1
00:00:08,156 --> 00:00:10,117
আমি মাইকেল এবং সুসান কনরসকে হত্যা করেছি।

2
00:00:10,157 --> 00:00:12,100
দুজনেই।
তারা মরার যোগ্য ছিল!

3
00:00:12,140 --> 00:00:14,380
আপনি 30 বছরের জন্য নিচে যেতে আগে
এই মেয়েটির জন্য,

4
00:00:14,420 --> 00:00:17,260
আপনার সেটা জানতে হবে
অ্যানাবেল আপনাকে রক্ষা করছে না!

5
00:00:17,300 --> 00:00:18,779
আমরা তাকে পুলিশি জামিনে মুক্তি দিচ্ছি।

6
00:00:18,819 --> 00:00:21,739
অ্যানাবেলের একটি শক্তিশালী প্রভাব ছিল
শার্লটের উপরে।

7
00:00:21,780 --> 00:00:22,939
তারা কত চুরি করেছে?

8
00:00:22,980 --> 00:00:24,540
মাত্র 10,000 পাউন্ডের নিচে।

9
00:00:24,579 --> 00:00:25,700
ভাবলাম কি জিজ্ঞেস করলাম?

10
00:00:25,739 --> 00:00:28,820
আমি চিফ কনস্টেবলের সাথে কথা বলব
আগামীকাল

11
00:00:28,860 --> 00:00:31,139
ব্যানক্রফট মিসেস কামারার জন্য করেছিলেন,
আমি এটা জানি.

12
00:00:31,180 --> 00:00:32,299
আমি শুধু এটা প্রমাণ করতে পারে না.

13
00:00:35,180 --> 00:00:36,259
আচ্ছা?

14
00:00:36,299 --> 00:00:38,180
হয়ে গেছে।

15
00:00:39,259 --> 00:00:40,820
তারা খুনের অস্ত্র খুঁজে পেয়েছে,

16
00:00:40,860 --> 00:00:42,619
একটি ক্রোকেট ম্যালেট
কনরস বাগান থেকে।

17
00:00:42,660 --> 00:00:44,659
এটা জো এর আঙ্গুলের ছাপ আছে
এটা সব উপর

18
00:01:08,939 --> 00:01:11,579
মার্টিন...

19
00:01:11,619 --> 00:01:13,379
বিরক্ত করবেন না।

20
00:01:16,580 --> 00:01:19,020
তুমি এটা বন্ধ কর, ঠিক আছে?
শুধু এটা বন্ধ.

21
00:01:19,059 --> 00:01:20,859
এটা স্বাধীন দেশ।
আমি যেখানে খুশি পার্ক করতে পারি।

22
00:01:20,900 --> 00:01:22,499
আপনি প্রতিদিন এখানে এসেছেন.

23
00:01:22,540 --> 00:01:24,699
আমার বোনকে একা ছেড়ে দাও।

24
00:01:24,740 --> 00:01:28,460
আমি এখানে আছি চেক করতে আপনি লেগে আছেন
আপনার জামিন চুক্তি, অ্যানাবেল।

25
00:01:28,499 --> 00:01:30,139
আমি তোমার জন্য দুঃখিত.

26
00:01:30,180 --> 00:01:32,380
আপনি যে ট্রমা সহ্য করেছেন।

27
00:01:32,419 --> 00:01:35,339
কিসের পর বরখাস্ত,
25 বছরের চাকরি?

28
00:01:35,380 --> 00:01:37,100
আমি অসুস্থ ছুটিতে আছি।

29
00:01:37,139 --> 00:01:39,660
এবং তার উপরে,
জোকে খুনি স্বীকার করতে হচ্ছে।

30
00:01:39,699 --> 00:01:41,619
আমি এটা মানি না।

31
00:01:41,660 --> 00:01:42,820
তুমি তার মা।

32
00:01:42,859 --> 00:01:44,499
এটা দেখতে কঠিন হতে হবে.

33
00:01:44,540 --> 00:01:46,699
আমি এর চেয়ে স্পষ্টভাবে কখনও দেখিনি
আমার জীবনে

34
00:01:51,499 --> 00:01:53,460
আমি তোমাকে দেখছি, অ্যানাবেল

35
00:01:56,820 --> 00:01:58,419
চল যাই।

36
00:01:59,419 --> 00:02:00,419
চলো।

37
00:02:52,659 --> 00:02:54,860
ঠিক আছে, শুনুন, সবাই।

38
00:02:57,740 --> 00:03:01,939
আপনি জানেন, একটি নিখোঁজ ব্যক্তি দল
মামলা হয়েছে

39
00:03:01,980 --> 00:03:03,339
গত চার দিন ধরে।

40
00:03:03,379 --> 00:03:06,900
তারা সেটা প্রতিষ্ঠা করেছে
ডিএস অ্যান্ডি বেভানকে এখানে শেষ দেখা গিয়েছিল,

41
00:03:06,939 --> 00:03:10,539
এই স্টেশনে,
বৃহস্পতিবার 15:32 এ

42
00:03:11,580 --> 00:03:14,059
এর পরে, কিছুই না।

43
00:03:14,099 --> 00:03:17,379
যখন একজন সহকর্মী অদৃশ্য হয়ে যায়,
আমাদের সবাইকে একসাথে টানতে হবে।

44
00:03:18,659 --> 00:03:21,180
কারো কাছে কোন তথ্য থাকলে,

45
00:03:21,219 --> 00:03:23,219
এটা দলে রিলে.

46
00:03:23,260 --> 00:03:27,939
অথবা যদি আপনি অনুভব করেন
গোপনীয় কিছু আছে,

47
00:03:27,980 --> 00:03:29,779
আমার দরজা সবসময় খোলা।

48
00:03:30,900 --> 00:03:32,099
ধন্যবাদ

49
00:03:40,819 --> 00:03:44,700
আপনাকে যা করতে হবে তা হল একটি স্যাটেলাইট
তার বার্নার ফোন ট্রেস.

50
00:03:44,740 --> 00:03:47,260
"সব"? বাবা!

51
00:03:47,300 --> 00:03:49,260
আমি বাড়ি থেকে তা করতে পারিনি।

52
00:03:49,300 --> 00:03:51,260
আমাকে কাজ থেকে করতে হবে,
অবৈধভাবে

53
00:03:51,300 --> 00:03:53,260
এটা আমাদের বলতে পারে
তার শেষ আন্দোলন কি ছিল.

54
00:03:54,539 --> 00:03:57,099
৩১শে জানুয়ারি তিনি নিখোঁজ হন
বিকেলে

55
00:03:57,140 --> 00:03:58,379
না.

56
00:03:58,420 --> 00:04:00,339
আমি একবার আপনার জন্য এটা করেছি.

57
00:04:00,379 --> 00:04:02,499
আমি আবার এটা করছি না.

58
00:04:07,860 --> 00:04:09,539
না, তুমি ঠিক বলেছ।

59
00:04:09,580 --> 00:04:11,580
এটা জিজ্ঞাসা করা খুব বেশী.

60
00:04:13,020 --> 00:04:14,099
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

61
00:04:15,740 --> 00:04:18,219
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে
আমাকে সাহায্য করার জন্য অন্য কেউ।

62
00:04:20,300 --> 00:04:24,980
আপনি মনে রাখবেন, এই মানুষ, তারা হতে পারে
বেশ বেঈমান, তাই না?

63
00:04:25,020 --> 00:04:26,659
আমাকে কেনাকাটা করতে পারে.

64
00:04:51,460 --> 00:04:54,460
এই সব, এটা কিভাবে সাহায্য করে?

65
00:04:55,500 --> 00:04:58,859
আমরা যদি অনুমান সঙ্গে যাচ্ছি
যে অ্যানাবেল এটা করেছে...

66
00:04:58,900 --> 00:05:00,900
খুনের রাতে,
খুব বেশি চলছে।

67
00:05:02,140 --> 00:05:04,500
সে সেখানে উঠে যায়,
সে মাইকেল এবং সুসানকে হত্যা করে,

68
00:05:04,539 --> 00:05:08,380
প্রমাণ নিষ্পত্তি করে,
গাড়িটি ডাম্প করে, জো সেট আপ করে...

69
00:05:08,419 --> 00:05:09,979
আর?

