:09:11,476 Δεν μπορώ να πω! 171 00:09:13,111 --> 00:09:14,379 Τραβήξτε με ψηλά! 172 00:09:17,349 --> 00:09:18,784 Ω, φίλε. 173 00:09:20,852 --> 00:09:23,821 Άκου, δεν το κάνω νομίζεις ότι αναπνέει. 174 00:09:23,822 --> 00:09:25,022 Λοιπόν, πρέπει να τον αναβιώσουμε! 175 00:09:25,023 --> 00:09:25,957 Κάποιος πρέπει να... 176 00:09:25,958 --> 00:09:27,525 Κάποιος πρέπει να φυσήξει αέρα στο στόμα του. 177 00:09:27,526 --> 00:09:29,427 Εντάξει, εντάξει, Λοιπόν, είσαι η μητέρα του. 178 00:09:29,428 --> 00:09:31,262 Το κάνεις. 179 00:09:31,263 --> 00:09:34,633 Ωχ, χμ, ω. 180 00:09:41,973 --> 00:09:43,908 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι εμποδίζοντας την είσοδο. 181 00:09:43,909 --> 00:09:46,544 Υπάρχει κάτι στο λαιμό του. 182 00:09:46,545 --> 00:09:48,112 Υπομονή, επιτρέψτε μου να δοκιμάσω κάτι. 183 00:09:48,113 --> 00:09:49,113 Έλα εδώ, έλα επάνω. 184 00:09:49,114 --> 00:09:50,714 Εύκολο, εύκολο. 185 00:09:50,715 --> 00:09:51,882 Εντάξει, πάμε. 186 00:09:51,883 --> 00:09:53,217 Υπάρχει ένα σωρό χαλαροί βράχοι εκεί κάτω. 187 00:09:53,218 --> 00:09:54,852 Ίσως κατάπιε ένα, ξέρεις; 188 00:09:54,853 --> 00:09:56,621 Εντάξει, πάμε. 189 00:10:01,760 --> 00:10:02,760 Ερχομαι. 190 00:10:03,395 --> 00:10:04,895 Ωχ! 191 00:10:04,896 --> 00:10:06,298 Έπεσε αμέσως έξω! 192 00:10:08,133 --> 00:10:09,366 Α, είσαι καλά; 193 00:10:09,367 --> 00:10:11,035 Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό! 194 00:10:11,036 --> 00:10:12,537 Α, φίλε. 195 00:10:18,877 --> 00:10:22,046 Χμ, αυτός είναι ο ήχος του ένα πλήθος που φεύγει τρομαγμένο 196 00:10:22,047 --> 00:10:23,582 καθώς καταστρέφεται η Κόρινθος; 197 00:10:24,816 --> 00:10:26,384 Ε, όχι! 198 00:10:27,953 --> 00:10:29,153 Είναι ο ήχος του το πλήθος ζητωκραυγάζει 199 00:10:29,154 --> 00:10:31,722 για τον Ηρακλή και τους φίλους του και το κατοικίδιο τους! 200 00:10:31,723 --> 00:10:33,591 Αχ! 201 00:10:33,592 --> 00:10:36,293 Ο θείος Άρης θα το κάνει εντυπωσιαστείτε τόσο πολύ. 202 00:10:36,294 --> 00:10:39,163 Απλώς θα τα πάει όλα ζεστό και θολό μέσα. 203 00:10:39,164 --> 00:10:39,764 Χο-χο-χο-χο! 204 00:10:39,765 --> 00:10:40,999 Ω, πήγαινε να μουλιάσεις το κεφάλι σου! 205 00:10:47,372 --> 00:10:50,108 Προσπαθώ τόσο σκληρά να διδάξω να κάνει υπομονή. 