1 00:00:10,511 --> 00:00:12,679 [കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,317 [അലർച്ച നിർത്തുന്നു] 3 00:00:27,528 --> 00:00:29,196 [പെൺകുട്ടി] ഇതൊരു യഥാർത്ഥ കഥയാണ്. 4 00:00:30,364 --> 00:00:33,158 അത് ഇവിടെ തന്നെ സംഭവിച്ചു രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് എൻ്റെ നഗരത്തിൽ. 5 00:00:34,451 --> 00:00:37,037 ധാരാളം ആളുകൾ മരിക്കുന്നു വളരെ വിചിത്രമായ വഴികളിൽ 6 00:00:37,120 --> 00:00:38,413 ഈ കഥയിൽ, 7 00:00:38,497 --> 00:00:39,957 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല വാർത്തകളിൽ 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,625 അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എവിടെയെങ്കിലും 9 00:00:41,708 --> 00:00:44,837 കാരണം പോലീസും ഈ നഗരത്തിലെ മുൻനിര ആളുകൾ 10 00:00:44,920 --> 00:00:46,213 വളരെ ലജ്ജിച്ചു 11 00:00:46,296 --> 00:00:47,881 അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് അത് പരിഹരിക്കാൻ 12 00:00:47,965 --> 00:00:49,925 അവർ എല്ലാം മൂടി എന്ന് എല്ലാം മുകളിലേക്ക്. 13 00:00:51,051 --> 00:00:53,512 പക്ഷേ ഇവിടെ വന്നാലോ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ, 14 00:00:53,595 --> 00:00:54,847 അവരെല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയും ഒരേ കാര്യം 15 00:00:54,930 --> 00:00:56,890 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാം എന്ന്. 16 00:00:58,100 --> 00:01:00,519 ഈ കഥ തുടങ്ങുന്നു എൻ്റെ സ്കൂളിൽ. 17 00:01:01,979 --> 00:01:03,355 മെയ്ബ്രൂക്ക് എലിമെൻ്ററി 18 00:01:03,438 --> 00:01:05,649 കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ആണ് അഞ്ചാം ക്ലാസ് വരെ. 19 00:01:07,401 --> 00:01:09,152 അങ്ങനെ ഈ ഒരു ബുധനാഴ്ച 20 00:01:09,236 --> 00:01:11,864 ഒരു സാധാരണ ദിവസം പോലെയാണ് മുഴുവൻ സ്കൂളിനും. 21 00:01:12,698 --> 00:01:15,617 അവർക്ക് ഈ അധ്യാപകനുണ്ടായിരുന്നു ആരാണ് പുതിയത്. 22 00:01:16,451 --> 00:01:19,121 അവളുടെ പേര് ജസ്റ്റിൻ ഗാൻഡി എന്നായിരുന്നു. 23 00:01:20,080 --> 00:01:22,958 ഈ ദിവസം, അവൾ അവളുടെ ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു 24 00:01:23,041 --> 00:01:24,543 എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ പോലെ. 25 00:01:25,752 --> 00:01:27,713 എന്നാൽ ഇന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 26 00:01:28,672 --> 00:01:31,258 ഇന്ന് അവളുടെ മക്കളൊന്നും ഇല്ല അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 27 00:01:32,676 --> 00:01:35,971 അതിലെ മറ്റെല്ലാ ക്ലാസ്സുകളും സ്കൂളിൽ എല്ലാ കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു. 28 00:01:36,054 --> 00:01:39,474 മറ്റേ മൂന്നാം ക്ലാസ് പോലും മിസ്സിസ് ബെൽറ്റ് നിറഞ്ഞു. 29 00:01:40,684 --> 00:01:43,937 എന്നാൽ മിസിസ് ഗാണ്ടിയുടെ മുറി പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമായിരുന്നു. 30 00:01:45,564 --> 00:01:48,275 ശരി, പൂർണ്ണമായും അല്ല. 31 00:01:49,443 --> 00:01:51,153 അവിടെ ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 32 00:01:51,236 --> 00:01:54,156 അവൻ്റെ പേര് അലക്സ് ലില്ലി. 33 00:01:54,907 --> 00:01:58,035 പിന്നെ അവൻ ഏക കുട്ടിയായിരുന്നു 18-ാം ക്ലാസ്സിൽ 34 00:01:58,118 --> 00:01:59,953 അന്ന് സ്കൂളിൽ വന്നത്. 35 00:02:01,163 --> 00:02:02,539 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 36 00:02:03,582 --> 00:02:05,375 അവൻ മാത്രമേ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ 37 00:02:05,959 --> 00:02:09,880 കാരണം തലേ രാത്രി പുലർച്ചെ 2:17 ന്, 38 00:02:09,963 --> 00:02:13,091 മറ്റെല്ലാ കുട്ടികളും ഉണർന്നു, 39 00:02:13,175 --> 00:02:14,510 കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, 40 00:02:16,428 --> 00:02:17,846 താഴേക്ക് നടന്നു, 41 00:02:19,306 --> 00:02:21,099 മുൻവാതിൽ തുറന്നു, 42 00:02:21,183 --> 00:02:24,520 മുൻവശത്തെ മുറ്റത്തുകൂടി നടന്നു ഇരുട്ടിലേക്കും. 43 00:02:25,479 --> 00:02:28,941 പിന്നെ അവർ തിരിച്ചു വന്നില്ല. 44 00:02:29,691 --> 00:02:31,527 ["ഇരുട്ടിനെ സൂക്ഷിക്കുക" കളിക്കുന്നു] 45 00:02:38,951 --> 00:02:40,702 ♪ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക ♪ 46 00:02:40,786 --> 00:02:46,625 ♪ ശ്രദ്ധിക്കുക വീഴുന്ന സ്വിംഗർമാർ സൂക്ഷിക്കുക ♪ 47 00:02:51,296 --> 00:02:54,299 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും വീഴുന്നു ♪ 48 00:02:58,720 --> 00:03:02,307 ♪ വേദന അത് പലപ്പോഴും കൂടിച്ചേരുന്നു ♪ 49 00:03:03,517 --> 00:03:10,232 ♪ നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ ♪ 50 00:03:11,441 --> 00:03:15,529 ♪ ഇരുട്ടിനെ സൂക്ഷിക്കുക 51 00:03:22,452 --> 00:03:24,288 ♪ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക ♪ 52 00:03:24,371 --> 00:03:30,210 ♪ ശ്രദ്ധിക്കുക അത്യാഗ്രഹികളായ നേതാക്കളെ സൂക്ഷിക്കുക ♪ 53 00:03:34,673 --> 00:03:38,177 ♪ അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു എവിടെ പോകരുത് ♪ 54 00:03:42,264 --> 00:03:46,226 ♪ കരയുമ്പോൾ അറ്റ്ലസ് ദേവദാരു ♪ 55 00:03:47,102 --> 00:03:50,981 ♪ അവർ വളരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 56 00:03:51,481 --> 00:03:54,276 ♪ വളരുക, വളരുക ♪ 57 00:03:54,860 --> 00:03:58,155 ♪ ഇരുട്ടിനെ സൂക്ഷിക്കുക 58 00:03:58,655 --> 00:04:02,242 ♪ ഇരുട്ടിനെ സൂക്ഷിക്കുക... ♪ 59 00:04:10,000 --> 00:04:12,211 [പെൺകുട്ടി] എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും സ്കൂളിലെ ആളുകളും 60 00:04:12,294 --> 00:04:14,254 ശരിക്കും സങ്കടവും വിഷമവും ആയിരുന്നു. 61 00:04:15,589 --> 00:04:18,716 പോലീസിന് പറയാമായിരുന്നു 2:17 ന് കുട്ടികൾ പോയി എന്ന് 62 00:04:19,468 --> 00:04:21,428 കാരണം, പകുതി വീടുകൾ പോലെ അലാറങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 63 00:04:21,512 --> 00:04:23,764 അത് വഴിതെറ്റിപ്പോയി അവർ പുറത്തേക്ക് നടന്നപ്പോൾ. 64 00:04:27,267 --> 00:04:29,520 കുട്ടികളിൽ ചിലർ വീഡിയോ പോലും ചെയ്തു 65 00:04:29,603 --> 00:04:31,104 വീടുകൾ വഴി ക്യാമറകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 66 00:04:32,648 --> 00:04:34,483 എന്നാൽ ക്യാമറകൾ കുട്ടികളെ മാത്രം കാണിച്ചു 67 00:04:34,566 --> 00:04:36,443 ഇരുട്ടിലേക്ക് നടക്കുന്നു. 68 00:04:38,445 --> 00:04:40,656 അവർ കാണിച്ചില്ല അതിനുശേഷം അവർ എവിടെ പോയി. 69 00:04:43,492 --> 00:04:45,494 പോലീസ് സംസാരിച്ചു അലക്സിന് ഒരുപാട്. 70 00:04:47,371 --> 00:04:50,332 എന്തിനാണ് അവൻ്റെ കാര്യം എന്ന് അവർ ചോദിച്ചു സഹപാഠികൾ അവർ ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്തു, 71 00:04:50,415 --> 00:04:52,209 എങ്കിലും അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു അവൻ അറിഞ്ഞില്ല. 72 00:04:53,126 --> 00:04:55,212 അവർ അവനോട് ചോദിച്ചു ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ 73 00:04:55,295 --> 00:04:57,506 എന്നാൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവൻ പറഞ്ഞു അവൻ അത് കേട്ടിട്ടില്ല. 74 00:04:58,715 --> 00:05:00,634 അവർ അവനോട് ചോദിച്ചു ഒരു ടിവി ഷോ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ 75 00:05:00,717 --> 00:05:02,427 അവിടെ ഒരാൾ ഓടിപ്പോയി അത് പോലെ, 76 00:05:03,428 --> 00:05:05,889 എന്നാൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവൻ പറഞ്ഞു അവൻ അത് കണ്ടിട്ടില്ല. 77 00:05:07,641 --> 00:05:10,394 അവർ മിസ്സിസ് ഗാൻഡിയുമായും സംസാരിച്ചു ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ, 78 00:05:10,477 --> 00:05:12,104 പക്ഷേ അവളും ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല 79 00:05:12,187 --> 00:05:13,355 അവരെ സഹായിക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല. 80 00:05:15,148 --> 00:05:16,358 ഏതാണ്ട് ഒരു മാസം മുഴുവൻ, 81 00:05:16,441 --> 00:05:19,319 അവർ സ്കൂൾ അടച്ചു അവരുടെ വലിയ അന്വേഷണത്തിനായി. 82 00:05:21,029 --> 00:05:24,032 എന്നാൽ കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അവർക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു എല്ലാം തിരികെ തുറക്കുക, 83 00:05:24,116 --> 00:05:27,327 അങ്ങനെ ചെയ്യാത്ത കുട്ടികൾ അപ്രത്യക്ഷമായാൽ വീണ്ടും പഠിക്കാം. 84 00:05:29,121 --> 00:05:30,914 അവർ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു രാത്രി, 85 00:05:30,998 --> 00:05:33,166 അവർ ഒരു വലിയ മീറ്റിംഗ് നടത്തി സ്കൂളിൽ. 86 00:05:34,042 --> 00:05:35,294 ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു ഉപദേശകരുടെ 87 00:05:35,377 --> 00:05:36,712 അതുപോലുള്ള ആളുകളും 88 00:05:36,795 --> 00:05:39,256 എല്ലാവരെയും മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടും 89 00:05:39,339 --> 00:05:41,592 ഒപ്പം സങ്കടപ്പെടുക, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 90 00:05:44,178 --> 00:05:46,597 ഇവിടെയാണ് കഥ ശരിക്കും ആരംഭിക്കുന്നു. 91 00:05:52,311 --> 00:05:55,439 [മനുഷ്യൻ] എന്താണ് പ്രധാനം നമ്മുടെ ദുഃഖം നാം വിധിക്കുന്നില്ല എന്ന്. 92 00:05:55,522 --> 00:05:57,983 നാം വികാരങ്ങൾ അനുഭവിച്ചേക്കാം ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 93 00:05:58,066 --> 00:06:00,027 സങ്കടത്തിന് പുറമെ വികാരങ്ങളും. 94 00:06:00,986 --> 00:06:03,071 നമുക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതുണ്ട് നാം നമ്മെത്തന്നെ അനുവദിക്കുന്നുവെന്ന് 95 00:06:03,155 --> 00:06:05,157 കോപം പോലുള്ള വികാരങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ. 96 00:06:06,283 --> 00:06:10,037 ദേഷ്യം വളരെ ആരോഗ്യകരമായ ഒരു ഭാഗമാണ് ദുഃഖചക്രത്തിൻ്റെ. 97 00:06:10,579 --> 00:06:13,498 ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് ശക്തമായിരിക്കാം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട സന്ദർഭങ്ങളിൽ. 98 00:06:13,582 --> 00:06:15,250 ഇപ്പോൾ, പലപ്പോഴും സമയങ്ങളുണ്ട് ഞങ്ങൾ... 99 00:06:15,334 --> 00:06:16,793 [മാതാപിതാവ് 1] എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 100 00:06:16,877 --> 00:06:20,005 "പ്രത്യേകിച്ച് ശക്തൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ"? 101 00:06:20,088 --> 00:06:22,216 നമ്മൾ ചെയ്യണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മത്തായിയോട് നീരസപ്പെടുമോ? 102 00:06:22,299 --> 00:06:23,592 ഞാൻ പറയുന്നു അത് ചെയ്യില്ല അസാധാരണമായിരിക്കൂ... 103 00:06:23,675 --> 00:06:24,801 [മാതാപിതാവ് 1] ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം 104 00:06:24,885 --> 00:06:26,553 നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം എന്താണ് സംഭവിച്ചത് "ഉപേക്ഷിക്കൽ" 105 00:06:26,637 --> 00:06:28,472 പക്ഷേ ഞാനില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല. 106 00:06:28,555 --> 00:06:32,059 ഇല്ലാത്ത ഒന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുക. 107 00:06:32,142 --> 00:06:36,438 ഞങ്ങൾ 17 കുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു ക്ലാസ് മുറിയിൽ. 108 00:06:36,522 --> 00:06:38,273 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ആ ക്ലാസ് മുറിയിൽ? 109 00:06:38,357 --> 00:06:41,026 എന്തിനാണ് അവളുടെ ക്ലാസ് മുറി? എന്തുകൊണ്ട് അവളുടെ മാത്രം? 110 00:06:41,109 --> 00:06:42,110 -[മാതാപിതാവ് 2] അതെ! -[മറ്റുള്ളവർ നിലവിളിക്കുന്നു] 111 00:06:42,194 --> 00:06:43,570 [ഉപദേശകൻ] നോക്കൂ, ഞാനാണ് ഒരുപാട് വികാരങ്ങൾ എടുക്കുന്നു, 112 00:06:43,654 --> 00:06:44,488 അത് നന്നായി. 113 00:06:44,571 --> 00:06:45,948 [മാതാപിതാവ് 1] അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞാനല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 114 00:06:46,031 --> 00:06:48,534 പ്രത്യേകിച്ച് താൽപ്പര്യം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നു. 115 00:06:49,076 --> 00:06:50,827 എനിക്ക് കേൾക്കണം ജസ്റ്റിൻ ഗാൻഡിയിൽ നിന്ന്. 116 00:06:50,911 --> 00:06:51,954 -[മാതാപിതാവ് 2] അതെ. -[മറ്റുള്ളവർ നിലവിളിക്കുന്നു] 117 00:06:52,037 --> 00:06:54,164 [മാതാപിതാവ് 1] അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയണം 118 00:06:54,248 --> 00:06:56,083 അവൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു. 119 00:06:56,166 --> 00:06:58,168 [ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച] 120 00:06:59,795 --> 00:07:01,088 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 121 00:07:02,673 --> 00:07:03,674 ഓ... 122 00:07:05,843 --> 00:07:07,219 ഞാൻ... 123 00:07:07,302 --> 00:07:08,303 ആദ്യം... 124 00:07:10,097 --> 00:07:15,102 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് മാത്രം ഞാൻ എത്രമാത്രം ഖേദിക്കുന്നു... 125 00:07:15,185 --> 00:07:16,770 സംഭവിച്ചതെല്ലാം. 126 00:07:18,856 --> 00:07:22,860 ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇത് മികച്ചതാക്കാൻ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും. 127 00:07:25,779 --> 00:07:27,865 സത്യം, എനിക്കൊരു ഉത്തരം വേണം എന്നതാണ് 128 00:07:27,948 --> 00:07:30,492 - നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ മോശം. -[മാതാപിതാക്കൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 129 00:07:30,576 --> 00:07:32,828 -[മാതാപിതാവ് 3] ഒടുവിൽ. നുണയൻ! -[മാതാപിതാവ് 4] ആ ബിച്ച്. 130 00:07:32,911 --> 00:07:34,037 എനിക്ക് ആ കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്. 131 00:07:34,121 --> 00:07:35,122 [മാതാപിതാക്കൾ പിറുപിറുക്കുന്നു] 132 00:07:35,205 --> 00:07:36,206 ഒപ്പം... 133 00:07:36,290 --> 00:07:38,542 [മാതാപിതാക്കൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 134 00:07:38,625 --> 00:07:39,543 ഞാൻ... എനിക്കറിയാം... 135 00:07:39,626 --> 00:07:41,295 [മാതാപിതാവ് 5] നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 136 00:07:41,378 --> 00:07:43,297 എനിക്കറിയാം... എനിക്കറിയാം... അത് അല്ല... 137 00:07:43,380 --> 00:07:45,632 അതുവരെ അവളെ അടച്ചിടണം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു! 138 00:07:45,716 --> 00:07:47,176 [മാതാപിതാക്കൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 139 00:07:48,093 --> 00:07:50,804 ശരി, ഇപ്പോൾ അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ശരിക്കും വിളിക്കപ്പെടുന്നില്ല. 140 00:07:50,888 --> 00:07:52,222 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 141 00:07:52,306 --> 00:07:53,223 മിസിസ് ഗാണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട് 142 00:07:53,307 --> 00:07:55,517 ഒരു ബാധിത അംഗമായി ഈ സമൂഹത്തിൻ്റെ, 143 00:07:55,601 --> 00:07:56,727 അവൾ വേദനിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ. 144 00:07:56,810 --> 00:07:58,478 [മാതാപിതാവ് 6] നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ അശ്രദ്ധ അല്ലെങ്കിൽ പങ്കാളി! 145 00:07:58,562 --> 00:07:59,938 [മാതാപിതാക്കൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 146 00:08:01,398 --> 00:08:03,817 [മാതാപിതാവ് 7] എവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ മക്കൾ, മിസിസ് ഗാണ്ടി? 147 00:08:03,901 --> 00:08:05,986 അത് മതി. എല്ലാവർക്കും ആവശ്യമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇടം നൽകാൻ. 148 00:08:06,069 --> 00:08:08,989 ദയവായി. ദയവായി. ഇത് ഒരു നീണ്ട, നീണ്ട രാത്രിയാണ്. 149 00:08:09,072 --> 00:08:10,324 നമുക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം, 150 00:08:10,407 --> 00:08:12,242 നാളെ ഉണരുക വ്യക്തമായ തലകളോടെ. 151 00:08:12,326 --> 00:08:13,827 [അലർച്ച തുടരുന്നു] 152 00:08:13,911 --> 00:08:15,621 നിനക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിനക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കൂടെ നിൽക്കാമോ? 153 00:08:15,704 --> 00:08:17,122 -എംഎംഎംഎംഎം. -എങ്കിൽ പോകാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു 154 00:08:17,206 --> 00:08:18,540 നേരെ വീട്ടിലെത്തി താഴ്ന്നുകിടക്കുന്നു. 155 00:08:18,624 --> 00:08:20,292 ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു അത് തിരിയാം... 156 00:08:26,465 --> 00:08:27,716 [അടുത്തു ചിരിക്കുന്ന ആൾ] 157 00:08:32,136 --> 00:08:33,554 [ആളുകൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 158 00:08:36,099 --> 00:08:37,893 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ, ഞാൻ ഒരു ബസ് ടിക്കറ്റിനായി മിച്ചം വെക്കുന്നു 159 00:08:37,976 --> 00:08:39,602 എൻ്റെ സഹോദരനെ കാണാൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ? 160 00:08:39,686 --> 00:08:41,104 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. 161 00:08:41,188 --> 00:08:42,688 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു PA സിസ്റ്റം വഴി] 162 00:09:16,306 --> 00:09:17,683 [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 163 00:09:24,231 --> 00:09:25,232 ഹലോ? 164 00:09:25,315 --> 00:09:26,358 [ലൈനിൽ കനത്ത ശ്വാസം] 165 00:09:27,484 --> 00:09:28,485 ഹലോ? 166 00:09:29,278 --> 00:09:30,863 [കനത്ത ശ്വാസം തുടരുന്നു] 167 00:09:32,239 --> 00:09:33,991 -ആരാണ് ഇത്? - നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 168 00:09:34,074 --> 00:09:35,576 കാരണം ഇന്ന് രാത്രിയാണ് ആ രാത്രി ഞാൻ... 169 00:09:39,037 --> 00:09:40,622 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്, ഞാൻ ഒരു ബസ് ടിക്കറ്റിനായി മിച്ചം വെക്കുന്നു 170 00:09:40,706 --> 00:09:42,165 എൻ്റെ സഹോദരനെ കാണാൻ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ? 171 00:09:42,249 --> 00:09:43,876 -ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. -ശരി, നന്ദി. 172 00:09:43,959 --> 00:09:45,878 [ആളുകൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു] 173 00:09:58,682 --> 00:10:00,142 [ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിന്നം] 174 00:10:19,536 --> 00:10:20,996 -[കുപ്പികൾ കുലുക്കുന്നു] -[ബാഗ് തഡ്സ്] 175 00:10:21,788 --> 00:10:22,873 [ജസ്റ്റിൻ ശ്വാസം വിടുന്നു] 176 00:10:23,957 --> 00:10:25,709 [ആളുകൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 177 00:10:30,130 --> 00:10:31,423 [ജസ്റ്റിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു] 178 00:10:31,924 --> 00:10:35,010 ഉപയോക്താവ് ചെയ്യുന്ന എന്തും, ZipString പിന്തുടരുന്നു. 179 00:10:35,719 --> 00:10:38,680 ചരട് പറക്കുന്നു മണിക്കൂറിൽ ഏകദേശം 35 മൈൽ, 180 00:10:38,764 --> 00:10:40,182 എന്നിട്ടും സ്പർശനത്തിന് സുരക്ഷിതമാണ്. 181 00:10:40,891 --> 00:10:44,603 ശരി, സ്രാവുകൾ, ഇത് കാണുക തന്ത്രം. അതിനെ ചുഴി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 182 00:10:46,897 --> 00:10:48,357 ഇതാണ് കോർക്ക്സ്ക്രൂ. 183 00:10:48,982 --> 00:10:50,108 ഇതാണ് ഘട്ടം ഘട്ടം. 184 00:10:50,192 --> 00:10:52,152 [ഡോർബെൽ വളയുന്നു] 185 00:10:52,653 --> 00:10:53,946 ഒപ്പം പോപ്പ്! 186 00:10:54,738 --> 00:10:56,865 പോർട്ടൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു! 