1
00:00:41,999 --> 00:00:43,249
Wakati.

2
00:00:46,483 --> 00:00:47,858
Nafasi.

3
00:00:49,275 --> 00:00:50,650
Ukweli.

4
00:00:53,150 --> 00:00:55,233
Ni zaidi ya njia ya mstari.

5
00:00:59,566 --> 00:01:04,358
Ni prism ya uwezekano usio na mwisho.

6
00:01:06,816 --> 00:01:10,566
Ambapo chaguo moja linaweza tawi
nje katika ukweli usio na mwisho,

7
00:01:12,941 --> 00:01:16,130
kuunda ulimwengu mbadala
kutoka kwa wale unaowajua.

8
00:01:19,733 --> 00:01:21,275
Mimi ndiye Mlinzi.

9
00:01:23,441 --> 00:01:26,833
Mimi ni mwongozo wako kupitia
ukweli huu mpya.

10
00:01:28,108 --> 00:01:31,900
Nifuate na utafakari swali...

11
00:01:35,229 --> 00:01:36,688
"Ikiwa nini?"

12
00:01:36,691 --> 00:01:41,938
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na VitoSilans -
... www.Addic7ed.com ...

13
00:01:41,941 --> 00:01:45,189
Tumeangalia jinsi gani
dakika moja, chaguo moja,

14
00:01:45,191 --> 00:01:47,064
inaweza kuzunguka katika nafasi na wakati,

15
00:01:47,066 --> 00:01:51,648
kuzaa hadithi mpya,
mashujaa, walimwengu wote.

16
00:01:51,650 --> 00:01:53,773
Lakini vipi ikiwa ni chaguo mbaya?

17
00:01:53,775 --> 00:01:58,810
Nini kama nia nzuri
ina madhara ya ajabu sana?

18
00:02:06,858 --> 00:02:08,439
Jioni, mrembo.

19
00:02:08,441 --> 00:02:11,106
Hii? Nilichomoa tu kutoka kwenye kikausha.

20
00:02:11,108 --> 00:02:13,481
Wakati wewe, stunning.

21
00:02:13,483 --> 00:02:18,314
Ninaenda kwa dessert tu.
Uliniahidi cr?me br�l�e.

22
00:02:18,316 --> 00:02:21,362
Ninashuku tunaweza kufanya a
bora kidogo kuliko hiyo.

23
00:02:21,365 --> 00:02:22,490
Hmm...

24
00:02:25,066 --> 00:02:26,731
Acha nisikie tu.

25
00:02:26,733 --> 00:02:28,898
Njoo, najua umeandaa kitu.

26
00:02:28,900 --> 00:02:31,273
Usingeiweka tu. Ni mimi tu.

27
00:02:31,275 --> 00:02:33,080
Sawa. Lo...

28
00:02:33,083 --> 00:02:35,523
"Habari za jioni, wanawake na
waungwana, madaktari wenzangu ... "

29
00:02:35,525 --> 00:02:38,398
Hapana. Acha. Tayari nimelala.

30
00:02:38,400 --> 00:02:41,731
Haya, kata utangulizi. Tu
ingia moja kwa moja kwenye moyo wake.

31
00:02:41,733 --> 00:02:43,398
Lakini nilichosema ni, "Habari za jioni."

32
00:02:43,400 --> 00:02:45,416
Nadhani unapaswa tu
kukimbilia podium kama

33
00:02:45,418 --> 00:02:47,106
mshiriki wa The Price is Right.

34
00:02:47,108 --> 00:02:51,023
Kupiga kelele na kupiga kelele, na
kushangilia, na kitu kichaa.

35
00:02:51,025 --> 00:02:53,314
Bei ni nini?

36
00:02:53,316 --> 00:02:55,814
- Tunahitaji kusherehekea hii.
- Sisi ni.

37
00:02:55,816 --> 00:03:00,231
Ulifanya upasuaji mkubwa wa hemispherectomy.

38
00:03:00,233 --> 00:03:02,856
- Imefanikiwa.
- Naam, hiyo ilikuwa mpango.

39
00:03:02,858 --> 00:03:06,273
Naam, ningepiga simu
kwamba ajabu kabisa.

40
00:03:06,275 --> 00:03:09,356
Naam, ningesema vivyo hivyo kuhusu wewe.

41
00:03:17,483 --> 00:03:18,731
Stephen!

42
00:03:24,691 --> 00:03:26,898
Tuko sawa. Uko sawa.

43
00:03:45,983 --> 00:03:51,108
La, hapana. Hapana, hapana, hapana, hapana.
Christine. Njoo! Christine!

44
00:03:53,941 --> 00:03:58,189
Katika ulimwengu huu, Stephen
Ajabu hakupoteza mikono yake ...

45
00:03:59,316 --> 00:04:00,733
...lakini moyo wake.

46
00:04:01,941 --> 00:04:04,622
Akiwa na huzuni, Ajabu akatafuta majibu

47
00:04:04,625 --> 00:04:07,814
duniani kote na katika sanaa za ajabu.

