1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:04,438 --> 00:00:06,205
σκέφτηκαν
όλα ήταν ήσυχα,

2
00:00:06,206 --> 00:00:08,508
και μετά ήρθε ξανά...

3
00:00:08,509 --> 00:00:11,611
Αυτός ο απόκοσμος ήχος που γρατσουνίζει.

4
00:00:11,612 --> 00:00:14,747
Λοιπόν το μαχαίρι και το κορίτσι
έφυγε με ταχύτητα στο άρμα.

5
00:00:14,748 --> 00:00:17,550
Και όταν έφτασαν σπίτι,
βρήκαν τον γάντζο του τέρατος

6
00:00:17,551 --> 00:00:19,151
κολλημένο στο πλάι
του άρματος!

7
00:00:19,152 --> 00:00:22,054
Ααχχχ!

8
00:00:22,055 --> 00:00:23,122
Τελευταία φορά που το άκουσα,

9
00:00:23,123 --> 00:00:26,192
ήταν ένα αγόρι της φάρμας και ένα
αγρότισσα σε μια βοϊδάμαξα.

10
00:00:26,193 --> 00:00:27,894
Ναι, κατάλαβα
τρομακτική ιστορία επίσης.

11
00:00:27,895 --> 00:00:31,030
Πραγματοποιείται σε α
δάσος δεν μοιάζει με αυτό.

12
00:00:31,031 --> 00:00:34,400
Στην πραγματικότητα, θα μπορούσε
να είσαι σε αυτό ακριβώς το μονοπάτι.

13
00:00:34,401 --> 00:00:37,069
Ήταν δύο... όχι, εκεί
ήταν τρεις νεαροί πολεμιστές

14
00:00:37,070 --> 00:00:38,704
επιστρέφοντας από την Τροία.

15
00:00:38,705 --> 00:00:39,865
Τότε άκουσαν αυτόν τον θόρυβο...

16
00:00:43,143 --> 00:00:45,378
Κάπως έτσι.

17
00:00:45,379 --> 00:00:47,847
Τι ήταν, μινώταυρος,
ή ένας κύκλωπας ή κάτι τέτοιο;

18
00:00:47,848 --> 00:00:49,215
Ναι, δικός σου...
γρύλισμα στομάχου;

19
00:00:49,216 --> 00:00:50,216
Χα!

20
00:00:50,217 --> 00:00:52,818
Όχι, ήταν άρπυιες.

21
00:00:52,819 --> 00:00:55,855
Μισή γυναίκα, μισό πουλί
θηρία που πέφτουν κάτω

22
00:00:55,856 --> 00:00:59,859
και σχίστε τη σάρκα
από τα κόκαλά σου.

23
00:00:59,860 --> 00:01:02,695
Μήπως είχαν φτερά
σαν πανοπλία;

24
00:01:02,696 --> 00:01:04,196
Ήταν αδύνατο να σκοτώσεις;

25
00:01:04,197 --> 00:01:04,865
Ναι, ναι, ναι.

26
00:01:04,866 --> 00:01:06,365
Γέλα όσο θέλεις.

27
00:01:06,366 --> 00:01:07,833
Ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια.

28
00:01:07,834 --> 00:01:10,337
Σύρθηκε δεξιά κάτω
πάνω τους σε αυτό το μονοπάτι.

29
00:01:13,006 --> 00:01:14,340
Γεια σου, Λόλαους.

30
00:01:14,341 --> 00:01:15,341
Ιόλαος!

31
00:01:17,144 --> 00:01:17,945
Τι;

32
00:01:17,946 --> 00:01:19,178
Κοιμάσαι
τάξη προσκοπισμού;

33
00:01:19,179 --> 00:01:20,947
Αυτός ο δείκτης σημαίνει,
«Καμία καταπάτηση».

34
00:01:20,948 --> 00:01:21,848
Ετσι;

35
00:01:21,849 --> 00:01:23,783
Είναι μια συντόμευση.

36
00:01:23,784 --> 00:01:24,850
Τι;

37
00:01:24,851 --> 00:01:28,220
Γιος θεού και μέλλοντος
ο βασιλιάς φοβάται λίγο;

38
00:01:28,221 --> 00:01:29,989
Δεν παραβαίνω απλώς νόμους
γιατί είναι βολικό.

39
00:01:29,990 --> 00:01:30,691
Οτιδήποτε.

40
00:01:30,692 --> 00:01:31,757
Ω.

41
00:01:31,758 --> 00:01:34,060
Θα σας ξαναδούμε στο
η ακαδημία, εντάξει;

42
00:01:34,061 --> 00:01:37,397
Εντάξει, θα δω
εσύ αργότερα, εσύ κοτόπουλο.

43
00:01:44,471 --> 00:01:45,772
Ωχ.

44
00:01:49,309 --> 00:01:50,477
Ωχ.

45
00:01:55,816 --> 00:01:57,184
Ουάου!