187 00:10:59,868 --> 00:11:01,620 [ഓസ്റ്റിൻ ഹില്ലം] ZipString ഗ്ലൈഡുകൾ... 188 00:11:04,414 --> 00:11:05,457 ഹലോ? 189 00:11:20,514 --> 00:11:21,515 ഹലോ? 190 00:11:23,767 --> 00:11:25,060 അതെ? 191 00:11:31,859 --> 00:11:33,068 [നായ കുരയ്ക്കൽ] 192 00:11:39,825 --> 00:11:41,743 -[നായ കുരയ്ക്കൽ] -[ജസ്റ്റിൻ പാൻ്റിങ്] 193 00:11:45,664 --> 00:11:46,915 [നിശ്വാസം] 194 00:11:51,044 --> 00:11:52,171 [വാതിൽ മുട്ടൽ] 195 00:11:52,254 --> 00:11:54,131 -യേശു! എന്താണ് ഫക്കിംഗ്? -[പൗണ്ടിംഗ് നിർത്തുന്നു] 196 00:11:57,384 --> 00:11:58,468 ആരുണ്ട് അവിടെ? 197 00:12:00,762 --> 00:12:01,763 ഹലോ? 198 00:12:09,563 --> 00:12:10,564 ഊമ്പി! 199 00:12:15,569 --> 00:12:17,154 [നായ കുരയ്ക്കൽ] 200 00:12:39,301 --> 00:12:40,677 [കുട്ടികൾ കളിക്കുന്നു] 201 00:12:40,761 --> 00:12:42,429 [പ്രിൻസിപ്പൽ] നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ്, 202 00:12:42,513 --> 00:12:44,264 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, 203 00:12:45,098 --> 00:12:47,768 ഒരുപാട് മാനസികാരോഗ്യമുണ്ട് പദ്ധതിയിലെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ. 204 00:12:47,851 --> 00:12:48,810 അവയിൽ ചിലത്... 205 00:12:48,894 --> 00:12:51,855 ഞാൻ, ഓ... എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 206 00:12:51,939 --> 00:12:54,525 എനിക്ക് എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ നിറച്ചാൽ മതി കൂടെ, ഓ... 207 00:12:56,235 --> 00:12:58,278 അതെ, എനിക്ക്... എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. അങ്ങനെ... [ചിരിക്കുന്നു] 208 00:12:58,904 --> 00:13:01,448 ജസ്റ്റിൻ, ഇന്നലെ രാത്രി രംഗം തെളിവ് മാത്രമായിരുന്നു 209 00:13:01,532 --> 00:13:04,076 നമുക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടെന്ന് ഇവിടെ വൈകാരിക മാതാപിതാക്കളുടെ. 210 00:13:04,701 --> 00:13:05,786 തൽക്കാലം, അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 211 00:13:05,869 --> 00:13:08,205 കുറച്ച് അകലം പാലിച്ചാൽ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് 212 00:13:08,288 --> 00:13:11,124 ആളുകൾ സമയം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ സ്വയം അടുക്കാൻ. 213 00:13:11,208 --> 00:13:12,918 [കുട്ടി അലറുന്നു] 214 00:13:13,669 --> 00:13:15,003 അലക്സിന് സുഖമാണോ? അവനാണോ... 215 00:13:15,087 --> 00:13:16,421 അലക്സ് നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 216 00:13:16,505 --> 00:13:19,383 അവൻ മിസിസ് ബെൽറ്റിൻ്റെ ക്ലാസ്സിലാണ്, ഞങ്ങൾ ഉപദേശിച്ചു 217 00:13:19,466 --> 00:13:20,884 ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം നമുക്ക് അവനുവേണ്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയും 218 00:13:20,968 --> 00:13:23,303 അവനെ ഒരു ദിനചര്യയിൽ നിർത്തുക എന്നതാണ്. [ശ്വസിക്കുന്നു] 219 00:13:23,387 --> 00:13:25,305 അവൻ്റെ ജീവിതം സാധാരണ നിലയിൽ നിലനിർത്തുക കഴിയുന്നത്ര. 220 00:13:25,389 --> 00:13:26,974 ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവനോടൊപ്പം. 221 00:13:27,057 --> 00:13:28,642 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു മുമ്പത്തെ സംഭാഷണം. 222 00:13:28,725 --> 00:13:30,185 അത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്. 223 00:13:30,269 --> 00:13:32,062 ശരി, ഞാൻ ... എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നും 224 00:13:32,145 --> 00:13:33,480 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവനോടു സംസാരിക്കു. 225 00:13:33,564 --> 00:13:34,940 -അവിടെത്തന്നെ. -എന്ത്? 226 00:13:35,023 --> 00:13:37,442 അതാണ് പ്രശ്നം. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നും. 227 00:13:37,526 --> 00:13:39,611 അദ്ദേഹത്തെ സൂക്ഷ്മപരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാക്കിയിട്ടുണ്ട് പ്രസ് മുഖേന. 228 00:13:39,695 --> 00:13:42,030 അയാൾക്ക് അന്വേഷകരുണ്ട് അവൻ്റെ വീട് കൊള്ളയടിക്കുക. 229 00:13:42,114 --> 00:13:43,782 അയാൾക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്. 230 00:13:43,866 --> 00:13:46,034 അലക്‌സിനെ ഇടാൻ ശ്രമിക്കാം ആദ്യം, അതെ? 231 00:13:46,118 --> 00:13:48,537 നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്ന് 232 00:13:48,620 --> 00:13:49,955 അലക്സിനെക്കുറിച്ചോ വിദ്യാർത്ഥികളെക്കുറിച്ചോ... 233 00:13:50,038 --> 00:13:52,332 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതല്ല പ്രശ്നം അല്ലെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 234 00:13:52,416 --> 00:13:54,626 ഇവിടെ വിഷയം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാറ്റേൺ ഉണ്ട് 235 00:13:54,710 --> 00:13:56,628 അതിൽ നിങ്ങൾ അതിരുകടക്കുന്നു പ്രൊഫഷണൽ ലൈനുകൾ 236 00:13:56,712 --> 00:13:58,380 - വിദ്യാർത്ഥികൾക്കൊപ്പം. -ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 237 00:13:58,463 --> 00:13:59,464 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അതിരുകടക്കുന്നില്ല. 238 00:13:59,548 --> 00:14:01,884 അത് ഉചിതമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം വിദ്യാർത്ഥികളെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ. 239 00:14:01,967 --> 00:14:04,845 അയ്യോ, ഞാൻ ഒരു കരച്ചിൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു ചെറിയ കുട്ടി. എന്നെ പൂട്ടുക. 240 00:14:04,928 --> 00:14:07,890 വിദ്യാർത്ഥികളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം പ്രൊഫഷണലല്ല. 241 00:14:07,973 --> 00:14:09,808 എന്ത്? അവൾക്ക് ബസ് നഷ്ടമായി. അവൾ എൻ്റെ അടുത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 242 00:14:09,892 --> 00:14:11,185 -അത് ഉചിതമല്ല. -എന്ത്... 243 00:14:11,977 --> 00:14:13,896 [നിശ്വാസം] എനിക്ക് ഇതെല്ലാം അറിയാം 244 00:14:13,979 --> 00:14:15,689 വസ്തുതയിൽ നിന്ന് വരുന്നു നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്. 245 00:14:16,315 --> 00:14:18,734 നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഈ കുട്ടികൾക്ക് ഭീഷണി 246 00:14:18,817 --> 00:14:20,235 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയണം, 247 00:14:20,319 --> 00:14:22,905 നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷിതാവല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണ്. 248 00:14:22,988 --> 00:14:24,031 ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്. 249 00:14:24,114 --> 00:14:27,492 ആ കാരണത്താൽ, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അലക്സ് ലില്ലിയോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 250 00:14:31,705 --> 00:14:32,706 ഇത് വെറും... 251 00:14:34,875 --> 00:14:36,210 നമ്മൾ മാത്രം ബാക്കി. 252 00:14:39,046 --> 00:14:40,756 [ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു] 253 00:14:43,967 --> 00:14:45,469 - വഴിയില്ല. - നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ. 254 00:14:48,138 --> 00:14:49,139 [മൂക്ക് മൂക്ക്] 255 00:15:04,571 --> 00:15:05,447 [വിമ്പേഴ്‌സ്] 256 00:15:07,574 --> 00:15:09,368 അതെ, അത് ശരിക്കും അവിടെ, അല്ലേ? 257 00:15:10,327 --> 00:15:12,871 അതെ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് ഫോൺ കോളുകളും സ്വീകരിക്കുന്നു. 258 00:15:12,955 --> 00:15:14,331 - ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർ. -ഓ, അതെ? 259 00:15:14,414 --> 00:15:16,917 വിളിക്കുന്നയാൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതുക ഇതിന് ഉത്തരവാദി? 260 00:15:17,501 --> 00:15:19,962 ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ, അല്ലായിരിക്കാം. 261 00:15:20,045 --> 00:15:20,879 അതെ, നന്നായി... 262 00:15:21,421 --> 00:15:23,715 അത് ആരായാലും, ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 263 00:15:24,508 --> 00:15:26,218 ഒരുപക്ഷേ കുട്ടികൾ ഇത് ചെയ്തു, എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ. 264 00:15:26,760 --> 00:15:27,594 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... [ചിരിക്കുന്നു] 265 00:15:27,678 --> 00:15:28,887 ...നരകം, ഞാൻ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ 266 00:15:28,971 --> 00:15:30,305 ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ. 267 00:15:30,389 --> 00:15:33,141 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടിപി വീടുകൾ, ഡിംഗ്-ഡോംഗ് കുഴി. 268 00:15:33,225 --> 00:15:34,768 ഞാൻ ഒരിക്കലും "മന്ത്രവാദിനി" എഴുതിയിട്ടില്ല മുമ്പ് ഒരു കാറിൽ, 269 00:15:34,852 --> 00:15:37,521 പക്ഷെ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് സ്വന്തം ചിലത് തേച്ചു കളഞ്ഞു... 270 00:15:37,604 --> 00:15:39,815 ["തെരുവിൻറെ ഇരുണ്ട അവസാനം" കളിക്കുന്നു] 271 00:15:53,120 --> 00:15:54,121 ഹേയ്! 272 00:15:54,204 --> 00:15:55,622 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 273 00:15:55,706 --> 00:15:56,915 നമുക്ക് കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ? 274 00:15:56,999 --> 00:15:59,459 അതെ, തീർച്ചയായും നമുക്ക് കെട്ടിപ്പിടിക്കാം. യേശു. 275 00:16:09,052 --> 00:16:10,512 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് അവിടെ നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ? 276 00:16:10,596 --> 00:16:13,682 ഓ, അതൊരു മണ്ടത്തരം മാത്രമായിരുന്നു ജോലി അപകട കാര്യം. 277 00:16:13,765 --> 00:16:14,766 -ഒന്നുമില്ല. -കുടിക്കുക? 278 00:16:15,517 --> 00:16:17,728 -തീർച്ചയായും. -ഓ, ടോണി? 279 00:16:18,812 --> 00:16:19,813 ടോണി? 280 00:16:19,897 --> 00:16:21,690 അതെ, അവൻ... അവൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും. 281 00:16:21,773 --> 00:16:23,192 -അത് കൊള്ളാം. -അങ്ങനെ... 282 00:16:23,275 --> 00:16:24,484 -അതെ. - ഞാൻ തിരക്കിലല്ല. 283 00:16:24,985 --> 00:16:26,612 -[ചിരിക്കുന്നു] -ഉം... 284 00:16:26,695 --> 00:16:30,616 കൊള്ളാം. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ... നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 285 00:16:32,326 --> 00:16:34,494 നിങ്ങൾ സന്ദേശമയച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഞാൻ... 286 00:16:34,578 --> 00:16:37,414 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട്, ഒപ്പം, ഓ... 287 00:16:37,497 --> 00:16:38,582 എനിക്ക് വിളിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, 288 00:16:38,665 --> 00:16:42,044 പക്ഷെ അതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കും അല്ലെങ്കിൽ... 289 00:16:42,127 --> 00:16:43,420 - എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... - അതെ, നന്നായി, 290 00:16:43,504 --> 00:16:45,714 ഞാൻ ചിലരല്ല ചെറിയ അതിലോലമായ പുഷ്പം 291 00:16:45,797 --> 00:16:48,050 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടാൽ അത് വാടിപ്പോകും എൻ്റെ ഫോണിൽ പേര് പോപ്പ് അപ്പ്. 292 00:16:48,133 --> 00:16:49,885 - എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പറയുന്നില്ല... - അതിനാൽ, അതെ. 293 00:16:49,968 --> 00:16:52,888 ഓ, ടോണി. ഓ, എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണം. 294 00:16:52,971 --> 00:16:54,139 ഹായ്. ഹായ്. 295 00:16:54,765 --> 00:16:57,392 -ഉം, അതെ. മുന്നോട്ടുപോകുക. -[ടോണി] ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു? 296 00:16:57,476 --> 00:16:59,895 ഹായ്. ഉം, ഞാൻ ഒരു കോക്ക് എടുക്കാം. 297 00:17:01,146 --> 00:17:02,856 -ഒരു കോക്ക്? - അതെ. 298 00:17:05,233 --> 00:17:07,319 ശരി, നന്നായി. എന്തുതന്നെയായാലും. [ചിരിക്കുന്നു] 299 00:17:09,154 --> 00:17:10,739 അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? സുഖമാണോ? 300 00:17:11,281 --> 00:17:13,534 ശരി, എല്ലാവരും കരുതുന്നു ഞാനൊരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്. 301 00:17:14,867 --> 00:17:16,203 അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 302 00:17:16,286 --> 00:17:17,746 പോയി എൻ്റെ വണ്ടി നോക്ക്. 303 00:17:17,829 --> 00:17:20,040 Pfft. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 304 00:17:20,582 --> 00:17:22,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്ന്... 305 00:17:22,501 --> 00:17:24,044 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കാരണം... 306 00:17:24,127 --> 00:17:24,962 കാത്തിരിക്കൂ... 307 00:17:26,421 --> 00:17:28,048 ഒരു തെണ്ടിയാകരുത്, പോൾ. 308 00:17:28,131 --> 00:17:29,132 - ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയല്ല. -വരിക. 309 00:17:29,216 --> 00:17:30,217 ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയല്ല. 310 00:17:30,300 --> 00:17:32,010 എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് നിന്നെ കുറിച്ച്, ഒപ്പം... 311 00:17:32,094 --> 00:17:33,178 എന്താണെന്നറിയാമോ? എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല... 312 00:17:33,262 --> 00:17:35,848 എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല നിങ്ങളുടെ ഭയങ്കര ആശങ്ക. 313 00:17:35,931 --> 00:17:37,599 ശരി? ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല. 314 00:17:37,683 --> 00:17:39,434 ശരി. മനസ്സിലായി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 315 00:17:45,274 --> 00:17:47,776 അപ്പോൾ എന്ത്, നിങ്ങളുടെ കാർ ആരെങ്കിലും നശിപ്പിച്ചോ? 316 00:17:47,860 --> 00:17:50,153 അവർ അതിൽ "മന്ത്രവാദിനി" എന്ന് എഴുതി. അതിനാൽ, അതെ. 317 00:17:50,237 --> 00:17:52,823 നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്, എല്ലാവരും കരുതുന്നത് നിങ്ങളാണെന്നാണ്... 318 00:17:52,906 --> 00:17:55,117 ഞാനൊരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്. 319 00:17:55,200 --> 00:17:56,201 അതിനാൽ, അതെ. 320 00:17:56,285 --> 00:17:57,786 - ഒരു കോക്ക്. -നന്ദി. 321 00:18:05,210 --> 00:18:06,503 ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് തരാമോ... 322 00:18:07,129 --> 00:18:08,964 - കഠിനമായ സ്നേഹം? -ഇല്ല. 323 00:18:09,047 --> 00:18:10,424 ചില ചിന്തകൾ മാത്രം ആരിൽ നിന്നും 324 00:18:10,507 --> 00:18:11,842 ആരാണ് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയുന്നത്. 325 00:18:13,886 --> 00:18:16,138 -അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ? - അതെ. 326 00:18:16,680 --> 00:18:19,766 പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തലയുടെ. 327 00:18:21,101 --> 00:18:24,229 ആളുകൾ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നില്ല ഇപ്പോൾ നിന്നെ കുറിച്ച്, ശരി? 328 00:18:24,313 --> 00:18:26,315 നഗരം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ളതല്ല. 329 00:18:26,398 --> 00:18:28,984 ഹും. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് തെറ്റാണ്. 330 00:18:29,067 --> 00:18:32,654 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രവണതയുണ്ട് അല്പം "കഷ്ടം" കിട്ടാൻ... 331 00:18:32,738 --> 00:18:35,991 - കൊള്ളാം. വൗ. ശരി. -...ഒപ്പം അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയും. 332 00:18:36,074 --> 00:18:38,535 പിന്നെ ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം ഇത് ഒരിക്കലും സഹായിച്ചിട്ടില്ല. 333 00:18:40,370 --> 00:18:41,788 എന്താണ് "ഇത്"? എന്ത്? 334 00:18:43,790 --> 00:18:46,001 ഏകാന്തമായ മദ്യപാന പാർട്ടി. 335 00:18:49,963 --> 00:18:51,089 ഞാൻ ഏകാന്തനല്ല. 336 00:18:53,383 --> 00:18:54,468 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 337 00:18:58,847 --> 00:19:01,808 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരി? പിന്നെ എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 338 00:19:02,893 --> 00:19:04,228 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഡോണയ്ക്ക് അറിയാമോ? 339 00:19:05,437 --> 00:19:06,271 ഇല്ല. 340 00:19:06,355 --> 00:19:07,981 -ശരിക്കും? - ശരിക്കും. 341 00:19:08,065 --> 00:19:11,401 ഞങ്ങൾ അല്ല... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നില്ല. 342 00:19:13,195 --> 00:19:14,196 വൗ. 343 00:19:16,490 --> 00:19:17,699 അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. 344 00:19:17,783 --> 00:19:18,825 മം-ഹും. 345 00:19:21,954 --> 00:19:23,163 നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്. 346 00:19:23,747 --> 00:19:25,999 നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നു. 347 00:19:28,252 --> 00:19:30,087 വരിക. എന്നോടൊപ്പം ഒരു യഥാർത്ഥ പാനീയം കഴിക്കൂ. 348 00:19:30,170 --> 00:19:32,339 -ജസ്റ്റിൻ, ഇല്ല. ജസ്റ്റിൻ. -വരിക. ദയവായി. 349 00:19:33,298 --> 00:19:34,466 ദയവായി? 350 00:19:36,760 --> 00:19:37,803 ഇല്ല. 351 00:19:38,804 --> 00:19:41,223 ["എഴുന്നേൽക്കണം" കളിക്കുന്നു] 352 00:19:42,391 --> 00:19:44,434 ♪ എഴുന്നേൽക്കണം പുറത്തുപോകണം ♪ 353 00:19:44,518 --> 00:19:47,938 ♪ വീട്ടിൽ എത്തണം പ്രഭാതം വരുന്നതിനുമുമ്പ് ♪ 354 00:19:48,021 --> 00:19:49,106 ♪ ഞാൻ വൈകിയാലോ... ♪ 355 00:19:49,189 --> 00:19:50,732 ദയവായി നിർത്തൂ. 356 00:19:50,816 --> 00:19:51,692 [പാട്ട് തുടരുന്നു] 357 00:19:51,775 --> 00:19:53,318 നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല. 358 00:19:56,488 --> 00:19:58,031 നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടി ഇന്ന് നടക്കുന്നുണ്ടോ? 359 00:19:58,532 --> 00:19:59,533 ജോലി. 360 00:19:59,616 --> 00:20:02,077 ജോലി ചെയ്യുന്നു. ദിവസം മുഴുവൻ. വൈകും വരെ. 361 00:20:02,160 --> 00:20:04,580 ശരി. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. യേശു. 362 00:20:04,663 --> 00:20:05,914 എന്ത്? 363 00:20:05,998 --> 00:20:07,165 ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. 364 00:20:07,249 --> 00:20:08,959 ഞാൻ അങ്ങനെ ആകില്ല, സ്പാം നിങ്ങൾക്ക് ടെക്‌സ്‌റ്റ് അയയ്‌ക്കുന്നു 365 00:20:09,042 --> 00:20:10,711 രാവും പകലും. ഞാൻ എൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചു. 366 00:20:10,794 --> 00:20:13,630 ജസ്റ്റിൻ, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. 367 00:20:16,592 --> 00:20:17,718 എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി? 368 00:20:17,801 --> 00:20:19,261 നന്നായിട്ടുണ്ട്. അത് എന്തായാലും. 369 00:20:20,429 --> 00:20:23,765 വൗ. അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവിടെയുള്ള പൊതുവികാരം. 370 00:20:24,474 --> 00:20:25,475 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 371 00:20:25,559 --> 00:20:29,104 ശരി, 17 ഉണ്ട് അവിടെ കുട്ടികളെ കാണുന്നില്ല, 372 00:20:29,188 --> 00:20:31,690 ഞാൻ ആളുകളെ ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അവരെ കണ്ടെത്താനുള്ള ചുമതല 373 00:20:31,773 --> 00:20:34,151 "ഓ, എന്തുതന്നെയായാലും," എന്നതുപോലെയല്ല അവരുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്. 