70
00:05:10,020 --> 00:05:12,020
অ্যানাবেলের একটা ইতিহাস আছে
প্যাটিস ব্যবহার করা

71
00:05:13,380 --> 00:05:16,779
যখন সে স্কুলে জালিয়াতি করেছিল,
সে অন্য মেয়ের সাথে এটা করেছে।

72
00:05:20,020 --> 00:05:22,380
এটা এখানে একই প্যাটার্ন.

73
00:05:22,419 --> 00:05:24,419
সে তার বাবা-মাকে হত্যা করেনি
তার নিজের উপর

74
00:05:31,140 --> 00:05:34,500
প্রিয় প্রভু, আপনাকে ধন্যবাদ
আমার সব প্রিয়জনের জন্য,

75
00:05:34,539 --> 00:05:36,099
এই টেবিলের চারপাশে বসা।

76
00:05:36,140 --> 00:05:39,659
খাবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনি এই দিন আমাদের জন্য প্রদান করেছেন.

77
00:05:39,700 --> 00:05:42,380
এবং জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
বড়দিনের মরসুম,

78
00:05:42,419 --> 00:05:46,620
যখন আমরা আনন্দ খুঁজে পেতে পারি
যীশু খ্রীষ্টের জন্মে।

79
00:05:51,700 --> 00:05:52,820
আমীন।

80
00:05:52,859 --> 00:05:54,179
আমীন।

81
00:05:54,219 --> 00:05:56,219
খনন, সবাই.

82
00:06:08,020 --> 00:06:10,260
স্টাফিং এ কি আছে?

83
00:06:29,580 --> 00:06:30,859
আপনি কি কখনও খেলেছেন, জো?

84
00:06:30,900 --> 00:06:33,020
না.

85
00:06:33,060 --> 00:06:35,260
ভয়ংকর রক্তাক্ত খেলা।

86
00:06:35,299 --> 00:06:37,219
অ্যানাবেল এটিতে ভাল।

87
00:06:37,260 --> 00:06:38,779
হ্যাঁ। সে সবকিছুতেই ভালো।

88
00:06:41,179 --> 00:06:43,179
আপনি হিলের উপর মাথা, তাই না?

89
00:06:44,219 --> 00:06:46,219
আমি তার মত কারো সাথে দেখা করিনি।

90
00:06:47,500 --> 00:06:49,339
তুমি ভাবতে পারো তুমি তাকে ভালোবাসো,

91
00:06:49,380 --> 00:06:51,940
কিন্তু সে সঠিক ব্যক্তি নয়
তোমার জন্য

92
00:06:55,500 --> 00:06:56,700
জো!

93
00:07:00,940 --> 00:07:02,380
আমি কিভাবে জানি না.

94
00:07:02,419 --> 00:07:04,859
চলো। আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।

95
00:07:04,900 --> 00:07:07,179
ক্রিসমাসের দিনে ক্রোকেট
একটি পারিবারিক ঐতিহ্য।

96
00:07:18,539 --> 00:07:20,900
আমি তার সম্পর্কে যা কিছু ভেবেছিলাম
ভুল ছিল,

97
00:07:20,940 --> 00:07:22,940
প্রতিটি একক জিনিস
যে সে আমাকে মিথ্যা বলেছিল।

98
00:07:24,460 --> 00:07:27,500
আমি এমনকি তার জন্য স্বীকার.
আমি কিভাবে এত বোকা হতে পারে?

99
00:07:27,539 --> 00:07:29,940
আচ্ছা, তুমি যদি এমন হও,
মানুষকে প্রতারিত করা সহজ।

100
00:07:29,979 --> 00:07:32,140
এখন আমরা মাধ্যমে যেতে আছে
প্রতিটি প্রমাণ,

101
00:07:32,179 --> 00:07:34,140
চেষ্টা এবং খুঁজে বের করতে
সে আপনাকে কিভাবে সেট আপ করে।

102
00:07:34,179 --> 00:07:36,500
আমি মনে করি সে আমাকে ড্রাগ করেছে,
হত্যার রাতে।

103
00:07:36,539 --> 00:07:37,859
কি?

104
00:07:37,900 --> 00:07:39,900
হ্যাঁ, আমি এর বাইরে ছিলাম,
পরের দিন

105
00:07:39,940 --> 00:07:42,140
আমি কিছু একটা থেকে নেমে আসছিলাম,
কিন্তু এটা আগাছা ছিল না.

106
00:07:42,179 --> 00:07:44,339
যে তাকে অনুমতি দেওয়া হবে
প্রশিক্ষক উদ্ভিদ.

107
00:07:44,380 --> 00:07:45,515
হত্যার অস্ত্রের কী হবে?

108
00:07:45,539 --> 00:07:47,299
ম্যালেটে আমার আঙুলের ছাপ ছিল

109
00:07:47,339 --> 00:07:49,219
কারণ সে আমাকে এটা দিয়েছে
ক্রিসমাসে

110
00:07:50,739 --> 00:07:52,460
হতে পারে।

111
00:07:52,500 --> 00:07:54,659
তিনি এই পরিকল্পনা করা হয়েছে
বেশ কিছু সময়ের জন্য

112
00:07:56,219 --> 00:07:58,419
কারো কথা ভাবতে পারেন
যে তাকে সাহায্য করতে পারে,

113
00:07:58,460 --> 00:08:01,460
বন্ধুর মতো, নাকি প্রাক্তন প্রেমিক?

114
00:08:01,500 --> 00:08:03,460
আমি মনে করি যে তার একটি সহযোগী ছিল.

115
00:08:03,500 --> 00:08:05,339
তার কাছের কেউ ছিল না।

116
00:08:05,380 --> 00:08:07,380
আমি সত্যিই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা না
প্রেমিক

117
00:08:09,299 --> 00:08:11,140
এক বন্ধু ছিল
স্কুল থেকে, শার্লট।

118
00:08:11,179 --> 00:08:12,900
Mm-hm, শার্লট ক্লে।

119
00:08:12,940 --> 00:08:14,419
আমি এর জন্য নিচে যাচ্ছি, তাই না?

120
00:08:14,460 --> 00:08:17,219
না, তুমি নেই! আমি পেয়েছি যদি না
এটার সাথে কিছু করতে হবে।

121
00:08:18,539 --> 00:08:21,299
তিনি সর্বদা নিয়ন্ত্রণে ছিলেন।
সে সবকিছু পরিকল্পনা করবে।

122
00:08:21,339 --> 00:08:23,260
তিনি কি তার কোন পরিকল্পনা লিখেছিলেন?
আসলেই না।

123
00:08:23,299 --> 00:08:24,940
সে কি জিনিস রেখেছিল?
আপনি কি বলতে চান?

124
00:08:24,979 --> 00:08:27,580
সে কি কোনো প্রমাণ রাখতে পারত?
না, সে জিনিসগুলো ফেলে দিয়েছে।

125
00:08:30,099 --> 00:08:31,580
বেশিরভাগ জিনিস, যাইহোক।

126
00:08:31,620 --> 00:08:34,339
সে তার স্ক্রাব রাখল।
তার রক্তের জন্য একটা জিনিস ছিল।

127
00:08:35,539 --> 00:08:36,620
আপনি কি বলতে চান?

128
00:08:38,620 --> 00:08:40,380
সে এটা পছন্দ করেছে।

129
00:08:41,900 --> 00:08:43,500
যৌনভাবে?
হ্যাঁ।

130
00:08:45,340 --> 00:08:46,779
সে এই স্ক্রাবগুলো কোথায় রাখে?

131
00:08:58,860 --> 00:09:01,299
আমরা নিষ্পত্তির একজন সাক্ষী পেয়েছি
হত্যার অস্ত্রের।

132
00:09:02,699 --> 00:09:05,220
একটি যুবক পুরুষ, তার কুকুরকে হাঁটছে,
একটি ভ্যান টেনে উঠতে দেখে,

133
00:09:05,260 --> 00:09:07,100
মহিলা বের হয়,
স্কিপ মধ্যে ম্যালেট chucks.

134
00:09:07,140 --> 00:09:08,380
অ্যানাবেল।

135
00:09:08,419 --> 00:09:10,579
তিনি তাকে বাছাই করেনি
যে কোন ফটোগ্রাফ থেকে।

136
00:09:10,620 --> 00:09:13,179
এবং তিনি বিশ্বাস করেন সেখানে ছিল
গাড়িতে একজন দ্বিতীয় ব্যক্তি।

137
00:09:13,220 --> 00:09:14,740
ওয়েল, এটা জো ছিল না.

138
00:09:14,779 --> 00:09:16,380
আমি শুধু আপনার সাথে সোজা হচ্ছে.