46
00:02:01,755 --> 00:02:03,122
Άρπυιες;

47
00:02:03,123 --> 00:02:04,491
Ηρακλής!

48
00:02:20,540 --> 00:02:22,175
Ιόλαος!

49
00:02:50,137 --> 00:02:51,471
Ωραία συντόμευση, Lolaus!

50
00:03:20,834 --> 00:03:22,369
Ηρακλής;

51
00:03:25,706 --> 00:03:26,540
Αχ.

52
00:03:26,541 --> 00:03:28,507
Κυανός.

53
00:03:28,508 --> 00:03:29,876
Αμαζόνες;

54
00:03:32,679 --> 00:03:35,381
Α, μπορείς να με αφήσεις να ξυπνήσω τώρα.

55
00:03:35,382 --> 00:03:37,050
Ω, ναι.

56
00:03:41,188 --> 00:03:43,689
Σε μια εποχή φωτός και σκότους,

57
00:03:43,690 --> 00:03:47,760
Ο Δίας, ο βασιλιάς των θεών,
κυβέρνησε το σύμπαν.

58
00:03:47,761 --> 00:03:50,897
Είχε έναν γιο, τον μικρό Ηρακλή.

59
00:04:00,540 --> 00:04:02,575
Μισός θεός, μισός άνθρωπος,

60
00:04:02,576 --> 00:04:06,145
ο νεαρός Ηρακλής λαχταρά να
βρει τη θέση του στον κόσμο,

61
00:04:06,146 --> 00:04:08,147
τον πατέρα που δεν γνώρισε ποτέ,

62
00:04:08,148 --> 00:04:11,350
και τι σημαίνει να είσαι ήρωας.

63
00:04:11,351 --> 00:04:13,853
Πριν ο άντρας γίνει θρύλος,

64
00:04:13,854 --> 00:04:16,422
πριν ο θρύλος γίνει μύθος,

65
00:04:16,423 --> 00:04:19,459
ήρθε το μεγαλύτερο
περιπέτεια όλων.

66
00:04:30,170 --> 00:04:31,905
Ακούστε όλοι.

67
00:04:35,976 --> 00:04:38,043
Με συγχωρείτε, παιδιά;

68
00:04:38,044 --> 00:04:40,813
Εντάξει, τώρα που έχουμε
την απόλυτη προσοχή όλων,

69
00:04:40,814 --> 00:04:42,448
Θα ήθελα να γνωριστούμε
κάποιοι φίλοι μας.

70
00:04:42,449 --> 00:04:44,984
Συνάδελφοι δόκιμοι, αυτός είναι ο Cyane.

71
00:04:44,985 --> 00:04:47,319
Είναι η αρχηγός
της φυλής των Αμαζόνων.

72
00:04:47,320 --> 00:04:49,689
Και εσείς είπατε εμείς
δεν μπορούσα να γνωρίσω κορίτσια.

73
00:04:51,424 --> 00:04:53,292
Ποιος είναι υπεύθυνος, εδώ;

74
00:04:53,293 --> 00:04:54,627
Εκεί είναι.

75
00:04:54,628 --> 00:04:55,628
Ε.

76
00:04:58,398 --> 00:05:00,166
Είναι τιμή μας να συναντηθούμε
κάποιος που έχει αναλάβει

77
00:05:00,167 --> 00:05:03,035
το δύσκολο έργο στη στροφή
αυτά τα αγόρια σε πολεμιστές.

78
00:05:03,036 --> 00:05:05,137
Α, δεν είμαι κύριος
αυτής της ακαδημίας.

79
00:05:05,138 --> 00:05:06,106
Είμαι η Λίλιθ.

80
00:05:06,107 --> 00:05:07,107
Είμαι δόκιμος.

81
00:05:07,108 --> 00:05:10,310
Γιατί δεν ακούω
οι ήχοι της εξάσκησης;

82
00:05:12,546 --> 00:05:15,848
Α, έστειλε έναν Κένταυρο
να ανακοινώσει την άφιξή του.

83
00:05:15,849 --> 00:05:17,349
Προσωπικά, βρίσκω
τα ταπεινά θηρία,

84
00:05:17,350 --> 00:05:19,985
αλλά κάνουν καλούς υπηρέτες.

85
00:05:19,986 --> 00:05:22,254
Ο Cheiron είναι ο αρχηγός μας.

86
00:05:22,255 --> 00:05:24,123
Κένταυρος;

87
00:05:24,124 --> 00:05:25,624
Στην υπηρεσία σας.

88
00:05:25,625 --> 00:05:28,194
Cheiron, χμ, έχω προσφερθεί
Cyane φιλοξενία μας

89
00:05:28,195 --> 00:05:30,663
στην αναζήτησή τους
για μια νέα πατρίδα.

90
00:05:30,664 --> 00:05:32,431
Είστε ευπρόσδεκτοι.

