1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:11,002 --> 00:00:13,103
Προηγουμένως στο Young Hercules:

2
00:00:13,104 --> 00:00:14,771
Τελικά βρήκαμε ένα
μέρος που μπορούμε να ονομάσουμε δικό μας.

3
00:00:14,772 --> 00:00:16,606
Μπορούμε επιτέλους να είμαστε ήσυχοι.

4
00:00:16,607 --> 00:00:18,241
Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, Cyane.

5
00:00:18,242 --> 00:00:19,976
Βοήθεια!

6
00:00:19,977 --> 00:00:22,412
Τα θηρία επιτέθηκαν
και τους παρέσυρε!

7
00:00:22,413 --> 00:00:23,713
Ποιος το έκανε αυτό;

8
00:00:23,714 --> 00:00:25,982
Κένταυροι!

9
00:00:25,983 --> 00:00:27,250
Δεν γνωρίζω τέτοια επίθεση.

10
00:00:27,251 --> 00:00:28,284
Βλέπεις;

11
00:00:28,285 --> 00:00:30,053
Ήταν ποτέ έτσι
ανάμεσα στις Αμαζόνες και σε εμάς.

12
00:00:30,054 --> 00:00:31,654
Η πονηριά τους
ενάντια στις δυνάμεις μας.

13
00:00:31,655 --> 00:00:33,790
Μας κατηγορούν για το πολύ
εγκλήματα που διαπράττουν.

14
00:00:33,791 --> 00:00:35,393
Τι;

15
00:00:37,695 --> 00:00:40,030
Λίλιθ!

16
00:00:40,031 --> 00:00:42,766
Το σχέδιό μου λειτουργεί τέλεια.

17
00:00:42,767 --> 00:00:43,933
Υποφέρουν.

18
00:00:43,934 --> 00:00:46,169
Ο θείος Άρης θα το κάνει
να είστε τόσο ευχαριστημένοι μαζί μας!

19
00:00:46,170 --> 00:00:47,004
Πρέπει να πας.

20
00:00:47,005 --> 00:00:48,471
Πρέπει να πας να βρεις
Χείρωνα και πες του

21
00:00:48,472 --> 00:00:49,773
ότι οι επιθέσεις πρέπει να σταματήσουν,

22
00:00:49,774 --> 00:00:52,709
και να πληρωθεί αποζημίωση,
ή θα γίνει πόλεμος!

23
00:00:52,710 --> 00:00:54,277
Κάτι δεν αθροίζεται εδώ.

24
00:00:54,278 --> 00:00:56,346
Αν είχα μόνο αρκετό χρόνο
για να τα καταλάβω όλα αυτά.

25
00:00:56,347 --> 00:00:58,015
Κι αν δεν το κάνετε;

26
00:01:00,084 --> 00:01:01,985
Μετά δύο άτομα που με νοιάζουν
περίπου θα περάσουν αύριο

27
00:01:01,986 --> 00:01:03,586
προσπαθώντας να καταστρέψει ο ένας τον άλλον.

28
00:01:03,587 --> 00:01:05,923
Αυτός ο πόλεμος είναι σε εξέλιξη!

29
00:01:10,494 --> 00:01:14,431
Τώρα, στο Young Hercules:

30
00:01:14,432 --> 00:01:18,201
Οι Αμαζόνες νομίζουν ότι
Οι Κένταυροι τους επιτέθηκαν,

31
00:01:18,202 --> 00:01:22,338
και οι Κένταυροι σκέφτονται
οι Αμαζόνες τους επιτέθηκαν.

32
00:01:22,339 --> 00:01:26,443
Οι θνητοί είναι τόσο ανίδεοι.

33
00:01:26,444 --> 00:01:29,312
Μου αρέσει όταν μου
τα σχέδια προκαλούν πόνο.

34
00:01:29,313 --> 00:01:30,580
Το σχέδιό μου.

35
00:01:30,581 --> 00:01:33,950
Εντάξει, το σχέδιό μας.

36
00:01:33,951 --> 00:01:37,187
Νιώθω ένδοξα απεχθής.

37
00:01:37,188 --> 00:01:39,422
Ο θείος Άρης θα είναι τόσο...

38
00:01:39,423 --> 00:01:40,558
Τι το...;

39
00:01:42,526 --> 00:01:44,260
Πολύ, πολύ αναστατωμένος.

40
00:01:44,261 --> 00:01:45,595
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

41
00:01:45,596 --> 00:01:48,732
Ξέρεις, βάζω στοίχημα
μισεί το μικρό σου σχέδιο.

42
00:01:52,103 --> 00:01:55,438
Όχι, δεν είναι κακό, εκτός
για μια μικρή λεπτομέρεια.

43
00:01:55,439 --> 00:01:58,008
Επιτρέψτε μου να μαντέψω... τις Αμαζόνες.