139
00:09:16,419 --> 00:09:19,819
আমরা এখনও কাজ করছি
অনুমান তারা একসাথে এই কাজ.

140
00:09:19,860 --> 00:09:21,500
সে যদি এটা করে থাকে তাহলে কি হবে
অন্য কারো সাথে,

141
00:09:21,539 --> 00:09:22,539
কিন্তু এটা জো ছিল না?

142
00:09:22,579 --> 00:09:23,620
তাহলে কে?

143
00:09:23,659 --> 00:09:27,860
জো আমাকে বলেছিলেন যে অ্যানাবেল
রক্তের জন্য একটি ফেটিশ আছে।

144
00:09:27,900 --> 00:09:29,500
এরম, এটা তাকে চালু করে।

145
00:09:29,539 --> 00:09:32,459
হাসপাতালে তার একটা লকার আছে
যেখানে সে তার রক্তাক্ত স্ক্রাবগুলো রাখে।

146
00:09:32,500 --> 00:09:34,380
আমি এটা চেক আউট করব.

147
00:09:34,419 --> 00:09:36,579
জামা কাপড় রাখলে কি হবে
সে কি হত্যা করেছে?

148
00:09:36,620 --> 00:09:37,980
এটা একটা বিশাল ঝুঁকি।

149
00:09:40,819 --> 00:09:42,819
অ্যানাবেলের জন্য, এটি একটি খেলা।

150
00:09:43,860 --> 00:09:45,860
এটা সব ঝুঁকি সম্পর্কে. রোমাঞ্চ।

151
00:09:47,579 --> 00:09:49,740
এটা সব মজার অংশ।

152
00:09:52,539 --> 00:09:55,220
তুমি যদি তাকে ধরতে চাও,

153
00:09:55,260 --> 00:09:57,260
আপনাকে তাকে বোঝার চেষ্টা করতে হবে।

154
00:10:02,900 --> 00:10:04,900
তাহলে, অ্যান্ডি বেভান এখানেই শেষ?

155
00:10:06,260 --> 00:10:09,620
হ্যাঁ, তার বার্নার ফোন
তিনটি মাস্টের কেন্দ্রে পিং করা,

156
00:10:09,659 --> 00:10:12,179
যা তাকে সেখানে অবস্থান করে।

157
00:10:13,980 --> 00:10:15,659
প্রমাণ নষ্ট করার কথা বলুন।

158
00:10:30,140 --> 00:10:33,179
ঠিক, ঠিক, চুপ, চুপ, চুপ,
সবাই, চুপ, দয়া করে!

159
00:10:33,220 --> 00:10:40,020
ক্লিফ এই সেবা হয়েছে
এখন 30 বছর ধরে।

160
00:10:40,059 --> 00:10:42,299
এবং সেইসাথে আমাদের সবাইকে শেখাচ্ছেন
দাবা খেলতে

161
00:10:42,340 --> 00:10:44,819
এবং কি পড়তে হবে তা আমাদের বলছে
আমাদের ছুটির দিনে...

162
00:10:44,860 --> 00:10:47,819
এটাই কি আমার জন্য ভালো,
বই পর্যালোচনা এবং দাবা টিপস?

163
00:10:47,860 --> 00:10:51,260
আমি বলতে যাচ্ছিলাম,
যে আমরা সবাই অনুভব করেছি

164
00:10:51,299 --> 00:10:53,459
যাতে আমরা আপনার কাছে যেতে পারি
যদি আমাদের কোন সমস্যা হয়।

165
00:10:55,459 --> 00:11:00,220
ক্লিফ, তুমি মরার মত সোজা,
এবং আমরা সত্যিই আপনাকে মিস করব।

166
00:11:01,579 --> 00:11:03,459
ক্লিফ, সবাই.

167
00:11:14,140 --> 00:11:15,740
ভাল টার্ন আউট.

168
00:11:15,779 --> 00:11:18,260
একটি পানীয় জন্য কোন অজুহাত.

169
00:11:18,299 --> 00:11:20,819
এবং বিভ্রান্ত করতে
বেভানের অন্তর্ধান থেকে।

170
00:11:20,860 --> 00:11:22,740
নতুন কিছু, ম্যাম?

171
00:11:24,299 --> 00:11:26,299
চলো।
আমি খুব কমই লিক করতে যাচ্ছি, আমি কি?

172
00:11:26,340 --> 00:11:28,020
আমি এখানে আর একদিনের জন্য আছি।

173
00:11:30,900 --> 00:11:33,220
আমরা একটি টিপ বন্ধ পেয়েছিলাম
একজন নিবন্ধিত তথ্যদাতার কাছ থেকে।

174
00:11:33,260 --> 00:11:35,939
তিনি একজন লোককে অভিমান করতে শুনলেন
যে তিনি একটি শ্মশানে কাজ করেন,

175
00:11:35,980 --> 00:11:37,980
এবং তিনি একটি তামা ভুনা চাই
ঘন্টার বাইরে

176
00:11:39,020 --> 00:11:41,740
শ্মশানে দাহকারীরা
31 তারিখে সারা রাত ছিল।

177
00:11:43,340 --> 00:11:46,779
আমরা ছাই ভেদ করছি,
কিন্তু এটি একটি দীর্ঘ কাজ হতে যাচ্ছে.

178
00:11:49,100 --> 00:11:51,220
কোনো কিছু কি আগুনে পুড়িয়ে বাঁচবে?

179
00:11:52,579 --> 00:11:54,699
নিতম্বের হাড় এবং দাঁত, দৃশ্যত।

180
00:12:07,539 --> 00:12:10,819
তামারা শ্মশানকে বিশ্বাস করেছিল
তথ্য আপনি তাদের দিয়েছেন।

181
00:12:10,860 --> 00:12:12,860
এটা সব আছে.

182
00:12:33,184 --> 00:12:34,184
ধন্যবাদ

183
00:13:26,223 --> 00:13:29,184
হ্যাঁ। এটি একটি পুনর্মিলন,
2011 সালের ছুটির জন্য।

184
00:13:29,223 --> 00:13:31,463
আমরা এখনও ধরার চেষ্টা করছি
শার্লট ক্লে।

185
00:13:31,504 --> 00:13:35,504
হ্যাঁ, এটা ঠিক। সে চলে গেল
তার এ-লেভেলের ঠিক আগে, আসলে,

186
00:13:35,544 --> 00:13:37,343
অ্যানাবেল কনরসের মতো একই সময়ে।

187
00:13:39,983 --> 00:13:42,144
ছয় সেট স্ক্রাব,
সব রক্তে মাখা।

188
00:13:42,184 --> 00:13:44,863
কেন সে তাদের রাখবে
তার লকারে?

189
00:13:44,904 --> 00:13:46,184
তাদের ফরেনসিকে নিয়ে যান।

190
00:13:46,223 --> 00:13:48,583
আপনি কখনই জানেন না, আমরা খুঁজে পেতে পারি
মাইকেল কনরসের সাথে একটি ম্যাচ।

191
00:13:51,024 --> 00:13:52,904
ঠিক আছে, হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না।

192
00:13:52,943 --> 00:13:55,223
আপনি যদি তার কাছ থেকে শুনতে পান,

193
00:13:55,264 --> 00:13:57,424
আমি ভাবছি আপনি তাকে পেতে পারেন
আমাকে একটি কল দিতে?

194
00:13:57,463 --> 00:13:59,463
ধন্যবাদ, এটা খুবই সহায়ক।

195
00:13:59,504 --> 00:14:00,983
ধন্যবাদ, বাই.

196
00:14:01,024 --> 00:14:02,583
কি? সে কি বলল?

197
00:14:02,623 --> 00:14:04,583
সে শার্লটের সাথে ধাক্কা খায়
একটি ক্রিসমাস মেলায়।

198
00:14:04,623 --> 00:14:07,064
শার্লট আসবাবপত্র তৈরি করে।

199
00:14:07,103 --> 00:14:09,904
তার বিবাহিত নাম
শার্লট হ্যাম্পটন।

200
00:14:11,343 --> 00:14:13,463
তিনি তার কার্ড রেখেছিলেন।

201
00:14:13,504 --> 00:14:15,623
এটা তার ঠিকানা আছে.

202
00:14:17,384 --> 00:14:19,184
এগুলোও তার লকার থেকে?

203
00:14:25,304 --> 00:14:27,304
তার উপর একটি চেক করুন.