91
00:05:32,432 --> 00:05:34,667
Η αρχαία κόντρα μεταξύ
Κένταυρος και Αμαζόνιος

92
00:05:34,668 --> 00:05:36,635
είναι καλύτερα να μείνει στο παρελθόν.

93
00:05:36,636 --> 00:05:38,170
Δεχόμαστε την προσφορά σου, κένταυρε.

94
00:05:38,171 --> 00:05:41,006
Ο αγώνας μας είναι με τους καταραμένους
Δία, και όχι μαζί σου.

95
00:05:41,007 --> 00:05:42,908
Ξέρεις, τον άκουσα τον Δία

96
00:05:42,909 --> 00:05:44,543
μπορεί πραγματικά να είναι καλός τύπος.

97
00:05:44,544 --> 00:05:46,111
Λοιπόν, μόλις τον γνωρίσεις.

98
00:05:46,112 --> 00:05:47,047
Ερχομαι.

99
00:05:47,048 --> 00:05:49,248
Θα σας δείξω που
μπορείς να βάλεις τον εξοπλισμό σου.

100
00:05:49,249 --> 00:05:51,217
Μπορώ να το πάρω για σένα;

101
00:05:51,218 --> 00:05:51,852
Ω!

102
00:05:51,853 --> 00:05:53,185
Ωχ!

103
00:05:53,186 --> 00:05:55,487
Το βλέπεις;

104
00:05:55,488 --> 00:05:57,223
Αυτό ήταν μια βρύση αγάπης.

105
00:05:57,224 --> 00:05:58,858
Της αρέσω.

106
00:05:58,859 --> 00:06:01,360
Δεν ξέρω, νομίζω ότι θα το έκανα
πάμε με την τεχνική του Ηρακλή

107
00:06:01,361 --> 00:06:03,662
να κρατήσει μια αίσθηση μυστηρίου.

108
00:06:03,663 --> 00:06:06,098
Μυστήριο;

109
00:06:06,099 --> 00:06:09,201
Α, δεν της το είπες αυτό
Ο Δίας είναι ο πατέρας σου, εσύ;

110
00:06:09,202 --> 00:06:10,703
Θα το κάνω, εντάξει;

111
00:06:10,704 --> 00:06:12,938
Και πότε θα ήταν αυτό;

112
00:06:12,939 --> 00:06:15,574
Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή.

113
00:06:15,575 --> 00:06:16,710
Με συγχωρείτε.

114
00:06:19,179 --> 00:06:21,313
Ναι, σωστά.

115
00:06:21,314 --> 00:06:23,515
Λοιπόν, αυτό ολοκληρώνει το
πρώτο μέρος της περιοδείας μας.

116
00:06:23,516 --> 00:06:25,050
Έχει κανείς ερωτήσεις;

117
00:06:25,051 --> 00:06:26,185
Περάστε το εδώ!

118
00:06:26,186 --> 00:06:28,020
Είναι αυτή η κύστη του χοίρου
κλωτσάνε;

119
00:06:28,021 --> 00:06:30,022
Α, ναι, είναι
γεμάτο νερό.

120
00:06:30,023 --> 00:06:31,892
Είναι ένα από
Τρυπάνια ποδιών Cheiron.

121
00:06:33,894 --> 00:06:35,027
Παιδιά θέλετε να το δοκιμάσετε;

122
00:06:35,028 --> 00:06:37,397
Λίγος συναγωνισμός;

123
00:06:39,299 --> 00:06:41,300
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό
καλή ιδέα, Τζέισον.

124
00:06:41,301 --> 00:06:44,303
Έλα, κορίτσια εναντίον ανδρών.

125
00:06:44,304 --> 00:06:46,038
Είναι ένα από τα παιδιά;

126
00:06:46,039 --> 00:06:47,339
Αυτή είναι μια...

127
00:06:47,340 --> 00:06:49,074
Αυτή είναι...

128
00:06:49,075 --> 00:06:50,976
Ένας δόκιμος.

129
00:06:50,977 --> 00:06:52,579
Ας παίξουμε.

130
00:06:58,752 --> 00:07:00,185
Ουάου!

131
00:07:00,186 --> 00:07:01,820
Herc!

132
00:07:01,821 --> 00:07:02,855
Εντάξει.

133
00:07:02,856 --> 00:07:03,957
το πήρα.

134
00:07:05,292 --> 00:07:06,292
Πήγαινε, Herc!

135
00:07:08,428 --> 00:07:09,062
Διασχίστε το!

136
00:07:09,063 --> 00:07:11,096
Ηρακλή, περάστε το!

137
00:07:11,097 --> 00:07:12,831
Περάστε το... περάστε το
εδώ, Ηρακλή!

138
00:07:12,832 --> 00:07:13,967
Περάστε το!