44
00:02:00,644 --> 00:02:03,480
Ποιος είπε ότι μπορείς να μπλέξεις
με τους αγαπημένους μου θνητούς;

45
00:02:03,481 --> 00:02:06,684
Ίσως την επόμενη φορά,
θα με ακούσεις.

46
00:02:11,822 --> 00:02:15,892
Εντάξει, ίσως το έκανε και ο Στριφ
παρασυρθείτε λίγο.

47
00:02:15,893 --> 00:02:19,395
Αλλά τελικά την τελευταία φορά
Έλεγξα, αγαπητέ αδερφέ,

48
00:02:19,396 --> 00:02:22,165
ήσουν ο θεός του πολέμου.

49
00:02:22,166 --> 00:02:26,803
Σπαθιά, δόρατα, χάος.

50
00:02:26,804 --> 00:02:28,771
Δηλαδή όλα αυτά
σπουδαία πολεμικά πράγματα.

51
00:02:28,772 --> 00:02:31,774
Δεν αξίζει αυτό μερικές αμαζόνες;

52
00:02:31,775 --> 00:02:34,277
Χμμ.

53
00:02:34,278 --> 00:02:35,912
Πόλεμος.

54
00:02:35,913 --> 00:02:37,480
Αμαζόνες.

55
00:02:37,481 --> 00:02:41,251
Αμαζόνες, πόλεμος.

56
00:02:41,252 --> 00:02:43,019
Ο πόλεμος είναι καλός.

57
00:02:43,020 --> 00:02:45,989
Εντάξει, συνέχισε, αλλά
παιδιά, κάτι τελευταίο.

58
00:02:45,990 --> 00:02:48,258
Ωχ, α, α,

59
00:02:48,259 --> 00:02:52,028
φροντίστε να το πλύνετε
χέρια μετά από κάθε κατάκτηση.

60
00:02:52,029 --> 00:02:53,763
Ηρακλής!

61
00:02:53,764 --> 00:02:56,266
Αυτό το μοχθηρό,
μισό θνητό γόνο του Δία,

62
00:02:56,267 --> 00:02:58,401
Ο κολλητός αγαπημένος του μπαμπά.

63
00:02:58,402 --> 00:03:00,103
Αυτό το περιφρονείς;

64
00:03:00,104 --> 00:03:02,906
Μην... και να το επαναλάβω...

65
00:03:02,907 --> 00:03:06,042
Μην υποτιμάτε τον Ηρακλή.

66
00:03:06,043 --> 00:03:07,143
Καλά.

67
00:03:07,144 --> 00:03:08,745
Είμαι πολύ μπροστά σου.

68
00:03:08,746 --> 00:03:10,280
Ο άθλιος μας
του μικρού ετεροθαλή αδερφού

69
00:03:10,281 --> 00:03:13,117
πρόκειται να γίνει ιστορία.

70
00:03:14,318 --> 00:03:17,220
Δεν είπες λέξη
στα δύο τελευταία μίλια.

71
00:03:17,221 --> 00:03:19,589
Ο Cheiron έδωσε μόνο το
Αμαζόνες μέχρι αύριο τα ξημερώματα

72
00:03:19,590 --> 00:03:21,057
να βγει από την επικράτεια του Κενταύρου.

73
00:03:21,058 --> 00:03:23,226
Αυτή είναι η γη του Αμαζονίου τώρα!

74
00:03:23,227 --> 00:03:24,961
Και δεν θα γίνουμε
κυνηγημένος από κανέναν.

75
00:03:24,962 --> 00:03:27,263
Αν οι Κένταυροι θέλουν πόλεμο,
τότε εντάξει, θα τους δώσουμε ένα!

76
00:03:27,264 --> 00:03:28,731
Πρέπει να υπάρχει ένα
καλύτερος τρόπος, Λίλιθ.

77
00:03:28,732 --> 00:03:29,933
Δεν υπάρχει!

78
00:03:29,934 --> 00:03:31,134
Μας κυνηγούσαν,

79
00:03:31,135 --> 00:03:32,835
και ό,τι θέλουμε
να ζεις ειρηνικά!

80
00:03:32,836 --> 00:03:34,237
Οι Κένταυροι λένε οι Αμαζόνες

81
00:03:34,238 --> 00:03:35,538
έχουν κάνει το
το ίδιο και σε αυτούς!

82
00:03:35,539 --> 00:03:37,907
Α, και τους πιστεύεις;

83
00:03:37,908 --> 00:03:40,376
Απλώς δεν θέλω να δω
άνθρωποι που με ενδιαφέρουν πεθαίνουν!

84
00:03:40,377 --> 00:03:41,511
Αυτό δεν είναι αλήθεια!