48
00:04:09,150 --> 00:04:13,939
"Jicho la Agamotto, utoto
ya umoja wa muda

49
00:04:13,941 --> 00:04:20,356
iligunduliwa na Cagliostro, udanganyifu
na mabadiliko ya nyakati."

50
00:04:23,733 --> 00:04:25,856
- Usafiri wa wakati.
- Unafanya nini?

51
00:04:25,858 --> 00:04:29,689
Kuchezea kwa wakati kunaweza kudhoofisha
kitambaa chenyewe cha ulimwengu.

52
00:04:29,691 --> 00:04:33,106
Tunalinda ukweli.
Hatuitishii.

53
00:04:33,108 --> 00:04:35,411
Na tishio lilipokuja

54
00:04:35,414 --> 00:04:38,064
na yule wa Kale alipotea,

55
00:04:38,066 --> 00:04:40,055
Stephen Strange alisimama wima.

56
00:04:43,815 --> 00:04:47,688
Mtu wa sayansi akawa
Mchawi Mkuu.

57
00:04:47,691 --> 00:04:50,606
Dormammu, nimekuja kufanya biashara.

58
00:04:50,608 --> 00:04:52,648
Walakini, licha ya yote aliyopata,

59
00:04:52,650 --> 00:04:56,066
Stephen Strange aliweza
tusiache yaliyopita.

60
00:05:00,691 --> 00:05:04,189
Samahani, lakini hii ni sasa
T-shati yangu ninayopenda.

61
00:05:04,191 --> 00:05:06,523
Kisha nitalazimika kuirudisha.

62
00:05:06,525 --> 00:05:08,941
Hmm, ningependa kukuona ukijaribu.

63
00:05:11,983 --> 00:05:15,066
Lo! Naona tumebadilisha
kwa vitu vya bei nafuu.

64
00:05:17,775 --> 00:05:19,273
Imekuwa muda gani?

65
00:05:19,275 --> 00:05:22,314
Miaka miwili, usiku wa leo.

66
00:05:22,316 --> 00:05:23,689
Unafanya nini?

67
00:05:23,691 --> 00:05:26,314
Ah, nilihitaji chumba kidogo cha mchawi.

68
00:05:26,316 --> 00:05:27,591
Unafanya nini?

69
00:05:29,316 --> 00:05:30,358
Hmm...

70
00:05:32,066 --> 00:05:34,481
Naam, naenda kuwasha aaaa.

71
00:05:34,483 --> 00:05:38,233
Ninapendekeza ujiunge nami hapo awali
unafanya kitu kizembe.

72
00:06:06,775 --> 00:06:08,398
Jioni, mrembo.

73
00:06:08,400 --> 00:06:10,106
Lo...

74
00:06:10,108 --> 00:06:11,273
Kuna kitu kibaya?

75
00:06:11,275 --> 00:06:15,523
Mimi, uh, nadhani ninaweza kuwa nayo
tu alikuwa na tukio la moyo kidogo.

76
00:06:15,525 --> 00:06:19,273
Mshtuko wa moyo, Daktari?
Naam, mume juu, Ajabu.

77
00:06:19,275 --> 00:06:21,106
Uliniahidi cr?me br�l�e.

78
00:06:21,108 --> 00:06:24,439
Sema neno, Christine, na
Nitakupa ulimwengu.

79
00:06:27,647 --> 00:06:29,148
Oh, hebu nisikie.

80
00:06:29,150 --> 00:06:32,064
Njoo, najua umeandaa
hotuba ya kukubalika usiku wa leo.

81
00:06:32,066 --> 00:06:33,564
Sijapata. Nitaipiga.

82
00:06:33,566 --> 00:06:36,314
Nitakimbia hadi kwenye jukwaa
kama mshindani wa onyesho la mchezo.

83
00:06:36,316 --> 00:06:38,564
Cheers na mayowe, high-tano.

84
00:06:38,566 --> 00:06:41,564
Kwa umakini? Je, unanitania?

85
00:06:41,566 --> 00:06:43,924
Sawa. Hapana, umesema.
Inabidi uifanye sasa.

86
00:06:43,927 --> 00:06:45,606
Ikiwa tu uko upande wangu.

87
00:06:45,608 --> 00:06:49,023
Subiri kidogo. Je, umewahi
hata umeona mchezo?

88
00:06:49,025 --> 00:06:51,773
Hapana, lakini kuna ya kwanza
muda kwa kila kitu.

89
00:06:53,316 --> 00:06:56,648
- Je!
- Sijui. Unapendeza.

90
00:06:56,650 --> 00:07:00,205
Lazima niwe na deni la muffin kwa mtu
kikapu kwa mabadiliko haya ya utu.

91
00:07:00,208 --> 00:07:04,106
Labda ... Labda unanifurahisha.

92
00:07:05,400 --> 00:07:08,273
Naam, hii ni kuchagiza
kuwa usiku wa kukumbuka.