206 00:10:51,409 --> 00:10:53,944 Ο βασιλικός είναι ακόμα μωρό! 207 00:10:53,945 --> 00:10:58,316 Χρειάζεται χρόνος για το δικό του δηλητήριο για να δράσει! 208 00:11:25,510 --> 00:11:27,412 Η διασκέδαση ξεκίνησε. 209 00:11:33,218 --> 00:11:34,218 Μου αρέσει. 210 00:11:35,787 --> 00:11:36,954 Γεια, τώρα που σβήνουν οι φωτιές, 211 00:11:36,955 --> 00:11:38,589 παιδιά θέλετε να δείτε τι δίδαξα στον Ruff; 212 00:11:38,590 --> 00:11:39,791 Ε; 213 00:11:41,426 --> 00:11:43,928 Εντάξει, Ραφ, έτοιμος; 214 00:11:43,929 --> 00:11:45,329 Θέλετε να φέρω, ναι; 215 00:11:45,330 --> 00:11:46,830 Χου! 216 00:11:46,831 --> 00:11:48,466 Πάω! 217 00:11:51,736 --> 00:11:53,938 Ωχ. 218 00:11:53,939 --> 00:11:55,806 Σας ευχαριστώ. 219 00:11:55,807 --> 00:11:58,709 Ο καπετάνιος της φρουράς αναφέρει ότι δεν εθεάθη κανείς 220 00:11:58,710 --> 00:11:59,977 βάζοντας τις φωτιές. 221 00:11:59,978 --> 00:12:02,079 Μερικοί άνθρωποι μπορούν μόνο να είναι φαίνονται όταν θέλουν να τους δουν, 222 00:12:02,080 --> 00:12:03,113 ξέρετε τι εννοώ; 223 00:12:03,114 --> 00:12:04,482 Φέρτε, ωχ! 224 00:12:06,284 --> 00:12:07,818 Ίσως ήταν ένας από τους θεούς. 225 00:12:07,819 --> 00:12:10,755 Οι άνθρωποι είναι ανήσυχος, πρίγκιπας Τζέισον. 226 00:12:12,224 --> 00:12:15,125 Σας προτείνω να φτιάξετε ένα ομιλία, ενθαρρύνοντάς τους. 227 00:12:15,126 --> 00:12:18,395 Τώρα αυτό είναι ένα πρότυπο καθησυχαστικός λόγος, 228 00:12:18,396 --> 00:12:19,897 κατάλληλο για κάθε συμφορά. 229 00:12:19,898 --> 00:12:21,832 Ω. 230 00:12:21,833 --> 00:12:23,267 Περιλαίμιο; 231 00:12:23,268 --> 00:12:26,103 Ίσως θα μπορούσατε να αφιερώσετε περισσότερη προσοχή στα καθήκοντά σας, 232 00:12:26,104 --> 00:12:28,405 αν βάλεις αυτό το πράγμα έξω! 233 00:12:28,406 --> 00:12:30,341 Το όνομά του είναι Ruff, και δεν είναι ένα πράγμα! 234 00:12:30,342 --> 00:12:33,043 Είναι ένας, αυτός... είναι ένας... 235 00:12:33,044 --> 00:12:35,412 Πόνος στο λαιμό! 236 00:12:35,413 --> 00:12:36,248 Ω! 237 00:12:36,249 --> 00:12:37,982 Α, όχι! 238 00:12:37,983 --> 00:12:39,483 Ω, Ραφ. 239 00:12:39,484 --> 00:12:40,684 Έι, τώρα, ηρέμησε, ηρέμησε. 240 00:12:40,685 --> 00:12:43,087 Δεν πειράζει, κάνει μόνο αυτό όταν νιώθει ότι απειλείται. 241 00:12:43,088 --> 00:12:44,355 Θα σου το καθαρίσω. 242 00:12:44,356 --> 00:12:45,889 Γεια, καλά, άκου, είσαι θα πρέπει να το στείλω 243 00:12:45,890 --> 00:12:48,726 γιατί το πλυντήριο του παλατιού κάηκε στις φωτιές. 