139
00:07:17,070 --> 00:07:18,905
Έτσι παίζεται;

140
00:07:34,187 --> 00:07:35,421
Εξαιρετική κίνηση!

141
00:07:35,422 --> 00:07:37,223
Άξιος ενός Αμαζονίου!

142
00:07:40,660 --> 00:07:43,529
Έλα, έλα.

143
00:07:43,530 --> 00:07:44,197
Λίλιθ!

144
00:07:44,198 --> 00:07:45,298
Ιάσονας!

145
00:08:05,051 --> 00:08:07,186
Το πήρα, το πήρα!

146
00:08:07,187 --> 00:08:08,521
Ωραίο παιχνίδι!

147
00:08:19,366 --> 00:08:21,701
Ωχ!

148
00:08:24,104 --> 00:08:26,171
Καλά.

149
00:08:26,172 --> 00:08:27,474
Ας το πούμε ισοπαλία.

150
00:08:29,509 --> 00:08:30,542
Έχεις δει τον Ηρακλή;

151
00:08:30,543 --> 00:08:31,543
Όχι.

152
00:08:31,544 --> 00:08:33,278
Φρόντισε να συμμετέχεις μαζί μου
τα τρυπάνια μου για ακόντιο;

153
00:08:33,279 --> 00:08:34,581
Σίγουρος.

154
00:08:37,317 --> 00:08:40,152
Λοιπόν, γιατί προπονείστε με αγόρια;

155
00:08:40,153 --> 00:08:42,221
Λοιπόν, ήθελα να γίνω πολεμιστής.

156
00:08:42,222 --> 00:08:44,123
Δεν υπήρχε ακαδημία
για τις γυναίκες, έτσι ήρθα εδώ.

157
00:08:44,124 --> 00:08:45,591
Είναι το καλύτερο.

158
00:08:45,592 --> 00:08:48,361
Έχω λίγο
πρόβλημα προσαρμογής.

159
00:08:54,300 --> 00:08:56,535
Ένας πολεμιστής του Αμαζονίου παίρνει
περηφάνια για το ποια είναι,

160
00:08:56,536 --> 00:08:59,571
όχι πώς ταιριάζει με τους άλλους.

161
00:08:59,572 --> 00:09:00,572
Ουάου!

162
00:09:03,743 --> 00:09:05,744
Ελπίζω να μην είμαι
διακόπτοντας οτιδήποτε.

163
00:09:05,745 --> 00:09:07,312
Ηρακλή, έχω πάει
σε ψάχνει.

164
00:09:07,313 --> 00:09:08,514
Υπάρχει κάτι
Πρέπει να σου πω.

165
00:09:08,515 --> 00:09:09,915
Λοιπόν, καλά.

166
00:09:09,916 --> 00:09:11,316
Σε έψαχνα κι εγώ.

167
00:09:11,317 --> 00:09:14,153
Χθες το βράδυ ο Άρης έδωσε τη Simula
σημάδι στα όνειρά της...

168
00:09:14,154 --> 00:09:15,421
Μια γη που μπορούμε να εγκαταστήσουμε ως δική μας,

169
00:09:15,422 --> 00:09:17,523
περίπου μια μέρα βόλτα
προς τα βορειοανατολικά.

170
00:09:17,524 --> 00:09:19,291
Λοιπόν, απόψε, υπάρχει
θα είναι μεγάλη γιορτή.

171
00:09:19,292 --> 00:09:21,060
Ω, άκουσα πάρτι;

172
00:09:21,061 --> 00:09:22,361
Είμαι εκεί.

173
00:09:22,362 --> 00:09:23,629
Και για έναν μαθητή εθελοντή,

174
00:09:23,630 --> 00:09:25,497
θα είναι α
πολύ ξεχωριστή βραδιά.

175
00:09:25,498 --> 00:09:28,835
Α, ε, και θα ήμουν εγώ.

176
00:09:57,030 --> 00:09:59,298
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν έχετε
βρήκε την κατάλληλη στιγμή να μιλήσει.

177
00:09:59,299 --> 00:10:02,101
Όχι με εσάς τους δύο
κολλώντας μέσα όλη την ώρα.

178
00:10:02,102 --> 00:10:04,736
Γεια σου.

179
00:10:04,737 --> 00:10:05,838
Τι;

180
00:10:05,839 --> 00:10:06,939
Έλα, ζωγράφισαν
να εκπροσωπώ

181
00:10:06,940 --> 00:10:08,707
το αρσενικό στην κουλτούρα του Αμαζονίου.

182
00:10:08,708 --> 00:10:09,609
Είναι πολύχρωμο.

183
00:10:09,610 --> 00:10:11,210
Ναι, και πρακτικά άχρηστο.

184
00:10:11,211 --> 00:10:13,313
Α, δεν θα μπορούσαν να έχουν
βρήκε καλύτερο εκπρόσωπο.