85
00:03:41,512 --> 00:03:44,547
Απλώς παίρνεις
εκείνη την πλευρά του Κενταύρου!

86
00:03:44,548 --> 00:03:46,516
Το όνομά του είναι Cheiron!

87
00:03:46,517 --> 00:03:48,084
Κάποτε εννοούσε
κάτι για σένα Λίλιθ!

88
00:03:48,085 --> 00:03:49,419
Ήταν κάτι παραπάνω από
απλά ένας δάσκαλος για σένα,

89
00:03:49,420 --> 00:03:51,121
νοιαζόταν για σένα!

90
00:04:03,968 --> 00:04:05,603
Λίλιθ!

91
00:04:06,804 --> 00:04:08,272
Λίλιθ!

92
00:04:14,178 --> 00:04:15,579
Λίλιθ;

93
00:04:24,555 --> 00:04:26,523
Ίχνη Κένταυρου.

94
00:04:33,864 --> 00:04:35,565
Εντάξει, άσε με
ξεκαθαρίστε το.

95
00:04:35,566 --> 00:04:37,567
Είσαι βαθιά μέσα σου
Επικράτεια Κενταύρου.

96
00:04:37,568 --> 00:04:39,102
Η Λίλιθ λείπει ξαφνικά.

97
00:04:39,103 --> 00:04:42,205
Υπάρχουν όλα τα κομμάτια του Κένταυρο
πάνω από την τελευταία γνωστή τοποθεσία της,

98
00:04:42,206 --> 00:04:43,640
αλλά οι Κένταυροι είναι αθώοι.

99
00:04:43,641 --> 00:04:46,342
Herc, τι συμβαίνει
με αυτή την εικόνα;

100
00:04:46,343 --> 00:04:47,343
Τι φταίει αυτή η εικόνα

101
00:04:47,344 --> 00:04:49,345
είναι ότι κανείς δεν κοιτάζει
σε όλη την εικόνα.

102
00:04:49,346 --> 00:04:50,713
Κάποιος φύτεψε αυτά τα κομμάτια.

103
00:04:50,714 --> 00:04:53,182
Τι, με το εύχρηστο τους,
μικροί οπλοποιοί;

104
00:04:53,183 --> 00:04:55,285
Και οι δύο γνωρίζουμε ότι του Cheiron
πολύ τιμητικό για να πει ψέματα.

105
00:04:55,286 --> 00:04:56,386
Δεν θα ήξερε από πού να αρχίσει.

106
00:04:56,387 --> 00:04:57,720
Δεν ξέρω πολύ καιρό την Cyane,

107
00:04:57,721 --> 00:04:59,789
αλλά ξέρω ότι δεν θα έλεγε ψέματα
να στείλει τους ανθρώπους της στη μάχη.

108
00:04:59,790 --> 00:05:02,558
Ναι, αλλά και οι δύο δεν μπορούν
να λες την αλήθεια.

109
00:05:02,559 --> 00:05:05,895
Όποιος πήρε τη Λίλιθ έφυγε
σημάδια καψίματος σε ένα κλαδί δέντρου.

110
00:05:05,896 --> 00:05:07,063
Οι Αμαζόνες όχι
μάχη με τη φωτιά.

111
00:05:07,064 --> 00:05:08,464
Ούτε οι Κένταυροι.

112
00:05:08,465 --> 00:05:09,366
Λοιπόν, πρέπει να είναι...

113
00:05:09,367 --> 00:05:10,533
Μια ρύθμιση, αυτό είναι σωστό.

114
00:05:10,534 --> 00:05:12,202
Κοίτα, πρέπει
ακούστε μας τώρα.

115
00:05:13,737 --> 00:05:15,038
Η Λίλιθ ήταν από
τη δική σας ακαδημία.

116
00:05:15,039 --> 00:05:17,006
Το αίμα σας πρέπει
βράσε για να την εκδικηθεί.

117
00:05:17,007 --> 00:05:17,941
Δεν βλέπεις;

118
00:05:17,942 --> 00:05:19,442
Τώρα, κάποιος θέλει αυτή την οργή.

119
00:05:19,443 --> 00:05:20,777
Ναι, κάποιος θέλει αυτόν τον πόλεμο.

120
00:05:20,778 --> 00:05:22,145
Ποιος... έχεις αποδείξεις;

121
00:05:22,146 --> 00:05:23,846
Φυσικά τα αγόρια όχι.

122
00:05:23,847 --> 00:05:25,448
Ο αρχηγός Κένταυρος
είναι ο δάσκαλός τους!

123
00:05:25,449 --> 00:05:27,884
Μάλλον πρόδωσε
Η ίδια η Λίλιθ!