244 00:12:48,727 --> 00:12:52,030 Λοιπόν, παίρνω τον Ραφ μαζί μου. 245 00:12:53,932 --> 00:12:55,899 Ας κυλήσουμε. 246 00:12:55,900 --> 00:12:58,602 Jason, το ξέρεις πετσέτα που χρησιμοποίησε ο Λόλαος 247 00:12:58,603 --> 00:13:00,938 για να σκουπίσετε αυτό το σκούρο που τον έφτυσε ο Ραφ; 248 00:13:00,939 --> 00:13:02,773 Αυτό ήταν στο πλυντήριο που πήρε φωτιά, έτσι δεν είναι; 249 00:13:02,774 --> 00:13:04,074 Ναι, έτσι νομίζω. 250 00:13:04,075 --> 00:13:05,010 Και εκείνο το πανδοχείο που κάηκε, 251 00:13:05,011 --> 00:13:06,677 ήταν αυτό που είχαμε να σώσει τον Ραφ από; 252 00:13:06,678 --> 00:13:08,712 Ναι, και υπήρχε φωτιά κοντά στο πηγάδι 253 00:13:08,713 --> 00:13:11,048 που έπεσε ο Ραφ. 254 00:13:11,049 --> 00:13:12,850 Άκου, όταν ήμουν παιδί, 255 00:13:12,851 --> 00:13:14,184 η μαμά μου συνήθιζε πες μου αυτή την ιστορία 256 00:13:14,185 --> 00:13:16,654 για ένα τέρας που ονομάζεται «βασιλικός». 257 00:13:16,655 --> 00:13:19,657 Εντάξει, το δηλητήριό του θα μπορούσε να γίνει στάχτη ένας άνθρωπος. 258 00:13:19,658 --> 00:13:21,325 Ναι, το άκουσα και αυτό, αλλά αυτό είναι απλώς ένας θρύλος. 259 00:13:21,326 --> 00:13:23,794 Κανείς δεν είναι ποτέ στην πραγματικότητα είδε ένα βασιλικό. 260 00:13:23,795 --> 00:13:25,996 Α, ναι; 261 00:13:25,997 --> 00:13:29,501 Νομίζω ότι ίσως έχουμε απλώς. 262 00:13:33,071 --> 00:13:35,572 Εντάξει, τώρα σας θέλω παιδιά να σφίξουμε τα χέρια, εντάξει; 263 00:13:35,573 --> 00:13:36,640 Ανταλλάσσω χειραψία; 264 00:13:36,641 --> 00:13:37,676 Γεια σου. 265 00:13:39,044 --> 00:13:41,512 Ο σκύλος μου μπορεί να το κάνει αυτό. 266 00:13:41,513 --> 00:13:45,649 Βάζω στοίχημα ότι δεν είναι κανένας εξυπνότερος από σκύλο, είναι; 267 00:13:45,650 --> 00:13:47,851 Δεν ξέρω, Δεν τον έχω ρωτήσει. 268 00:13:47,852 --> 00:13:50,321 Ο πατέρας μου μου έδωσε ένα σκύλο. 269 00:13:50,322 --> 00:13:52,656 Ναι, λοιπόν, πατέρα μου μου έδωσε και ένα σκύλο. 270 00:13:52,657 --> 00:13:56,294 Λοιπόν, δεν το έκανε, αλλά... Είπε ότι θα πήγαινε. 271 00:13:57,529 --> 00:13:59,930 Μάλλον απλά ξέχασε. 272 00:13:59,931 --> 00:14:01,932 Τι είδους λεκές είναι αυτός; 273 00:14:01,933 --> 00:14:04,102 Ω! 274 00:14:08,373 --> 00:14:09,473 Αυτό το δηλητήριο χτύπησε μόνο αυτόν τον μανδύα, 275 00:14:09,474 --> 00:14:11,942 όπως πριν από λίγα λεπτά. 