93
00:07:19,108 --> 00:07:24,523
Hapana, hapana, hapana! Si tena. Hapana! Christine!

94
00:07:36,357 --> 00:07:38,147
Jioni, mrembo.

95
00:07:38,150 --> 00:07:39,724
Gari lako linangojea.

96
00:07:47,108 --> 00:07:49,314
Lo, tulikosa zamu yetu.
Je, daraja haliko hivyo?

97
00:07:49,316 --> 00:07:51,148
Kuchukua njia tofauti.

98
00:07:51,150 --> 00:07:53,108
Ni sawa. Tutakuwa sawa.

99
00:07:54,358 --> 00:07:55,691
Stephen!

100
00:07:59,608 --> 00:08:02,898
Unapata tuzo.
Sherehe hii yote ni kwa ajili yako.

101
00:08:02,900 --> 00:08:06,648
Tukae ndani tutaagiza
pizza na cr?me br�l�e.

102
00:08:06,650 --> 00:08:09,439
La, hapana. sipati
mafuta kwenye vazi hili, sawa?

103
00:08:09,441 --> 00:08:12,900
Tutaenda, tutacheza. Naahidi
wewe, tutakuwa na wakati mzuri.

104
00:08:14,108 --> 00:08:16,731
Hapana.

105
00:08:19,108 --> 00:08:21,558
Oh, pizza. Wewe ni genius.

106
00:08:43,400 --> 00:08:46,148
Tunasikia ripoti
wa majeruhi wengi,

107
00:08:46,150 --> 00:08:49,398
ikiwa ni pamoja na kifo cha
mmoja Dk. Christine Palmer.

108
00:08:49,400 --> 00:08:51,939
Palmer, dharura
na mtaalamu wa majeraha...

109
00:08:53,983 --> 00:08:55,814
Stephen. Kuna kitu kibaya?

110
00:08:55,816 --> 00:08:59,106
Kwa nini hii inaendelea kutokea?

111
00:08:59,108 --> 00:09:01,060
Je, haturuhusiwi kuwa na furaha?

112
00:09:02,025 --> 00:09:05,314
Labda niendeshe. Ndio?

113
00:09:05,316 --> 00:09:07,525
Hey, uko sawa? Je, unataka kuzungumza?

114
00:09:08,983 --> 00:09:11,731
Labda kuweka muziki?

115
00:09:11,733 --> 00:09:13,689
nataka wewe tu.

116
00:09:13,691 --> 00:09:15,523
Wewe ndiye kitu pekee ambacho ni muhimu.

117
00:09:45,233 --> 00:09:50,897
Hapana!

118
00:10:00,191 --> 00:10:02,773
Habari za jioni, Dk Ajabu.

119
00:10:02,775 --> 00:10:04,648
Je, una matatizo ya gari?

120
00:10:06,358 --> 00:10:07,523
Kwa nini uko hapa?

121
00:10:07,525 --> 00:10:09,481
Ili kukusaidia.

122
00:10:09,483 --> 00:10:11,981
Hapa ndipo inapoanzia kwako.

123
00:10:11,983 --> 00:10:14,981
Kwa kifo cha Dk Christine Palmer.

124
00:10:14,983 --> 00:10:20,148
Kwa hivyo ukizidiwa na hasara, utaweza
tafuta majibu katika sanaa ya fumbo.

125
00:10:20,150 --> 00:10:21,231
Ndani yangu.

126
00:10:21,233 --> 00:10:23,189
Nisaidie kumrudisha.

127
00:10:23,191 --> 00:10:26,898
Samahani, lakini siwezi. Hakuna awezaye.

128
00:10:26,900 --> 00:10:30,346
Kifo chake ni Pointi Kabisa kwa wakati.

129
00:10:30,349 --> 00:10:31,689
Kabisa?

130
00:10:31,691 --> 00:10:34,231
Haibadiliki. Isiyohamishika.

131
00:10:34,233 --> 00:10:38,023
Bila kifo chake, ungeweza
hawajawahi kumshinda Dormammu

132
00:10:38,025 --> 00:10:40,174
na kuwa Mchawi Mkuu,

133
00:10:40,177 --> 00:10:43,481
na mlezi wa Jicho la Agamotto.

134
00:10:43,483 --> 00:10:45,439
Ukifuta kifo chake,

135
00:10:45,441 --> 00:10:47,648
hujawahi kuanza safari yako.

136
00:10:47,650 --> 00:10:49,356
Ninaunda kitendawili.

137
00:10:49,358 --> 00:10:53,981
Unahatarisha ulimwengu. Wewe
haiwezi kugeuza Pointi Kabisa.

138
00:10:53,983 --> 00:10:56,481
Hakuna lisilowezekana.
Umenifundisha hivyo.

139
00:10:56,483 --> 00:10:58,648
Ninahitaji nguvu zaidi tu.