374 00:20:34,234 --> 00:20:36,111 ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനല്ല. 375 00:20:36,195 --> 00:20:37,863 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 376 00:20:37,946 --> 00:20:40,365 രണ്ടാമതായി, ഞാൻ ഷിറ്റ് പോലെ ഹാംഗ് ഓവർ ആണ്. 377 00:20:40,449 --> 00:20:43,243 എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല അന്വേഷണത്തിൽ ചുട്ടെടുത്തു. 378 00:20:43,327 --> 00:20:44,369 [ജസ്റ്റിൻ] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അല്ല... 379 00:20:44,453 --> 00:20:45,537 ഞാൻ ഗ്രിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 380 00:20:45,621 --> 00:20:48,457 എനിക്ക് വേണോ എന്ന് ആലോചിക്കുകയാണ് ഈ കാര്യം സ്വയം പരിഹരിക്കാൻ. 381 00:20:48,540 --> 00:20:49,791 [പോൾ] ഞങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണ്. 382 00:20:49,875 --> 00:20:51,084 - നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടോ? - അതെ. 383 00:20:52,252 --> 00:20:55,172 ശരി, എന്തൊരു ലോഡ് ഓഫ്. 384 00:20:55,255 --> 00:20:56,256 നിങ്ങൾ അതിലുണ്ട്. 385 00:20:57,257 --> 00:20:59,927 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. 386 00:21:00,469 --> 00:21:01,762 ആരും തളരുന്നില്ല. 387 00:21:02,554 --> 00:21:03,972 എല്ലാം സ്വന്തമാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്... 388 00:21:04,056 --> 00:21:05,599 എല്ലാ ജസ്റ്റിനും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 389 00:21:05,682 --> 00:21:09,061 അന്വേഷണം വിട്ടാൽ മതി അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട്. 390 00:21:13,649 --> 00:21:14,983 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 391 00:21:16,068 --> 00:21:17,069 നിങ്ങളും. 392 00:21:17,152 --> 00:21:18,570 [ഡോർ ഹാൻഡിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 393 00:21:25,327 --> 00:21:26,870 എൻ്റെ കുണ്ണയെ കുടിക്കൂ. 394 00:22:10,581 --> 00:22:11,582 [ചിമ്മിംഗ്] 395 00:22:12,791 --> 00:22:14,251 [ജസ്റ്റിൻ അവളുടെ ശരീരത്തിൽ തലോടുന്നു] 396 00:22:22,843 --> 00:22:23,844 ഹലോ? 397 00:23:04,593 --> 00:23:06,762 [ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിന്നം] 398 00:23:11,225 --> 00:23:13,435 [ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 399 00:23:55,894 --> 00:23:56,728 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 400 00:23:57,271 --> 00:23:58,355 [ക്ലാംഗിംഗ്] 401 00:24:12,160 --> 00:24:13,495 [പ്രിൻസിപ്പൽ] ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു 402 00:24:13,579 --> 00:24:15,247 അലക്സുമായി ഇടപഴകാൻ പാടില്ല. 403 00:24:15,330 --> 00:24:17,124 ശരി, സാങ്കേതികമായി, ഞാൻ അവനുമായി ഇടപഴകിയിട്ടില്ല. 404 00:24:17,207 --> 00:24:18,458 നീ അവനെ അനുഗമിച്ചു വീട്ടിൽ. 405 00:24:18,542 --> 00:24:20,544 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഡോർബെൽ അടിച്ചു ആവർത്തിച്ച് 406 00:24:20,627 --> 00:24:22,337 പിന്നെ ഒരു ജനലിലൂടെ ചാരപ്പണി നടത്തി. 407 00:24:22,421 --> 00:24:24,423 ശരി, നമുക്ക് കഴിയും. വസ്തുതയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക 408 00:24:24,506 --> 00:24:25,924 ആ വീട് വിചിത്രമാണോ? 409 00:24:26,008 --> 00:24:28,177 ജസ്റ്റിൻ, എനിക്ക് വ്യക്തമായില്ലെങ്കിൽ മുമ്പ് നിങ്ങളോടൊപ്പം, 410 00:24:28,260 --> 00:24:29,887 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ ചെയ്യട്ടെ. 411 00:24:29,970 --> 00:24:32,598 നിങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ വിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 412 00:24:32,681 --> 00:24:34,516 ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ ജനാലകൾ ടേപ്പ് അപ്പ്? 413 00:24:34,600 --> 00:24:36,143 അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ നിങ്ങളോട്? 414 00:24:36,226 --> 00:24:38,812 മൂക്കുപൊത്തുന്നവരായിരിക്കാം അത് സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുക 415 00:24:38,896 --> 00:24:40,272 മുകളിലേക്ക് നടക്കാൻ അവയിലൂടെ കണ്ണോടിക്കുക. 416 00:24:40,355 --> 00:24:41,940 എന്നാൽ, മാർക്കസ്... -നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? 417 00:24:42,900 --> 00:24:44,359 ഞാൻ നിങ്ങളോട് മര്യാദ കാണിക്കും 418 00:24:44,443 --> 00:24:47,070 ഇത് മറക്കുന്നതിൻ്റെ ഫോൺ കോൾ എപ്പോഴോ നടന്നു. 419 00:24:47,738 --> 00:24:48,947 [വാതിൽ ബീപ്] 420 00:24:49,031 --> 00:24:50,866 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു PA സിസ്റ്റം വഴി] 421 00:25:13,889 --> 00:25:14,890 [ജസ്റ്റിൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 422 00:25:14,973 --> 00:25:16,308 [മുറുമുറുപ്പ്] 423 00:25:16,391 --> 00:25:18,268 -എന്താ വിശേഷം? - നിങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചോ? 424 00:25:18,352 --> 00:25:19,394 ഡോണാ? 425 00:25:19,937 --> 00:25:21,480 - നിങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചോ? -ഡോണ, ഇല്ല. ഞാൻ... 426 00:25:21,563 --> 00:25:22,606 ഞാൻ-ഞാൻ അവനെ ചതിച്ചിട്ടില്ല. 427 00:25:22,689 --> 00:25:24,691 - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അല്ല, അവൻ... 428 00:25:24,775 --> 00:25:26,443 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. 429 00:25:26,527 --> 00:25:27,528 - നുണയൻ! - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 430 00:25:27,611 --> 00:25:29,446 - നിങ്ങൾ അവനെ മദ്യപിച്ചു! - ഡോണ, നിർത്തുക. നിർത്തുക! 431 00:25:29,530 --> 00:25:32,491 അവൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിച്ചു നീ അവനെ കുടിപ്പിച്ചു! 432 00:25:32,574 --> 00:25:33,825 -ഹേയ്! ഹേയ്! ചെയ്യരുത്! -നിർത്തുക! 433 00:25:33,909 --> 00:25:35,285 [ഡോണ] നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ! 434 00:25:35,369 --> 00:25:37,204 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ! 435 00:25:37,955 --> 00:25:40,874 [ടിവിയിലെ സ്ത്രീ] ലൂസിയാനോ, എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾ ഒരു കല്ലുകടി തുടക്കം കുറിച്ചു 436 00:25:40,958 --> 00:25:43,585 സംഭവിച്ചതെല്ലാം കൊണ്ട് ജാക്കൂസിയിൽ, 437 00:25:43,669 --> 00:25:45,754 എന്നിട്ടും നീയെന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു... 438 00:26:00,769 --> 00:26:02,771 [ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്] 439 00:26:13,365 --> 00:26:15,242 [ടിക്കിംഗ് തുടരുന്നു] 440 00:27:04,833 --> 00:27:05,918 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 441 00:27:06,001 --> 00:27:07,836 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 442 00:27:07,920 --> 00:27:09,171 [ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്] 443 00:27:10,172 --> 00:27:11,381 [ശബ്ദത്തോടെയുള്ള ഇടിമുഴക്കം] 444 00:27:39,618 --> 00:27:41,245 [നിലവിളി] 445 00:27:45,249 --> 00:27:47,251 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 446 00:27:47,793 --> 00:27:48,794 ദൈവമേ. 447 00:27:56,927 --> 00:27:59,471 അലക്സ്, ഹായ്. സുഖമാണോ? 448 00:28:02,057 --> 00:28:03,600 ഞാൻ-എനിക്ക് ഹായ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു 449 00:28:03,684 --> 00:28:06,728 'കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട്, ഒപ്പം... 450 00:28:07,354 --> 00:28:08,564 ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 451 00:28:08,647 --> 00:28:09,731 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 452 00:28:11,817 --> 00:28:12,860 അതെ? 453 00:28:12,943 --> 00:28:17,865 'കാരണം എനിക്കറിയാം അത് കഴിഞ്ഞു എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം, 454 00:28:17,948 --> 00:28:20,868 എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല അത് എങ്ങനെ ആയി... 455 00:28:20,951 --> 00:28:21,952 എനിക്ക് പോകണം. 456 00:28:22,953 --> 00:28:24,788 ഹേയ്, നിൽക്കൂ, ദയവായി. 457 00:28:24,872 --> 00:28:26,498 ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണമെന്ന് മാത്രം 458 00:28:26,582 --> 00:28:28,542 - എല്ലാം ശരിയാണെന്ന്. - എന്നെ പിന്തുടരരുത്! 459 00:28:36,008 --> 00:28:38,844 ഹലോ? അത് മിസ് ഗാണ്ടിയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 460 00:28:43,265 --> 00:28:44,266 ഹലോ? 461 00:28:47,728 --> 00:28:49,021 നീ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 462 00:28:49,605 --> 00:28:51,231 [ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിന്നം] 463 00:30:40,090 --> 00:30:41,383 [വാതിൽ തുറക്കൽ] 464 00:30:51,351 --> 00:30:52,477 [സ്നിപ്പിംഗ്] 465 00:31:08,327 --> 00:31:09,453 [കനത്ത ശ്വാസം] 466 00:31:40,734 --> 00:31:41,735 ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു. 467 00:32:06,969 --> 00:32:08,387 [കീബോർഡ് ക്ലാക്കുകൾ] 468 00:32:37,791 --> 00:32:38,792 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 469 00:32:38,876 --> 00:32:40,502 [ചുറ്റിക] 470 00:32:41,003 --> 00:32:42,421 നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു രാവിലെ മുഴുവൻ, ബോസ്. 471 00:32:42,504 --> 00:32:44,339 അതെ, എനിക്ക് ഒരു തകരാർ സംഭവിച്ചു വഴിയിൽ. 472 00:32:44,423 --> 00:32:45,757 [മെഷിനറി വിറിങ്] 473 00:32:47,509 --> 00:32:48,552 കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു? 474 00:32:48,635 --> 00:32:50,596 [ചിരിക്കുന്നു] ചെറുതായി അസ്വസ്ഥമായ ഒരു പ്രഭാതത്തിൻ്റെ. 475 00:32:51,180 --> 00:32:52,431 -അതെ? -അതെ. 476 00:32:53,098 --> 00:32:54,641 മാർക്ക് എടുക്കാൻ പോയി സോഡിംഗ്, 477 00:32:54,725 --> 00:32:55,767 പക്ഷേ അവർക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 478 00:32:55,851 --> 00:32:57,477 'കാരണം ഓർഡർ ഒരിക്കലും സ്ഥാനം പിടിച്ചിട്ടില്ല. 479 00:32:57,561 --> 00:32:59,855 ഷിറ്റ്. ദൈവമേ! ആ... 480 00:33:00,772 --> 00:33:02,232 ശരി, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 481 00:33:02,316 --> 00:33:04,985 അതെ, ഞങ്ങൾ ഉടമ വരുന്നു ഒരു നടത്തത്തിനായി വെള്ളിയാഴ്ച, 482 00:33:05,068 --> 00:33:07,112 ഞങ്ങൾ ഇനിയും പോകും തുറന്ന ഫ്രെയിം ഉണ്ടായിരിക്കുക. 483 00:33:07,196 --> 00:33:08,447 അത് എൻ്റെ മേലാണ്. അതെൻ്റെ മോശമാണ്. 484 00:33:09,114 --> 00:33:10,949 എന്നിട്ട് ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഞാൻ ആൽവിനെ കാണുന്നു 485 00:33:11,033 --> 00:33:13,493 ഉപയോഗിച്ച് വാതിൽ വരച്ചു നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത പെയിൻ്റ്, ഒപ്പം... 486 00:33:14,203 --> 00:33:15,204 അതെ? 487 00:33:15,871 --> 00:33:17,664 അവർക്ക് കാടിൻ്റെ പച്ചപ്പ് വേണം അത് ചുവപ്പാണ്. 488 00:33:18,665 --> 00:33:19,875 -എന്ത്? - നോക്കൂ. 489 00:33:19,958 --> 00:33:21,919 ദൈവമേ! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അവർ അയച്ചത് തെറ്റാണോ... 490 00:33:22,002 --> 00:33:23,879 ഞാൻ ഓർഡർ പരിശോധിച്ചു, ഞങ്ങൾ അത് ഓർഡർ ചെയ്തു. 491 00:33:23,962 --> 00:33:25,839 ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് അവർ അയച്ചു. പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത്... 492 00:33:25,923 --> 00:33:27,591 ശരി. ഞാൻ ചതിച്ചു. 493 00:33:27,674 --> 00:33:29,676 ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കാം, ശരിയായത് നേടുക. 494 00:33:36,808 --> 00:33:38,310 [കുറഞ്ഞ സംസാരം] 495 00:33:46,693 --> 00:33:47,694 മിസ്റ്റർ ഗ്രാഫ്. 496 00:33:48,570 --> 00:33:49,571 അതെ. 497 00:33:51,365 --> 00:33:53,450 ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു ഈ കോളുകൾ ഓരോന്നും. 498 00:33:53,534 --> 00:33:55,202 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, 499 00:33:55,285 --> 00:33:57,120 ഞങ്ങൾക്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥരുണ്ട് ആക്രമണാത്മകമായി പിന്തുടരുന്നു 500 00:33:57,204 --> 00:33:59,122 വരുന്ന ഓരോ ലീഡും ഈ സ്റ്റേഷൻ വഴി. 501 00:33:59,623 --> 00:34:01,500 അപ്പോൾ, ഫെഡുകളുടെ കാര്യമോ? അവർക്ക് പുതുതായി ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ? 502 00:34:01,583 --> 00:34:04,253 അവിടെ വളരെ തുടരുന്നു ആരോഗ്യകരമായ വിവര കൈമാറ്റം. 503 00:34:04,336 --> 00:34:06,004 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം തികഞ്ഞ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ 504 00:34:06,088 --> 00:34:09,049 അവരും പിന്തുടരുകയാണെന്ന് ഓരോ ലീഡും ആക്രമണാത്മകമായി. 505 00:34:10,342 --> 00:34:11,802 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് K-9 യൂണിറ്റുകൾക്കൊപ്പം? 506 00:34:11,885 --> 00:34:14,429 ഞാൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും കേട്ടിട്ടില്ല K-9 വളരെക്കാലമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 507 00:34:14,513 --> 00:34:16,514 അത് കാരണം അവർ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല. 508 00:34:18,684 --> 00:34:20,978 മിസ്റ്റർ ഗ്രാഫ്, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം. 509 00:34:21,061 --> 00:34:23,146 പിന്നെ എനിക്കതിൽ വിഷമമില്ല നിങ്ങളുമായുള്ള ഈ സംഭാഷണങ്ങൾ 510 00:34:23,230 --> 00:34:24,940 കാരണം, ദൈവം വിലക്കട്ടെ, അത് എൻ്റെ കുട്ടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ 511 00:34:25,023 --> 00:34:26,483 ഞാനും ഉത്തരങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നു. 512 00:34:26,567 --> 00:34:29,069 പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്... 513 00:34:29,152 --> 00:34:30,529 അവൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 514 00:34:33,447 --> 00:34:34,449 അവൾക്കറിയാം. 515 00:34:34,949 --> 00:34:36,618 ഞാൻ അതിനോട് വിയോജിക്കുന്നു. 516 00:34:37,369 --> 00:34:39,996 നിങ്ങൾ ആക്രമണാത്മകമാണ് എല്ലാ ലീഡുകളും പിന്തുടരുക, 517 00:34:40,080 --> 00:34:43,375 എന്നിട്ടും അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട് ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രമായി നടക്കുന്നു. 518 00:34:43,458 --> 00:34:45,752 നീ വല്ലതും നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ അവളിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും? 519 00:34:45,835 --> 00:34:47,254 വിപുലമായി. അതെ, നമുക്കുണ്ട്. 520 00:34:47,337 --> 00:34:48,630 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം അവളുടെ ഭൂതകാലം, അല്ലേ? 521 00:34:48,714 --> 00:34:50,299 കാരണം ഞാൻ കുറച്ച് കുഴിച്ചിട്ടിട്ടുണ്ട്. 522 00:34:50,882 --> 00:34:52,467 പിന്നെ ഞാൻ പലതും കണ്ടുപിടിച്ചു. 523 00:34:53,092 --> 00:34:56,346 അവൾക്ക് രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഒരു DUI ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലേ? 524 00:34:56,429 --> 00:34:58,849 അവളെ വിട്ടയച്ചു അവൾ പഠിപ്പിച്ച അവസാന സ്കൂൾ 525 00:34:58,932 --> 00:35:00,100 അനുചിതമായ പെരുമാറ്റത്തിന്. 526 00:35:00,184 --> 00:35:01,602 കണ്ടില്ലേ അത് ഒന്നുകിൽ? 527 00:35:01,685 --> 00:35:03,896 ഫാക്കൽറ്റി അംഗത്തോടൊപ്പം. 528 00:35:03,979 --> 00:35:06,148 അവൾ ഒരു വിഷമമുള്ള വ്യക്തിയാണ്, അവളല്ലേ? 529 00:35:08,275 --> 00:35:10,027 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് അവൾക്കറിയാമോ? 530 00:35:11,695 --> 00:35:13,655 അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല എന്ന്? 531 00:35:13,739 --> 00:35:15,407 കാരണം ആ കുട്ടികൾ പുറത്തേക്ക് നടന്നു ആ വീടുകളുടെ. 532 00:35:15,490 --> 00:35:16,700 ആരും അവരെ പുറത്തെടുത്തില്ല. 533 00:35:17,826 --> 00:35:19,286 ആരും അവരെ നിർബന്ധിച്ചില്ല. 534 00:35:19,369 --> 00:35:20,954 ഞാൻ കാണുന്നില്ല എന്തും 535 00:35:21,038 --> 00:35:22,623 അത് ആ സ്ത്രീയെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. 536 00:35:25,459 --> 00:35:27,044 ഞാൻ കാണാത്തത് നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 537 00:35:27,836 --> 00:35:30,547 ഞാൻ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നു എനിക്ക് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 538 00:35:30,631 --> 00:35:31,632 [മാതാപിതാവ് 1] അതെ! 539 00:35:31,715 --> 00:35:35,636 ഞങ്ങൾ 17 കുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു ക്ലാസ് മുറിയിൽ. 540 00:35:35,719 --> 00:35:37,095 അവരിൽ ആരും ഇല്ല അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ? 541 00:35:37,179 --> 00:35:38,055 [മാതാപിതാവ് 2] കൃത്യമായി. 542 00:35:38,138 --> 00:35:39,556 കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര മാതാപിതാക്കളുണ്ട് ഇവിടെ, 543 00:35:39,640 --> 00:35:41,225 അതു വരുന്നതു ഞങ്ങളാരും കണ്ടില്ലേ? 544 00:35:41,308 --> 00:35:42,768 [മാതാപിതാക്കൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 545 00:35:42,851 --> 00:35:45,562 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം ആ ക്ലാസ് മുറിയിൽ. 546 00:35:45,646 --> 00:35:48,190 എന്തിനാണ് അവളുടെ ക്ലാസ് മുറി? എന്തുകൊണ്ട് അവളുടെ മാത്രം? 547 00:35:48,273 --> 00:35:50,442 [ഓവർലാപ്പിംഗ് ശബ്ദങ്ങൾ] 548 00:35:50,526 --> 00:35:51,818 [മാതാപിതാവ് 3] നമ്മുടെ കുട്ടികൾ എവിടെ? 549 00:35:51,902 --> 00:35:52,986 [മാതാപിതാവ് 4] നീ വെറുതെ പോവുകയാണോ? 550 00:35:53,070 --> 00:35:53,904 [മാർക്കസ്] അത് മതി. 551 00:35:53,987 --> 00:35:55,197 എല്ലാവരും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം കുറച്ച് സ്ഥലം. 552 00:35:55,280 --> 00:35:56,698 -ദയവായി. ദയവായി. -[നിലവിളി തുടരുന്നു] 553 00:35:57,241 --> 00:35:59,243 എല്ലാവരും നേടട്ടെ നല്ല ഉറക്കം. 554 00:35:59,326 --> 00:36:00,911 വ്യക്തമായ തലകളോടെ ഉണരുക. ദയവായി. 555 00:36:02,579 --> 00:36:04,373 -[മാതാപിതാവ് 5] അവൾക്ക് ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്! -[മാതാപിതാക്കൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 556 00:36:09,962 --> 00:36:11,505 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സ്, ഞാൻ ലാഭിക്കുന്നു ഒരു ബസ് ടിക്കറ്റിനായി 557 00:36:11,588 --> 00:36:13,090 എൻ്റെ സഹോദരനെ കാണാൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ? 558 00:36:13,173 --> 00:36:14,216 [ജസ്റ്റിൻ] ക്ഷമിക്കണം. 559 00:36:47,082 --> 00:36:48,083 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 560 00:37:19,323 --> 00:37:20,324 മത്തായിയോ? 561 00:37:35,297 --> 00:37:36,298 മത്തായി. 562 00:37:38,383 --> 00:37:39,426 [ഹിഞ്ച് squeaks] 563 00:37:41,845 --> 00:37:43,055 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 564 00:37:49,102 --> 00:37:50,229 മത്തായി! 565 00:37:53,357 --> 00:37:54,358 നിർത്തുക! 566 00:38:16,380 --> 00:38:17,381 കാത്തിരിക്കൂ. 567 00:38:30,853 --> 00:38:32,271 [ഇടിമുഴക്കം] 568 00:38:57,629 --> 00:38:59,756 [പടികളിലൂടെ ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ] 569 00:39:28,076 --> 00:39:29,077 മത്തായിയോ? 570 00:40:07,449 --> 00:40:08,450 മത്തായിയോ? 571 00:40:10,661 --> 00:40:12,079 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 572 00:40:16,917 --> 00:40:18,252 മത്തായി, നീ എവിടെയാണ്? 