124
00:05:27,885 --> 00:05:29,752
Το μόνο που ζητάω είναι αυτό
μιλάς με τον Cheiron

125
00:05:29,753 --> 00:05:30,953
για το τι είναι πραγματικά
πηγαίνω εδώ,

126
00:05:30,954 --> 00:05:33,523
πριν ξεκινήσετε κάτι
που δεν θα μπορέσεις να σταματήσεις!

127
00:05:33,524 --> 00:05:35,124
Μη μου κάνετε διαλέξεις για πόλεμο!

128
00:05:35,125 --> 00:05:36,426
Μπορείτε να παίξετε σε αυτό
σε μια αυλή του σχολείου,

129
00:05:36,427 --> 00:05:38,127
αλλά το έχω δει
πραγματικό πράγμα, εντάξει;

130
00:05:38,128 --> 00:05:39,862
Τότε ξέρεις ακριβώς
πόσο σημαντικό είναι

131
00:05:39,863 --> 00:05:40,798
να βρεις άλλον τρόπο!

132
00:05:40,799 --> 00:05:43,700
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος!

133
00:05:43,701 --> 00:05:46,169
Ήταν ποτέ έτσι
ανάμεσα στους Κενταύρους και σε εμάς.

134
00:05:46,170 --> 00:05:48,004
Η πονηριά τους
ενάντια στις δυνάμεις μας,

135
00:05:48,005 --> 00:05:50,640
τα ψέματά τους ενάντια στην αλήθεια μας.

136
00:05:50,641 --> 00:05:54,977
Μας κατηγορούν για το πολύ
εγκλήματα που διαπράττουν!

137
00:05:54,978 --> 00:05:56,846
Πού το έχω ξανακούσει αυτό;

138
00:05:56,847 --> 00:05:59,850
Λέω ότι υπάρχει μόνο ένα
τρόπος αντιμετώπισης των Κενταύρων!

139
00:06:09,526 --> 00:06:11,095
Πόλεμος.

140
00:06:14,698 --> 00:06:17,133
Το πρώτο μου καθήκον είναι στους ανθρώπους μου.

141
00:06:17,134 --> 00:06:19,001
Επιτιθέμεθα τα ξημερώματα.

142
00:06:19,002 --> 00:06:20,170
Ναί.

143
00:06:22,406 --> 00:06:24,907
Σε μια εποχή φωτός και σκότους,

144
00:06:24,908 --> 00:06:28,978
Ο Δίας, ο βασιλιάς των θεών,
κυβέρνησε το σύμπαν.

145
00:06:28,979 --> 00:06:32,116
Είχε έναν γιο... τον νεαρό Ηρακλή.

146
00:06:41,759 --> 00:06:43,793
Μισός θεός, μισός άνθρωπος,

147
00:06:43,794 --> 00:06:47,363
ο νεαρός Ηρακλής λαχταρά να
βρει τη θέση του στον κόσμο,

148
00:06:47,364 --> 00:06:49,365
τον πατέρα που δεν γνώρισε ποτέ,

149
00:06:49,366 --> 00:06:52,568
και τι σημαίνει να είσαι ήρωας.

150
00:06:52,569 --> 00:06:55,071
Πριν ο άντρας γίνει θρύλος,

151
00:06:55,072 --> 00:06:57,640
πριν ο θρύλος γίνει μύθος,

152
00:06:57,641 --> 00:07:00,677
ήρθε το μεγαλύτερο
περιπέτεια όλων.

153
00:07:18,563 --> 00:07:20,431
Δεν ξέρω τι να κάνω.

154
00:07:20,432 --> 00:07:21,765
Ξέρεις;

155
00:07:21,766 --> 00:07:23,567
Και οι δύο πλευρές είναι τόσο τυφλές
από μίσος και δυσπιστία,

156
00:07:23,568 --> 00:07:25,502
ότι δεν θα ακούσουν.

157
00:07:25,503 --> 00:07:27,838
Λοιπόν, ξέρεις, αν
θέλω να ξεγελάσω κάποιον,

158
00:07:27,839 --> 00:07:29,840
τους θυμώνεις τόσο πολύ,
δεν μπορούν να σκεφτούν ευθέως,

159
00:07:29,841 --> 00:07:32,610
και σίγουρα θα το έκαναν
οτιδήποτε θέλετε.

160
00:07:40,685 --> 00:07:43,086
Νομίζω ότι κάποιος και στα δύο
πλευρά ξέρει το κόλπο σας.

161
00:07:43,087 --> 00:07:44,521
Που πάτε;

162
00:07:44,522 --> 00:07:46,924
Ίσως μπορέσω να το σταματήσω αυτό,
αλλά αν δεν γυρίσω μέχρι το ξημέρωμα...

163
00:07:46,925 --> 00:07:47,725
Πίσω;

164
00:07:47,726 --> 00:07:48,826
Επιστροφή από πού;

165
00:07:48,827 --> 00:07:52,029
Μείνε εδώ και κάνε οτιδήποτε
μπορείς να σταματήσεις αυτόν τον πόλεμο!