140
00:10:58,650 --> 00:11:01,002
Wachawi wakubwa wa zamani

141
00:11:01,004 --> 00:11:03,356
haikuweza kubadili Pointi Kabisa.

142
00:11:03,358 --> 00:11:04,731
Hujui hilo.

143
00:11:04,733 --> 00:11:07,106
Vitabu vimepotea.
Maktaba zimeharibiwa.

144
00:11:07,108 --> 00:11:09,439
Acha kujitesa, Stephen.

145
00:11:09,441 --> 00:11:11,689
Hakuna matumaini hapa.

146
00:11:11,691 --> 00:11:15,191
Christine ameondoka. Huwezi kumuokoa.

147
00:11:16,400 --> 00:11:17,483
Hapana.

148
00:11:18,900 --> 00:11:25,189
Stephen, njia hii inaongoza kwa
giza na mwisho wa ukweli huu.

149
00:11:25,191 --> 00:11:29,898
Tafadhali usifanye hivi, au mimi
italazimika kukuzuia.

150
00:11:31,108 --> 00:11:32,940
Itabidi unitafute kwanza.

151
00:11:44,608 --> 00:11:45,608
Whew.

152
00:11:47,816 --> 00:11:50,608
Lo, samahani. Habari, samahani.

153
00:11:51,943 --> 00:11:55,860
Nawatafuta Waliopotea
Maktaba ya Cagliostro.

154
00:11:57,775 --> 00:11:58,983
Maktaba?

155
00:12:00,283 --> 00:12:04,991
Hujambo? Unajua, vitabu?
Unasoma? Maarifa?

156
00:12:07,233 --> 00:12:10,651
Habari. Habari! Ninazungumza
hapa. Unaenda wapi?

157
00:12:28,691 --> 00:12:31,689
Hmm, hakuna mlango. Wajanja.

158
00:12:33,900 --> 00:12:35,400
Hujambo?

159
00:12:37,858 --> 00:12:39,650
Mtu yeyote nyumbani?

160
00:12:49,025 --> 00:12:50,608
Hmm, karibu sana.

161
00:13:11,400 --> 00:13:15,856
Unapaswa kuwa umevaa ajabu zaidi
mchawi nimewahi kumuona.

162
00:13:15,858 --> 00:13:18,106
Ndio, ni Armani.

163
00:13:18,108 --> 00:13:20,939
Nimekuja hapa kwa Mchawi Cagliostro.

164
00:13:20,941 --> 00:13:24,398
Kulingana na hadithi, alijua jinsi
kuvunja Pointi Kabisa kwa wakati.

165
00:13:24,400 --> 00:13:26,523
Ninaweza kupata wapi Cagliostro?

166
00:13:26,525 --> 00:13:31,898
Kweli, labda hapa, labda
hapo. Labda mahali popote.

167
00:13:31,900 --> 00:13:36,314
Ajabu. Wewe ni fiche. Tafadhali
niambie wewe si Cagliostro.

168
00:13:36,316 --> 00:13:40,937
Jina la O'Bengh, mtunza maktaba
kwa vitabu vya Cagliostro.

169
00:13:40,940 --> 00:13:44,523
Njoo, kwa njia hii, Mchawi Armani.

170
00:13:44,525 --> 00:13:46,064
Hapana, ni Ajabu.

171
00:13:46,066 --> 00:13:49,213
Sio mgeni kuliko yeyote
jina lingine katika ulimwengu huu.

172
00:13:54,775 --> 00:13:56,885
Vitabu vilivyopotea.

173
00:13:58,358 --> 00:14:01,231
Je, utakaa hapa kwa muda gani?

174
00:14:01,233 --> 00:14:02,941
Muda mrefu kama inachukua.

175
00:14:10,233 --> 00:14:14,564
Sawa. Ubadilishaji,
telekinesis, teleportation.

176
00:14:14,566 --> 00:14:17,775
Inavutia. Udanganyifu wa wakati. Bingo.

177
00:14:20,275 --> 00:14:24,356
"Nguvu inayohitajika kuvunja
Pointi Kabisa kwa wakati ni kubwa,

178
00:14:24,358 --> 00:14:27,023
na karibu haiwezekani kupatikana."

179
00:14:27,025 --> 00:14:29,106
Ndio, hakuna doy.

180
00:14:29,108 --> 00:14:34,273
A-ha! "Pata nguvu kupitia
kunyonya kwa viumbe vingine."

181
00:14:34,275 --> 00:14:35,816
Kunyonya?

182
00:14:39,566 --> 00:14:41,148
Hapa tunaenda.

183
00:14:47,941 --> 00:14:50,189
Lo! Lo...

184
00:14:50,191 --> 00:14:52,398
Jina langu ni Dk. Stephen Strange.

185
00:14:52,400 --> 00:14:56,689
Nimekuleta hapa kwa sababu
Ninahitaji kuazima nguvu zako.

186
00:14:56,691 --> 00:15:00,523
Je, una nia ya kushiriki hema moja au mbili?