204
00:14:31,024 --> 00:14:33,144
আসুন তাকে ভিতরে নিয়ে আসি।

205
00:14:38,743 --> 00:14:40,504
সাবধান।

206
00:15:26,184 --> 00:15:27,784
হাই

207
00:15:28,784 --> 00:15:31,144
আপনি কি শার্লট হ্যাম্পটন?
হ্যাঁ, এটাই আমি।

208
00:15:31,184 --> 00:15:32,983
দুঃখিত,
আমি ভেবেছিলাম এটা তোমার শো রুম।

209
00:15:33,024 --> 00:15:34,784
না, এটা শহরে।
ওহ!

210
00:15:34,823 --> 00:15:38,504
আমি আশেপাশে তাকাই তোমার কি আপত্তি আছে,
এখন যে আমি এখানে আছি? অবশ্যই না।

211
00:15:38,544 --> 00:15:40,544
ধন্যবাদ

212
00:15:42,943 --> 00:15:45,304
তো, আপনি কতক্ষণ যাচ্ছেন?
তিন বছর।

213
00:15:45,343 --> 00:15:47,343
আপনি কি খুঁজছেন?

214
00:15:47,384 --> 00:15:50,424
এরম, একটি নতুন ডাইনিং রুমের টেবিল।

215
00:15:50,463 --> 00:15:53,144
ওহ, আমরা সেগুলি সব কিছু নির্দিষ্ট করার জন্য করি,
তাই আপনি যা খুশি পেতে পারেন।

216
00:15:53,184 --> 00:15:54,823
দুঃখিত, এটি একটি জগাখিচুড়ি একটি বিট.

217
00:15:54,863 --> 00:15:57,024
স্টোরেজ একটু কম, তাই না?

218
00:15:57,064 --> 00:15:59,024
এক সপ্তাহে আমাদের ভ্যান চুরি হয়েছিল
বা তাই আগে।

219
00:15:59,064 --> 00:16:00,384
মানে আমরা কিছু পরিবর্তন করতে পারি না।

220
00:16:00,424 --> 00:16:01,983
আমি ভিতরে কিছু নমুনা পেয়েছি.

221
00:16:03,264 --> 00:16:05,943
ক্যাটালগটি কিছুটা পুরানো,
কিন্তু আপনি একটি ধারণা পাবেন।

222
00:16:05,983 --> 00:16:07,583
জগাখিচুড়ি জন্য দুঃখিত.

223
00:16:07,623 --> 00:16:09,384
আরগ! আমাকে ছেড়ে দাও!

224
00:16:11,943 --> 00:16:14,664
আপনি কি অ্যানাবেলের জন্য ভ্যান চালিয়েছেন?
তুমি কি ওর সাথে ঘরে গেছিলে?

225
00:16:14,703 --> 00:16:16,983
তার বাবা-মাকে হত্যা করতে সাহায্য করবে?
হয়তো আপনি যে বন্ধ পেয়েছিলাম.

226
00:16:17,024 --> 00:16:18,823
কি? এটা আমার সাথে কিছু করার ছিল না!

227
00:16:24,983 --> 00:16:26,103
তুমি কে?

228
00:16:26,144 --> 00:16:28,504
এটা কোন ব্যাপার না. শুধু কথা বলুন।

229
00:16:30,223 --> 00:16:31,304
আমি পারব না, সে করবে...

230
00:16:31,343 --> 00:16:33,144
আমি তোমাকে রক্ষা করব,
তার সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।

231
00:16:34,823 --> 00:16:36,504
সে বলল তার চাবি লাগবে
ভ্যানের কাছে,

232
00:16:36,544 --> 00:16:38,823
যে আমার কাউকে বলা উচিত নয়।

233
00:16:38,863 --> 00:16:40,823
আমি যদি তাকে করতাম তবে সে...

234
00:16:42,103 --> 00:16:45,024
স্কুলের সেই সব জিনিস,
মানুষ জানলে এটা আমাকে ধ্বংস করবে।

235
00:16:45,064 --> 00:16:47,623
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আপনি 10,000 টাকা চুরি করেছেন,
তুমি না?

236
00:16:47,664 --> 00:16:48,784
আমরা তা ফেরত দিয়েছি।

237
00:16:48,823 --> 00:16:50,463
না, তোমার বাবা-মা তা ফেরত দিয়েছেন।

238
00:16:50,504 --> 00:16:52,504
বেট মাইকেল কনরস ক্ষিপ্ত ছিলেন।

239
00:16:57,544 --> 00:16:58,784
তিনি কি অ্যানাবেলকে শাস্তি দিয়েছেন?

240
00:17:01,144 --> 00:17:02,223
আপনি কিভাবে জানলেন?

241
00:17:02,264 --> 00:17:04,103
সে তার কি করেছে?

242
00:17:04,144 --> 00:17:06,304
সে তাকে বেল্ট দিয়ে আঘাত করে।

243
00:17:10,064 --> 00:17:11,904
তিনি একজন ভয়ঙ্কর মানুষ ছিলেন।

244
00:17:13,264 --> 00:17:14,264
ঠিক আছে।

245
00:17:14,304 --> 00:17:17,143
ঠিক আছে, তাই, সে ভ্যান নিয়ে যায়,

246
00:17:17,183 --> 00:17:19,304
তুমি জানো কেন সে এটা নিয়েছে

247
00:17:19,343 --> 00:17:21,944
এবং আপনি এটি একটি ভাল ধারণা মনে করেন না
পুলিশের কাছে যেতে?

248
00:17:21,984 --> 00:17:24,704
সে বললো আমি যদি করি তাহলে সে আমাকে আঘাত করবে।

249
00:17:24,744 --> 00:17:27,544
আর কেউ আছে নাকি
সে কি তোমার থেকে আলাদা?

250
00:17:29,064 --> 00:17:30,784
চলো, শার্লট!

251
00:17:30,823 --> 00:17:31,823
তার ভাই।

252
00:17:31,863 --> 00:17:32,863
কি, মার্টিন?

253
00:17:32,903 --> 00:17:34,744
না, সে ভেবেছিল সে একজন বোকা।

254
00:17:34,784 --> 00:17:36,183
আদম?

255
00:17:38,784 --> 00:17:40,544
আমাকে অ্যাডাম এবং অ্যানাবেল সম্পর্কে বলুন।

256
00:17:45,863 --> 00:17:48,663
তারা ছিল, তারা কাছাকাছি ছিল.

257
00:17:48,704 --> 00:17:52,343
তিনি একটি কঠিন সময় ছিল
যখন সে ছোট ছিল।

258
00:17:52,383 --> 00:17:54,383
তারও ছিল।

259
00:17:56,103 --> 00:17:58,103
আপনি জানেন, তার মা মারা যাচ্ছে.

260
00:18:00,143 --> 00:18:01,583
ঠিক।

261
00:18:04,984 --> 00:18:06,984
সে আমাদের স্কুল থেকে বের করে দেবে।

262
00:18:11,623 --> 00:18:13,064
তাকে ঠান্ডা লাগছিল।

263
00:18:17,103 --> 00:18:18,464
চলো, শার্লট.

264
00:18:18,504 --> 00:18:20,623
চলো। কি হয়েছে?

265
00:18:20,663 --> 00:18:22,064
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

266
00:18:23,944 --> 00:18:26,544
এক রবিবার তিনি আমাদের নিয়ে গেলেন।

267
00:18:28,903 --> 00:18:30,903
তিনি আমাদের লজে নিয়ে গেলেন।

268
00:18:32,423 --> 00:18:33,784
সেখানে একটি ভাণ্ডার আছে.

269
00:18:33,823 --> 00:18:37,623
এটা মত ধরনের
তাদের গোপন স্থান।

270
00:18:39,383 --> 00:18:41,383
তারা আমাকে পাথর মেরেছে।

271
00:18:42,863 --> 00:18:44,863
এলোমেলো করতে লাগলো
একে অপরের সাথে

272
00:18:48,124 --> 00:18:49,684
আমাকে যোগদান করতে দিয়েছেন।

273
00:18:53,884 --> 00:18:56,124
সে যৌন সম্পর্কের মধ্যে আছে
তার সৎ ভাইয়ের সাথে।

274
00:18:56,164 --> 00:18:57,684
কি?
'আর এই শোন।'

275
00:18:57,723 --> 00:18:59,043
স্কুলে জালিয়াতির পর,

276
00:18:59,083 --> 00:19:00,924
মাইকেল কনরস অ্যানাবেলকে হারিয়েছেন
একটি বেল্ট দিয়ে

277
00:19:00,964 --> 00:19:02,283
সে তার কাছে সঠিক জারজ ছিল।

278
00:19:02,323 --> 00:19:03,444
এই সব তোমাকে কে বলেছে?