166
00:07:52,030 --> 00:07:53,164
Τι;

167
00:08:21,159 --> 00:08:22,460
Ψάχνετε για εμένα;

168
00:08:24,395 --> 00:08:25,395
Ναι!

169
00:08:27,499 --> 00:08:29,233
Πώς είναι ότι μια
Αμαζόνιος και Κένταυρος

170
00:08:29,234 --> 00:08:31,001
λες τα ίδια ακριβώς λόγια;

171
00:08:31,002 --> 00:08:33,170
Όταν προσπαθείς να ξεκινήσεις πόλεμο;

172
00:08:33,171 --> 00:08:35,106
Πάρε μια ιδέα, αδερφέ.

173
00:08:36,875 --> 00:08:40,878
Είμαι η Discord, η ετεροθαλής αδερφή
θα εύχεσαι να μην είχες ποτέ.

174
00:08:40,879 --> 00:08:42,980
Αδελφή;

175
00:08:42,981 --> 00:08:45,316
Πόσο μεγάλη οικογένεια έχω;

176
00:08:52,123 --> 00:08:54,959
Λοιπόν, περιμένετε μέχρι
Η Cyane το ανακαλύπτει, Sis.

177
00:08:58,296 --> 00:08:59,963
Και πώς είναι αυτό
υποτίθεται ότι θα συμβεί;

178
00:08:59,964 --> 00:09:02,834
Θα είναι αξιόπιστο
Ο λόγος του Amazon εναντίον του δικού σας.

179
00:09:10,208 --> 00:09:12,810
Πού είναι οι αγνοούμενοι
Αμαζόνες και Κένταυροι;

180
00:09:15,313 --> 00:09:16,047
Οπου;!

181
00:09:16,048 --> 00:09:18,082
Εντάξει, απλά κάντε πίσω!

182
00:09:20,084 --> 00:09:23,787
Βρίσκονται στο σπήλαιο
της δάδας του Ηφαίστου!

183
00:09:23,788 --> 00:09:26,990
Αλλά δεν θα ελευθερωθείς ποτέ
τους και να επιστρέψουν μέχρι την αυγή.

184
00:09:26,991 --> 00:09:28,826
Θα το δούμε!

185
00:09:31,629 --> 00:09:33,263
Απλά περιμένετε μέχρι
Το μαθαίνει ο θείος Άρης

186
00:09:33,264 --> 00:09:37,067
ότι έχεις μεγάλο στόμα!

187
00:09:37,068 --> 00:09:40,037
Εννοείς ότι το έκανα
έστειλε τον Ηρακλή στον χαμό του;

188
00:09:40,038 --> 00:09:41,839
Α-χα.

189
00:09:46,344 --> 00:09:48,812
Φτου.

190
00:09:48,813 --> 00:09:51,349
Νομίζω ότι μπορώ να αντέξω τη ζέστη.

191
00:10:00,191 --> 00:10:01,426
Λίλιθ!

192
00:10:12,670 --> 00:10:13,471
Μεμψιμοιρώ;

193
00:10:13,472 --> 00:10:14,638
Ναι;

194
00:10:14,639 --> 00:10:16,373
Καλά.

195
00:10:16,374 --> 00:10:18,108
Γεια.

196
00:10:18,109 --> 00:10:19,876
Λίλιθ.

197
00:10:19,877 --> 00:10:24,047
Ηρακλή πώς μας βρήκες;

198
00:10:24,048 --> 00:10:28,418
Μου είπε μια μικρή θεά.

199
00:10:28,419 --> 00:10:30,454
Ο Ήφαιστος σίγουρα
κάνει σταθερή δουλειά.

200
00:10:30,455 --> 00:10:32,556
Ακούστε, υπάρχει κλειδί;

201
00:10:32,557 --> 00:10:33,791
Ναι.

202
00:10:43,568 --> 00:10:44,569
Ωχ.

203
00:11:15,100 --> 00:11:16,835
Ηρακλή πρόσεχε!

204
00:11:27,880 --> 00:11:29,948
Ήξερα το Discord
παράτησε πολύ εύκολα.

205
00:11:32,017 --> 00:11:33,886
Προσέξτε!

206
00:11:51,403 --> 00:11:52,470
Ηρακλής!

207
00:11:52,471 --> 00:11:53,905
Θυμηθείτε τι είπε ο Cheiron!

208
00:11:53,906 --> 00:11:57,709
Επίθεση στον τοξότη,
όχι το βέλος!

209
00:11:57,710 --> 00:11:58,777
Δικαίωμα.

210
00:12:38,517 --> 00:12:40,318
Ευχαριστώ για την συμβουλή.