187
00:15:00,525 --> 00:15:02,023
Tafadhali?

188
00:15:02,025 --> 00:15:04,358
Hapana!

189
00:15:14,233 --> 00:15:16,231
Nini kilitokea?

190
00:15:16,233 --> 00:15:18,773
Viumbe wa ajabu hawana biashara.

191
00:15:18,775 --> 00:15:21,773
Nguvu zao hazikusudiwa kwa mwanadamu.

192
00:15:21,775 --> 00:15:24,273
Maktaba haitoshi.

193
00:15:24,275 --> 00:15:26,275
Viumbe hao wana kile ninachohitaji.

194
00:15:27,733 --> 00:15:29,816
Je, anastahili maumivu?

195
00:15:31,650 --> 00:15:35,025
Mwanaume hateswe kama
hii kwa utukufu wake mwenyewe.

196
00:15:36,400 --> 00:15:38,483
Kila dakika yake.

197
00:15:40,483 --> 00:15:44,898
Kuna mstari mwembamba kati
ibada na udanganyifu.

198
00:15:44,900 --> 00:15:49,566
Upendo unaweza kuvunja zaidi ya yako
moyo. Inaweza kuvunja akili yako.

199
00:15:52,608 --> 00:15:53,856
Uh-ha.

200
00:15:53,858 --> 00:15:55,564
Na umesoma katika kitabu gani hicho?

201
00:15:55,566 --> 00:16:00,233
Hakuna kitabu, Armani. Maisha yalinifundisha.

202
00:16:03,732 --> 00:16:06,230
Mmm, labda O'Bengh ni sawa.

203
00:16:06,233 --> 00:16:08,981
Ikiwa hawatajisalimisha
nguvu zao, nitazichukua.

204
00:16:08,983 --> 00:16:10,858
Hebu tuanze kidogo.

205
00:16:27,025 --> 00:16:29,314
Sawa, nini kitafuata?

206
00:16:30,659 --> 00:16:32,118
Cape nzuri.

207
00:16:33,566 --> 00:16:35,354
Lakini mimi huchora mstari kwenye mende.

208
00:16:53,566 --> 00:16:54,689
Zaidi.

209
00:17:22,775 --> 00:17:24,523
Yuko kwenye njia mbaya.

210
00:17:24,525 --> 00:17:27,106
Ningeweza kumuonya, kuingilia kati,

211
00:17:27,108 --> 00:17:28,799
lakini hatima ya ulimwengu wake sivyo

212
00:17:28,802 --> 00:17:31,564
thamani ya kuhatarisha usalama wa wengine wote.

213
00:17:31,566 --> 00:17:34,358
Isitoshe, nina shaka angesikiliza.

214
00:17:37,233 --> 00:17:38,233
Hujambo?

215
00:17:39,893 --> 00:17:41,066
Ni nani huyo?

216
00:18:06,108 --> 00:18:09,023
Ni wakati wa kukutana na rafiki wa zamani.

217
00:18:14,441 --> 00:18:16,679
Habari tena na kwaheri.

218
00:18:50,775 --> 00:18:52,773
O'Bengh, nini kilikupata?

219
00:18:54,025 --> 00:18:56,189
Wakati, Mchawi Armani.

220
00:18:59,858 --> 00:19:01,564
Weka mbali.

221
00:19:01,566 --> 00:19:04,816
Umetumia uchawi kubaki
waliohifadhiwa kwa karne nyingi.

222
00:19:05,900 --> 00:19:07,731
Nilichagua kuishi.

223
00:19:07,733 --> 00:19:11,586
Lakini naweza kubadili hili. Wewe
ataishi zaidi, milele.

224
00:19:11,589 --> 00:19:12,671
Nyamaza!

225
00:19:12,674 --> 00:19:15,566
Hata katika ulimwengu wetu ...

226
00:19:16,816 --> 00:19:18,733
kifo ni sehemu ya mpango.

227
00:19:19,941 --> 00:19:22,773
Siwezi kukubali hilo.

228
00:19:22,775 --> 00:19:26,231
Najua, najua.

229
00:19:26,233 --> 00:19:30,648
Lakini labda Ajabu nyingine.

230
00:19:30,650 --> 00:19:31,731
Nyingine?

231
00:19:31,733 --> 00:19:33,689
Je, huoni?

232
00:19:37,191 --> 00:19:39,898
Wewe ni nusu mtu tu,

233
00:19:39,900 --> 00:19:42,025
kuishi nusu ya maisha.

234
00:19:45,691 --> 00:19:48,564
Ilikuwa kweli. Hakuwa peke yake.

235
00:19:48,566 --> 00:19:52,483
Hakuwa hata Dr.
Ajabu katika ulimwengu huu.

236
00:19:53,733 --> 00:19:56,106
Naam, naenda kuwasha aaaa.

237
00:19:56,108 --> 00:19:59,606
Ninapendekeza ujiunge nami hapo awali
unafanya kitu kizembe.