279
00:19:03,483 --> 00:19:05,003
'অ্যানাবেলের বন্ধু শার্লট ক্লে।'

280
00:19:05,043 --> 00:19:07,243
আমি তাকে ভিতরে নিয়ে আসছি।
তোমার ওর সাথে কথা বলা উচিত হয়নি।

281
00:19:07,283 --> 00:19:10,404
অ্যাডাম অ্যানাবেলকে মাইকেলকে হত্যা করতে সাহায্য করেছিল
এবং সুসান। আমি এটা নিশ্চিত.

282
00:19:10,444 --> 00:19:13,204
আপনাকে থামাতে হবে। এটা যদি সত্যি হয়,
তারা বিপজ্জনক হতে পারে।

283
00:19:13,243 --> 00:19:14,604
ফাক!

284
00:22:02,075 --> 00:22:04,368
আপাতদৃষ্টিতে সম্পর্ক
অ্যাডাম এবং অ্যানাবেলের মধ্যে

285
00:22:04,408 --> 00:22:05,567
কিছুক্ষণ চলছে।

286
00:22:05,608 --> 00:22:06,608
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

287
00:22:06,648 --> 00:22:08,807
এই শার্লট যেই হোক না কেন,
সে ভুল বুঝেছে।

288
00:22:08,847 --> 00:22:10,968
অ্যাডাম কি আপনার মায়ের সাথে ঠিক আছে?

289
00:22:11,007 --> 00:22:12,888
তারা ভালো হয়ে গেছে।

290
00:22:12,928 --> 00:22:14,527
ফাইন। যে সব?

291
00:22:14,567 --> 00:22:16,527
আমরা তার কাছে কৃতজ্ঞ ছিলাম।

292
00:22:16,567 --> 00:22:18,408
কৃতজ্ঞ?

293
00:22:18,448 --> 00:22:20,448
মার্টিন, কেন কৃতজ্ঞ?

294
00:22:22,648 --> 00:22:24,408
আমরা ছোট বাচ্চা ছিলাম
যখন সে আমাদের নিয়ে গেল।

295
00:22:24,448 --> 00:22:26,247
আমরা বিভিন্ন পালক বাড়িতে ছিল.

296
00:22:26,287 --> 00:22:28,287
তিনি আমাদের একসাথে ফিরে পেয়েছেন.

297
00:22:28,327 --> 00:22:29,608
আপনি এবং আদম দত্তক ছিল?

298
00:22:29,648 --> 00:22:30,807
হ্যাঁ।

299
00:22:32,007 --> 00:22:33,128
সুসানের দ্বারা।

300
00:22:34,208 --> 00:22:35,648
হ্যাঁ।

301
00:22:37,047 --> 00:22:39,047
আমি জানতাম না।

302
00:22:40,208 --> 00:22:42,648
তাই এটা কি মত ছিল
যখন সে মাইকেলকে বিয়ে করেছিল?

303
00:22:42,688 --> 00:22:44,448
এটা ঠিক ছিল. তিনি ছিলেন...

304
00:22:44,487 --> 00:22:45,608
তিনি আমাদের ঠিক ছিল.

305
00:22:45,648 --> 00:22:46,807
আর আদম তার সাথে লেগেছে?

306
00:22:46,847 --> 00:22:47,847
অবশ্যই!

307
00:22:47,888 --> 00:22:50,327
তিনি তাকে ব্যবসায় চাকরি দিয়েছেন,
তিনি করেননি? তিনি আদমকে পছন্দ করেছিলেন।

308
00:22:51,807 --> 00:22:54,448
অ্যানাবেল এবং অ্যাডাম যদি একসাথে থাকত,
সে আমাকে বলবে

309
00:22:54,487 --> 00:22:56,208
সে আমাকে সব বলে।

310
00:22:57,408 --> 00:22:59,408
সে আমার সাথে মিথ্যা বলবে না, তাই না?

311
00:23:00,847 --> 00:23:02,168
তারা এখন কোথায়, মার্টিন?

312
00:23:04,688 --> 00:23:07,168
লজে ঘুরার দিন।

313
00:26:19,327 --> 00:26:21,087
আবার আদম আ.

314
00:26:26,608 --> 00:26:28,168
এই জায়গা সম্পর্কে জিনিস

315
00:26:28,208 --> 00:26:31,007
আপনি একটি গাড়ী আসছে দেখতে পারেন
মাইল দূরে থেকে

316
00:26:32,287 --> 00:26:33,487
আমরা আপনার দেখেছি।

317
00:26:33,527 --> 00:26:35,287
এবং এটা মত না
আমি চিনতে পারিনি।

318
00:26:35,327 --> 00:26:37,168
আপনি এটা আমাকে stalking করা হয়েছে
দিনের জন্য!

319
00:26:37,208 --> 00:26:41,608
কিন্তু তবুও, আমি ভাবিনি
আপনি শুধু প্রবেশ করতে চান.

320
00:26:41,648 --> 00:26:43,767
না, আসলে, ব্রেক ইন.

321
00:26:43,807 --> 00:26:47,807
এটা কি? অহংকার?
একটি শ্রেষ্ঠত্ব কমপ্লেক্স?

322
00:26:47,847 --> 00:26:49,847
যাই হোক, এটা নির্বোধ.

323
00:26:49,888 --> 00:26:52,087
মানুষ জানে আমি এখানে আছি।

324
00:26:52,128 --> 00:26:53,247
কি মানুষ?

325
00:26:53,287 --> 00:26:55,408
আপনার বন্ধু শার্লট.

326
00:26:55,448 --> 00:26:57,888
শার্লট একটি ড্রিপ.
সে যেতে দেবে না.

327
00:26:57,928 --> 00:27:01,648
আর যাই হোক, মানুষ হলেও
জানতাম তুমি আসবে,

328
00:27:01,688 --> 00:27:04,807
কেউ তোমাকে আসতে দেখেনি,
আমি এবং আদম ছাড়া।

329
00:27:06,247 --> 00:27:08,247
নিচে তোমার কি হবে,
এলিজাবেথ,

330
00:27:08,287 --> 00:27:10,648
এটা আমাদের গোপন থাকতে যাচ্ছে.

331
00:27:12,807 --> 00:27:14,448
আমরা আপনার জন্য পরিকল্পনা করিনি.

332
00:27:14,487 --> 00:27:16,487
আমরা জো ভাল বাছাই.

333
00:27:16,527 --> 00:27:19,688
আমরা কাউকে খুঁজছিলাম
বয়সের জন্য, এবং তিনি উজ্জ্বলভাবে ফিট.

334
00:27:19,728 --> 00:27:23,928
তিনি তাই অগোছালো ছিল
পুরানো বান্ধবী সম্পর্কে।

335
00:27:23,968 --> 00:27:26,247
সেট আপ করা তাই সহজ.

336
00:27:26,287 --> 00:27:28,608
এবং তারপর আপনি ছিল.

337
00:27:28,648 --> 00:27:31,688
এক জিনিস
তিনি আমাকে সম্পর্কে বলেননি।

338
00:27:31,728 --> 00:27:33,408
তার মা, তামা।

339
00:27:33,448 --> 00:27:37,087
আদম, তুমি এখন এটা বন্ধ করো,
আমি আপনার জন্য একটি দর কষাকষি পেতে পারেন.

340
00:27:38,928 --> 00:27:41,087
আপনি এটা পাবেন না.

341
00:27:41,128 --> 00:27:44,247
আমরা একসাথে এই পরিকল্পনা করেছি.

342
00:27:44,287 --> 00:27:47,968
আপনার মধ্যে এটা ছিল না
মাইকেলকে হত্যা করতে। আমি টেপ দেখেছি।

343
00:27:48,007 --> 00:27:51,448
এবং অ্যানাবেল কি সুসানকে ডুবিয়েছিল,
নাকি তুমি ছিলে?

344
00:27:51,487 --> 00:27:53,007
আমরা একসাথে এটা করেছি.

345
00:27:53,047 --> 00:27:54,208
কেন?