573 00:40:22,381 --> 00:40:23,799 നീ എവിടെപ്പോയി? 574 00:40:28,679 --> 00:40:29,680 എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 575 00:40:31,431 --> 00:40:32,599 എന്നോട് സംസാരിക്കുക! 576 00:40:39,189 --> 00:40:40,524 [മണം, ഞരക്കം] 577 00:40:41,817 --> 00:40:42,860 ക്ഷമിക്കണം. 578 00:40:44,361 --> 00:40:46,488 അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു എനിക്ക് അതിനു കഴിഞ്ഞില്ല... 579 00:40:47,739 --> 00:40:48,949 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്... 580 00:40:53,537 --> 00:40:55,789 ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എത്രയോ തവണ. 581 00:40:58,417 --> 00:41:00,169 ഞാൻ അത് ശരിക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എല്ലാ സമയത്തും 582 00:41:00,252 --> 00:41:02,588 കാരണം എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു എല്ലാ സമയത്തും. 583 00:41:08,468 --> 00:41:09,595 ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 584 00:41:10,721 --> 00:41:11,722 [അലർച്ച] 585 00:41:11,805 --> 00:41:13,473 [മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 586 00:41:19,813 --> 00:41:20,981 എന്ത് പറ്റി? 587 00:41:51,595 --> 00:41:53,055 നമ്മുടെ വീട് എവിടെയാണ്? 588 00:41:54,097 --> 00:41:55,390 അവിടെ. 589 00:42:01,480 --> 00:42:05,442 ടവർ എവിടെയാണ്? ടവർ, ഗോപുരം, ഗോപുരം, ഗോപുരം, ഗോപുരം. 590 00:42:05,526 --> 00:42:06,860 ആഹ്. 591 00:42:21,416 --> 00:42:22,417 എന്നെ കാണിക്കുക. 592 00:42:24,837 --> 00:42:25,838 വരിക. 593 00:42:33,595 --> 00:42:34,805 [മണിനാദം] 594 00:42:42,479 --> 00:42:43,605 ഹായ്. 595 00:42:43,689 --> 00:42:45,148 -ഹലോ. -സുഖമാണോ? 596 00:42:46,692 --> 00:42:47,860 ഞാൻ ആർച്ചർ ഗ്രാഫ് ആണ്. ഞാൻ മത്തായിയുടെ... 597 00:42:47,943 --> 00:42:49,319 അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഹായ്. 598 00:42:49,403 --> 00:42:52,406 ഓ, കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം മുമ്പ് നേരിട്ട് സംസാരിച്ചു. 599 00:42:53,073 --> 00:42:54,950 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട് ഒരുപാട് ഒരേ സമയത്ത്... 600 00:42:55,033 --> 00:42:57,578 - എങ്ങനെയുണ്ട്, വില്ലാളി? -എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്. 601 00:42:58,370 --> 00:42:59,663 ഞാൻ... നിങ്ങൾക്കറിയാം. 602 00:42:59,746 --> 00:43:01,707 എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരിഗണിക്കുക, വെറുതെ... 603 00:43:03,000 --> 00:43:04,459 പട്ടാളം. 604 00:43:05,377 --> 00:43:06,712 നമുക്ക് വേണം, അല്ലേ? 605 00:43:07,212 --> 00:43:08,213 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 606 00:43:08,297 --> 00:43:11,300 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം ഇതുപോലെ വീട്ടിൽ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും 607 00:43:11,383 --> 00:43:12,801 ഇതിൽ... പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ. 608 00:43:12,885 --> 00:43:14,761 പക്ഷേ, ഉം, എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, 609 00:43:14,845 --> 00:43:16,972 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ചില ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു മാത്യു വീട് വിട്ടിറങ്ങി 610 00:43:17,055 --> 00:43:18,891 ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ റിംഗ് കാം കാര്യം, 611 00:43:19,725 --> 00:43:21,894 നിങ്ങളെ ഞാൻ കരുതുന്നു അതേ ഉണ്ടായിരുന്നു... 612 00:43:22,436 --> 00:43:23,979 ബെയ്‌ലിയുടെ അതേ അവസ്ഥ? 613 00:43:24,688 --> 00:43:25,856 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 614 00:43:25,939 --> 00:43:28,066 എല്ലാം ശരി. ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളുടേത് പോലീസിനെ കാണിച്ചു 615 00:43:28,150 --> 00:43:30,194 ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ, പക്ഷേ ഞാൻ-ഞാൻ... 616 00:43:31,236 --> 00:43:34,198 നിങ്ങൾ വിരോധിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു അതൊന്നു നോക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു. 617 00:43:35,032 --> 00:43:36,158 എനിക്ക് ഒരു കോപ്പി ആവശ്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 618 00:43:36,241 --> 00:43:37,618 എനിക്ക് അത് അത്ര സുഖകരമല്ല. 619 00:43:42,956 --> 00:43:44,458 ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 620 00:44:06,897 --> 00:44:07,898 ഗാരിയോ? 621 00:44:08,899 --> 00:44:10,275 ആർച്ചർ ഗ്രാഫ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 622 00:44:10,943 --> 00:44:11,944 നന്നായി. 623 00:44:12,653 --> 00:44:13,946 മത്തായിയുടെ അച്ഛൻ. 624 00:44:14,947 --> 00:44:17,032 അതെ. [നിശ്വാസം] തീർച്ചയായും. 625 00:44:18,116 --> 00:44:19,117 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 626 00:44:19,201 --> 00:44:21,954 ഉം, എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ ചോദ്യമുണ്ട് എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം. 627 00:44:26,667 --> 00:44:28,210 ഇത് കാണാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 628 00:44:28,293 --> 00:44:30,045 ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. എവിടേക്കോ മടങ്ങുക അവൾ നടപ്പാതയിൽ ചവിട്ടി. 629 00:44:30,128 --> 00:44:31,129 ശരി. 630 00:44:31,213 --> 00:44:32,214 ഓ... 631 00:44:33,006 --> 00:44:34,925 ശരി. അവിടെത്തന്നെ. 632 00:44:36,426 --> 00:44:37,469 [ഗാരി] നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 633 00:44:39,096 --> 00:44:41,598 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്... 634 00:44:41,682 --> 00:44:45,143 ...അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്. 635 00:44:59,366 --> 00:45:00,450 ക്ഷമിക്കണം. 636 00:45:20,888 --> 00:45:22,556 വരിക. ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 637 00:45:57,382 --> 00:45:58,383 ഹേയ്. 638 00:45:59,176 --> 00:46:00,802 - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. - ശരി, ഞാൻ ... 639 00:46:00,886 --> 00:46:02,763 ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല പരസ്പരം പറയാൻ. 640 00:46:02,846 --> 00:46:03,889 താങ്കൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 641 00:46:03,972 --> 00:46:05,974 നിങ്ങളും മറ്റെല്ലാ വ്യക്തികളും ഈ നഗരത്തിൽ. 642 00:46:06,058 --> 00:46:08,310 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സന്ദേശം ഉച്ചത്തിലുള്ളതും വ്യക്തവുമാണ്. 643 00:46:08,393 --> 00:46:09,853 ഞാനാണ് പ്രശ്നം. മനസ്സിലായി. 644 00:46:09,937 --> 00:46:11,063 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് ആദ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 645 00:46:11,146 --> 00:46:12,689 സത്യസന്ധമായ കാര്യം നീ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 646 00:46:12,773 --> 00:46:14,983 - നിങ്ങളാണ് പ്രശ്നം. - നിനക്ക് എൻ്റെ മുഖത്ത് വരണോ? 647 00:46:15,067 --> 00:46:16,360 - നിനക്ക് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തണോ? - ഞാനല്ല... 648 00:46:16,443 --> 00:46:17,569 ആരും നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 649 00:46:17,653 --> 00:46:19,404 നിങ്ങൾ കുരയ്ക്കുകയാണ് തെറ്റായ വൃക്ഷം. ശരി? 650 00:46:19,488 --> 00:46:21,823 ഈ മുഴുവൻ ഇരയായ വ്യക്തി നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നത്, 651 00:46:21,907 --> 00:46:23,534 അത് ഉണ്ടായേക്കാം പോലീസ് കബളിപ്പിച്ചു 652 00:46:23,617 --> 00:46:24,952 അത് ഉണ്ടായേക്കാം സ്കൂൾ വഞ്ചിച്ചു... 653 00:46:25,035 --> 00:46:26,453 [സംസാരം മങ്ങുന്നു] 654 00:46:28,872 --> 00:46:30,749 - സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക! - മാർക്കസ്? 655 00:46:30,832 --> 00:46:33,043 ഞാനും നീയും പോകും ശരിയായി സംസാരിക്കൂ... 656 00:46:33,126 --> 00:46:34,711 -[മാർക്കസ് പിറുപിറുക്കുന്നു] -[ജസ്റ്റിൻ സ്ട്രെയിനിംഗ്] 657 00:46:36,797 --> 00:46:38,257 [ജസ്റ്റിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 658 00:46:39,424 --> 00:46:40,425 ഹേയ്! 659 00:46:40,509 --> 00:46:42,928 [മാർക്കസ് പൊരുത്തക്കേടോടെ സംസാരിക്കുന്നു] 660 00:46:46,932 --> 00:46:49,393 -[മാർക്കസ് സ്നാർലിംഗ്] -[ജസ്റ്റിൻ അലറുന്നു] 661 00:46:56,984 --> 00:46:58,277 വെറുതെ ഇരിക്കുക. 662 00:46:58,360 --> 00:47:00,320 [ശ്വാസം മുട്ടൽ, മുരളൽ] 663 00:47:01,446 --> 00:47:02,447 ഹേയ്! 664 00:47:05,242 --> 00:47:06,743 [മുരങ്ങൽ] 665 00:47:09,997 --> 00:47:11,832 [മുറുമുറുപ്പ്] 666 00:47:12,332 --> 00:47:13,333 [അലർച്ച, അലർച്ച] 667 00:47:19,715 --> 00:47:20,883 [നിലവിളി] 668 00:47:26,930 --> 00:47:27,931 [പോൾ] ഹോട്ടൽ നല്ലതാണോ? 669 00:47:28,015 --> 00:47:29,808 -[ഡോണ] കുഴപ്പമില്ല. -അതെ. 670 00:47:29,892 --> 00:47:32,477 റിറ്റ്സ് അല്ല, പക്ഷെ ഞാനല്ല അവർ തളർന്നുപോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 671 00:47:32,561 --> 00:47:36,231 അതെ. ശരി, അത് മാത്രം ആറു രാത്രികൾ. ശരിയാണോ? 672 00:47:36,315 --> 00:47:37,566 മൂന്ന്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 673 00:47:37,649 --> 00:47:39,109 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല 674 00:47:39,193 --> 00:47:40,360 ബിഗ് റാപ്-അപ്പ് ഷിൻഡിഗിനായി, 675 00:47:40,444 --> 00:47:42,070 അതിനാൽ എനിക്ക് വ്യാഴാഴ്ച പോകാം. 676 00:47:43,488 --> 00:47:45,824 -അത് മഹത്തരമല്ലേ? -അതെ. ഇത് നല്ലതാണ്. 677 00:47:45,908 --> 00:47:47,618 കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു വെള്ളിയാഴ്ച അണ്ഡോത്പാദനം നടത്താൻ, 678 00:47:47,701 --> 00:47:49,745 അങ്ങനെ നമുക്ക് ലക്ഷ്യത്തിലെത്താം ഈ മാസം. 679 00:47:51,246 --> 00:47:53,832 കൊള്ളാം. ശരി. അതെ. നല്ലത്. 680 00:47:53,916 --> 00:47:55,542 നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 681 00:47:55,626 --> 00:47:58,504 ഓ, നീ എൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയുമോ ഇന്ന് അവനെ കാണുമ്പോൾ 682 00:47:58,587 --> 00:47:59,796 ഞാൻ തിരികെ വരുമെന്നതിനാൽ വാരാന്ത്യത്തിൽ, 683 00:47:59,880 --> 00:48:02,007 നമുക്ക് അവ ഉണ്ടാക്കാം വാർഷിക ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യം? 684 00:48:02,090 --> 00:48:03,634 [നിശ്വാസം] അതെ, ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാം. 685 00:48:03,717 --> 00:48:04,885 അവൻ സന്തോഷിക്കും. 686 00:48:04,968 --> 00:48:06,678 നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 687 00:48:06,762 --> 00:48:07,804 അതെ. 688 00:48:07,888 --> 00:48:09,473 നീ അടിക്കും പിന്നീട് ഒരു മീറ്റിംഗ്? 689 00:48:10,432 --> 00:48:12,768 ഉം, ഞാൻ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല. 690 00:48:14,186 --> 00:48:15,437 വേണം എന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ? 691 00:48:16,271 --> 00:48:17,231 [നിശ്വാസം] 692 00:48:17,314 --> 00:48:18,982 ഓ, എനിക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒന്ന് അടിക്കും. 693 00:48:19,066 --> 00:48:20,817 പോൾ, പ്രത്യേകിച്ച് എപ്പോൾ 694 00:48:20,901 --> 00:48:22,402 നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു ചെലവ് ഒറ്റയ്ക്ക് നീളുന്നു, 695 00:48:22,486 --> 00:48:24,905 അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ പതിവ് മീറ്റിംഗുകൾക്ക് പോകുന്നു. 696 00:48:24,988 --> 00:48:27,449 ഞാൻ കുടിക്കില്ല, ഡോണ. എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 697 00:48:27,533 --> 00:48:30,661 എനിക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താം. ശരി? 698 00:48:31,286 --> 00:48:32,412 ശരി, പ്രിയേ. 699 00:48:32,955 --> 00:48:35,082 ശരി. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 700 00:48:35,165 --> 00:48:37,000 ശരി. പറയാൻ മറക്കരുത് ഈ വാരാന്ത്യത്തെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ അച്ഛൻ. 701 00:48:37,084 --> 00:48:38,001 അതെ. 702 00:48:38,085 --> 00:48:39,670 - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 703 00:48:41,839 --> 00:48:43,173 യേശുക്രിസ്തു. 704 00:48:47,219 --> 00:48:48,220 ഹായ്, എഡ്. 705 00:48:49,179 --> 00:48:50,305 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. 706 00:48:50,389 --> 00:48:51,682 ഓ, ഡോണ വെള്ളിയാഴ്ച തിരിച്ചെത്തി, 707 00:48:51,765 --> 00:48:54,393 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നല്ലതാണ് ഞായറാഴ്ച നിങ്ങളോടൊപ്പം. 708 00:48:54,476 --> 00:48:55,602 എന്തിനാ അവൾ നേരത്തെ തിരിച്ചു വരുന്നത്? 709 00:48:55,686 --> 00:48:57,563 അവരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവളെ അഴിച്ചു മാറ്റുക, അങ്ങനെ... 710 00:48:58,146 --> 00:49:00,858 ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെന്ന്. 711 00:49:02,067 --> 00:49:03,151 ശരി. നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 712 00:49:04,027 --> 00:49:06,363 വാർഷിക ഉച്ചഭക്ഷണം? 713 00:49:07,823 --> 00:49:08,824 അതെ. 714 00:49:08,907 --> 00:49:11,118 അത് മനോഹരമാണ്. ശരി, അഭിനന്ദനങ്ങളും... 715 00:49:11,201 --> 00:49:13,370 - നന്നായി, നന്ദി. - ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ. 716 00:49:14,329 --> 00:49:15,789 നിങ്ങൾ എന്നെ വൃദ്ധൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 717 00:49:15,873 --> 00:49:17,165 ഇല്ല, ഇല്ല സർ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 718 00:49:17,249 --> 00:49:18,292 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വൃദ്ധൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 719 00:49:18,375 --> 00:49:19,710 ഇല്ല സർ. ഞാൻ അത് പറയുകയായിരുന്നില്ല. 720 00:49:19,793 --> 00:49:20,878 ഞാൻ നിനക്കു തരുന്നു. 721 00:49:22,796 --> 00:49:24,548 ശരി, ആരംഭിക്കുന്നു എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് ഇവിടെ. 722 00:49:24,631 --> 00:49:25,632 മനസ്സിലായി. 723 00:49:28,427 --> 00:49:29,636 [സമീപത്ത് സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ] 724 00:49:44,776 --> 00:49:46,904 ["ഭയപ്പെടേണ്ട" റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 725 00:49:52,034 --> 00:49:53,702 [ന്യൂസ് റീഡർ] അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച 30 ദിവസം അടയാളപ്പെടുത്തും 726 00:49:53,785 --> 00:49:55,871 17 ഗ്രേഡ്-സ്കൂൾ കുട്ടികൾ മുതൽ അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു 727 00:49:55,954 --> 00:49:56,955 മക്കാരൻ കൗണ്ടിയിൽ നിന്ന്. 728 00:49:57,039 --> 00:49:59,249 കമ്മ്യൂണിറ്റി അംഗങ്ങൾ $50,000 പാരിതോഷികം നൽകി 729 00:49:59,333 --> 00:50:01,335 ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾക്ക് അവരുടെ വീണ്ടെടുക്കലിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 730 00:50:01,418 --> 00:50:03,086 സംശയാസ്പദമായ ഏതെങ്കിലും വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തനം 731 00:50:03,170 --> 00:50:04,213 നിങ്ങളുടെ... 732 00:50:04,296 --> 00:50:05,380 [റേഡിയോ ഓഫ്] 733 00:50:16,892 --> 00:50:19,186 -[സിംഗിൾ-ടോൺ സൈറൺ] - അവിടെ നിർത്തുക. പോലീസ്. 734 00:50:22,189 --> 00:50:23,273 ഷിറ്റ്. 735 00:50:24,650 --> 00:50:26,860 [സൈറൺ കരയുന്നു] 736 00:50:45,212 --> 00:50:46,713 [ട്രക്ക് ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 737 00:51:04,648 --> 00:51:06,275 നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകും ടേസർ നേടൂ! 738 00:51:08,569 --> 00:51:10,153 [ഞരക്കം] 739 00:51:10,237 --> 00:51:12,072 സുഹൃത്തേ, ദയവായി. നിർത്തുക. നിർത്തുക. നിർത്തുക. നിർത്തുക. 740 00:51:12,155 --> 00:51:14,116 -മിണ്ടാതിരിക്കുക. -ദയവായി. ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ. 741 00:51:14,199 --> 00:51:16,952 എനിക്ക് എൻ്റെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ദയവായി. 742 00:51:18,245 --> 00:51:19,913 എനിക്ക് എന്റെ താക്കോലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ദയവായി. 743 00:51:19,997 --> 00:51:21,290 [മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു] 744 00:51:21,373 --> 00:51:23,584 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, ഓഫീസർ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 745 00:51:23,667 --> 00:51:25,419 എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി അവിടെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ? 746 00:51:25,502 --> 00:51:27,671 ഓഫീസർ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ദയവായി എൻ്റെ വെയർഹൗസിലേക്ക് വിളിക്കൂ. 747 00:51:27,754 --> 00:51:28,922 നമ്പർ നോക്കാം ഓൺലൈനിൽ. 748 00:51:29,006 --> 00:51:30,215 എൻ്റെ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല ഇപ്പോൾ തന്നെ. 749 00:51:30,299 --> 00:51:31,717 കഫുകൾ വളരെ ഇറുകിയതാണോ? കൈ ശരിയാണോ? 750 00:51:31,800 --> 00:51:33,427 അതെ, അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഓഫീസർ. 751 00:51:33,510 --> 00:51:34,970 -നമുക്ക് കാറിനടുത്തേക്ക് നടക്കാം. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 752 00:51:35,053 --> 00:51:36,221 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 753 00:51:36,305 --> 00:51:37,306 ദയവായി, ഓഫീസർ. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 754 00:51:40,350 --> 00:51:42,352 -ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് സർ? -ജെയിംസ്. 755 00:51:42,436 --> 00:51:44,771 ജെയിംസ്, ശരി. ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ എനിക്കായി, ജെയിംസ്. 756 00:51:44,855 --> 00:51:46,899 - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ആയുധമുണ്ടോ? -ഇല്ല. 757 00:51:46,982 --> 00:51:49,026 ഇല്ലേ? മയക്കുമരുന്ന് എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ പിടിക്കുകയാണോ? 758 00:51:49,109 --> 00:51:50,110 ഇല്ല സർ. 759 00:51:50,194 --> 00:51:51,862 നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ എന്തും എന്നെ പറ്റിക്കും 760 00:51:51,945 --> 00:51:53,238 ഞാൻ കൈ വെച്ചപ്പോൾ അവിടെ, ജെയിംസ്? 761 00:51:53,322 --> 00:51:54,573 ഇല്ല സർ. ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 762 00:51:55,657 --> 00:51:57,659 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? എനിക്ക് വേണ്ട എന്തും കുത്തുക. 763 00:51:57,743 --> 00:51:58,952 എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല സാർ. 764 00:51:59,578 --> 00:52:01,788 ശരി, ജെയിംസ്. എനിക്കായി അവിടെ നിൽക്കൂ. 765 00:52:05,709 --> 00:52:07,419 ഓടാൻ പാടില്ല പോലീസിൽ നിന്ന്, സർ. 766 00:52:10,005 --> 00:52:11,507 ആഹ്! ഊമ്പി! 767 00:52:25,395 --> 00:52:26,855 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 768 00:52:36,448 --> 00:52:38,242 ദയവായി. ദയവായി കുഴപ്പമില്ല. 769 00:52:48,168 --> 00:52:49,461 ഷിറ്റ്. 