185
00:10:46,045 --> 00:10:49,381
Γεια σου, Ηρακλή, χόρεψε μαζί μου;

186
00:10:49,382 --> 00:10:50,482
Ω, χα!

187
00:10:50,483 --> 00:10:51,583
Δεν νομίζω.

188
00:10:51,584 --> 00:10:53,352
Βλέπετε, είμαι περισσότερο α
μαχητής, όχι πραγματικά χορευτής.

189
00:10:53,353 --> 00:10:56,421
Ε, δεν μπορείς να παλέψεις
εμένα γιατί θα χάσεις.

190
00:10:56,422 --> 00:10:57,756
Ερχομαι!

191
00:10:57,757 --> 00:10:59,626
Ωχ.

192
00:11:01,828 --> 00:11:04,631
Γεια, ελέγξτε αυτό.

193
00:11:08,268 --> 00:11:11,570
Λοιπόν, ποιο είναι το ζώδιο σας;

194
00:11:11,571 --> 00:11:12,939
«Καμία καταπάτηση».

195
00:11:20,747 --> 00:11:22,548
Σουτάρει, αστοχεί!

196
00:11:22,549 --> 00:11:23,416
Χα-χα!

197
00:11:23,417 --> 00:11:25,217
Λοιπόν, δεν βλέπω
εσύ με κανέναν.

198
00:11:25,218 --> 00:11:26,685
Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος
είναι Αμαζόνες.

199
00:11:26,686 --> 00:11:30,522
Αν ήταν άλλου είδους
γυναίκα, θα ήταν παντού πάνω μου.

200
00:11:30,523 --> 00:11:32,558
Ναι, οτιδήποτε.

201
00:11:32,559 --> 00:11:34,526
Λοιπόν, μοιάζει
Ο Χερκ είναι εντάξει.

202
00:11:34,527 --> 00:11:35,995
Ναι, είναι.

203
00:11:41,634 --> 00:11:44,002
Άκου, το κατάλαβα
κάτι θέλω να σου πω

204
00:11:44,003 --> 00:11:45,404
πριν φύγεις.

205
00:11:45,405 --> 00:11:46,638
Λοιπόν, προχωρήστε.

206
00:11:46,639 --> 00:11:50,175
Δεν έχεις
να είσαι ντροπαλός μαζί μου.

207
00:11:50,176 --> 00:11:51,977
Ο Δίας είναι ο πατέρας μου.

208
00:11:51,978 --> 00:11:53,412
Α, ναι, πολύ αστείο.

209
00:11:53,413 --> 00:11:56,548
Ξέρεις πόσο μισώ τον Δία.

210
00:11:56,549 --> 00:11:58,918
προσπάθησα να σου πω.

211
00:12:02,222 --> 00:12:03,956
Δεν αστειεύεσαι.

212
00:12:03,957 --> 00:12:05,424
Κυανή...

213
00:12:05,425 --> 00:12:07,759
Ποιο μέρος σας
η πλοκή του πατέρα είναι όλα αυτά;

214
00:12:07,760 --> 00:12:09,094
- Άκου...
- Όχι!

215
00:12:09,095 --> 00:12:10,329
Κυανή!

216
00:12:10,330 --> 00:12:11,830
Δεν είμαι σαν τον πατέρα μου!

217
00:12:11,831 --> 00:12:13,633
Ναι, δεν σε πιστεύω!

218
00:12:18,705 --> 00:12:19,972
Κακή τύχη, μεγάλε.

219
00:12:19,973 --> 00:12:21,607
Ε, μην ανησυχείς
σχετικά, Ηρακλή.

220
00:12:21,608 --> 00:12:24,711
Θα το μάθαινε πάντως.

221
00:12:36,256 --> 00:12:37,589
Τι συμβαίνει εδώ;

222
00:12:37,590 --> 00:12:41,326
Είμαι ο Leeseus, ο βασιλιάς της Αθήνας.

223
00:12:41,327 --> 00:12:43,563
Αυτή η γυναίκα μου ανήκει.

224
00:12:54,507 --> 00:12:56,242
Κράτα το εκεί!

225
00:12:58,945 --> 00:13:00,412
Leeseus.

226
00:13:00,413 --> 00:13:02,914
Jason, ο παλιός μου φίλος.

227
00:13:02,915 --> 00:13:04,449
Ουάου, έχασα κάτι;

228
00:13:04,450 --> 00:13:07,786
Αυτός είναι ο Ηρακλής, ένας από τους
καλύτεροι μαχητές στην ακαδημία.

229
00:13:07,787 --> 00:13:08,887
Έχουμε γνωριστεί.

230
00:13:08,888 --> 00:13:09,955
Και Λόλαους.

231
00:13:09,956 --> 00:13:11,556
Γεια σου.

232
00:13:11,557 --> 00:13:14,493
Λοιπόν, Jason, τι στο καλό είσαι;

233
00:13:14,494 --> 00:13:16,995
Θα ήμουν καλύτερα αν δεν είχες
εκείνη η γυναίκα κολλημένη στο δίχτυ.