346
00:27:54,247 --> 00:27:56,928
তিনি একজন বিরক্তিকর, বিরক্তিকর মহিলা ছিলেন।

347
00:27:56,968 --> 00:27:59,128
এবং সে খুব বেশি পান করেছিল।
তারা দুজনেই করেছে।

348
00:27:59,168 --> 00:28:00,448
এটা জঘন্য ছিল.

349
00:28:00,487 --> 00:28:02,888
তোমার বাবা তোমাকে দেবে না
ট্রাস্ট ফান্ডের টাকা, সে কি করবে?

350
00:28:02,928 --> 00:28:05,327
তুমি এটা জানো, তাই না, অ্যাডাম?
সে জানে।

351
00:28:12,608 --> 00:28:17,047
চেষ্টা এবং আমাদের চালু করবেন না
একে অপরের বিরুদ্ধে। এটা কাজ করবে না.

352
00:28:17,087 --> 00:28:18,608
জিনিসটা মানুষ পায় না

353
00:28:18,648 --> 00:28:22,847
এটা কি হত্যা
রাগান্বিত বা বিরক্ত হওয়ার বিষয়ে নয়

354
00:28:22,888 --> 00:28:24,767
অথবা মানুষের কাছে ফিরে যেতে চাই।

355
00:28:24,807 --> 00:28:27,208
এটা বিরক্ত হওয়ার কথা,
বা বিরক্ত,

356
00:28:27,247 --> 00:28:29,208
বা কাউকে পরিত্রাণ পেতে হচ্ছে
কে তোমার পথে।

357
00:28:29,247 --> 00:28:30,807
যে কারণে আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি।

358
00:28:32,608 --> 00:28:34,087
তার hoody আনজিপ.

359
00:28:46,567 --> 00:28:48,728
হ্যাঁ, তার জাম্পার উপরে তুলুন।

360
00:28:54,968 --> 00:28:57,648
আমি একটি কাটা তৈরি করছি
পঞ্চম ইন্টারকোস্টাল পেশীতে

361
00:28:57,688 --> 00:28:58,888
বাম দিকে

362
00:28:58,928 --> 00:29:01,368
না, স্থির থাক,
অথবা আমি মহাধমনী কেটে ফেলতে পারি।

363
00:29:07,128 --> 00:29:09,608
খুব কমই ব্যাথা করে, তাই না?

364
00:29:09,648 --> 00:29:12,247
কিন্তু আপনার ভিতরে রক্তক্ষরণ হচ্ছে,
পাশাপাশি বাহ্যিকভাবে।

365
00:29:12,287 --> 00:29:14,688
রক্ত যেমন ভরে যায়
পেরিকার্ডিয়াল থলি

366
00:29:14,728 --> 00:29:17,448
তোমার হৃদয়ের চারপাশে,
আপনি কার্ডিয়াক ট্যাম্পোনেডে যাবেন।

367
00:29:17,487 --> 00:29:20,487
আমি বলব তুমি মারা যাবে
প্রায়...

368
00:29:23,368 --> 00:29:25,327
...৫৫ মিনিট।

369
00:30:01,168 --> 00:30:03,287
আমরা তাকে মুরসে কবর দেব।

370
00:30:03,327 --> 00:30:05,448
না.

371
00:30:05,487 --> 00:30:07,888
না, প্রাণীরা তাকে খুঁজে পেতে পারে।

372
00:30:07,928 --> 00:30:09,888
আমরা তাকে এখানে কোথাও রাখব।

373
00:30:09,928 --> 00:30:11,527
সে গন্ধ পাবে।

374
00:30:11,567 --> 00:30:13,928
না যদি আমরা যথেষ্ট গভীর গর্ত খনন করি।

375
00:30:15,408 --> 00:30:17,128
আমরা তাকে কয়লা ভান্ডারে রাখব।

376
00:30:19,487 --> 00:30:21,487
এই সব রক্তের কি হবে?

377
00:30:21,527 --> 00:30:23,648
আপনি যে সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

378
00:30:25,208 --> 00:30:28,087
আপনি এটা অনুভূতি পছন্দ
আপনার ত্বকে, আপনি অ্যানাবেল না?

379
00:30:32,567 --> 00:30:35,047
ওই পুতুল, এটা কি তোমার?

380
00:30:37,007 --> 00:30:38,968
তোমার মা যেদিন মারা গেছে সেদিন থেকে?

381
00:30:39,007 --> 00:30:41,567
ভালো করেছেন, এলিজাবেথ। শীর্ষ চিহ্ন।

382
00:30:41,608 --> 00:30:43,608
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনিও এতে আচ্ছন্ন হয়েছেন,
তুমি না?

383
00:30:46,928 --> 00:30:49,688
বেশিরভাগ শিশুই পালিয়ে যেত,
কিন্তু আপনি না

384
00:30:51,408 --> 00:30:53,408
না.

385
00:30:55,247 --> 00:30:57,247
আমি ভাবছি...

386
00:30:59,608 --> 00:31:03,128
...যদি আমার রক্ত একই রকম মনে হয়
তার হিসাবে?

387
00:31:23,327 --> 00:31:26,608
কি করছিলে
তোমার বাবা তোমাকে কবে খুঁজে পেয়েছেন?

388
00:31:28,208 --> 00:31:30,047
ছবি তুলছিলাম।

389
00:31:33,888 --> 00:31:35,487
তিনি ভয় পেয়েছিলেন, তাই না?

390
00:31:36,807 --> 00:31:38,968
তোমাকে দেখতে নিয়ে যেতে চাইনি
একজন মনোবিজ্ঞানী।

391
00:31:40,168 --> 00:31:42,168
কিসের ভয়
তারা নির্ণয় করতে পারে।

392
00:31:43,807 --> 00:31:48,007
একটি শিশু যে খেলে
তার মায়ের রক্তে!

393
00:31:52,408 --> 00:31:54,408
সে আপনার দিকে তাকাতে পারেনি।

394
00:31:56,648 --> 00:31:58,648
তোমার কাছাকাছি থাকতে পারিনি।

395
00:32:03,968 --> 00:32:06,128
তাই সে আপনাকে বিদায় দেয়
বোর্ডিং স্কুলে।

396
00:32:10,767 --> 00:32:12,527
আপনার টাকা আটকে রাখে।

397
00:32:16,408 --> 00:32:19,247
জো এর মত সুন্দর ছেলেদের সতর্ক করে
আপনার বিরুদ্ধে

398
00:32:23,448 --> 00:32:25,448
এবং যতবার সে তোমার দিকে তাকায়...

399
00:32:27,767 --> 00:32:30,168
...আপনি শুধু তার চোখে দেখতে পাচ্ছেন।

400
00:32:32,087 --> 00:32:34,087
ভয়।

401
00:32:36,487 --> 00:32:38,287
হরর।

402
00:32:42,247 --> 00:32:46,567
এটা শুধু তাই পায়... বিরক্তিকর.

403
00:32:49,888 --> 00:32:52,287
তোমার কথা, অ্যানাবেল।

404
00:32:53,728 --> 00:32:55,728
বিরক্তিকর।

405
00:32:58,247 --> 00:33:00,247
বিরক্তিকর।

406
00:33:02,128 --> 00:33:04,128
তাই আপনি তাকে হত্যা করেছেন।

407
00:33:07,487 --> 00:33:09,487
তুমি খুব চালাক।

408
00:33:15,168 --> 00:33:18,888
তাই চতুর যৌনসঙ্গম.

409
00:33:58,287 --> 00:34:00,287
দৌড়ে লাভ নেই, এলিজাবেথ!

410
00:34:01,327 --> 00:34:02,648
তোমার রক্তক্ষরণ হচ্ছে, মনে আছে?

411
00:34:19,448 --> 00:34:21,208
দূর হও!

412
00:34:37,688 --> 00:34:39,847
তুমি এখানেই মরবে,
এলিজাবেথ।

413
00:35:09,367 --> 00:35:11,728
আরে, এলিজাবেথ।

414
00:35:11,767 --> 00:35:13,407
রক্ত সম্পর্কে মজার তথ্য।

415
00:35:13,447 --> 00:35:15,447
আপনি এটা তোলে জানেন
প্রায় সাত শতাংশ

416
00:35:15,488 --> 00:35:18,287
মানবদেহের ওজন কত?

417
00:35:18,327 --> 00:35:22,528
তাই আপনি হালকা মারা যাচ্ছেন
আপনি আজ সকালে ঘুম থেকে যখন থেকে.

418
00:35:22,568 --> 00:35:24,327
শান্ত, তাই না?