211
00:12:40,319 --> 00:12:42,587
Φαίνεται ότι ήσουν
σωστά σε όλη τη διάρκεια.

212
00:12:42,588 --> 00:12:44,889
Αχ.

213
00:12:44,890 --> 00:12:48,760
Ίσως εσείς οι δόκιμοι δεν είστε
τόσο κουτσό μάτσο τελικά.

214
00:12:48,761 --> 00:12:51,163
Λοιπόν, όχι όλοι μας πάντως.

215
00:12:54,199 --> 00:12:56,200
Η ομάδα σας θα καταστρέψει
την οπισθοφυλακή του Κένταυρο,

216
00:12:56,201 --> 00:12:57,869
και μετά οδηγείτε τους
κύριο σώμα στο δάσος.

217
00:12:57,870 --> 00:13:02,273
Cyane, το αγόρι, Lolaus,
ζητά ένα κοινό.

218
00:13:02,274 --> 00:13:03,775
Ο Ηρακλής δεν είναι στο στρατόπεδο.

219
00:13:03,776 --> 00:13:06,477
Έχει την πίστη του στον Χείρωνα
τον οδήγησε να αλλάξει πλευρά;

220
00:13:06,478 --> 00:13:08,179
Ο Ηρακλής δεν έχει πλευρά.

221
00:13:08,180 --> 00:13:09,947
Cyane, σε παρακαλώ άκουσέ με.

222
00:13:09,948 --> 00:13:11,382
Κοίτα, ξέρω α
con όταν βλέπω ένα,

223
00:13:11,383 --> 00:13:13,217
και αυτό έχει "ρυθμίσεις"
λαξευμένο παντού.

224
00:13:13,218 --> 00:13:15,353
Μεγαλειότατε!

225
00:13:15,354 --> 00:13:17,155
Οι Κένταυροι πρόσκοποι
έχουν πάρει το γήπεδο.

226
00:13:17,156 --> 00:13:18,823
Πρέπει να δώσεις στον Herc περισσότερο χρόνο.

227
00:13:18,824 --> 00:13:21,826
Έλα, είναι καλός τύπος,
και νοιάζεται πολύ για σένα.

228
00:13:21,827 --> 00:13:22,728
Βάλτε τον κάπου.

229
00:13:22,728 --> 00:13:23,495
Περίμενε, Cyane!

230
00:13:23,495 --> 00:13:24,296
Cyane, δεν είναι πολύ αργά!

231
00:13:24,297 --> 00:13:25,297
Μην το κάνεις αυτό!

232
00:13:25,298 --> 00:13:26,597
Κάνεις λάθος!

233
00:13:26,598 --> 00:13:27,933
Ξεκινήστε την επίθεση!

234
00:13:52,457 --> 00:13:53,892
Σταθερά αδέρφια.

235
00:14:01,466 --> 00:14:02,734
Αμαζόνες!

236
00:14:14,146 --> 00:14:15,447
Τοξότες, απελευθερώστε!

237
00:14:19,051 --> 00:14:21,352
Ελευθέρωση!

238
00:14:21,353 --> 00:14:22,654
Πάλι!

239
00:14:28,694 --> 00:14:30,628
Πάρτε μια ομάδα και
σταματήστε αυτούς τους τοξότες!

240
00:14:30,629 --> 00:14:32,029
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε
μας αναγκάζουν στα δέντρα,

241
00:14:32,030 --> 00:14:33,364
όπου οι Αμαζόνες
έχουν το πλεονέκτημα!

242
00:14:33,365 --> 00:14:34,832
Πάω!

243
00:14:34,833 --> 00:14:36,467
Φροντίζω!

244
00:14:36,468 --> 00:14:38,770
Ο προπορευόμενος είναι
ήδη στη θέση!

245
00:14:45,110 --> 00:14:46,011
Οι μισοί από εσάς επιτίθενται.

246
00:14:46,012 --> 00:14:47,112
Αναγκάστε τους έτσι.

247
00:14:59,291 --> 00:15:00,658
Αυτό ήταν λίγο γρήγορο
σκέφτομαι εκεί πίσω.

248
00:15:00,659 --> 00:15:02,159
Λοιπόν, είμαι καλός πολεμιστής, ε;

249
00:15:02,160 --> 00:15:03,594
Λοιπόν, αυτό ήθελες.

250
00:15:03,595 --> 00:15:05,463
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος όταν
Μπήκα στις Αμαζόνες.

251
00:15:05,464 --> 00:15:07,798
Δηλαδή, ήταν πραγματικοί πολεμιστές!

252
00:15:07,799 --> 00:15:10,701
Και, ξέρετε, με δέχτηκαν.

253
00:15:10,702 --> 00:15:13,939
Ένα σπαθί ή ένα βέλος
έλυσε κάθε πρόβλημα.