276 00:14:11,943 --> 00:14:14,078 Φαίνεται ότι δυναμώνει καθώς μεγαλώνει ή κάτι τέτοιο. 277 00:14:14,079 --> 00:14:15,212 Τι λες; 278 00:14:15,213 --> 00:14:15,980 Τι δηλητήριο; 279 00:14:15,981 --> 00:14:18,015 Νομίζουμε ότι ο Ραφ είναι βασιλικός. 280 00:14:18,016 --> 00:14:19,183 Ένας βασιλικός; 281 00:14:19,184 --> 00:14:20,484 Ναί. 282 00:14:20,485 --> 00:14:21,518 Έλα, δεν υπάρχουν. 283 00:14:21,519 --> 00:14:23,788 Ο Ραφ είναι αληθινός, είναι ένας... 284 00:14:30,428 --> 00:14:32,130 Που πήγε; 285 00:14:37,902 --> 00:14:40,271 Φύγε από τα φρούτα μου! 286 00:14:47,011 --> 00:14:48,279 Με συγχωρείτε, δεσποινίς; 287 00:14:50,915 --> 00:14:51,915 Ορίστε. 288 00:14:51,916 --> 00:14:53,917 Γιατί, εσύ! 289 00:14:53,918 --> 00:14:55,786 Ε! 290 00:14:55,787 --> 00:14:56,654 Περιλαίμιο! 291 00:14:56,655 --> 00:14:58,590 Ραφ, που είσαι; 292 00:15:03,428 --> 00:15:05,562 Γεια, μη φοβάσαι, μικρός βασιλικός. 293 00:15:05,563 --> 00:15:07,231 Είμαστε όλοι φίλοι εδώ. 294 00:15:07,232 --> 00:15:08,633 Χα χα! 295 00:15:12,370 --> 00:15:14,271 Γιούχα! 296 00:15:14,272 --> 00:15:16,574 Εδώ, βοήθησέ με με αυτό το τραπέζι! 297 00:15:21,045 --> 00:15:23,781 Ουάου! 298 00:15:23,782 --> 00:15:24,815 Νερό! 299 00:15:24,816 --> 00:15:26,050 Φωτιά! 300 00:15:29,888 --> 00:15:32,022 Ω, εκεί είναι. 301 00:15:32,023 --> 00:15:32,857 Εντάξει, Ραφ, δεν πειράζει, φίλε. 302 00:15:32,858 --> 00:15:34,024 Όχι, όχι, όχι, όχι, μη φύγεις! 303 00:15:34,025 --> 00:15:36,293 Έλα εδώ! 304 00:15:36,294 --> 00:15:36,928 Γεια σου μικρέ φίλε. 305 00:15:36,929 --> 00:15:38,128 Είναι εντάξει. 306 00:15:38,129 --> 00:15:39,196 Δεν πειράζει... 307 00:15:39,197 --> 00:15:41,099 Ω! 308 00:15:42,434 --> 00:15:44,101 Α, ευχαριστώ. 309 00:15:44,102 --> 00:15:45,537 Χαρά μου. 310 00:15:51,509 --> 00:15:53,378 Περισσότερο νερό! 311 00:15:59,651 --> 00:16:02,853 Γιατί είναι όλοι πάντα σε τέτοια βιασύνη; 312 00:16:02,854 --> 00:16:06,457 Διαμάχη, έπρεπε να το ξέρω ήσουν πίσω από όλα αυτά! 313 00:16:06,458 --> 00:16:08,725 Και το Discord είναι πίσω μου. 314 00:16:08,726 --> 00:16:10,294 Κανείς πίσω σου; 315 00:16:10,295 --> 00:16:12,162 Λοιπόν, δεν θα γελάσεις όταν τα βγάλω πέρα μαζί σου. 316 00:16:12,163 --> 00:16:13,664 Α, δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 317 00:16:13,665 --> 00:16:15,365 Έχετε μεγαλύτερα ψάρια να τηγανίσετε. 