419
00:35:26,847 --> 00:35:28,847
মামীর রক্ত ​​সত্যিই গাঢ়।

420
00:35:28,887 --> 00:35:31,208
কেন জানি এখন। এটি ডিঅক্সিজেনযুক্ত ছিল।

421
00:35:31,247 --> 00:35:35,088
কিন্তু তারপর, এটি ছিল এই কালো তরল
তার থেকে পাম্পিং আউট.

422
00:35:36,927 --> 00:35:40,488
আমি ওর ঘাড়ে হাত রাখলাম,
এটা বন্ধ করার চেষ্টা করেছে।

423
00:35:42,807 --> 00:35:45,447
সে আমার দিকে তাকিয়ে মরে গেল।

424
00:35:45,488 --> 00:35:47,367
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।

425
00:35:48,728 --> 00:35:50,488
সেজন্য আমি খেলা শুরু করেছি।

426
00:35:52,648 --> 00:35:57,568
তো, তুমি ঠিকই বলেছ,
যে বাবা আমাকে রক্তে খুঁজে পেয়েছেন।

427
00:35:58,847 --> 00:36:02,088
আমাকে প্রতিদিন প্রার্থনা করান
আমার পাপ ধুয়ে ফেলতে।

428
00:36:04,048 --> 00:36:06,048
আমি যাইহোক যথেষ্ট খারাপ লাগছিল.

429
00:36:06,088 --> 00:36:08,088
তাকে খারাপ করার দরকার ছিল না।

430
00:36:15,488 --> 00:36:17,488
আরগ!

431
00:36:22,327 --> 00:36:24,447
তুমি আমাকে মারবে না।

432
00:36:26,208 --> 00:36:27,967
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

433
00:36:38,447 --> 00:36:40,447
শুধু এটা করুন.

434
00:36:42,488 --> 00:36:44,488
শুধু চোদা এটা করতে!

435
00:37:56,156 --> 00:37:57,156
ধন্যবাদ

436
00:38:03,477 --> 00:38:05,356
তারা আপনাকে কখন মুক্তি দিয়েছে?
গতকাল।

437
00:38:07,716 --> 00:38:10,356
আপনি অজ্ঞান হয়ে গেছেন
প্রায় তিন দিন ধরে।

438
00:38:11,957 --> 00:38:14,557
আমি শুধু বিশ্বাস করতে পারছি না
যে অ্যানাবেল এবং অ্যাডাম...

439
00:38:14,597 --> 00:38:15,917
করবেন না।

440
00:38:17,316 --> 00:38:19,437
এটা নিয়ে ভাববেন না।

441
00:38:21,957 --> 00:38:23,796
কেমন আছেন?

442
00:38:23,836 --> 00:38:26,156
আমি ঠিক আছি

443
00:38:28,077 --> 00:38:30,756
আমি ঠিক হয়ে যাব।

444
00:38:31,997 --> 00:38:33,037
আপনি কোথায় থাকেন?

445
00:38:36,316 --> 00:38:37,477
সে আমার সাথে আছে।

446
00:38:38,597 --> 00:38:42,356
আচ্ছা, আপনি জানেন, আপনি বাড়িতে আসতে পারেন।
আপনার পুরানো ঘর এখনও আছে, তাই...

447
00:38:42,397 --> 00:38:48,156
হ্যাঁ। আমি গ্র্যানের সাথে থাকব
মুহূর্তের জন্য

448
00:38:50,316 --> 00:38:52,037
আমি এসে দেখা করব।

449
00:38:52,077 --> 00:38:54,037
এটা শুধু আমি আমার বিষ্ঠা পেতে প্রয়োজন
একসাথে

450
00:38:54,077 --> 00:38:55,836
এবং এটি গ্রান'স এ সহজ হবে.

451
00:39:00,477 --> 00:39:03,477
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

452
00:39:03,517 --> 00:39:06,957
যাই হোক না কেন আপনার জন্য কাজ করে.

453
00:39:25,636 --> 00:39:27,796
শোনো ডাক্তার,
এটা যথেষ্ট দীর্ঘ হয়েছে.

454
00:39:27,836 --> 00:39:29,676
দেখ, আমি হাঁটতে পারি, কথা বলতে পারি।

455
00:39:29,716 --> 00:39:31,716
আমি সম্ভবত পারি
একটি রক্তাক্ত ম্যারাথন চালান।

456
00:39:31,756 --> 00:39:32,796
শুধু আমাকে বের হতে দাও.

457
00:39:32,836 --> 00:39:34,557
আর একদিন।

458
00:39:34,597 --> 00:39:36,316
আমি এখানে পাগল হয়ে যাচ্ছি।

459
00:39:36,356 --> 00:39:38,997
আপনি যথেষ্ট মানুষ আছে
তোমাকে দেখতে আসছে।

460
00:39:39,037 --> 00:39:42,077
আপনার পুলিশ সহকর্মী
খুব জোর ছিল.

461
00:39:42,117 --> 00:39:43,557
কি সহকর্মী?

462
00:39:45,437 --> 00:39:47,356
আপনাকে আমোদিত রাখতে কিছু পড়া আছে।

463
00:39:47,397 --> 00:39:49,037
আপনার দিকে তাকান।

464
00:39:50,156 --> 00:39:51,636
তাহলে কি যথেষ্ট প্রমাণ ছিল?

465
00:39:52,957 --> 00:39:55,517
আমরা বেল্ট পেয়েছি,
রক্তমাখা কাপড় ও জুতা পাওয়া গেছে

466
00:39:55,557 --> 00:39:58,597
সেলার রুমে, একটি ম্যাচ সঙ্গে
তাদের উপর মাইকেলের রক্তের জন্য।

467
00:39:58,636 --> 00:40:00,236
শার্লট হ্যাম্পটন স্বীকার করেছেন

468
00:40:00,276 --> 00:40:02,117
সে অ্যানাবেলকে দিয়েছে
গাড়ির চাবি।

469
00:40:02,156 --> 00:40:04,156
ভিডিওটি নিজেই একটি স্বীকারোক্তি।

470
00:40:04,196 --> 00:40:07,836
CPS আত্মবিশ্বাসী যে তারা দোষী সাব্যস্ত করতে পারবে
অ্যাডাম এবং অ্যানাবেল উভয়ই।

471
00:40:07,877 --> 00:40:10,597
এর জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

472
00:40:10,636 --> 00:40:12,236
এটা আপনি নিচে.

473
00:40:12,276 --> 00:40:14,236
ওয়েল, আপনি সেখানে পেয়েছেন
শেষ পর্যন্ত

474
00:40:14,276 --> 00:40:17,557
অবশ্যই, একটি বুলেট ছাড়া
আমার কাঁধে,

475
00:40:17,597 --> 00:40:18,957
এবং আপনি অর্ধমৃত শেষ.

476
00:40:18,997 --> 00:40:21,117
ওয়েল, আমি একটি তাড়া ছিল.

477
00:40:21,156 --> 00:40:23,917
আমরা আপনাকে ক্রেডিট করতে পারি না
কোনো সম্পৃক্ততার সাথে।

478
00:40:23,957 --> 00:40:26,236
আমি ডিফেন্স দিতে চাই না
সঙ্গে খেলতে যা কিছু।

479
00:40:26,276 --> 00:40:27,756
আমি কোন ক্রেডিট চাই না.

480
00:40:27,796 --> 00:40:29,997
আমি জো কে জেল থেকে বের করে এনেছি,
যে সব বিষয়.

481
00:40:30,037 --> 00:40:31,477
সে কেমন আছে?

482
00:40:31,517 --> 00:40:34,397
হ্যাঁ, সে ভালো, সে ভালো।

483
00:40:34,437 --> 00:40:35,517
হ্যাঁ, সে হবে।

484
00:40:36,557 --> 00:40:37,557
আর তুমি?

485
00:40:38,957 --> 00:40:40,236
কখনও ভাল.

486
00:40:43,957 --> 00:40:47,077
অ্যানাবেল আমাকে বলেছিল সে তোমাকে মুগ্ধ করেছে,

487
00:40:47,117 --> 00:40:49,117
বলছে তুমি তাকে মারবে না।

488
00:40:50,957 --> 00:40:53,796
এবং আপনি বলেছেন, "আপনি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত?"

489
00:40:57,477 --> 00:40:58,796
আমি শুধু তাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছিলাম।

490
00:40:58,836 --> 00:41:00,517
এতটুকুই?

491
00:41:02,276 --> 00:41:03,756
আমি ওকে মারিনি, তাই না?