238
00:20:06,775 --> 00:20:11,148
Um, uko sawa. Kutosha kuishi
zamani kwa jioni moja.

239
00:20:34,275 --> 00:20:36,025
Ni nini kilikuwa kwenye whisky hiyo?

240
00:20:50,627 --> 00:20:53,106
- Habari, Stephen.
- Hapana ... Subiri kidogo. Wewe ni...

241
00:20:53,108 --> 00:20:54,314
Amekufa? Ndiyo!

242
00:20:54,316 --> 00:20:55,689
Kwa hivyo, hii lazima iwe ...

243
00:20:55,691 --> 00:20:58,898
Maoni ya kiakili imetumwa
kupitia splinter katika ukweli?

244
00:20:58,900 --> 00:21:00,106
- Mmm!
-Uh...

245
00:21:00,108 --> 00:21:02,023
Ndiyo. Nifikirie tu kama mwangwi.

246
00:21:02,025 --> 00:21:05,106
Huh. Naam, ningesema hivyo
huu lazima uwe mwisho wa dunia.

247
00:21:05,108 --> 00:21:08,648
Hiyo, pia. Wewe daima
walikuwa wenye utambuzi.

248
00:21:08,650 --> 00:21:10,765
Lakini ninaogopa hatuna muda mwingi.

249
00:21:10,768 --> 00:21:12,939
Kisha ni nani anayesababisha hii?

250
00:21:12,941 --> 00:21:15,064
Naam, wewe ni.

251
00:21:15,066 --> 00:21:16,273
Jinsi gani?

252
00:21:16,275 --> 00:21:19,814
Wakati Dk. Ajabu, wewe, ulitumia Jicho

253
00:21:19,816 --> 00:21:23,273
na kutoweka ndani
zamani, sikuweza kufuata.

254
00:21:23,275 --> 00:21:26,356
Nilichota juu ya nguvu
ya Dimension ya Giza

255
00:21:26,358 --> 00:21:30,148
kugawanya kalenda ya matukio, kukugawanya.

256
00:21:30,150 --> 00:21:32,148
Nawatafuta Waliopotea
Maktaba ya Cagliostro.

257
00:21:32,150 --> 00:21:34,046
Kutosha kuishi katika
iliyopita kwa jioni moja.

258
00:21:34,049 --> 00:21:37,314
Kuruhusu kwa mbili ya
ratiba zako zinazowezekana

259
00:21:37,316 --> 00:21:39,429
kutokea katika ulimwengu mmoja.

260
00:21:39,432 --> 00:21:40,731
Ratiba mbili za matukio?

261
00:21:40,733 --> 00:21:43,481
Nina shaka hiyo ndiyo rahisi zaidi
au jambo la busara zaidi kufanya.

262
00:21:43,483 --> 00:21:45,356
Hatari sana, kwa kweli.

263
00:21:45,358 --> 00:21:47,898
Na sasa nina pacha mbaya?

264
00:21:47,900 --> 00:21:50,106
Zaidi kama kupotoshwa.

265
00:21:50,108 --> 00:21:52,493
Ikiwa nyingine ya Ajabu
inafanikiwa kurudi nyuma

266
00:21:52,495 --> 00:21:54,761
hatua Kabisa katika ulimwengu wetu ...

267
00:21:54,764 --> 00:21:56,218
Unamaanisha kuokoa Christine.

268
00:21:56,221 --> 00:21:58,106
Huwezi kumwokoa, Stephen.

269
00:21:58,108 --> 00:22:02,356
Kitendawili cha muda kinachotokea
itaharibu ulimwengu huu.

270
00:22:02,358 --> 00:22:04,189
Wakati wetu unaisha.

271
00:22:04,191 --> 00:22:09,064
Ninaogopa mchawi pekee mwenye nguvu
kutosha kumzuia Dk Ajabu ni...

272
00:22:09,066 --> 00:22:11,158
wewe, Dk Ajabu.

273
00:22:14,066 --> 00:22:19,106
Sawa. Subiri. Kwa hiyo ... kitambaa
ukweli unavunjika,

274
00:22:19,108 --> 00:22:22,064
na wewe tu unaweza kuizuia
kwa sababu unasababisha.

275
00:22:22,066 --> 00:22:24,564
Wacha tuwe waaminifu, tumefanya
kupitia ajabu.

276
00:22:24,566 --> 00:22:27,314
Lakini unataka kumzuia?

277
00:22:27,316 --> 00:22:29,981
Je, hukumpenda Christine huyu?

278
00:22:29,983 --> 00:22:31,619
Mimi ... nadhani lazima.

279
00:22:32,691 --> 00:22:35,023
Angalau, ili kukuokoa.

280
00:22:35,025 --> 00:22:40,106
Mmm. Mlezi Vishanti
uchawi wa ulinzi wa kazi nzito.

281
00:22:40,108 --> 00:22:42,441
Kunijua, nitaihitaji.

282
00:22:43,566 --> 00:22:44,814
Ungempataje?