770 00:52:52,256 --> 00:52:55,008 ശരി. മുകളിലേക്ക്. മുകളിലേക്ക്. എഴുന്നേൽക്കുക. 771 00:52:55,509 --> 00:52:57,719 -[ജെയിംസ് ഞരങ്ങുന്നു] -ഹേയ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 772 00:52:59,137 --> 00:53:00,264 ജെയിംസ്? നീ എൻ്റെ കൂടെ? 773 00:53:01,056 --> 00:53:02,850 ഓ. എന്ത് പറ്റി? 774 00:53:04,268 --> 00:53:05,644 ഫക്കിംഗ് എന്നെ അടിച്ചു, ബ്രോ. 775 00:53:05,727 --> 00:53:07,396 ശരി. എന്താണെന്ന് ഇതാ ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കും. 776 00:53:07,479 --> 00:53:09,565 ഞാൻ എടുക്കും ഈ കഫ് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു, ശരി? 777 00:53:09,648 --> 00:53:11,024 ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ കയറും ഒരു സെക്കൻഡിൽ. 778 00:53:11,108 --> 00:53:12,693 ഞാൻ ഓടിപ്പോകും, പക്ഷേ ... 779 00:53:12,776 --> 00:53:13,986 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 780 00:53:14,528 --> 00:53:16,321 എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ കാണണ്ട വീണ്ടും, ശരി? 781 00:53:16,947 --> 00:53:18,866 ഞാൻ കാണുന്ന രീതി, ഞാൻ നിന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു, 782 00:53:18,949 --> 00:53:20,117 നീ എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു. 783 00:53:20,200 --> 00:53:21,994 നമുക്ക് അതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാം. 784 00:53:23,036 --> 00:53:24,371 പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടാലോ ഇവിടെ വീണ്ടും, 785 00:53:24,454 --> 00:53:26,915 അത് ആയിരിക്കും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥ. അതെ? 786 00:53:28,041 --> 00:53:29,042 അതെ? 787 00:53:29,543 --> 00:53:30,544 ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 788 00:53:31,170 --> 00:53:34,965 ശരി, സ്വയം പരിഗണിക്കുക മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഇനി എഴുന്നേൽക്കാം. 789 00:53:35,048 --> 00:53:37,801 ഞാൻ ഈ കഫുകൾ എടുക്കും നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. ഒന്ന്, രണ്ട്... 790 00:53:41,513 --> 00:53:42,848 കാരണം ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു... 791 00:53:42,931 --> 00:53:44,141 ഇത് തികച്ചും മറ്റൊരു കാര്യമാണ്. 792 00:53:44,224 --> 00:53:45,767 ആരെങ്കിലും വേണം ഇയാളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി 793 00:53:45,851 --> 00:53:47,519 അവൻ്റെ കുട്ടി ഇല്ല ഒരേയൊരു കുട്ടിയെ കാണാതായി. 794 00:53:47,603 --> 00:53:49,605 17 കുട്ടികളുണ്ട്. എല്ലാ... 795 00:53:54,401 --> 00:53:55,485 [നിശ്വാസം] 796 00:53:58,780 --> 00:53:59,865 ശരി, കേൾക്കൂ. 797 00:54:02,409 --> 00:54:04,077 ഉള്ളിടത്തോളം ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല, 798 00:54:04,161 --> 00:54:06,330 ആ ദൃശ്യങ്ങൾ വരും എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ഡ്രൈവിൽ ഇരിക്കുക 799 00:54:06,413 --> 00:54:08,832 അത് രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും ഏകദേശം ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ. 800 00:54:09,416 --> 00:54:10,626 ആ ഫക്കിംഗ് പൗരനാണെങ്കിൽ 801 00:54:10,709 --> 00:54:12,211 ഇവിടെ തിരികെ വരുന്നില്ല ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ 802 00:54:12,294 --> 00:54:15,506 ഒപ്പം പരാതി നൽകുകയും ചെയ്യുക, ഇതെല്ലാം പോകാം. 803 00:54:16,507 --> 00:54:17,591 എന്നാൽ അവർ ചെയ്താൽ... 804 00:54:18,967 --> 00:54:21,094 പോൾ, നിങ്ങൾ ആകും ചില ഗുരുതരമായ ചൂടുവെള്ളത്തിൽ. 805 00:54:23,430 --> 00:54:25,390 ആ കൈ കിട്ടിയോ പരിശോധിച്ചോ? 806 00:54:30,938 --> 00:54:31,939 ഊമ്പി! 807 00:54:35,734 --> 00:54:37,152 [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 808 00:54:44,076 --> 00:54:46,537 ["തെരുവിൻറെ ഇരുണ്ട അവസാനം" കളിക്കുന്നു] 809 00:54:54,753 --> 00:54:55,754 ഹേയ്! 810 00:54:57,589 --> 00:54:58,715 നമുക്ക് കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ? 811 00:54:58,799 --> 00:55:01,218 അതെ, തീർച്ചയായും നമുക്ക് കെട്ടിപ്പിടിക്കാം. യേശു. 812 00:55:01,301 --> 00:55:03,470 [പാട്ട് തുടരുന്നു] 813 00:55:03,554 --> 00:55:05,138 [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 814 00:55:33,709 --> 00:55:34,960 [നിശ്വാസം] 815 00:55:44,720 --> 00:55:46,263 [ഡോണ] ഹലോ? 816 00:55:46,805 --> 00:55:48,056 പോൾ? 817 00:55:49,266 --> 00:55:50,267 ഹേയ്. 818 00:55:51,727 --> 00:55:53,812 -നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. 819 00:55:53,896 --> 00:55:55,564 ഞാനാണ്. 820 00:55:55,647 --> 00:55:56,690 ഒരാൾക്ക് അസുഖം വന്നു, 821 00:55:56,773 --> 00:56:00,736 അവർ എല്ലാവരെയും അയച്ചു എൻ്റെ ടീമിൽ, മോറിസിൻ്റെ... 822 00:56:01,486 --> 00:56:02,487 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 823 00:56:03,280 --> 00:56:04,865 ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു. 824 00:56:07,201 --> 00:56:08,202 എവിടെ? 825 00:56:13,081 --> 00:56:14,082 പോൾ. 826 00:56:20,130 --> 00:56:21,507 നീ ഒരു കഷണം. 827 00:56:22,841 --> 00:56:24,676 [ഓഫീസർ 1] നിങ്ങൾക്ക് മാറണം ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണോ അതോ അതേ സ്ഥലമോ? 828 00:56:24,760 --> 00:56:27,221 -[ഓഫീസർ 2] അതെ, പിസ്സ? -അതെ. ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണമോ? 829 00:56:29,306 --> 00:56:31,058 [കുറഞ്ഞ സംസാരം] 830 00:56:34,603 --> 00:56:35,854 ഈ പ്രശ്നം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്... 831 00:56:50,160 --> 00:56:51,328 കുട്ടൻ്റെ മകൻ. 832 00:56:52,037 --> 00:56:53,038 ഹേയ്! 833 00:56:53,121 --> 00:56:55,082 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അല്ലേ? 834 00:56:55,165 --> 00:56:56,500 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 835 00:56:56,583 --> 00:56:58,710 ഞാൻ എന്താ ചതിച്ചത്... ഓ, ഫക്കർ. 836 00:57:02,881 --> 00:57:03,882 [ടയർ അലർച്ച] 837 00:57:05,092 --> 00:57:06,093 ഫക്കർ! 838 00:57:18,981 --> 00:57:21,191 [ജെയിംസ്] ഇത് തമാശയാണ് ബുൾഷിറ്റ്. ഈ കുസൃതി നോക്കൂ. 839 00:57:21,817 --> 00:57:23,735 ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി. 840 00:57:24,528 --> 00:57:26,655 ഇവിടെത്തന്നെ, ഇവിടെത്തന്നെ, ഇവിടെത്തന്നെ. അതെ. 841 00:57:26,738 --> 00:57:27,906 [മുറുമുറുപ്പ്] 842 00:57:29,241 --> 00:57:30,826 ദൈവമേ! എന്ത് പറ്റി! 843 00:57:35,080 --> 00:57:36,081 ഊമ്പി. 844 00:57:36,790 --> 00:57:39,543 കഷണം. അതെ. ദൈവമേ! 845 00:57:41,837 --> 00:57:43,005 ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി. 846 00:57:45,424 --> 00:57:48,635 ഊമ്പി! ഊമ്പി! വരിക. ദൈവമേ! ഫക്കിംഗ് ഗോ. 847 00:57:49,511 --> 00:57:51,513 അതെ. ദൈവമേ! 848 00:57:51,597 --> 00:57:53,432 ശരി! ചങ്കൂറ്റം! 849 00:57:56,435 --> 00:57:57,436 ഊമ്പി! 850 00:57:59,104 --> 00:58:00,480 അതെ, പുതിയ ഫോൺ. 851 00:58:01,773 --> 00:58:03,150 [ചുമ] ഇത് ഞാനാണ്, സുഹൃത്തേ. 852 00:58:03,233 --> 00:58:05,235 ഉം, ചേട്ടാ, ഇന്നലെ എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി. 853 00:58:05,319 --> 00:58:06,570 അതെ, നന്ദി, മനുഷ്യാ. 854 00:58:06,653 --> 00:58:07,654 നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി. 855 00:58:07,738 --> 00:58:10,282 അതെ, ഉം, അങ്ങനെ തന്നെ, ഒരു ചെറിയ കൗമാരപ്രശ്നം 856 00:58:10,365 --> 00:58:13,035 'കാരണം എനിക്ക് ... എനിക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല എനിക്ക് പുതിയ ഷൂസ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ. 857 00:58:13,118 --> 00:58:14,203 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മുഴുവൻ വസ്ത്രവും. 858 00:58:14,286 --> 00:58:16,079 കാരണം, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് മനോഹരമാണ്. 859 00:58:16,163 --> 00:58:17,164 ഒപ്പം, ഉം... 860 00:58:17,956 --> 00:58:19,625 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 861 00:58:19,708 --> 00:58:21,043 ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി... 862 00:58:21,126 --> 00:58:23,420 പിന്നെ ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാനൊരു ഭ്രാന്തനാണ്... ഞാൻ കാര്യം ചെയ്യുന്നു. 863 00:58:23,504 --> 00:58:25,172 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നമുക്ക് വീണ്ടും തണുപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങാം. 864 00:58:27,508 --> 00:58:29,009 [ഞരങ്ങുന്നു] തീർച്ചയായും ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് പണം തിരികെ തരാം, 865 00:58:29,092 --> 00:58:30,093 പക്ഷെ എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല 866 00:58:30,177 --> 00:58:33,805 എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നതുവരെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ പണം, 867 00:58:33,889 --> 00:58:36,058 അതിനാൽ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും, അതിനാൽ എനിക്ക് അമ്മയ്ക്ക് പണം തിരികെ നൽകാം. 868 00:58:37,392 --> 00:58:38,393 ഹലോ? 869 00:58:39,728 --> 00:58:41,897 ശരി! പെണ്ണേ. 870 00:58:42,481 --> 00:58:44,399 ഊമ്പി. ഊമ്പി. ഊമ്പി. 871 00:58:47,778 --> 00:58:49,613 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു വളരെ നന്നായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു 872 00:58:49,696 --> 00:58:50,697 എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് എത്ര പ്രധാനമാണ് 873 00:58:50,781 --> 00:58:51,823 വെറും, പോലെ, കുറച്ച് പണം, 874 00:58:51,907 --> 00:58:53,033 അങ്ങനെ എനിക്ക് ലഭിക്കും ജോലിക്കുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ, 875 00:58:53,116 --> 00:58:55,452 അങ്ങനെ എനിക്ക് ജോലി ലഭിക്കും, വ്യക്തമായും. 876 00:58:55,536 --> 00:58:57,621 അതിനാൽ ദയവായി എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ എനിക്ക് അത് നന്നായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയും. 877 00:58:57,704 --> 00:58:58,789 നന്ദി, സുഹൃത്തേ. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 878 00:58:59,540 --> 00:59:00,874 നരകം, അതെ! 879 00:59:19,017 --> 00:59:20,018 ഇല്ല. 880 00:59:21,270 --> 00:59:22,271 ഇല്ലേ? 881 00:59:22,813 --> 00:59:23,939 എനിക്ക് വേണ്ട. 882 00:59:24,022 --> 00:59:25,774 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടാത്തത്? ഇത് നല്ലതാണ്. 883 00:59:25,858 --> 00:59:26,859 ഇവ നല്ലതാണ്. ഇവ നല്ലതാണ്. 884 00:59:26,942 --> 00:59:28,527 നോക്കൂ, ഇത് വിലമതിക്കുന്നു, പോലെ, 50 രൂപ. 885 00:59:28,610 --> 00:59:29,611 ഇല്ല. 886 00:59:29,695 --> 00:59:30,612 ഇരുപത്. 887 00:59:31,113 --> 00:59:31,947 പത്ത്. 888 00:59:33,115 --> 00:59:34,116 അഞ്ച്. 889 00:59:34,658 --> 00:59:35,951 ദയവായി, സുഹൃത്തേ. ദയവായി. 890 00:59:49,631 --> 00:59:50,632 ഊമ്പി. 891 00:59:52,176 --> 00:59:53,010 [സിംഗിൾ-ടോൺ സൈറൺ] 892 00:59:53,093 --> 00:59:54,595 [പോൾ] അവിടെ നിർത്തുക. പോലീസ്. 893 00:59:56,013 --> 00:59:57,514 [സൈറൺ കരയുന്നു] 894 01:00:00,767 --> 01:00:01,768 ഫക്ക്! 895 01:00:01,852 --> 01:00:03,061 [ഞരങ്ങുന്നു] 896 01:00:07,900 --> 01:00:09,985 [പോൾ] ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ, ഞാൻ നിന്നെ ചെയ്തു തെറ്റ്, നീ എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു. 897 01:00:10,068 --> 01:00:11,195 ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ദിവസം വിളിക്കും. 898 01:00:12,029 --> 01:00:13,614 പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടാലോ ഇവിടെ വീണ്ടും... 899 01:00:15,782 --> 01:00:17,993 അത് ആയിരിക്കും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥ. അതെ? 900 01:00:19,870 --> 01:00:21,788 ശരി. സ്വയം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയതായി കരുതുക. 901 01:00:21,872 --> 01:00:22,873 ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് അപ്പ്. 902 01:00:29,755 --> 01:00:31,048 [ഇടിമുഴക്കം] 903 01:01:14,675 --> 01:01:15,676 ഫക്ക്! 904 01:01:16,426 --> 01:01:17,886 മനുഷ്യാ. 905 01:02:00,762 --> 01:02:01,847 എന്ത് പറ്റി? 906 01:02:01,930 --> 01:02:03,098 [അടിമുറുക്കം] 907 01:02:08,270 --> 01:02:10,272 [കീർത്തടിക്കുന്നു] 908 01:03:21,218 --> 01:03:22,219 ഷിറ്റ്. 909 01:03:53,834 --> 01:03:54,835 കഷ്ടം. 910 01:03:56,503 --> 01:03:57,671 ഓ, ഫക്ക്, വില്ലോ. 911 01:04:02,176 --> 01:04:03,343 യേശു! ഊമ്പി! 912 01:04:05,888 --> 01:04:07,306 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഉം... 913 01:04:12,644 --> 01:04:13,645 ഹലോ? 914 01:04:18,525 --> 01:04:19,526 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 915 01:04:31,872 --> 01:04:33,624 [വിരൽ പൊട്ടി] 916 01:04:49,556 --> 01:04:50,724 [തഡ്] 917 01:04:53,894 --> 01:04:55,145 എന്ത് പറ്റി? 918 01:04:56,563 --> 01:04:57,773 [അലയുന്നു] 919 01:05:03,779 --> 01:05:05,614 [കീർത്തടിക്കുന്നു] 920 01:05:19,545 --> 01:05:20,546 [മങ്ങിയ മന്ത്രിക്കൽ] 921 01:05:37,020 --> 01:05:38,105 [ഗളിക്കുന്നു] 922 01:05:52,160 --> 01:05:54,121 ക്ഷമിക്കണം! ഊമ്പി! ക്ഷമിക്കണം! 923 01:05:54,204 --> 01:05:55,163 ക്ഷമിക്കണം! 924 01:05:55,664 --> 01:05:57,291 ഊമ്പി! [മുറുമുറുപ്പ്] 925 01:05:57,374 --> 01:06:00,127 എന്ത് പറ്റി? എന്ത് പറ്റി? 926 01:06:01,795 --> 01:06:02,880 [മുറുമുറുപ്പ്] 927 01:06:04,548 --> 01:06:05,549 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 928 01:06:05,632 --> 01:06:06,633 ഫക്ക്. 929 01:06:10,470 --> 01:06:12,556 ദൈവമേ! കഷണം. 930 01:06:12,639 --> 01:06:13,765 [കട്ട്ലറി ക്ളിങ്കിംഗ്] 931 01:06:20,564 --> 01:06:22,357 എന്ത് പറ്റി? യേശു! ഊമ്പി! 932 01:06:24,776 --> 01:06:26,278 ഊമ്പി! ദൈവമേ! 933 01:06:27,654 --> 01:06:29,907 ഊമ്പി! ശരി! ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി. 934 01:06:30,616 --> 01:06:31,617 ഊമ്പി! 935 01:06:55,140 --> 01:06:58,977 [പണയുടമ] 20, 40, 60, 80, 100. 936 01:06:59,937 --> 01:07:00,938 ഹേയ്. 937 01:07:10,614 --> 01:07:11,990 ഞാൻ വിളിക്കുകയാണ് $50,000 പ്രതിഫലം 938 01:07:12,074 --> 01:07:13,450 വിവരങ്ങൾക്ക് കാണാതായ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് 939 01:07:13,534 --> 01:07:14,910 കാരണം അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 940 01:07:17,079 --> 01:07:19,081 അവയെല്ലാം എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. അവരെ ഒരു കൂട്ടം പോലെ കാണപ്പെട്ടു. 941 01:07:19,164 --> 01:07:20,874 അവരെല്ലാം നിൽക്കുന്നു ഈ വീടിൻ്റെ നിലവറയിൽ 942 01:07:20,958 --> 01:07:22,584 വെറുതെ, അവിടെ നിൽക്കുന്നു. ഒപ്പം, ഉം... 943 01:07:22,668 --> 01:07:23,877 എനിക്കറിയില്ല. അവർ ബേസ്മെൻ്റിലാണ് 944 01:07:23,961 --> 01:07:24,795 എല്ലാം നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നു. 945 01:07:24,878 --> 01:07:26,338 പിന്നെ അവിടെയുണ്ട് അവിടെ രണ്ട് വാക്കോകൾ. 946 01:07:26,421 --> 01:07:28,048 അത് പോലെ, വിഡ്ഢിത്തം. [ചിരിക്കുന്നു] 947 01:07:28,131 --> 01:07:30,300 ഉം, പക്ഷേ-- അതെങ്ങനെ... എന്നിരുന്നാലും ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും? 948 01:07:30,384 --> 01:07:31,426 എനിക്ക് എങ്ങനെ പണം ലഭിക്കും? 949 01:07:32,761 --> 01:07:35,013 ഇല്ല, ഞാനല്ല... ഞാൻ... ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സീരിയസ് ആണ്. 950 01:07:35,097 --> 01:07:36,932 അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാം. പോലെ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 951 01:07:37,015 --> 01:07:38,600 ഉം, പക്ഷെ ഞാൻ... ഞാൻ, ഓ... 952 01:07:38,684 --> 01:07:40,394 എനിക്ക് ശരിക്കും അകത്തേക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, കാരണം, ഒരാളെ പോലെ... 953 01:07:40,477 --> 01:07:42,062 ആരെങ്കിലും എന്നെ കാണാൻ വരുമോ പണവുമായി എവിടെയെങ്കിലും? 954 01:07:42,145 --> 01:07:43,230 കാരണം... ഞാൻ വെറുതെ... 955 01:07:43,313 --> 01:07:45,107 എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 956 01:07:45,190 --> 01:07:47,484 അവർ ഒരുതരം വിചിത്രരാണ് എന്നെ പുറത്ത്. ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ ഫോബിക് ആണ്. 957 01:07:53,907 --> 01:07:54,908 [പോൾ] ഹേയ്! 958 01:07:56,285 --> 01:07:58,328 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞാൻ എന്താ ചതിച്ചത്... 959 01:08:12,718 --> 01:08:13,760 [ജെയിംസ് ഹൂപ്സ്] 960 01:08:13,844 --> 01:08:16,345 "ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, അല്ലേ? ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 961 01:08:16,430 --> 01:08:18,515 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞാൻ ഒരു വലിയ പോലീസുകാരനാണ്, ഞാൻ..." 962 01:08:21,100 --> 01:08:21,935 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 963 01:08:25,314 --> 01:08:27,149 [ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിന്നം] 964 01:08:50,714 --> 01:08:52,006 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 965 01:08:59,096 --> 01:09:00,682 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 966 01:09:00,765 --> 01:09:02,684 അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല. അതായിരുന്നില്ല യഥാർത്ഥമായ. അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല. 967 01:09:02,768 --> 01:09:04,019 -ഇത് ഓകെയാണ്. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. -[തില്ലകൾ പൊട്ടി] 968 01:09:07,356 --> 01:09:08,774 [ജെയിംസ് പാൻ്റിങ്] 969 01:09:28,877 --> 01:09:30,921 [ജെയിംസ് പാൻ്റിങ്] 970 01:09:33,590 --> 01:09:34,883 [പോൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 971 01:09:35,843 --> 01:09:36,844 [ജെയിംസ്] ഫക്ക്. 972 01:09:40,013 --> 01:09:41,682 ഫക്കർ! നീ എന്നെ കുത്തി! 973 01:09:41,765 --> 01:09:43,517 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 974 01:09:43,600 --> 01:09:44,935 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 975 01:09:45,018 --> 01:09:46,645 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 976 01:09:46,728 --> 01:09:47,729 ആ കുട്ടികൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 977 01:09:47,813 --> 01:09:48,981 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വരുന്നത് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 978 01:09:49,064 --> 01:09:50,941 - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്! -ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഞാനല്ല. 979 01:09:51,024 --> 01:09:53,068 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എനിക്കറിയാം അവർ എവിടെയാണ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 980 01:09:53,151 --> 01:09:54,111 എവിടെ? 