492
00:41:06,676 --> 00:41:08,356
না, আপনি করেননি।

493
00:41:11,316 --> 00:41:13,316
কিন্তু মৃত্যু তোমাকে অনুসরণ করছে বলে মনে হচ্ছে।

494
00:41:16,517 --> 00:41:17,836
এর মানে কি?

495
00:41:17,877 --> 00:41:21,597
আমি নিশ্চিত নই, সত্যি বলতে।

496
00:41:21,636 --> 00:41:23,517
ঠিক আছে, তাহলে এটা ছেড়ে দিন।

497
00:41:24,557 --> 00:41:28,196
আচ্ছা, ব্যাপারটা হল,
আমি খুঁজে পাই যে আমি পারি না।

498
00:41:31,836 --> 00:41:33,196
তুমি কি পারবে না?

499
00:41:35,437 --> 00:41:37,037
সব একই জিনিসের অংশ,

500
00:41:37,077 --> 00:41:39,477
কিন্তু আমি খুঁজে পাই আমি থামাতে পারি না
তোমার কথা ভাবছি।

501
00:42:00,156 --> 00:42:02,356
♪ কারণ সে খুব ভালো একজন মানুষ

502
00:42:02,397 --> 00:42:04,796
♪ কারণ সে খুব ভালো একজন মানুষ

503
00:42:04,836 --> 00:42:07,877
♪ কারণ সে খুব ভালো একজন মানুষ

504
00:42:07,917 --> 00:42:09,917
♪ এবং তাই আমাদের সবাই বলুন. ♪

505
00:42:12,877 --> 00:42:14,997
আবার স্বাগতম, গুভ. আবার স্বাগতম।

506
00:42:15,037 --> 00:42:17,037
আমার ঈশ্বর!

507
00:42:17,077 --> 00:42:18,997
এখানে আপনি যান. এই আপনি নিচে পেতে.

508
00:42:19,037 --> 00:42:21,477
আপনি কি মত?

509
00:42:23,477 --> 00:42:24,877
আপনি এখন অসুস্থ ছুটি বন্ধ?

510
00:42:24,917 --> 00:42:26,676
কি অসুস্থ ছুটি, না?

511
00:42:26,716 --> 00:42:28,557
চিফ কনস্টেবল
তোমাকে দেখতে চায়।

512
00:42:28,597 --> 00:42:30,196
ঠিক আছে, নিশ্চিত, যে ধরুন.

513
00:42:30,236 --> 00:42:32,716
আর তুমি...

514
00:42:43,037 --> 00:42:44,597
সকাল, ফ্রান্সিস।

515
00:42:46,756 --> 00:42:48,557
এলিজাবেথ ব্যানক্রফট,
আমি তোমাকে গ্রেফতার করছি

516
00:42:48,597 --> 00:42:51,356
হত্যার ষড়যন্ত্রের জন্য
গোয়েন্দা সার্জেন্ট অ্যান্ড্রু বেভান।

517
00:42:51,397 --> 00:42:52,796
কি? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

518
00:42:52,836 --> 00:42:55,196
তোমাকে কিছু বলতে হবে না
কিন্তু এটি আপনার প্রতিরক্ষার ক্ষতি করতে পারে

519
00:42:55,236 --> 00:42:58,236
যদি আপনি কিছু উল্লেখ না করেন
আপনি পরে আদালতে নির্ভর করেন।

520
00:42:58,276 --> 00:42:59,517
দাঁড়াও, এটা কি রসিকতা?

521
00:42:59,557 --> 00:43:02,037
সুপারিনটেনডেন্ট ওয়াকার
আপনার বার্নার ফোন পাওয়া গেছে

522
00:43:02,077 --> 00:43:04,236
আমি হাসপাতালে এসেছি।

523
00:43:04,276 --> 00:43:06,156
তুমি এত শান্তিতে ঘুমাচ্ছিলে।

524
00:43:06,196 --> 00:43:07,917
আপনি আমার জিনিস অনুসন্ধান?

525
00:43:10,236 --> 00:43:11,236
আমি অর্ধমৃত ছিল.

526
00:43:11,276 --> 00:43:14,316
আমার ওপর হামলা হয়েছে
কিছু সাইকো দ্বারা।

527
00:43:14,356 --> 00:43:16,597
আমি চারপাশে যে শব্দ ব্যান্ডি হবে না.
বন্ধ, ক্লিফ.

528
00:43:16,636 --> 00:43:19,636
দেখ, ঠিক আছে, শোন,
আমি এটা স্বীকার করি,

529
00:43:19,676 --> 00:43:21,877
আমি দানিশ চালাচ্ছিলাম
একজন তথ্যদাতা হিসাবে,

530
00:43:21,917 --> 00:43:23,557
এবং অ্যান্ডি বেভান আমাকে সাহায্য করছিলেন।

531
00:43:23,597 --> 00:43:25,877
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি, এলিজাবেথ,
তোমাকে বিশ্বাস করেছিল।

532
00:43:25,917 --> 00:43:29,796
আপনি ড্রাগ পরিসংখ্যান নিচে চেয়েছিলেন
এবং আমরা এটা কিভাবে করেছি, ঠিক আছে?

533
00:43:29,836 --> 00:43:33,356
কিন্তু আমার কিছুই করার নেই
অ্যান্ডির নিখোঁজ।

534
00:43:33,397 --> 00:43:34,477
খুন।

535
00:43:34,517 --> 00:43:37,676
তার ডিএনএ পাওয়া গেছে
শ্মশানে

536
00:43:37,716 --> 00:43:40,636
আপনার ফোনে প্রকাশ করা হয়েছে কত
আপনি কামার সাথে যোগাযোগ ছিল

537
00:43:40,676 --> 00:43:41,836
যে রাতে তাকে হত্যা করা হয়।

538
00:43:41,877 --> 00:43:44,716
ক্লিফ আমার জন্য এটি ছিল
বছর ধরে

539
00:43:44,756 --> 00:43:48,117
ঠিক আছে? এটা ফাকিং বাজে কথা।

540
00:43:48,156 --> 00:43:50,316
মানে, কেন হবে
আমি অ্যান্ডি বেভানকে মরতে চাই?

541
00:43:50,356 --> 00:43:51,877
কেন?
সে তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করছিল।

542
00:43:51,917 --> 00:43:54,077
আপনি এমনকি কোথায় পাচ্ছেন
এই তথ্য, ক্লিফ?

543
00:43:55,037 --> 00:43:56,276
আমরা একটি চুক্তি প্রস্তাব করেছি,

544
00:43:56,316 --> 00:44:00,077
এবং দানিশ কামারা অনেক বেশি
আপনার কল্পনার চেয়ে সহায়ক।

545
00:44:03,517 --> 00:44:05,077
দানিশ মিথ্যা বলছে। সে মিথ্যা বলছে!

546
00:44:05,117 --> 00:44:06,517
একজন আইনজীবীকে বলুন।

547
00:44:06,557 --> 00:44:08,716
আপনি একজন অপরাধীর কথায় বিশ্বাস করবেন
আমার উপর,

548
00:44:08,756 --> 00:44:11,716
আমার সবকিছুর পরে
এই বাহিনীর জন্য করা হয়েছে?

549
00:44:11,756 --> 00:44:12,796
তুমি অপরাধী!

550
00:44:12,836 --> 00:44:16,557
আপনি মিথ্যা, দুর্নীতিগ্রস্ত এবং বঞ্চিত করছেন।

551
00:44:16,597 --> 00:44:18,877
আপনি একটি ঠান্ডা রক্তের হত্যাকারী.

552
00:44:18,917 --> 00:44:20,037
ফাক ইউ, ক্লিফ!

553
00:44:20,077 --> 00:44:22,477
চোদা নামা!

554
00:44:22,517 --> 00:44:24,437
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

555
00:44:24,477 --> 00:44:26,437
কেন তুমি শুধু ছেড়ে দেবে না,
ক্লিফ?

556
00:44:26,477 --> 00:44:28,397
কেন আপনি শুধু এটা ছেড়ে যাবে না?

557
00:44:28,437 --> 00:44:31,117
আমাকে বন্ধ চোদা পান!

558
00:44:32,236 --> 00:44:34,236
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

559
00:44:35,316 --> 00:44:37,517
আমাকে ছেড়ে দাও!

560
00:44:59,597 --> 00:45:01,597
শূকর ! শূকর ! শূকর ! শূকর !