283
00:22:48,941 --> 00:22:50,358
Amenipata.

284
00:22:51,400 --> 00:22:54,260
- Ah, hiyo sio nzuri.
- Hapana, sivyo.

285
00:22:55,566 --> 00:22:56,856
Bahati nzuri!

286
00:23:14,150 --> 00:23:15,566
Hujambo?

287
00:23:17,483 --> 00:23:19,483
Hujambo?

288
00:23:29,025 --> 00:23:30,981
niko wapi?

289
00:23:35,608 --> 00:23:37,773
Swali ni,

290
00:23:37,775 --> 00:23:39,773
upo lini?

291
00:23:39,775 --> 00:23:42,814
Usiogope, rafiki wa zamani,

292
00:23:42,816 --> 00:23:44,606
kwa maana sisi ni kitu kimoja.

293
00:23:48,400 --> 00:23:50,564
Ni nini kilikupata?

294
00:23:50,566 --> 00:23:52,398
Nilikuhitaji peke yako.

295
00:23:52,400 --> 00:23:55,148
Hakuna haja ya Wong au ile ya Kale.

296
00:23:55,150 --> 00:23:56,651
Hawangeelewa.

297
00:23:58,691 --> 00:24:00,682
Hawakumjua kamwe.

298
00:24:01,525 --> 00:24:05,064
Tulimfahamu. Tulimpenda.

299
00:24:05,066 --> 00:24:08,981
Huwezi kumrudisha. The
ulimwengu huko nje unavunjika.

300
00:24:08,983 --> 00:24:12,106
Usithubutu kunidanganya. Mimi ni wewe!

301
00:24:20,650 --> 00:24:23,481
Tulikaa usiku ngapi
katika Sanctum Sanctorum,

302
00:24:23,483 --> 00:24:25,981
Jiwe la Wakati kwenye kiganja cha mkono wetu,

303
00:24:25,983 --> 00:24:29,564
tukijua tunaweza kurudi,
kukusanya ujasiri?

304
00:24:29,566 --> 00:24:31,856
Naam, nilikuwa na ujasiri.

305
00:24:31,858 --> 00:24:36,441
Nilitumia karne nyingi, nilijitolea
kila kitu kwa Christine.

306
00:24:38,400 --> 00:24:41,189
Na sasa unaweza kumwokoa?

307
00:24:41,191 --> 00:24:43,731
Hapana, Stephen.

308
00:24:43,734 --> 00:24:45,234
Tunaweza.

309
00:24:50,066 --> 00:24:53,064
Nguvu zetu zimepunguzwa,
kugawanyika kati yetu.

310
00:24:53,066 --> 00:24:58,398
Lakini mara tu tunakuwa mzima
tena, tunaweza kumuokoa.

311
00:24:58,400 --> 00:24:59,606
Hatuwezi.

312
00:24:59,608 --> 00:25:03,557
Huamini ni
inawezekana. Lakini utaona.

313
00:25:03,560 --> 00:25:05,523
Yule wa Kale alituonya.

314
00:25:05,525 --> 00:25:08,439
Ikiwa tutaokoa Christine,
tunaharibu dunia.

315
00:25:08,441 --> 00:25:13,299
Nilikuambia, yeye hana
kuelewa. Tunampenda Christine.

316
00:25:13,302 --> 00:25:16,189
Huu sio upendo. Tazama hii.

317
00:25:16,191 --> 00:25:18,814
Huu ni ujeuri. Hii ni
haja yetu ya kurekebisha kila kitu.

318
00:25:18,816 --> 00:25:21,648
Hiyo ndiyo ilitusukuma kujifunza
sanaa ya ajabu mahali pa kwanza.

319
00:25:21,650 --> 00:25:24,023
Na angalia tulipo.

320
00:25:24,025 --> 00:25:25,564
Imechanganyikiwa.

321
00:25:25,566 --> 00:25:27,189
Nitakuwa mzima tena.

322
00:25:27,191 --> 00:25:30,898
Hapana. Marumaru yako yamepita muda mrefu.

323
00:25:30,900 --> 00:25:33,533
Dunia, hata hivyo,
bado ana nafasi.

324
00:25:35,608 --> 00:25:38,231
Huwezi kumwokoa. Amekufa.

325
00:25:56,733 --> 00:25:58,023
Unahitaji kuachilia.

326
00:25:58,025 --> 00:26:01,927
Nimeenda mbali sana kugeuka nyuma sasa.

327
00:27:54,108 --> 00:27:57,524
Ni vizuri sana kukuona.

328
00:28:03,608 --> 00:28:05,898
- Christine?
- Mmm?

329
00:28:05,901 --> 00:28:08,367
Stephen, uliahidi
me cr?me br�l�e.

330
00:28:09,858 --> 00:28:11,773
Najua.

331
00:28:11,775 --> 00:28:13,719
Tunaweza kuwa pamoja tena.

332
00:28:17,858 --> 00:28:19,625
Stephen, nakupenda.