981 01:09:54,194 --> 01:09:55,153 [മുരടിക്കൽ] 982 01:09:55,237 --> 01:09:57,990 അവർ ഒരു വീട്ടിലാണ്, അകലെയല്ല, ബേസ്മെൻ്റിൽ. 983 01:09:58,073 --> 01:10:00,033 നീയെന്താ ചേട്ടാ... എന്ത് വീട്? 984 01:10:00,659 --> 01:10:01,827 ഞാൻ... ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം മോനെ. 985 01:10:01,910 --> 01:10:03,579 അത്-ഇത് ശരിക്കും, ശരിക്കും, ശരിക്കും അടുത്ത്. 986 01:10:17,259 --> 01:10:18,844 ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക. 987 01:10:21,054 --> 01:10:22,055 നിങ്ങൾക്ക് എയ്ഡ്സ് ഉണ്ടോ? 988 01:10:23,515 --> 01:10:24,516 അല്ലേ? 989 01:10:24,600 --> 01:10:26,894 എയ്ഡ്സ്, കഴുത. നിങ്ങൾക്ക് എയ്ഡ്സ് ഉണ്ടോ? 990 01:10:27,436 --> 01:10:28,729 ഓ... 991 01:10:28,812 --> 01:10:30,314 ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 992 01:10:30,814 --> 01:10:32,274 ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്? അത്തരത്തിലുള്ള ചതി? 993 01:10:33,066 --> 01:10:35,110 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഷിറ്റ്, എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല. 994 01:10:45,579 --> 01:10:46,622 അത്, ഇരുണ്ടത്. 995 01:10:46,705 --> 01:10:47,998 അവിടെത്തന്നെ ബ്ലോക്കിൻ്റെ അവസാനം. 996 01:11:01,970 --> 01:11:03,388 ഉം, ക്ഷമിക്കണം, സർ. 997 01:11:03,472 --> 01:11:05,349 ഉം, എനിക്ക് പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ആഗ്രഹമില്ല, പക്ഷേ, പോലെ, 998 01:11:05,933 --> 01:11:07,476 നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം ശ്രമിക്കും, ഇഷ്ടപ്പെടും, 999 01:11:07,559 --> 01:11:09,311 ആ പ്രതിഫലം നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കണോ? 1000 01:11:12,689 --> 01:11:13,690 സർ? 1001 01:11:15,859 --> 01:11:16,860 സർ? 1002 01:11:17,986 --> 01:11:18,987 ഓഫീസർ? 1003 01:11:20,614 --> 01:11:22,574 ഓ, മനുഷ്യാ. 1004 01:11:37,422 --> 01:11:38,966 [കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല] 1005 01:11:41,385 --> 01:11:42,553 [വായിച്ച വാക്കുകൾ] എന്ത് പറ്റി? 1006 01:11:52,771 --> 01:11:53,939 എന്ത് പറ്റി? 1007 01:11:54,606 --> 01:11:55,607 [ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിന്നം] 1008 01:11:55,691 --> 01:11:57,734 എന്ത് പറ്റി? [ഞരങ്ങുന്നു] 1009 01:11:59,152 --> 01:12:02,406 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ. ദൈവമേ! 1010 01:12:05,617 --> 01:12:07,661 ഓ. നന്ദി. 1011 01:12:13,166 --> 01:12:14,334 [കുശുകുശുക്കുന്നു] എന്ത് പറ്റി? 1012 01:12:22,509 --> 01:12:25,304 യേശുക്രിസ്തു. എന്ത് പറ്റി? ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1013 01:12:25,387 --> 01:12:26,471 -[പോൾ സ്നാർലിംഗ്] -യേശുക്രിസ്തു, സഹോദരാ! 1014 01:12:26,555 --> 01:12:28,307 -ഹേയ്! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ, സഹോദരാ! -[പോൾ അലറുന്നു] 1015 01:12:28,390 --> 01:12:31,393 എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! 1016 01:12:31,476 --> 01:12:32,728 ഹേയ്! ഊമ്പി! 1017 01:12:32,811 --> 01:12:35,522 എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ! ആരെങ്കിലും, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1018 01:12:40,694 --> 01:12:42,905 [ജസ്റ്റിൻ] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മാർക്കസ്. ഞാൻ തന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1019 01:12:42,988 --> 01:12:45,657 എന്തോ ഉണ്ട് വളരെ വളരെ തെറ്റാണ് 1020 01:12:45,741 --> 01:12:47,034 ആ വീടിനുള്ളിൽ നടക്കുന്നു. 1021 01:12:47,117 --> 01:12:48,118 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 1022 01:12:48,202 --> 01:12:49,369 - സ്വയം അവിടെ പോകുക. - ജസ്റ്റിൻ, നിർത്തുക. 1023 01:12:49,453 --> 01:12:50,829 അടിവരയിട്ടത് ഇതാ. 1024 01:12:50,913 --> 01:12:52,331 അലക്സ് ആയിട്ടുണ്ട് മതിയായ ആഘാതം 1025 01:12:52,414 --> 01:12:54,499 സംഭവങ്ങളാൽ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസങ്ങളിൽ, 1026 01:12:54,583 --> 01:12:56,668 - നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - മാർക്കസ്... 1027 01:12:56,752 --> 01:12:58,962 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ മര്യാദ 1028 01:12:59,046 --> 01:13:01,006 ഇത് മറക്കുന്നതിൻ്റെ ഫോൺ കോൾ എപ്പോഴോ നടന്നു. 1029 01:13:01,089 --> 01:13:04,468 ഒരു കുട്ടിയുടെ ക്ഷേമമാണെങ്കിൽ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, നിയമപ്രകാരം... 1030 01:13:04,551 --> 01:13:05,636 -ജസ്റ്റിൻ. -...നിങ്ങൾ അത് റഫർ ചെയ്യണം 1031 01:13:05,719 --> 01:13:07,221 സി.പി.എസിലേക്ക്. 1032 01:13:07,304 --> 01:13:08,305 നിയമപ്രകാരം. 1033 01:13:08,388 --> 01:13:09,806 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നുണ്ടോ അത് അവിടെ എടുക്കണോ? 1034 01:13:10,807 --> 01:13:12,392 ഇതാണോ മൂല നീ എന്നെ അകത്താക്കുമോ? 1035 01:13:12,476 --> 01:13:14,811 വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചാൽ മതി, മാർക്കസ്. അത് ചെയ്താൽ മതി. 1036 01:13:14,895 --> 01:13:18,649 എനിക്ക് അധികാരമില്ല വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ മാത്രം. 1037 01:13:18,732 --> 01:13:20,776 ശരി, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതനാണ് റിപ്പോർട്ടർ. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 1038 01:13:21,485 --> 01:13:22,653 ശരി, ഇതാ ഞാൻ ചെയ്യും. 1039 01:13:22,736 --> 01:13:25,697 ഞാൻ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ക്ഷണിക്കും അകത്തേക്ക് വരൂ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 1040 01:13:25,781 --> 01:13:28,242 ഞങ്ങൾ മുഖാമുഖം കാണും സ്കൂളിൽ. 1041 01:13:28,325 --> 01:13:29,952 അത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകാര്യമാണോ? 1042 01:13:30,035 --> 01:13:32,538 അതെ, നന്ദി. ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1043 01:13:32,621 --> 01:13:35,082 ശരി, എങ്കിൽ. നിനക്ക് സ്വാഗതം. വിട. 1044 01:13:37,543 --> 01:13:39,336 -[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] -അതെ. 1045 01:13:42,172 --> 01:13:43,715 നിങ്ങളുടെ രണ്ട് മണി ഇവിടെയുണ്ട്. 1046 01:13:43,799 --> 01:13:44,925 അത് കൊള്ളാം. 1047 01:13:48,554 --> 01:13:51,348 ശരി, അവരെ അകത്തേക്ക് അയയ്ക്കൂ, ദയവായി, മാർജ്. 1048 01:13:53,976 --> 01:13:55,143 ഈ വഴി, മാഡം. 1049 01:14:08,740 --> 01:14:11,285 പ്രിൻസിപ്പൽ മില്ലർ, ഞാൻ ഗ്ലാഡിസ് ആണ്. 1050 01:14:12,369 --> 01:14:14,496 അതെ. എച്ച്-ഹായ്. ഹായ്. 1051 01:14:15,038 --> 01:14:16,039 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1052 01:14:16,790 --> 01:14:19,334 - ദയവായി ഇരിക്കൂ. -ഓ, നന്ദി. 1053 01:14:25,174 --> 01:14:26,175 നന്ദി, മാർജ്. 1054 01:14:30,470 --> 01:14:32,806 വന്നതിന് നന്ദി. ഞാൻ... 1055 01:14:33,432 --> 01:14:36,143 നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ഈയിടെയായി വളരെയധികം ശ്രദ്ധ. 1056 01:14:36,226 --> 01:14:38,770 എല്ലാം അല്ല ഒരുപക്ഷേ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. 1057 01:14:38,854 --> 01:14:41,148 വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1058 01:14:41,231 --> 01:14:42,941 ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... 1059 01:14:43,025 --> 01:14:44,860 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. അത് ശരിയാണോ? 1060 01:14:45,569 --> 01:14:46,945 ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 1061 01:14:47,029 --> 01:14:48,572 -ശരി... ഛെ. -[ഗ്ലാഡിസ് ചിരിക്കുന്നു] 1062 01:14:48,655 --> 01:14:52,242 കാരണം ഞാൻ താരതമ്യേന ആയിരുന്നു തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കും. 1063 01:14:52,910 --> 01:14:55,287 കണ്ടുമുട്ടിയതായി എനിക്കറിയാം മുമ്പ് അലക്‌സിൻ്റെ അച്ഛൻ. 1064 01:14:55,370 --> 01:14:56,914 ഞാൻ അലക്സിൻ്റെ അമ്മായി, 1065 01:14:56,997 --> 01:14:58,498 അവൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ കുഞ്ഞു പെങ്ങളും. 1066 01:14:58,582 --> 01:15:01,835 ശരി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല അവൻ്റെ നിയമപരമായ രക്ഷാധികാരി. 1067 01:15:01,919 --> 01:15:04,505 ശരി, ഇല്ല. അതായിരിക്കും അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ, തീർച്ചയായും. 1068 01:15:04,588 --> 01:15:06,840 ശരി. ശരി, ഓ... 1069 01:15:06,924 --> 01:15:07,925 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഗ്ലാഡിസ്, 1070 01:15:08,008 --> 01:15:11,887 പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് വേണം അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കാൻ. 1071 01:15:11,970 --> 01:15:13,347 [നിശ്വാസം] 1072 01:15:13,847 --> 01:15:15,849 ശരി, അത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, 1073 01:15:15,933 --> 01:15:18,810 എന്നാൽ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആയിരുന്നു വൈകിയാണെങ്കിലും അസുഖം തോന്നുന്നു, 1074 01:15:18,894 --> 01:15:21,688 ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ വസിക്കുന്നു അലക്സിനെ പരിപാലിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്. 1075 01:15:21,772 --> 01:15:23,565 ഓ. എസ്-ശബ്ദങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളതാണ്. 1076 01:15:24,233 --> 01:15:26,401 ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, അത് ഗുരുതരമല്ല. ടെർമിനൽ ഒന്നുമില്ല. 1077 01:15:26,485 --> 01:15:28,028 ഇത് ഒരു സ്പർശനം മാത്രമാണ് ഉപഭോഗത്തിൻ്റെ. 1078 01:15:28,111 --> 01:15:29,655 "ഉപഭോഗത്തിൻ്റെ ഒരു സ്പർശം"? 1079 01:15:30,322 --> 01:15:31,156 അതെ. 1080 01:15:31,990 --> 01:15:33,325 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1081 01:15:33,408 --> 01:15:34,493 പറയാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു 1082 01:15:34,576 --> 01:15:36,912 എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1083 01:15:37,412 --> 01:15:38,413 എന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി 1084 01:15:38,497 --> 01:15:40,249 കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് ലഭിച്ചു ഒറിഗോൺ പാതയിൽ. 1085 01:15:40,332 --> 01:15:41,917 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1086 01:15:42,668 --> 01:15:44,753 -അതെന്താ? ക്ഷയരോഗം? -എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1087 01:15:44,837 --> 01:15:49,299 അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ അവർ വീട്ടിലിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1088 01:15:50,926 --> 01:15:53,679 അവരോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു വ്യക്തിപരമായി കാരണം... 1089 01:15:53,762 --> 01:15:56,139 [ശ്വസിക്കുന്നു] ...ഇത് വിചിത്രമാണ്, 1090 01:15:56,682 --> 01:15:59,935 എന്നാൽ ഒരു ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തി ഉണ്ട് ക്ഷേമ പരാതി നൽകി. 1091 01:16:00,018 --> 01:16:01,937 നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടണം 1092 01:16:02,020 --> 01:16:04,231 കുട്ടിയുടെ കൂടെ നിയമപരമായ രക്ഷാധികാരി. 1093 01:16:04,314 --> 01:16:06,608 എന്തോ ആണ് അത് ശരിക്കും ചർച്ച ചെയ്യാവുന്നതല്ല. 1094 01:16:06,692 --> 01:16:09,444 എനിക്ക് സംസാരിക്കണം അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം വ്യക്തിപരമായി. 1095 01:16:09,528 --> 01:16:10,946 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 1096 01:16:11,029 --> 01:16:13,782 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരാം അത് എളുപ്പമാക്കുമെങ്കിൽ. 1097 01:16:14,575 --> 01:16:17,244 ഞാൻ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു സി.പി.എസ്. 1098 01:16:17,327 --> 01:16:18,871 - എന്നാൽ തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ... -സിപിഎസ്? 1099 01:16:18,954 --> 01:16:21,081 ...എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടില്ല എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്. 1100 01:16:21,164 --> 01:16:22,749 ആരാണ് പരാതി നൽകിയത്? 1101 01:16:23,500 --> 01:16:25,544 പറയാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല. 1102 01:16:28,130 --> 01:16:30,048 ശരി, ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്. 1103 01:16:30,132 --> 01:16:33,468 [ടിവി] ഇപ്പോൾ അതാണ് എല്ലാ സ്വാതന്ത്ര്യവും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1104 01:16:34,845 --> 01:16:36,722 ഉറുമ്പ് നീങ്ങുന്നു നേതൃത്വത്തിൽ 1105 01:16:36,805 --> 01:16:39,099 വേറിട്ട മനസ്സിൻ്റെ സ്വന്തം മുതൽ. 1106 01:16:41,268 --> 01:16:42,853 ഇവിടെ, ഉറുമ്പ് ആരംഭിക്കുന്നു അതിൻ്റെ മരണപിടുത്തം. 1107 01:16:42,936 --> 01:16:44,688 യം, യം, യം. 1108 01:16:44,771 --> 01:16:45,814 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 1109 01:16:48,442 --> 01:16:52,738 പരാന്നഭോജിയായ കോർഡിസെപ്സ് ആയി അതിൻ്റെ ശരീരത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് തുടരുക. 1110 01:16:52,821 --> 01:16:54,281 അത് വെറുപ്പാണ്. 1111 01:16:57,868 --> 01:16:59,870 അടുത്തതായി ഫംഗൽ കായ്ക്കുന്നു. 1112 01:17:01,663 --> 01:17:03,207 - വലിയ പൂക്കൾ ... -[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ] 1113 01:17:03,290 --> 01:17:04,374 ...ആ സേവനം കൂടുതൽ ബീജങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ... 1114 01:17:04,458 --> 01:17:05,459 അത് ആരായിരിക്കാം? 1115 01:17:08,086 --> 01:17:11,131 ...അത് കൂടുതൽ ഉറുമ്പുകളെ കണ്ടെത്തും. 1116 01:17:11,757 --> 01:17:12,758 [മനുഷ്യൻ] ഈ. 1117 01:17:16,220 --> 01:17:18,388 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1118 01:17:18,472 --> 01:17:20,307 - ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ട്. -[മനുഷ്യൻ] ആരാണ്? 1119 01:17:21,141 --> 01:17:22,851 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ഒരു ശനിയാഴ്ച. 1120 01:17:22,935 --> 01:17:24,853 ഓ, നിങ്ങൾ ദയവായി ചെയ്യുമോ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? 1121 01:17:24,937 --> 01:17:26,230 ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്. 1122 01:17:26,313 --> 01:17:28,899 ബസ് എന്നെ കയറ്റിയില്ല അത് എവിടെയാണ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തത്. 1123 01:17:28,982 --> 01:17:30,901 പിന്നെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു വളരെ വൈകി... 1124 01:17:30,984 --> 01:17:32,319 [ശ്വസിക്കുന്നു] 1125 01:17:32,402 --> 01:17:34,404 ...ഞാൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു എന്ന് തെറ്റായ മൂലയിൽ. 1126 01:17:34,488 --> 01:17:35,906 അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ അത് ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു, 1127 01:17:35,989 --> 01:17:38,575 ഓ, എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടമായി. 1128 01:17:38,659 --> 01:17:42,454 അതുകൊണ്ട് എല്ലാ വഴിയും നടക്കേണ്ടി വന്നു ഇവിടെയെത്താൻ നഗരത്തിലുടനീളം. 1129 01:17:42,538 --> 01:17:43,997 ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ അത് കേൾക്കാൻ... 1130 01:17:44,081 --> 01:17:46,083 നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, മധുരം, 1131 01:17:46,166 --> 01:17:48,669 എന്നാൽ ഞാൻ വക്കിലാണ് തകർച്ചയുടെ. 1132 01:17:48,752 --> 01:17:49,586 ഓ. 1133 01:17:51,755 --> 01:17:53,590 എനിക്ക് ദയവായി ചെയ്യാമോ കുറച്ച് വെള്ളം ഉണ്ടോ? 1134 01:17:54,925 --> 01:17:55,926 അത് വീണ്ടും ആണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ... 1135 01:17:56,009 --> 01:17:58,220 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കാം. 1136 01:17:58,303 --> 01:17:59,513 ഓ, വളരെ നന്ദി. 1137 01:17:59,596 --> 01:18:00,973 എനിക്ക് പേടിയാണ് അത് ശരിക്കും ഒരു അല്ല... 1138 01:18:01,056 --> 01:18:02,850 എൻ്റെ പേര് ഗ്ലാഡിസ്, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 1139 01:18:02,933 --> 01:18:03,934 ഹായ്. 1140 01:18:04,643 --> 01:18:08,230 ഓ! ഞാൻ തികച്ചും സ്നേഹിക്കുന്നു ഈ വീട്. 1141 01:18:08,313 --> 01:18:11,149 നോക്കൂ, ഒരു ജിറാഫ് ഒപ്പം ഒരു പച്ച ചൈനീസ് ലാ... 1142 01:18:11,233 --> 01:18:13,277 അത് അവിടെ ഒറിജിനൽ ആണ്. ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 1143 01:18:13,360 --> 01:18:15,571 [കയ്യടി] ഓ, എനിക്ക് ഈ അടുക്കള ഇഷ്ടമാണ്. 1144 01:18:15,654 --> 01:18:19,157 വൃത്തിയുള്ളതും വെളുത്തതുമായ കാബിനറ്റുകൾ. അതിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ അസൂയപ്പെടുന്നു. 1145 01:18:19,241 --> 01:18:20,284 [ചിരിക്കുന്നു] 1146 01:18:20,993 --> 01:18:23,287 ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ. അത് അസൗകര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 1147 01:18:23,370 --> 01:18:25,080 പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നു നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ 1148 01:18:25,163 --> 01:18:27,082 ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തെക്കുറിച്ച് ഇന്നലെ. 1149 01:18:27,165 --> 01:18:28,750 [ചുമ] ഓ. 1150 01:18:28,834 --> 01:18:29,710 [ചുമ] 1151 01:18:29,793 --> 01:18:31,295 മാർക്കസ്, അവൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് എടുക്കൂ. 1152 01:18:31,378 --> 01:18:33,046 ഒരു പാത്രം, ദയവായി. 1153 01:18:35,132 --> 01:18:36,133 ഒരു പാത്രം? 1154 01:18:36,216 --> 01:18:38,719 അതെ, ഒരു പാത്രം. അതെൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്. 1155 01:18:38,802 --> 01:18:40,888 ഞാൻ ശ്രമിക്കാറില്ല ഇനി അതിനെ യുക്തിസഹമാക്കാൻ. 1156 01:18:43,891 --> 01:18:46,768 ഒരു പാത്രം വെള്ളം. ശരി. 1157 01:18:46,852 --> 01:18:47,936 നന്ദി. 1158 01:18:48,020 --> 01:18:50,480 ഞാൻ-നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഞാൻ അലക്സിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു. 1159 01:18:50,564 --> 01:18:52,399 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ വളരെ അസുഖമുള്ളവൻ. 1160 01:18:52,482 --> 01:18:54,651 എന്നാൽ നല്ല വാർത്ത, അവൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ് 1161 01:18:54,735 --> 01:18:57,154 തിങ്കളാഴ്ച വരണം, കൂടെ ഇരിക്കു 1162 01:18:57,237 --> 01:18:58,530 എല്ലാം ക്ലിയർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. 1163 01:18:59,573 --> 01:19:02,492 ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ശരിക്കും അനാവശ്യമാണ്. 1164 01:19:02,576 --> 01:19:04,912 അതിനാൽ ബന്ധപ്പെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല അധികാരികൾ, അല്ലേ? 1165 01:19:04,995 --> 01:19:05,829 അത്, ഓ... 1166 01:19:06,538 --> 01:19:07,831 തീർച്ചയായും, ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1167 01:19:07,915 --> 01:19:10,167 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കില്ല ഇതുവരെ അവരെ ബന്ധപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 1168 01:19:10,250 --> 01:19:13,086 ഗ്ലാഡിസ്, ഞാൻ ശരിക്കും പോകുന്നു നിങ്ങളോട് നിർബന്ധം പിടിക്കണം, ഓ... 1169 01:19:15,422 --> 01:19:17,132 അത് എൻ്റെ റിബൺ ആണോ? 