234
00:13:16,996 --> 00:13:18,864
Μην ανησυχείς,
είναι δευτερεύον θέμα.

235
00:13:18,865 --> 00:13:21,767
Είναι δραπέτες σκλάβοι.

236
00:13:21,768 --> 00:13:23,302
Δεν ανήκουμε σε κανέναν.

237
00:13:23,303 --> 00:13:24,403
Τους ξεγέλασαν.

238
00:13:24,404 --> 00:13:26,872
Συνελήφθησαν από τον Zared
και το μπουλούκι των σκλάβων του.

239
00:13:26,873 --> 00:13:28,875
Έχω τον Δία να ευχαριστήσω γι' αυτό.

240
00:13:30,643 --> 00:13:32,978
Ξεχνάς, Leeseus.

241
00:13:32,979 --> 00:13:36,748
Ως φιλοξενούμενοι, οι Αμαζόνες είναι κάτω
την προστασία της ακαδημίας.

242
00:13:36,749 --> 00:13:40,252
Α, πρέπει να είσαι ο Cheiron.

243
00:13:40,253 --> 00:13:43,689
Η φήμη σας για τη γενναιότητα
και η σοφία είναι γνωστή.

244
00:13:43,690 --> 00:13:45,691
Μην εμπλακείτε σε αυτό.

245
00:13:45,692 --> 00:13:49,161
Αν το κάνεις, θα ήμουν αναγκασμένος
να καταστρέψεις την ακαδημία σου.

246
00:13:49,162 --> 00:13:49,729
Περιμένετε.

247
00:13:49,729 --> 00:13:50,596
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

248
00:13:50,597 --> 00:13:52,197
Κάλεσα την Cyane εδώ.

249
00:13:52,198 --> 00:13:55,600
Ωραία, τότε μπορείτε να καταργήσετε την πρόσκληση
αυτή και το θέμα λύθηκε.

250
00:13:55,601 --> 00:13:57,102
Ωχ, δεν μπορείς
πάρτε τις Αμαζόνες!

251
00:13:57,103 --> 00:13:58,804
Κανείς δεν πρέπει να είναι
ιδιοκτησία οποιουδήποτε άλλου!

252
00:13:58,805 --> 00:14:00,472
Ο Leeseus έχει συμβόλαιο.

253
00:14:00,473 --> 00:14:02,608
Στα μάτια του
ο νόμος, έχει δίκιο.

254
00:14:04,243 --> 00:14:06,078
Αλλά ο νόμος είναι λάθος!

255
00:14:06,079 --> 00:14:09,781
Επιτρέψτε μας 24 ώρες
να προσφέρει μια απάντηση.

256
00:14:09,782 --> 00:14:12,751
Ωραία, 24 ώρες.

257
00:14:12,752 --> 00:14:14,554
Αλλά δεν θα σας κάνει καλό.

258
00:14:19,625 --> 00:14:21,360
Η δουλεία είναι λάθος, Τζας,
ποιο ειναι το προβλημα σου

259
00:14:21,361 --> 00:14:23,863
Χωρίς νόμους, όλοι οι άνθρωποι
είναι σκλάβοι του χάους.

260
00:14:27,567 --> 00:14:29,101
Εδώ είναι οι κύλινδροι.

261
00:14:29,102 --> 00:14:31,336
Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει
σχετικά με τη μάχη κατά πρωταθλητή;

262
00:14:31,337 --> 00:14:32,504
Τι;

263
00:14:32,505 --> 00:14:33,905
Αυτό δεν είναι αρκετό;

264
00:14:33,906 --> 00:14:34,940
Έλα, πρέπει
να είναι κάτι εκεί

265
00:14:34,941 --> 00:14:38,810
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κατά,
Ο παλιός φίλος του Τζέισον.

266
00:14:38,811 --> 00:14:40,912
Μπορεί να είναι λάθος, Lolaus,
αλλά ο νόμος είναι με το μέρος του,

267
00:14:40,913 --> 00:14:42,381
και δεν μπορείς απλά
αγνοήστε το νόμο.

268
00:14:42,382 --> 00:14:42,849
Α, ναι;

269
00:14:42,849 --> 00:14:43,616
Πρόσεχε με!

270
00:14:43,617 --> 00:14:45,150
- Α, ναι;
- Ναι!

271
00:14:45,151 --> 00:14:47,018
Μπορείτε απλά παιδιά
κόψτε το, παρακαλώ;

272
00:14:47,019 --> 00:14:47,954
Θα σας χρειαστώ και τους δύο

273
00:14:47,955 --> 00:14:50,390
αν θα γίνει αυτό
οποιαδήποτε ευκαιρία να εργαστείτε.

274
00:14:52,492 --> 00:14:54,526
Νομίζω ότι έχω μια λύση.