254
00:15:17,209 --> 00:15:18,877
Ποτέ δεν είναι τόσο εύκολο.

255
00:15:46,705 --> 00:15:51,042
Θα σε καταστρέψω για αυτό που έχεις
έγινε στους ανθρώπους μου, Χείρων.

256
00:15:51,043 --> 00:15:53,110
Τα ψέματά σας θα λερώσουν
τιμή αυτού του πεδίου μάχης!

257
00:15:53,111 --> 00:15:54,512
Φύγετε, ή αντιμετωπίζετε εξάλειψη!

258
00:15:54,513 --> 00:15:55,513
Ποτέ!

259
00:16:05,057 --> 00:16:06,657
Εκπληκτική επιτυχία.

260
00:16:06,658 --> 00:16:08,360
Κοίτα να πάνε ο ένας στον άλλον.

261
00:16:11,930 --> 00:16:13,064
Ξέρεις τι;

262
00:16:13,065 --> 00:16:15,399
Η καταστροφή ενός ηγέτη
στο χέρι του άλλου

263
00:16:15,400 --> 00:16:17,368
μπορεί να είναι μόνο το άγγιγμα που χρειαζόμαστε.

264
00:16:17,369 --> 00:16:19,236
Φυσικά!

265
00:16:19,237 --> 00:16:23,140
Αυτό σημαίνει ότι η ηττημένη πλευρά θα το έκανε
ποτέ, ξέρεις, μην κάνεις ειρήνη.

266
00:16:23,141 --> 00:16:26,211
Λοιπόν, ποιος κερδίζει;

267
00:16:34,252 --> 00:16:37,788
Αφήστε αυτά τα εδάφη για πάντα,
Cheiron, ή άφησε την τελευταία σου πνοή.

268
00:16:37,789 --> 00:16:40,124
Σκότωσε με και άλλον
Ο Κένταυρος θα πάρει τη θέση μου.

269
00:16:40,125 --> 00:16:42,060
Η αδικία δεν μπορεί να μείνει.

270
00:16:48,633 --> 00:16:50,335
Κυανή!

271
00:16:52,104 --> 00:16:53,170
Είναι η φαντασία μου,

272
00:16:53,171 --> 00:16:55,807
ή είσαι καταδικασμένος
ετεροθαλής αδερφός ακόμα ζωντανός;

273
00:17:02,214 --> 00:17:04,015
Μπορώ να το αποδείξω
σε ξεγέλασαν!

274
00:17:04,016 --> 00:17:06,450
Σταματήστε να τσακώνεστε και ακούστε!

275
00:17:06,451 --> 00:17:07,886
«Σταμάτα να πολεμάς».

276
00:17:21,033 --> 00:17:23,567
Μην τον ακούτε!

277
00:17:23,568 --> 00:17:26,270
Πρέπει να εκδικηθούμε τις νεκρές αδελφές μας!

278
00:17:26,271 --> 00:17:27,406
Εννοείς εμάς;

279
00:17:32,144 --> 00:17:33,544
Όχι, είναι απλώς μια γρατζουνιά.

280
00:17:33,545 --> 00:17:34,646
Θα είσαι εντάξει.

281
00:17:37,149 --> 00:17:39,717
Α, που πήγες
να πάρεις αυτά τα ψεύτικα;

282
00:17:39,718 --> 00:17:41,118
Τι;

283
00:17:41,119 --> 00:17:43,121
Μη ρωτάς.

284
00:17:52,497 --> 00:17:55,666
Νομίζω ότι είναι πάνω μας.

285
00:17:55,667 --> 00:17:57,536
Λοιπόν, είναι τώρα.

286
00:18:08,080 --> 00:18:09,713
Πραγματικά το έσκασες αυτή τη φορά.

287
00:18:09,714 --> 00:18:11,215
Ω, εγώ!

288
00:18:11,216 --> 00:18:12,783
Λοιπόν, περιμένετε μέχρι
Λέω στον θείο Άρη

289
00:18:12,784 --> 00:18:14,585
ότι η «Μικρή Δεσποινίς Δράμα Θεά»

290
00:18:14,586 --> 00:18:16,187
χύθηκε τα κουκιά στον Ηρακλή!

291
00:18:16,188 --> 00:18:18,757
Αν ζεις τόσο πολύ.

292
00:18:23,995 --> 00:18:27,199
Άρχισε να μιλάς και κάνε το καλό!

293
00:18:41,346 --> 00:18:42,580
Πεινασμένος;

294
00:18:42,581 --> 00:18:44,649
Α, ευχαριστώ.

295
00:18:50,889 --> 00:18:54,492
Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε
πάντα λέμε αντίο, ε;

296
00:18:54,493 --> 00:18:57,929
Λοιπόν, δεν...
Δεν χρειάζεται να είναι έτσι.