318 00:16:15,366 --> 00:16:18,869 Και νομίζω ότι μυρίζω τηγανίζονται τώρα. 319 00:16:18,870 --> 00:16:19,870 Κάνω έρωτα! 320 00:16:21,773 --> 00:16:22,941 Πάταγος! 321 00:16:28,847 --> 00:16:29,647 Α, το ξανακάνει. 322 00:16:29,648 --> 00:16:31,148 Ω! 323 00:16:31,149 --> 00:16:33,985 Εντάξει, δεν... εσύ δεν χρειάζεται να φοβάσαι! 324 00:16:35,753 --> 00:16:37,422 Ίσως το κάνω. 325 00:16:47,632 --> 00:16:48,699 Υπομονή. 326 00:16:48,700 --> 00:16:50,567 Έχω ένα σχέδιο, ορίστε. 327 00:16:50,568 --> 00:16:51,669 Χρέωση! 328 00:16:53,304 --> 00:16:54,038 Παύση! 329 00:16:54,039 --> 00:16:55,472 Εντάξει, εδώ είναι, εδώ είναι. 330 00:16:55,473 --> 00:16:56,374 Περιλαίμιο; 331 00:16:56,375 --> 00:16:57,708 Ραφ, Ραφ, φίλε, δεν το θέλεις αυτό, 332 00:16:57,709 --> 00:16:58,309 φαίνεται καλό, ε; 333 00:16:58,310 --> 00:16:59,844 Φαίνεται καλό. 334 00:17:01,412 --> 00:17:02,146 Εντάξει, Ραφ. 335 00:17:02,147 --> 00:17:03,914 - Μην του κάνεις κακό! - Είναι εντάξει. 336 00:17:03,915 --> 00:17:06,316 Πάρτε τον! 337 00:17:06,317 --> 00:17:08,019 Λοιπόν, πάρε τον ελαφρά! 338 00:17:12,624 --> 00:17:15,025 Ωραία σύλληψη, Ηρακλή. 339 00:17:15,026 --> 00:17:16,159 Όλη η πόλη είναι μπάρμπεκιου, 340 00:17:16,160 --> 00:17:17,928 και ξεχνώ να φέρω τα marshmallow μου! 341 00:17:17,929 --> 00:17:20,532 Μαντέψτε μικροί θα πρέπει να κάνει! 342 00:17:30,375 --> 00:17:31,875 Εντάξει φίλε. 343 00:17:31,876 --> 00:17:34,111 Ας μην το πούμε στον θείο Άρη για αυτό, ε; 344 00:17:34,112 --> 00:17:34,946 Τι λέτε; 345 00:17:34,947 --> 00:17:37,147 Αχ! 346 00:17:37,148 --> 00:17:39,316 Φίλε, πρέπει πραγματικά να καεί Προσπαθήστε να χάσετε από εσάς. 347 00:17:39,317 --> 00:17:40,317 ξέρω. 348 00:17:40,318 --> 00:17:42,686 Δεν είναι υπέροχο; 349 00:17:42,687 --> 00:17:44,122 Αλλά θα επιστρέψει. 350 00:17:45,790 --> 00:17:47,157 Δυο. 351 00:17:47,158 --> 00:17:49,526 Ένα, δύο. 352 00:17:49,527 --> 00:17:52,029 Ένα, δύο. 353 00:17:52,030 --> 00:17:54,765 Ένα, δύο. 354 00:17:54,766 --> 00:17:56,601 Ένα, δύο. 355 00:18:00,004 --> 00:18:02,706 Λοιπόν... 356 00:18:02,707 --> 00:18:04,275 Αυτή είναι η τελευταία από τις φωτιές! 357 00:18:06,911 --> 00:18:09,379 Εντάξει, ναι! 358 00:18:09,380 --> 00:18:10,981 Ζήτω! 359 00:18:10,982 --> 00:18:12,182 Μην ανησυχείτε καλοί άνθρωποι! 360 00:18:12,183 --> 00:18:14,217 Το παλάτι θα πληρώσει για την αποκατάσταση των ζημιών! 