275
00:14:54,527 --> 00:14:56,328
Είχες δίκιο όταν είπες
ότι πρέπει να υπακούουμε στο νόμο.

276
00:14:56,329 --> 00:14:57,929
Όμως, είχες δίκιο
όταν είπες ότι οι άνθρωποι

277
00:14:57,930 --> 00:14:59,798
δεν πρέπει να είναι σκλάβοι.

278
00:14:59,799 --> 00:15:04,436
Επομένως, μια δίκαιη λύση
είναι η παράδοση των πρωταθλητών.

279
00:15:04,437 --> 00:15:07,773
Η μάχη με πρωταθλητές είναι α
τεστ δεξιοτήτων στα σχοινιά.

280
00:15:07,774 --> 00:15:09,808
Ο πρώτος που τους χτυπάει
ο αντίπαλος στο έδαφος κερδίζει.

281
00:15:09,809 --> 00:15:12,577
Τώρα, αν είναι ο πρωταθλητής του Leeseus,

282
00:15:12,578 --> 00:15:14,012
οι Αμαζόνες γίνονται υπηρέτες του,

283
00:15:14,013 --> 00:15:17,282
αλλά αν είναι του Cyane
πρωταθλητής, οι Αμαζόνες ελευθερώνονται.

284
00:15:17,283 --> 00:15:18,984
Δεν χρειάζομαι πρωταθλητή.

285
00:15:18,985 --> 00:15:22,721
Η βασίλισσα του Telaquire
Η Αμαζόνα δίνει τις δικές της μάχες.

286
00:15:22,722 --> 00:15:24,022
Leeseus;

287
00:15:24,023 --> 00:15:26,159
Ναι, θα ήθελα έναν πρωταθλητή.

288
00:15:28,261 --> 00:15:30,929
επιλέγω...

289
00:15:30,930 --> 00:15:33,899
εσύ Ηρακλή.

290
00:15:33,900 --> 00:15:34,767
Τι;

291
00:15:34,768 --> 00:15:35,967
Ηρακλής;

292
00:15:35,968 --> 00:15:37,736
Εγώ ως πρωταθλητής σου;

293
00:15:37,737 --> 00:15:39,538
Ήθελες το
κανόνες των πρωταθλητών.

294
00:15:39,539 --> 00:15:41,807
Με την ευκαιρία, εσύ
να ξέρεις, αν χάσεις,

295
00:15:41,808 --> 00:15:44,109
με υπηρετεις
τόπος των Αμαζόνων.

296
00:15:44,110 --> 00:15:46,011
Έτσι λειτουργεί.

297
00:15:46,012 --> 00:15:47,612
Μπορεί να το κάνει αυτό;

298
00:15:47,613 --> 00:15:48,514
Μην ανησυχείς.

299
00:15:48,515 --> 00:15:51,650
Ο Ηρακλής ξέρει τι κάνει.

300
00:15:51,651 --> 00:15:54,219
Λοιπόν, όλοι συμφωνούμε.

301
00:15:54,220 --> 00:15:55,888
Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω.

302
00:16:01,127 --> 00:16:02,028
σε προειδοποίησα.

303
00:16:02,029 --> 00:16:03,395
Δεν θέλεις να με μαλώσεις.

304
00:16:03,396 --> 00:16:05,031
Θα χάσεις.

305
00:16:06,232 --> 00:16:07,600
Αρχίζω.

306
00:16:38,130 --> 00:16:39,532
Έλα ρε Ηρακλή!

307
00:16:54,680 --> 00:16:57,650
Ουάου, η Cyane είναι μια
απίστευτος πολεμιστής.

308
00:17:19,205 --> 00:17:20,605
Αν δεν έχεις
καρδιά για μάχη,

309
00:17:20,606 --> 00:17:22,541
δεν πρέπει ποτέ να έχετε
συμφώνησε να είναι πρωταθλητής.

310
00:17:22,542 --> 00:17:25,578
Λοιπόν, φαινόταν σαν ένα
καλή ιδέα εκείνη τη στιγμή.

311
00:17:48,334 --> 00:17:49,669
Έλα, Cyane!

312
00:17:59,412 --> 00:18:00,947
Χα!

313
00:18:05,084 --> 00:18:05,885
Ναί.

314
00:18:05,886 --> 00:18:06,886
Ναι.

315
00:18:22,401 --> 00:18:24,369
Λοιπόν, Jason, εσύ
είχαν δίκιο, όπως πάντα.

316
00:18:24,370 --> 00:18:26,538
Είναι ένας άξιος πρωταθλητής.

317
00:18:26,539 --> 00:18:29,441
Μπράβο Ηρακλή.

318
00:18:29,442 --> 00:18:31,743
Μαζέψτε τα πράγματά σας, κυρίες.

319
00:18:31,744 --> 00:18:33,645
Α, ένα λεπτό, Leeseus.