297
00:19:01,199 --> 00:19:03,067
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να μείνω.

298
00:19:03,068 --> 00:19:04,435
Πρέπει να επιστρέψω με τον Cheiron,

299
00:19:04,436 --> 00:19:08,339
και πρέπει
οδήγησε τους ανθρώπους σου.

300
00:19:08,340 --> 00:19:11,108
Έχετε την καρδιά ενός Αμαζονίου.

301
00:19:11,109 --> 00:19:14,845
Προσεύχομαι στα μονοπάτια μας
θα ξαναδιασταυρωθεί.

302
00:19:14,846 --> 00:19:17,948
Ξέρεις, από τις Μοίρες
δεν μας άφησαν πολύ χρόνο,

303
00:19:17,949 --> 00:19:20,985
μάλλον θα έπρεπε
χρησιμοποιήστε το αρκετά σοφά.

304
00:19:20,986 --> 00:19:21,820
Πραγματικά.

305
00:19:21,820 --> 00:19:22,754
- Μμμ.
- Μμ-μμ.

306
00:19:22,755 --> 00:19:24,856
- Μμμ.
- Μμμ.

307
00:19:28,260 --> 00:19:29,527
Γεια, χμ, Χερκ... ουα!

308
00:19:29,528 --> 00:19:31,929
- Ωχ...
- Ωχ!

309
00:19:31,930 --> 00:19:34,565
ο Ιόλαος.

310
00:19:34,566 --> 00:19:36,001
- Ναι.
- Λοιπόν, αυτό είναι άβολο.

311
00:19:37,602 --> 00:19:39,603
Ξέρεις, εμείς, πραγματικά
θα πρέπει να μιλήσετε για το χρόνο σας,

312
00:19:39,604 --> 00:19:41,205
- ξέρεις;
- Ναι.

313
00:19:41,206 --> 00:19:43,240
Συγγνώμη, αλλά,
Ο Cheiron θέλει να σε δει.

314
00:19:43,241 --> 00:19:45,242
Α-χα.

315
00:19:45,243 --> 00:19:49,280
Μερικές φορές, συναισθήματα
σύννεφο λόγος.

316
00:19:49,281 --> 00:19:53,250
Και ακόμη και ένας δάσκαλος ξεχνάει
μαθήματα που έχει δώσει τόσο καιρό.

317
00:19:53,251 --> 00:19:55,586
Μου τα θύμισες,

318
00:19:55,587 --> 00:19:58,455
και σας ευχαριστώ.

319
00:19:58,456 --> 00:20:00,124
Ρε παιδιά;

320
00:20:00,125 --> 00:20:02,927
Ε, δεν φεύγεις
χωρίς εμένα, ήσουν;

321
00:20:02,928 --> 00:20:04,328
γυρνάς πίσω
στην ακαδημία;

322
00:20:04,329 --> 00:20:05,297
Ναι.

323
00:20:05,298 --> 00:20:06,463
Αυτό είναι υπέροχο.

324
00:20:06,464 --> 00:20:08,165
Ναι, μπορεί
να μείνουν μερικά πράγματα

325
00:20:08,166 --> 00:20:11,202
για να με μάθει ο Χείρων.

326
00:20:11,203 --> 00:20:13,871
Γεια, καταλαβαίνω
τι εννοούσες τώρα.

327
00:20:13,872 --> 00:20:16,473
Δηλαδή, δεν θα το κάνω ποτέ
να είσαι ένα από τα αγόρια,

328
00:20:16,474 --> 00:20:22,279
αλλά, λοιπόν, να είσαι διαφορετικός
δεν είναι πάντα κακό.

329
00:20:22,280 --> 00:20:24,915
Μπορεί να είναι το βάρος σας
ή τη δύναμή σου.

330
00:20:24,916 --> 00:20:26,451
Είναι στο χέρι σου.

331
00:20:34,492 --> 00:20:35,460
Herc!

332
00:20:35,461 --> 00:20:36,594
Δεν μπορούμε να μείνουμε λίγο ακόμα;

333
00:20:36,595 --> 00:20:37,995
Σε παρακαλώ, εννοώ,
Πιστεύω πραγματικά ότι μπορώ να μάθω

334
00:20:37,996 --> 00:20:39,263
πολλά από το
Αμαζόνες, ξέρεις;

335
00:20:39,264 --> 00:20:41,465
Όπως, νομίζω ότι θα μπορούσα
ταιριάζει πραγματικά εδώ.

336
00:20:41,466 --> 00:20:43,400
Λοιπόν, δεν μου αρέσει να το λέω
εσύ αυτό, Lolaus,

337
00:20:43,401 --> 00:20:45,437
αλλά ποτέ δεν θα το έκανες
περάσουν τη φυσική.