1170 01:19:19,718 --> 01:19:21,929 നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല അവരെ ബന്ധപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 1171 01:19:22,971 --> 01:19:24,806 ഇല്ല, എനിക്കില്ല. ഇത് എന്താണ്? 1172 01:19:27,392 --> 01:19:28,393 [മനുഷ്യൻ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! 1173 01:19:28,477 --> 01:19:30,896 ശ്ശോ! ഞാൻ ചെയ്തത് നോക്കൂ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1174 01:19:30,979 --> 01:19:32,523 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 1175 01:19:32,606 --> 01:19:34,733 ശരി, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, തീർച്ചയായും. 1176 01:19:34,816 --> 01:19:36,944 വൗ. അത് ശരിക്കും ചോരയാണ്. 1177 01:19:37,027 --> 01:19:38,111 ടെറി, പോയി മദ്യം എടുക്കൂ 1178 01:19:38,195 --> 01:19:39,655 - കൂടാതെ പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റും. -ശരി. 1179 01:19:39,738 --> 01:19:42,074 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് അസംബന്ധമാണ്. 1180 01:19:42,157 --> 01:19:44,660 നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ ഒരു തുണിക്കഷണം, പ്രിയേ? 1181 01:19:44,743 --> 01:19:46,203 [മുരടിക്കൽ] 1182 01:19:52,042 --> 01:19:53,210 [നിലവിളികൾ] 1183 01:19:53,794 --> 01:19:54,878 അവൾ എൻ്റെ മുടി മുറിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു! 1184 01:19:54,962 --> 01:19:56,088 ഞാൻ 911-ലേക്ക് വിളിക്കുന്നു. 1185 01:19:56,171 --> 01:19:57,965 മാർക്കസ്, ഞാൻ കരുതുന്നു അവൾ എൻ്റെ മുടി മുറിച്ചു! 1186 01:19:58,048 --> 01:20:00,342 മാർക്കസ്, അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1187 01:20:02,219 --> 01:20:03,387 [ഡിംഗ്സ്] 1188 01:20:05,973 --> 01:20:07,391 [ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1189 01:20:11,812 --> 01:20:12,813 മാർക്കസ്? 1190 01:20:16,775 --> 01:20:17,776 മാർക്കസ്? 1191 01:20:28,120 --> 01:20:28,954 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1192 01:20:36,461 --> 01:20:38,088 [ഗളിക്കുന്നു] 1193 01:20:50,142 --> 01:20:51,393 - നന്നായി... -[തഡ്ഡിംഗ്] 1194 01:20:54,396 --> 01:20:55,522 [ഞരക്കം] 1195 01:20:58,025 --> 01:20:59,693 -[ഗ്ലാഡിസ് ഹമ്മിംഗ്] -[തഡ്ഡിംഗ് തുടരുന്നു] 1196 01:21:10,746 --> 01:21:12,748 [മാർക്കസ് ഞരങ്ങുകയും ഞരങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു] 1197 01:21:48,492 --> 01:21:49,493 [നിശ്വാസം] 1198 01:22:04,675 --> 01:22:06,635 -[മാർക്കസ് പാൻ്റിങ്] -[നായ കുരയ്ക്കൽ] 1199 01:22:09,096 --> 01:22:10,138 [തെരുവിലെ വ്യക്തി] നോക്കൂ! 1200 01:22:10,222 --> 01:22:11,223 [കാറിൻ്റെ ടയറുകൾ അലറുന്നു, ഹോൺ ഹോണുകൾ] 1201 01:22:12,474 --> 01:22:13,892 [പാർക്കിലുള്ള വ്യക്തി] അയ്യോ, എന്താ മോനെ? 1202 01:22:15,769 --> 01:22:17,020 [പാർക്കിലെ ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 1203 01:22:17,771 --> 01:22:18,772 [മേശയിലിരിക്കുന്ന വ്യക്തി] ദൈവമേ. 1204 01:22:18,856 --> 01:22:20,607 [ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു] 1205 01:22:26,613 --> 01:22:28,407 [അമ്പെയ്ത്ത്] അതുമായി പുറത്തു വരൂ. കുട്ടികളുടെ കാര്യം മാത്രം ചിന്തിക്കുക. 1206 01:22:28,490 --> 01:22:30,075 - സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക! -[ജസ്റ്റിൻ] മാർക്കസ്? 1207 01:22:30,158 --> 01:22:31,994 - നിനക്കും എനിക്കും ഒരു... -[മാർക്കസ് സ്നാർലിംഗ്] 1208 01:22:32,077 --> 01:22:33,495 -[ജസ്റ്റിൻ അലറുന്നു] -[മാർക്കസ് പിറുപിറുക്കുന്നു] 1209 01:22:37,499 --> 01:22:38,500 [അമ്പെയ്ത്ത് അലറുന്നു] 1210 01:22:45,591 --> 01:22:46,967 [മുറുമുറുപ്പ്] 1211 01:22:49,720 --> 01:22:50,762 [അമ്പെയ്ത്ത് അലറുന്നു] 1212 01:22:52,055 --> 01:22:53,056 [അമ്പെയ്ത്ത്] താഴെ നിൽക്കുക. 1213 01:22:55,726 --> 01:22:57,144 ഹേയ്! നിർത്തുക! ഇല്ല! 1214 01:22:58,562 --> 01:23:00,355 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. [ചിരിച്ചു] 1215 01:23:00,439 --> 01:23:02,441 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. ദയവായി. 1216 01:23:02,524 --> 01:23:04,234 ദൈവമേ. ഇല്ല! [നിലവിളി] 1217 01:23:04,318 --> 01:23:05,819 -[വിമ്പറിംഗ്] -[ഡോർ മണിനാദം] 1218 01:23:09,448 --> 01:23:10,449 [നിലവിളി] 1219 01:23:11,575 --> 01:23:12,576 ദൈവമേ. 1220 01:23:12,659 --> 01:23:14,703 [നിലവിളി] 1221 01:23:18,457 --> 01:23:19,833 [നിലവിളി] 1222 01:23:20,876 --> 01:23:22,002 [അമ്പെയ്ത്ത്] ഹേയ്! 1223 01:23:24,838 --> 01:23:25,839 ഓ, എൻ്റെ... 1224 01:23:25,923 --> 01:23:27,299 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1225 01:23:30,010 --> 01:23:31,428 [വിമ്പറുകൾ, ബബിൾസ്] 1226 01:23:34,973 --> 01:23:37,226 -എൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! - എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1227 01:23:37,309 --> 01:23:39,061 [നിലവിളി] 1228 01:23:44,107 --> 01:23:45,609 -[മാർക്കസ് അലറുന്നു] -[നിലവിളി] 1229 01:23:45,692 --> 01:23:47,778 [മാർക്കസ് ബബ്ലിംഗ്] 1230 01:23:49,154 --> 01:23:50,697 [മുറുമുറുപ്പ്] 1231 01:23:53,909 --> 01:23:55,202 [ജസ്റ്റിൻ അലറുന്നു] 1232 01:24:01,959 --> 01:24:03,043 എന്ത് പറ്റി? 1233 01:24:03,794 --> 01:24:05,170 [ഞരക്കം] 1234 01:24:09,883 --> 01:24:10,884 അമ്മച്ചി. 1235 01:24:21,812 --> 01:24:23,814 വാ. 1236 01:24:29,111 --> 01:24:31,446 [അടച്ച അലർച്ച] 1237 01:24:37,160 --> 01:24:39,162 [നിലവിളി തുടരുന്നു] 1238 01:24:41,290 --> 01:24:42,583 [സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു] 1239 01:24:48,380 --> 01:24:49,590 [ശബ്ദം കൂടുതൽ വ്യക്തമാകും] 1240 01:24:49,673 --> 01:24:52,301 [സ്ത്രീ നിലവിളി തുടരുന്നു] 1241 01:24:54,261 --> 01:24:55,846 [കുറഞ്ഞ സംസാരം] 1242 01:25:02,728 --> 01:25:04,438 [കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല] 1243 01:25:27,586 --> 01:25:28,587 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1244 01:25:29,713 --> 01:25:31,673 അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 1245 01:25:32,466 --> 01:25:33,467 ഞാൻ വെറുതെ, ഓ... 1246 01:25:34,593 --> 01:25:35,594 ചുരണ്ടിയെടുത്തു. 1247 01:25:36,303 --> 01:25:37,304 നിങ്ങൾ? 1248 01:25:39,348 --> 01:25:40,349 അതുതന്നെ. 1249 01:25:41,850 --> 01:25:43,101 ഞാൻ-എനിക്ക് നന്ദി പറയണം. 1250 01:25:43,185 --> 01:25:45,020 -ആഹ്... -ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, നന്ദി. 1251 01:25:47,439 --> 01:25:48,440 തീർച്ചയായും. 1252 01:25:48,982 --> 01:25:50,442 അതായത്, എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 1253 01:25:53,195 --> 01:25:54,530 പയ്യൻ നിയന്ത്രണം വിട്ടിരുന്നു. 1254 01:25:55,447 --> 01:25:58,659 അവസാനമായി ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1255 01:25:58,742 --> 01:26:00,202 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു. 1256 01:26:00,702 --> 01:26:01,703 [സ്തംഭിക്കുന്നവർ] 1257 01:26:02,329 --> 01:26:05,457 ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അത് പോലെ. 1258 01:26:06,500 --> 01:26:07,501 എനിക്കുണ്ട്. 1259 01:26:08,335 --> 01:26:09,670 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1260 01:26:11,046 --> 01:26:13,507 അവൻ ഓടുന്ന വഴി, ഞാൻ അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1261 01:26:17,553 --> 01:26:18,804 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാമോ? 1262 01:26:20,138 --> 01:26:23,016 അവരുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ഓടിവന്നു മത്തായി ചെയ്ത അതേ വഴി. 1263 01:26:23,100 --> 01:26:25,352 അതേ ഭാവം, അതേ കൃത്യം. 1264 01:26:25,435 --> 01:26:28,188 മാർക്കസിനെപ്പോലെ ഇന്ന് നിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി. 1265 01:26:28,272 --> 01:26:29,648 അവൻ ആയുധമാക്കി. 1266 01:26:29,731 --> 01:26:32,901 ചൂട് തേടുന്ന മിസൈൽ പോലെ നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു. 1267 01:26:33,694 --> 01:26:36,321 അതിനാൽ, ഇവിടെ. ഇത് നോക്കൂ. ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്. 1268 01:26:36,405 --> 01:26:37,990 ബെയ്‌ലി ക്രാമറിൻ്റെ വീടാണിത്. 1269 01:26:38,073 --> 01:26:40,200 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു നേർരേഖയിൽ പോകുന്നു 1270 01:26:40,284 --> 01:26:42,286 അവരുടെ ചില ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ മാത്രം, 1271 01:26:42,369 --> 01:26:44,663 അവ രണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു ഒരേ ലക്ഷ്യം, 1272 01:26:44,746 --> 01:26:47,332 ആ വരികൾ വിഭജിക്കുന്നു ഇവിടെ എവിടെയോ. 1273 01:26:47,416 --> 01:26:48,250 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1274 01:26:48,333 --> 01:26:49,710 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം ഈ പ്രദേശത്തെക്കുറിച്ച്. 1275 01:26:49,793 --> 01:26:52,004 -അലക്സ്. -ചിലർ-- എന്ത്? 1276 01:26:52,713 --> 01:26:55,090 അലക്സ് ലില്ലി ജീവിക്കുന്നു ഈ വീട്ടിൽ. 1277 01:27:01,054 --> 01:27:04,224 വേറെ ആർക്കാണ് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുക ഒരു പരാന്നഭോജിയുടെ ഉദാഹരണം? 1278 01:27:04,766 --> 01:27:05,767 ആരെങ്കിലും? 1279 01:27:06,727 --> 01:27:08,478 -ലിസ? -ഒരു ടേപ്പ് വേം. 1280 01:27:08,562 --> 01:27:10,772 ഒരു നാടൻ പുഴു! വളരെ നല്ലത്! 1281 01:27:10,856 --> 01:27:12,441 അതൊരു മോശം കാര്യമാണ്, അല്ലേ? 1282 01:27:12,524 --> 01:27:16,069 ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടലിൽ വസിക്കുന്നു അതു നിൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 1283 01:27:16,153 --> 01:27:17,487 [കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു] 1284 01:27:20,657 --> 01:27:21,867 നിർത്തൂ. 1285 01:27:21,950 --> 01:27:22,951 "നിർത്തൂ." 1286 01:27:24,369 --> 01:27:26,663 - "നിർത്തൂ." -[മറ്റ് കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു] 1287 01:27:26,747 --> 01:27:27,789 "നിർത്തൂ." 1288 01:27:29,041 --> 01:27:30,083 "നിർത്തൂ." 1289 01:27:38,258 --> 01:27:40,177 [കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു] 1290 01:27:46,558 --> 01:27:47,726 [മനുഷ്യൻ] എന്തു പറ്റി, കോടാലി? 1291 01:27:50,687 --> 01:27:53,023 എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ആക്സ് മാൻ. ഇന്നത്തെ സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 1292 01:27:53,941 --> 01:27:56,443 - നല്ലത്. -നല്ലത്? ഏതെങ്കിലും സൂപ്പർ മോഡലുകളെ ചുംബിക്കണോ? 1293 01:27:56,527 --> 01:27:57,986 [ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല. 1294 01:27:58,070 --> 01:27:59,738 ഇല്ലേ? എല്ലാം ശരി. 1295 01:28:01,448 --> 01:28:03,492 നന്നായി, ഇന്ന് രാത്രിയാണ് സുഹൃത്തേ. 1296 01:28:04,076 --> 01:28:06,537 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അമ്മായി ഗ്ലാഡിസ് വരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1297 01:28:07,496 --> 01:28:10,499 [നിശ്വാസം] നമ്മൾ എന്തിന് വേണം അവൾ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1298 01:28:11,124 --> 01:28:13,126 കാരണം അത് പോലെയാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. 1299 01:28:13,710 --> 01:28:17,673 അവൾ രോഗിയാണ്, അവൾ അങ്ങനെയല്ല മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാനുണ്ട്. 1300 01:28:19,424 --> 01:28:21,426 പക്ഷെ ഞാൻ പോലും ഇല്ല എങ്കിലും അവളെ അറിയാം. 1301 01:28:21,510 --> 01:28:24,096 Pfft. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, ബഡ്. അവളെ എനിക്കും അറിയില്ല. 1302 01:28:24,805 --> 01:28:27,683 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം. 1303 01:28:27,766 --> 01:28:31,144 പക്ഷേ അവൾ കുടുംബമാണ്. കുടുംബമാണ് പ്രധാനം. 1304 01:28:32,062 --> 01:28:33,605 നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കണം. 1305 01:28:34,314 --> 01:28:35,899 ഹേയ്, ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി. 1306 01:28:36,400 --> 01:28:39,528 ഹേയ്. എൻ്റെ ആളുകൾ മടങ്ങി. 1307 01:28:39,611 --> 01:28:40,612 -ഹായ്. -ഹായ്. 1308 01:28:40,696 --> 01:28:42,781 ആരാ. ഹേയ്. സ്കൂളിൽ നല്ല ദിവസം? 1309 01:28:42,865 --> 01:28:44,449 -അതെ. - ശരി, നല്ലത്. 1310 01:28:44,533 --> 01:28:47,119 ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ വീട് വൃത്തിയാക്കുക 1311 01:28:47,202 --> 01:28:48,745 നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഗ്ലാഡിസിന് മുമ്പായി ഇവിടെ ലഭിക്കുന്നു. 1312 01:28:48,829 --> 01:28:50,497 അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കുക 1313 01:28:50,581 --> 01:28:52,124 നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം. 1314 01:28:52,207 --> 01:28:54,168 അവൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ വരുന്നില്ല. അവളാണോ? 1315 01:28:54,918 --> 01:28:56,170 വൃത്തിയുള്ള ഒരു വീട് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 1316 01:28:56,253 --> 01:28:58,463 അതിൽ നിങ്ങളുടെ മുറി ഉൾപ്പെടുന്നു, അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം. 1317 01:28:59,423 --> 01:29:02,676 എനിക്കറിയാം. ഭയങ്കരം തന്നെ സ്വയം വൃത്തിയാക്കുന്നു. 1318 01:29:12,978 --> 01:29:14,938 [കാറിൻ്റെ ഡോറുകൾ അടയുന്നു] 1319 01:29:30,329 --> 01:29:31,538 [അച്ഛൻ] ശരിയാണോ? 1320 01:29:38,212 --> 01:29:40,130 [അമ്മ] ഹായ്! അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 1321 01:29:40,214 --> 01:29:42,174 -[അച്ഛൻ] വാതിൽ കിട്ടിയോ? -[അമ്മ] എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1322 01:29:42,257 --> 01:29:44,092 [അച്ഛൻ] ഒരു പടി കൂടി. 1323 01:29:55,771 --> 01:29:58,440 [അച്ഛൻ] ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ് അവൾ വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1324 01:29:58,524 --> 01:29:59,775 ഇതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല അതിനുള്ള സ്ഥലമാണ്... 1325 01:29:59,858 --> 01:30:02,152 അതെ, ഒന്നുകിൽ ഇവിടെയുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ തെരുവിൽ, സ്റ്റീഫൻ. 1326 01:30:02,236 --> 01:30:05,739 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതല്ല ഒരു ഹോസ്പിസ് സ്ഥലം, ബഹു. 1327 01:30:05,822 --> 01:30:06,865 അതെനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 1328 01:30:06,949 --> 01:30:08,825 ഞങ്ങൾ ഇതിന് സജ്ജരല്ല ഒരുതരം കാര്യം. എല്ലാം ശരി? 1329 01:30:08,909 --> 01:30:11,119 ഞങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടില്ല 15 വർഷത്തിനുള്ളിൽ. 1330 01:30:11,203 --> 01:30:12,621 അവൾ വന്നില്ല നമ്മുടെ കല്യാണത്തിന്... 1331 01:30:12,704 --> 01:30:13,997 നോക്കൂ എൻ്റെ അമ്മേ അവൾക്കായി ഇത് ചെയ്യും 1332 01:30:14,081 --> 01:30:16,375 അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും അവൾക്കായി, ശരി? 1333 01:30:16,458 --> 01:30:17,709 എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഉപയോഗിക്കുക. 1334 01:30:17,793 --> 01:30:19,002 ഏതെങ്കിലും ഘട്ടത്തിൽ എങ്കിൽ നിനക്ക് തോന്നുന്നു... 1335 01:30:19,545 --> 01:30:21,588 അലക്സ്, തേൻ, നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1336 01:30:21,672 --> 01:30:22,714 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 1337 01:30:22,798 --> 01:30:24,383 ഓ, നിനക്ക് വിശക്കുന്നു. ശരി. എല്ലാം ശരി. 1338 01:30:24,466 --> 01:30:25,634 ശരി, താഴേക്ക് പോകൂ, ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ 1339 01:30:25,717 --> 01:30:28,345 എന്നിട്ട് പോയി പല്ല് തേക്കുക, ശരിയാണോ? സമയം ഏകദേശം 7:30 ആയി. 1340 01:30:28,428 --> 01:30:31,056 പിന്നെ അവിടെ മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഗ്ലാഡിസ് ഉറങ്ങുകയാണ്. 1341 01:30:56,665 --> 01:30:57,666 [വാതിൽ അടയുന്നു] 1342 01:31:08,552 --> 01:31:10,012 [വാതിൽ അടയുന്നു] 1343 01:31:21,315 --> 01:31:22,149 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1344 01:31:24,484 --> 01:31:26,612 എത്ര കാലം അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കുമോ? 1345 01:31:29,072 --> 01:31:30,532 പറയാൻ പ്രയാസമാണ് സുഹൃത്തേ. 1346 01:31:31,617 --> 01:31:33,785 പോലെ തോന്നുന്നില്ല അവൾ വളരെ മെച്ചപ്പെടുന്നു. 1347 01:31:35,078 --> 01:31:37,289 അതിനാൽ അവൾ താമസിക്കും എന്നേക്കും ഞങ്ങളോടൊപ്പം? 1348 01:31:37,372 --> 01:31:38,624 ഇല്ല. 1349 01:31:38,707 --> 01:31:39,750 ഞാൻ... 1350 01:31:39,833 --> 01:31:41,960 അവൾ ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഒരു മാസത്തിൽ കൂടുതൽ. 1351 01:31:47,883 --> 01:31:49,343 [കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു] 1352 01:31:55,933 --> 01:31:57,851 - ശരി, മനുഷ്യാ. - ശരി. 1353 01:31:57,935 --> 01:31:59,102 ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം 2:00 മണിക്ക്, ശരിയാണോ? 1354 01:31:59,186 --> 01:32:00,854 - കാണാം. - കാണാം. 1355 01:32:00,938 --> 01:32:02,606 -ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1356 01:32:06,568 --> 01:32:08,529 [ജസ്റ്റിൻ] അത് സമയമാണ്. പെൻസിലുകൾ താഴേക്ക്. 1357 01:32:09,863 --> 01:32:11,114 മത്തായി! 1358 01:32:11,198 --> 01:32:12,449 എന്ത്? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "പെൻസിൽ താഴെ." 1359 01:32:12,533 --> 01:32:14,159 മത്തായി, ഇപ്പോൾ പുറത്ത്. 1360 01:32:14,243 --> 01:32:15,452 അലക്സ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1361 01:32:15,536 --> 01:32:16,912 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1362 01:32:16,995 --> 01:32:19,206 മത്തായി, നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കുക. 1363 01:32:19,957 --> 01:32:22,209 അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1364 01:32:23,335 --> 01:32:24,962 -[മണി മുഴങ്ങുന്നു] -[വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു] 1365 01:32:43,605 --> 01:32:45,732 - മകനേ, നിൻ്റെ സവാരി നഷ്ടമായോ? -എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1366 01:32:45,816 --> 01:32:46,817 ഉറപ്പാണോ? 1367 01:33:36,033 --> 01:33:40,746 അമ്മേ, അച്ഛാ, നീ എവിടെയായിരുന്നു? 1368 01:33:41,830 --> 01:33:44,917 ഹേയ്, ആക്സ് മാൻ. സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 1369 01:33:46,251 --> 01:33:47,252 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1370 01:33:48,003 --> 01:33:49,171 അലക്സോ? 1371 01:33:49,963 --> 01:33:52,090 ഓ, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1372 01:33:52,174 --> 01:33:53,050 [ചിരിക്കുന്നു] 1373 01:33:53,133 --> 01:33:54,676 സുഖമാണോ പ്രിയേ? 