361 00:18:14,218 --> 00:18:16,186 Εντάξει! 362 00:18:16,187 --> 00:18:17,387 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να κάνω 363 00:18:17,388 --> 00:18:19,156 περισσότερα από απλώς να κάνετε επισκευές. 364 00:18:19,157 --> 00:18:20,557 Ως διάδοχος, είμαι θα πρέπει να βεβαιωθώ 365 00:18:20,558 --> 00:18:22,292 αυτό δεν ξαναγίνει. 366 00:18:22,293 --> 00:18:24,828 Α, ω, θα μπορούσαμε να εκπαιδεύσουμε τον Ραφ 367 00:18:24,829 --> 00:18:26,597 για να φτύσω τον Στριφ. 368 00:18:26,598 --> 00:18:28,599 Ξέρεις, ξέρεις, σαν σκύλος φύλακας. 369 00:18:28,600 --> 00:18:29,866 Μπορούσε να φυλάει. 370 00:18:29,867 --> 00:18:32,636 Θα μπορούσε να είναι ένας... 371 00:18:32,637 --> 00:18:33,438 Όχι. 372 00:18:33,439 --> 00:18:35,906 Δεν μπορώ να τον κρατήσω, έτσι; 373 00:18:35,907 --> 00:18:37,407 λυπάμαι. 374 00:18:37,408 --> 00:18:38,610 Όχι. 375 00:18:50,355 --> 00:18:52,823 Ε, πραγματικά δεν αισθάνομαι σωστά για να φύγω από τον Ραφ 376 00:18:52,824 --> 00:18:54,358 εδώ μόνος του. 377 00:18:54,359 --> 00:18:56,293 Ξέρεις, τι θα γινόταν αν αυτός πιάνεται από ένα λιοντάρι, 378 00:18:56,294 --> 00:18:57,661 ή κάτι; 379 00:18:57,662 --> 00:18:59,631 Ναι, θα γύριζε το λιοντάρι σε τοστ. 380 00:19:02,867 --> 00:19:03,867 Σύμφωνα με τον μύθο, 381 00:19:03,868 --> 00:19:06,003 υπάρχουν βασιλικοί πάνω από αυτή την άνοδο. 382 00:19:06,004 --> 00:19:09,107 Γιατί δεν έχει κανείς έχετε δει ποτέ ένα πριν; 383 00:19:24,956 --> 00:19:26,990 Κι αν είναι μόνος; 384 00:19:26,991 --> 00:19:28,793 Ξέρεις, απλώς ένα φοβισμένο μωρό. 385 00:19:32,163 --> 00:19:37,001 Εντάξει, ένα δυνατό, φοβισμένο μωρό μου. 386 00:19:41,072 --> 00:19:43,675 Δεν ακούγεται σαν θα μείνει μόνος. 387 00:19:48,546 --> 00:19:49,713 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα είναι πιο ευτυχισμένος 388 00:19:49,714 --> 00:19:51,616 με το δικό του είδος, ε; 389 00:20:11,069 --> 00:20:12,202 Αντίο, Ραφ. 390 00:20:12,203 --> 00:20:13,336 Φρόντισε τον εαυτό σου. 391 00:20:13,337 --> 00:20:14,939 Αντίο μικρέ. 392 00:20:19,644 --> 00:20:21,078 Τώρα ξέρω πώς μου η μητέρα πρέπει να ένιωσε 393 00:20:21,079 --> 00:20:22,345 όταν έφυγα από το σπίτι. 394 00:20:22,346 --> 00:20:24,148 Ναι, ανακουφισμένος. 395 00:20:30,988 --> 00:20:33,490 Θα είναι εντάξει. 396 00:20:33,491 --> 00:20:35,727 Έκανες το σωστό.