333
00:28:26,441 --> 00:28:27,858
nakupenda.

334
00:28:30,191 --> 00:28:32,731
Natamani hiyo iwe kweli. Lakini wewe...

335
00:28:32,733 --> 00:28:34,316
Wewe si yeye.

336
00:28:55,858 --> 00:28:57,814
Huwezi kufanya hivi.

337
00:28:57,816 --> 00:29:00,398
Lakini ni lazima.

338
00:29:00,400 --> 00:29:01,657
Hapana.

339
00:29:05,733 --> 00:29:07,358
Hapana!

340
00:29:54,066 --> 00:29:56,148
Christine?

341
00:29:56,150 --> 00:30:00,023
- Christine.
- Je! Oh...

342
00:30:00,025 --> 00:30:01,648
Ni mimi, Christine.

343
00:30:02,733 --> 00:30:06,273
Ee Mungu wangu. Nini
kinachotokea? Nini kinatokea?

344
00:30:06,275 --> 00:30:09,911
Nimekurudisha. Nilikuokoa.

345
00:30:09,914 --> 00:30:13,106
Hapana, hii ni... Hii...
Hii si kweli! Hii ni...

346
00:30:13,108 --> 00:30:18,064
- Hapana, hii ni ndoto mbaya!
- Hapana, hapana! Niache!

347
00:30:18,066 --> 00:30:20,898
- Hapana. Naweza kurekebisha hili.
- Hapana! Oh, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu! Hapana!

348
00:30:20,900 --> 00:30:23,481
Ondoka! Usiniguse!

349
00:30:23,483 --> 00:30:24,564
Uh... Uh... Christine.

350
00:30:24,566 --> 00:30:26,023
- Hapana!
- Christine.

351
00:30:26,025 --> 00:30:27,689
- Hapana!
- Hapana!

352
00:30:27,691 --> 00:30:31,356
Hapana! Hili halikupaswa kutokea.

353
00:30:31,358 --> 00:30:34,439
- Stephen. Hapana. Stephen.
- Hapana.

354
00:30:34,441 --> 00:30:35,566
Ni nini kinaendelea?

355
00:30:37,066 --> 00:30:39,233
Hapana!

356
00:30:47,149 --> 00:30:49,980
Wewe... Unaweza kuacha hii.

357
00:30:49,983 --> 00:30:52,439
Tafadhali, rekebisha hili.

358
00:30:52,441 --> 00:30:54,523
kwa njia ile ile uliyomrekebisha Christine?

359
00:30:54,525 --> 00:30:56,689
- Je!
- Nilikuwa na makosa. Mimi...

360
00:30:56,691 --> 00:30:57,773
Ulionywa.

361
00:30:57,775 --> 00:31:00,064
Najua. Lakini ulimwengu!

362
00:31:00,066 --> 00:31:02,814
Dunia haipaswi
ulipe kiburi changu.

363
00:31:02,816 --> 00:31:05,981
Nilisoma kukuhusu. Nilihisi uwepo wako.

364
00:31:05,983 --> 00:31:08,732
Wewe ni mungu. Unaweza kutendua hili.

365
00:31:08,735 --> 00:31:11,564
mimi si mungu. Na wewe pia.

366
00:31:11,566 --> 00:31:16,356
Kisha niadhibu. Siyo
ulimwengu, sio Christine.

367
00:31:16,358 --> 00:31:20,106
Kwa uaminifu, ikiwa ningeweza kurekebisha hii, ikiwa
Badala yake, ningeweza kukuadhibu.

368
00:31:20,108 --> 00:31:21,731
Lakini siwezi kuingilia kati.

369
00:31:21,733 --> 00:31:24,148
Wewe, zaidi ya mtu yeyote
vinginevyo, wanapaswa kuelewa hilo

370
00:31:24,150 --> 00:31:29,273
kuingilia wakati na matukio
tu husababisha uharibifu zaidi.

371
00:31:29,275 --> 00:31:31,856
Hapana. Hapana!

372
00:31:31,858 --> 00:31:33,356
Je!

373
00:31:33,358 --> 00:31:35,356
Sikukusudia hili litokee!

374
00:31:57,900 --> 00:32:01,273
Christine. La, hapana.

375
00:32:01,275 --> 00:32:03,023
samahani.

376
00:32:03,025 --> 00:32:04,273
Stephen.

377
00:32:07,025 --> 00:32:08,525
Ulifanya nini?

378
00:32:10,483 --> 00:32:13,191
Hapana, hapana, hapana, hapana.

379
00:32:19,483 --> 00:32:21,523
samahani.

380
00:32:21,525 --> 00:32:24,891
Niko hivyo, pole sana.

381
00:32:27,900 --> 00:32:32,273
Maisha moja, chaguo moja, dakika moja

382
00:32:32,275 --> 00:32:35,313
inaweza kuharibu ulimwengu wote.

383
00:32:38,292 --> 00:32:44,961
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na VitoSilans -
... <font color="