320
00:18:33,646 --> 00:18:36,314
Νομίζω ότι είσαι
ξεχνώντας κάτι.

321
00:18:36,315 --> 00:18:37,582
Και αυτό θα ήταν;

322
00:18:37,583 --> 00:18:39,050
Οι κανόνες των πρωταθλητών.

323
00:18:39,051 --> 00:18:42,087
Βλέπεις, κερδίζω, παίρνω ανταμοιβή.

324
00:18:42,088 --> 00:18:43,221
Ανταμοιβή.

325
00:18:43,222 --> 00:18:46,024
-Τι λες;
- Είναι στον κύλινδρο.

326
00:18:46,025 --> 00:18:47,325
Συγγνώμη για αυτό.

327
00:18:47,326 --> 00:18:48,961
Οι κανόνες είναι κανόνες.

328
00:18:51,097 --> 00:18:52,364
Τι θέλετε;

329
00:18:52,365 --> 00:18:53,132
Γη;

330
00:18:53,132 --> 00:18:54,066
Χρήματα;

331
00:18:54,067 --> 00:18:56,001
Νέα πτέρυγα στην ακαδημία;

332
00:18:56,002 --> 00:18:58,603
Κατάργηση της δουλείας στην Αθήνα.

333
00:18:58,604 --> 00:19:00,438
Ε... Δεν μπορείς να το ζητήσεις αυτό.

334
00:19:00,439 --> 00:19:02,841
Οι Αμαζόνες θα πάνε ελεύθερες.

335
00:19:02,842 --> 00:19:04,009
Διαβάστε το νόμο.

336
00:19:04,010 --> 00:19:05,910
Μπορώ να ζητήσω ό,τι θέλω.

337
00:19:05,911 --> 00:19:09,047
Γεια, το θυμάσαι αυτό
ώρα, το άρμα σου χτύπησε το δικό μου;

338
00:19:09,048 --> 00:19:11,916
Μου είπατε, μεγάλοι βασιλιάδες
έμαθαν από τις απώλειές τους.

339
00:19:11,917 --> 00:19:15,087
Και, σήμερα ήταν ένα
πολύ ακριβό μάθημα.

340
00:19:19,558 --> 00:19:22,027
Υποθέτω ότι ανυπομονείς
τακτοποιήστε τις νέες σας πατρίδες.

341
00:19:22,028 --> 00:19:24,095
Ναι, θα είναι
ένα μακρύ, δύσκολο ταξίδι.

342
00:19:24,096 --> 00:19:27,799
Γεια, θα ήθελα πολύ
συμμετάσχετε σε αυτό το ταξίδι,

343
00:19:27,800 --> 00:19:29,834
αν με έχεις.

344
00:19:29,835 --> 00:19:31,269
Λοιπόν, φυσικά, καλώς ήρθες.

345
00:19:31,270 --> 00:19:32,471
Ωχ.

346
00:19:34,073 --> 00:19:35,807
Ναί.

347
00:19:35,808 --> 00:19:37,876
Αλλά μόλις έφτασε εδώ.

348
00:19:37,877 --> 00:19:40,545
Γυναίκες, σας κάνουν να μαντεύετε.

349
00:19:40,546 --> 00:19:45,884
Cheiron, λυπάμαι μόνο
η προπόνηση μαζί σας θα τελειώσει.

350
00:19:45,885 --> 00:19:49,354
Κάθε αρχή ξεκινά στις
τέλος άλλης αρχής.

351
00:19:49,355 --> 00:19:52,058
Μακάρι να βρεις αυτό που έχεις
αναζητήστε με τις Αμαζόνες.

352
00:19:55,261 --> 00:19:58,763
Ξέρεις, ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα
πες αυτό σε έναν άνθρωπο, τον Ηρακλή.

353
00:19:58,764 --> 00:20:00,231
Μου έδωσες ένα μάθημα:

354
00:20:00,232 --> 00:20:02,868
Για να μην κρίνουμε το
γιος από τον πατέρα.

355
00:20:04,136 --> 00:20:05,437
Αδερφές!

356
00:20:05,438 --> 00:20:06,705
Φεύγουμε τώρα!

357
00:20:06,706 --> 00:20:08,507
Ελπίζω οι δρόμοι μας να ξανασυναντηθούν.

358
00:20:10,409 --> 00:20:11,877
Κι εγώ.

359
00:20:20,519 --> 00:20:23,521
Ξέρετε, παιδιά,

360
00:20:23,522 --> 00:20:26,424
Νομίζω ότι έμαθα
κάτι από όλα αυτά.

361
00:20:26,425 --> 00:20:27,326
Εσείς;

362
00:20:27,327 --> 00:20:29,260
Τι είναι αυτό;

363
00:20:29,261 --> 00:20:31,764
Αυτή η βαφή σώματος είναι
πραγματικά δύσκολο να κατέβεις.