1374 01:33:57,179 --> 01:33:58,597 ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ. 1375 01:33:58,680 --> 01:33:59,681 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല 1376 01:33:59,765 --> 01:34:01,808 നീ ഉണ്ടായിരുന്നത് മുതൽ ഒരു ചെറിയ കൗമാര കുഞ്ഞ്. 1377 01:34:01,892 --> 01:34:03,227 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1378 01:34:03,310 --> 01:34:05,854 ഓ, ഒന്നുമില്ല, പ്രിയേ. അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1379 01:34:05,938 --> 01:34:07,189 അമ്മ. 1380 01:34:09,024 --> 01:34:11,985 ഹേയ്. സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 1381 01:34:12,069 --> 01:34:14,863 നീ കാണുക? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട. 1382 01:34:17,115 --> 01:34:18,116 അലക്സ്. 1383 01:34:19,201 --> 01:34:20,494 ഇപ്പോൾ, പരുഷമായി പെരുമാറരുത്. 1384 01:34:21,745 --> 01:34:23,163 എന്തിനാ ഇരുന്നോ മേശയിലോ? 1385 01:34:23,247 --> 01:34:24,831 കാരണം ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു, 1386 01:34:24,915 --> 01:34:25,999 പക്ഷെ നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു 1387 01:34:26,083 --> 01:34:27,793 അതിനാൽ ഞാൻ മാക്കും ചീസും കരുതി ചെയ്യും... 1388 01:34:28,585 --> 01:34:29,753 അച്ഛാ! 1389 01:34:29,837 --> 01:34:32,005 അലക്സ്, അത്രമാത്രം. 1390 01:34:32,089 --> 01:34:34,258 നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മുഖം കഴുകുക, 1391 01:34:34,341 --> 01:34:35,926 പല്ല് തേക്കുക, പിന്നെ ഉറക്കസമയം. 1392 01:34:36,009 --> 01:34:37,052 നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴമില്ല. 1393 01:34:40,430 --> 01:34:41,974 ഞാൻ തമാശ പറയുന്നതല്ല യുവാവേ. പോകൂ. 1394 01:35:19,178 --> 01:35:20,679 വരൂ. ഇരിക്കൂ. 1395 01:35:30,856 --> 01:35:31,857 അലക്സ്. 1396 01:35:32,524 --> 01:35:33,567 ഇരിക്കൂ. 1397 01:35:39,364 --> 01:35:41,033 വിഷമിക്കേണ്ട നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ. 1398 01:35:41,116 --> 01:35:42,409 അവർ വിശ്രമിക്കുകയേയുള്ളൂ. 1399 01:35:46,663 --> 01:35:50,000 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഇന്ന്, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1400 01:35:50,083 --> 01:35:53,212 നീ പറയില്ല എന്ന് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ള ഒരു ജീവനുള്ള ആത്മാവ് 1401 01:35:54,213 --> 01:35:56,548 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവരെപ്പോലെ വിശ്രമിക്കുന്നു. 1402 01:36:00,177 --> 01:36:01,428 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, അലക്സ്? 1403 01:36:08,352 --> 01:36:09,353 കാണുക. 1404 01:36:12,147 --> 01:36:13,232 ഓ. 1405 01:36:23,534 --> 01:36:24,910 നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ? 1406 01:36:36,255 --> 01:36:37,548 നിർത്തുക! 1407 01:36:38,632 --> 01:36:39,800 നിർത്തൂ, അച്ഛാ! 1408 01:36:42,261 --> 01:36:43,428 അലക്സ്. 1409 01:36:52,604 --> 01:36:53,647 ഇരിക്കുക. 1410 01:37:05,284 --> 01:37:07,494 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കരുതെന്ന് 1411 01:37:07,578 --> 01:37:10,455 എന്നെക്കുറിച്ചോ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ചോ ആർക്കും... 1412 01:37:12,082 --> 01:37:15,377 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചാൽ. 1413 01:37:18,714 --> 01:37:20,465 ഞാൻ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഉണ്ടാക്കാം സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചു. 1414 01:37:20,549 --> 01:37:22,467 ഞാൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കാം പരസ്പരം വേദനിപ്പിക്കുക. 1415 01:37:25,721 --> 01:37:28,515 ഞാൻ അവരെ പരസ്പരം ഭക്ഷിക്കട്ടെ എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 1416 01:37:32,352 --> 01:37:34,021 എനിക്ക് വേണോ, അലക്സ്? 1417 01:37:36,648 --> 01:37:38,066 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1418 01:37:42,237 --> 01:37:43,572 ചെയ്യില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക 1419 01:37:43,655 --> 01:37:45,991 മറ്റൊരു മനുഷ്യനോട്. പറയൂ. 1420 01:37:47,451 --> 01:37:48,577 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1421 01:37:50,329 --> 01:37:51,705 കാരണം എനിക്കറിയാം, അലക്സ്. 1422 01:37:54,917 --> 01:37:56,668 സ്കൂളിൽ പോകുക. ബസിൽ കയറുക. 1423 01:38:56,353 --> 01:38:57,729 ഇന്ന് സംസാരിക്കില്ല. 1424 01:38:59,398 --> 01:39:00,399 നല്ല കുട്ടി. 1425 01:39:01,859 --> 01:39:03,151 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ പോറ്റുക. 1426 01:39:03,235 --> 01:39:04,653 കാബിനറ്റിൽ സൂപ്പ് ഉണ്ട്. 1427 01:39:06,822 --> 01:39:08,490 നാളെ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി ലഭിക്കും. 1428 01:39:29,052 --> 01:39:30,596 [വിദ്യാർത്ഥികൾ നിലവിളിക്കുന്നു, സംസാരം] 1429 01:39:53,827 --> 01:39:54,995 [ഗ്ലാഡിസ്, വിദൂര] അലക്സ്. 1430 01:39:59,625 --> 01:40:00,626 അലക്സോ? 1431 01:40:23,649 --> 01:40:24,942 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, പ്രിയേ. 1432 01:40:26,026 --> 01:40:27,694 [അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വസനം] 1433 01:40:31,573 --> 01:40:32,616 ഓ. 1434 01:40:36,328 --> 01:40:38,038 എനിക്ക് വളരെ അസുഖമാണ്, അലക്സ്. 1435 01:40:40,374 --> 01:40:42,125 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ? 1436 01:40:42,960 --> 01:40:44,545 ശരി, വെള്ളം എന്നെ സഹായിക്കില്ല. 1437 01:40:45,671 --> 01:40:47,381 എനിക്ക് വെള്ളം കിട്ടാതെ വയ്യ. 1438 01:40:48,590 --> 01:40:50,759 ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് വളരെക്കാലം. 1439 01:40:52,469 --> 01:40:53,929 എന്താണ് നിങ്ങളെ മികച്ചതാക്കുന്നത്? 1440 01:40:56,723 --> 01:40:58,350 ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അമ്മയും അച്ഛനും 1441 01:40:58,433 --> 01:40:59,643 എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും, 1442 01:40:59,726 --> 01:41:02,396 പക്ഷേ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല വളരെ നന്നായി മാറുന്നു. 1443 01:41:03,105 --> 01:41:05,190 നിനക്ക് പോകണോ ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്കോ? 1444 01:41:05,983 --> 01:41:08,068 ആശുപത്രി എന്നെ നന്നാക്കില്ല. 1445 01:41:13,657 --> 01:41:15,117 എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും. 1446 01:41:15,200 --> 01:41:16,493 നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു. 1447 01:41:17,369 --> 01:41:18,370 എങ്ങനെ? 1448 01:41:19,246 --> 01:41:20,414 ശരി, സ്കൂളിൽ, 1449 01:41:21,582 --> 01:41:25,085 ഓരോന്നിൽ നിന്നും ഒരു വസ്തു കൊണ്ടുവരിക നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ. 1450 01:41:26,170 --> 01:41:27,337 അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം. 1451 01:41:28,714 --> 01:41:30,299 അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ മികച്ചതാക്കും? 1452 01:41:34,011 --> 01:41:36,138 അത് എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രമായിരിക്കാം. 1453 01:41:39,308 --> 01:41:41,810 നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമോ? 1454 01:41:45,772 --> 01:41:47,274 ഞാൻ നന്നായാൽ... 1455 01:41:49,610 --> 01:41:51,028 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമായിരുന്നു. 1456 01:41:54,281 --> 01:41:55,365 [ചിരിക്കുന്നു] 1457 01:42:52,005 --> 01:42:53,006 അലക്സ്. 1458 01:42:54,967 --> 01:42:56,510 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1459 01:42:56,593 --> 01:42:59,137 ഉം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല കളിക്കാൻ തോന്നുന്നു, 1460 01:42:59,221 --> 01:43:01,223 ഞാൻ എന്തോ മറന്നു. 1461 01:43:02,641 --> 01:43:04,601 ആരാ, ആരാ. ഹേയ്, ഹേയ്. 1462 01:43:08,063 --> 01:43:09,064 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1463 01:43:09,690 --> 01:43:11,149 -അതെ. -അതെ? 1464 01:43:12,109 --> 01:43:14,778 നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഈയിടെയായി ഭയങ്കര നിശബ്ദത. 1465 01:43:15,445 --> 01:43:16,613 പതിവിലും നിശബ്ദത. 1466 01:43:17,281 --> 01:43:18,323 എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 1467 01:43:18,866 --> 01:43:21,326 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് മറന്നു. 1468 01:43:22,244 --> 01:43:23,245 ഇത് ഓകെയാണ്. 1469 01:43:25,372 --> 01:43:26,832 അലക്സ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1470 01:43:26,915 --> 01:43:29,543 എങ്കിൽ... നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കണം ആരോടെങ്കിലും, 1471 01:43:30,043 --> 01:43:31,461 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്നോട് സംസാരിക്കാം. 1472 01:43:33,046 --> 01:43:34,256 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1473 01:43:34,339 --> 01:43:35,424 അതെ. 1474 01:43:35,507 --> 01:43:37,759 നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തിനെക്കുറിച്ചും. 1475 01:43:41,263 --> 01:43:42,639 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകണം. 1476 01:43:44,558 --> 01:43:46,518 ശരി. കളിക്കാൻ പോകൂ. 1477 01:44:22,012 --> 01:44:23,138 [ക്ലാങ്കിംഗ്] 1478 01:44:24,681 --> 01:44:26,350 [സ്ക്രാപ്പിംഗ്, അടക്കിപ്പിടിച്ച സംസാരം] 1479 01:44:27,601 --> 01:44:29,228 [ശബ്ദം തുടരുന്നു] 1480 01:44:43,825 --> 01:44:45,077 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1481 01:45:07,891 --> 01:45:09,059 [വളയങ്ങൾ] 1482 01:46:31,892 --> 01:46:33,143 [ജസ്റ്റിൻ ചിരിക്കുന്നു] 1483 01:46:33,227 --> 01:46:34,228 ഇല്ല... 1484 01:46:44,029 --> 01:46:46,281 [ഗ്ലാഡിസ്] സ്റ്റീഫൻ ഇവിടെ കഷ്ടപ്പെട്ടു കുറച്ച് മുമ്പ് ഒരു സ്ട്രോക്ക്, 1485 01:46:46,365 --> 01:46:48,158 അതിനാൽ അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1486 01:46:48,242 --> 01:46:50,827 പിന്നെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട് തൽക്കാലം കുടുംബം. 1487 01:46:51,328 --> 01:46:53,038 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1488 01:46:53,121 --> 01:46:55,249 അലക്സ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1489 01:46:55,332 --> 01:46:56,583 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1490 01:46:56,667 --> 01:46:58,210 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും ചില ചോദ്യങ്ങൾ 1491 01:46:58,293 --> 01:47:00,128 സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് സ്കൂളിൽ, ശരിയാണോ? 1492 01:47:02,464 --> 01:47:04,299 നാളെ, ആളുകൾ ഇവിടെ വരും. 1493 01:47:05,926 --> 01:47:07,845 അവർ അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യും ഈ വീട്... 1494 01:47:12,516 --> 01:47:14,309 ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം. 1495 01:47:31,994 --> 01:47:33,662 [ഡോർബെൽ വളയുന്നു] 1496 01:47:33,745 --> 01:47:35,205 ഡിറ്റക്ടീവ്, അകത്തേക്ക് വരൂ! 1497 01:47:35,289 --> 01:47:36,290 സുപ്രഭാതം, മിസ് ലില്ലി. 1498 01:47:36,373 --> 01:47:37,541 -ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? - നന്നായി. 1499 01:47:37,624 --> 01:47:39,376 - വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1500 01:47:39,459 --> 01:47:41,086 ഡിറ്റക്ടീവ് കോൾബെർട്ടിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? -ഓ, അതെ. 1501 01:47:41,170 --> 01:47:43,547 ഞങ്ങൾ അടുത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഇന്ന് കുറച്ച് മിനിറ്റ് വീട് 1502 01:47:43,630 --> 01:47:44,840 ചുറ്റും നോക്കുക, ഓ, 1503 01:47:44,923 --> 01:47:47,801 പരിസ്ഥിതി കാണുക അലക്സ് താമസിക്കുന്നത്. 1504 01:47:47,885 --> 01:47:51,346 പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഒരു ഐഡിയ കിട്ടൂ കുടുംബത്തിൻ്റെ ചലനാത്മകത ഇതുപോലെയാണ്. 1505 01:47:51,430 --> 01:47:53,599 -ശരി! -ഓ. നന്ദി. 1506 01:47:53,682 --> 01:47:54,683 പിന്നെ... ഓ. 1507 01:47:54,766 --> 01:47:56,602 ഹായ്, അലക്സ്. ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെയുണ്ട്? 1508 01:47:57,644 --> 01:47:58,896 അവൻ ഇന്ന് അൽപ്പം നിശബ്ദനാണ്, ശരിയാണോ? 1509 01:47:58,979 --> 01:48:00,689 -മ്മ്-ഹും. അതെ, അവൻ തന്നെ. -ശരി. 1510 01:49:05,128 --> 01:49:06,213 ഹലോ? 1511 01:49:15,013 --> 01:49:17,182 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക, അലക്സ്, ഞങ്ങൾ നാളെ പോകുന്നു. 1512 01:49:20,352 --> 01:49:21,979 ഉപ്പിന് മുകളിലൂടെ നടക്കരുത്. 1513 01:49:54,970 --> 01:49:57,389 പോലീസുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്. അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1514 01:49:59,766 --> 01:50:00,809 എനിക്കറിയില്ല. 1515 01:50:02,144 --> 01:50:03,562 നമ്മൾ മുട്ടുകയാണോ? നമ്മൾ തിരിച്ചു വരുമോ? 1516 01:50:03,645 --> 01:50:05,105 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ തട്ടിയേക്കാം. 1517 01:50:05,606 --> 01:50:08,317 പിന്നെ എന്താ പറയുക? എന്ത്... ഞങ്ങൾ എന്താണ് വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നത്? 1518 01:50:11,320 --> 01:50:12,196 അതെ, എനിക്കറിയില്ല. 1519 01:50:12,279 --> 01:50:13,322 -നമുക്ക്... - ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1520 01:50:14,948 --> 01:50:16,158 ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്? 1521 01:50:29,171 --> 01:50:30,214 അത് പോലീസാണോ? 1522 01:50:31,548 --> 01:50:33,050 അതാണ് പോൾ. 1523 01:50:33,133 --> 01:50:35,093 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? -അതെ. 1524 01:51:07,042 --> 01:51:08,627 [ക്രീക്കിംഗ്] 1525 01:51:15,676 --> 01:51:16,677 ഹലോ? 1526 01:51:31,859 --> 01:51:32,860 പോൾ? 1527 01:51:46,206 --> 01:51:48,709 [വിറയൽ] പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1528 01:51:48,792 --> 01:51:49,626 [അമ്പെയ്ത്ത്] കാത്തിരിക്കുക. 1529 01:51:49,710 --> 01:51:51,420 [ജെയിംസ് അലറുന്നു] 1530 01:51:51,503 --> 01:51:53,922 -[പോൾ അലറുന്നു] -[ജസ്റ്റിൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 1531 01:51:55,382 --> 01:51:57,009 [അടച്ച അലർച്ച] 1532 01:52:01,054 --> 01:52:02,556 -[ജസ്റ്റിൻ അലറുന്നു] -[അമ്പെയ്ത്ത്] 1533 01:52:03,348 --> 01:52:05,726 -[തഡ്ഡിംഗ്] -[ജസ്റ്റിൻ അലറുന്നു] 1534 01:52:10,063 --> 01:52:12,149 [പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങൾ തുടരുന്നു] 1535 01:52:14,193 --> 01:52:16,153 [ജെയിംസ് സ്നാർലിംഗ്] 1536 01:52:17,070 --> 01:52:18,322 [അമ്പെയ്ത്ത് അലറുന്നു] 1537 01:52:23,619 --> 01:52:25,287 [ജസ്റ്റിൻ അലറുന്നു] 1538 01:52:25,370 --> 01:52:26,914 [അലയുന്നു] 1539 01:52:26,997 --> 01:52:28,457 [നിലവിളി] 1540 01:52:35,714 --> 01:52:37,257 ഫക്ക്! ഊമ്പി! [മുറുമുറുപ്പ്] 1541 01:52:37,341 --> 01:52:38,634 -[കുറുക്കുന്നു] -[ജസ്റ്റിൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 1542 01:52:38,717 --> 01:52:39,968 പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കൂ! 1543 01:52:44,473 --> 01:52:46,725 -[ബെൽ ഡിംഗ്സ്] -[അമ്മയും അച്ഛനും അലറുന്നു] 1544 01:52:49,978 --> 01:52:51,146 പോൾ. 1545 01:52:51,230 --> 01:52:52,397 പോൾ, നിർത്തുക. 1546 01:52:53,315 --> 01:52:54,316 നിർത്തുക! 1547 01:52:58,779 --> 01:53:00,280 [ജസ്റ്റിൻ ബുദ്ധിമുട്ട്] 1548 01:53:03,283 --> 01:53:04,743 [പോൾ അലറുന്നു] 1549 01:53:14,336 --> 01:53:15,963 [ശ്വാസം മുട്ടൽ, മുരളൽ] 1550 01:53:16,046 --> 01:53:17,130 -[ജെയിംസ് സ്നാർലിംഗ്] -[ആർച്ചർ മുറുമുറുക്കുന്നു] 1551 01:53:18,632 --> 01:53:19,675 ദൈവം. 1552 01:53:22,094 --> 01:53:23,345 ദൈവമേ! 1553 01:53:24,388 --> 01:53:25,389 [ജെയിംസ് അലറുന്നു] 1554 01:53:27,057 --> 01:53:28,559 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1555 01:53:30,853 --> 01:53:32,229 [ജെയിംസ് അലറുന്നു] 1556 01:53:36,358 --> 01:53:38,026 [ജെയിംസ് അലറുന്നു] 1557 01:53:39,152 --> 01:53:40,696 [തകർച്ച, ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ] 1558 01:53:41,572 --> 01:53:43,323 ദൈവമേ വിഡ്ഢി കുട്ടീ... 1559 01:53:46,118 --> 01:53:47,160 [ജെയിംസ് അലറുന്നു] 1560 01:54:04,803 --> 01:54:06,263 [കരച്ചിൽ] 1561 01:54:25,282 --> 01:54:27,993 പോൾ. ദയവായി. 1562 01:54:33,624 --> 01:54:34,625 ദയവായി. 1563 01:54:41,298 --> 01:54:42,466 [ഗളിക്കുന്നു] 1564 01:54:44,718 --> 01:54:46,053 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1565 01:54:47,721 --> 01:54:49,223 -[ഇടിക്കുന്നു] -[മുരങ്ങൽ] 1566 01:54:50,265 --> 01:54:51,975 [അമ്മയും അച്ഛനും കരയുന്നു] 1567 01:54:55,229 --> 01:54:56,897 -[ജെയിംസ് സ്നാർലിംഗ്] -[അമ്പെയ്ത്ത് മുറുമുറുപ്പ്] 1568 01:55:04,988 --> 01:55:06,198 [ജസ്റ്റിൻ പാൻ്റിങ്] 1569 01:55:15,541 --> 01:55:17,042 -[വാതിൽ മുട്ടൽ] -[അമ്മ മുറുമുറുക്കുന്നു] 1570 01:55:24,174 --> 01:55:25,175 മത്തായിയോ? 1571 01:55:26,760 --> 01:55:27,761 മത്തായി! 1572 01:55:29,137 --> 01:55:30,138 ഇല്ല. 1573 01:55:30,764 --> 01:55:31,765 മത്തായി. 1574 01:55:33,225 --> 01:55:34,184 ഇല്ല. 1575 01:55:47,531 --> 01:55:48,866 [അമ്മ അലറുന്നു] 1576 01:55:48,949 --> 01:55:50,117 [അച്ഛൻ അലറുന്നു] 1577 01:55:53,453 --> 01:55:56,373 [അടിയിടൽ, അലർച്ച തുടരുക] 1578 01:56:05,841 --> 01:56:06,842 മത്തായിയോ? 1579 01:56:07,342 --> 01:56:08,385 വരിക. 1580 01:56:10,387 --> 01:56:11,430 മത്തായിയോ? 1581 01:56:13,307 --> 01:56:14,308 ആര്... 1582 01:56:18,187 --> 01:56:19,188 [അമ്പെയ്ത്ത് അലറുന്നു] 1583 01:56:19,271 --> 01:56:21,273 -[പണ്ടിംഗ്] -[അമ്മയും അച്ഛനും നിലവിളിക്കുന്നു] 1584 01:56:32,743 --> 01:56:33,744 [കരഞ്ഞു] 1585 01:56:35,037 --> 01:56:36,288 [പടികളിലൂടെ ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ] 1586 01:56:38,498 --> 01:56:39,499 [ജസ്റ്റിൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു] 1587 01:56:39,583 --> 01:56:40,667 [നിലവിളി] 1588 01:56:53,138 --> 01:56:55,224 [ഗ്ലാഡിസ്] അത് നല്ലതാണ്. അത് പോലെ തന്നെ. 1589 01:56:55,307 --> 01:56:57,518 [അമ്മയും അച്ഛനും കരയുന്നു] 1590 01:57:07,361 --> 01:57:09,613 അതാണ് വഴി. 1591 01:57:13,033 --> 01:57:14,201 ഓ, ഇല്ല. 1592 01:57:20,207 --> 01:57:22,209 [ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ] 1593 01:57:22,292 --> 01:57:24,169 [കുട്ടികൾ കരയുന്നു] 1594 01:57:25,462 --> 01:57:27,047 [നിലവിളി] 1595 01:57:37,140 --> 01:57:38,392 [ഗ്ലാഡിസ് വിമ്പറിംഗ്] 1596 01:57:48,735 --> 01:57:50,320 [കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 1597 01:57:58,537 --> 01:58:00,080 [വിലാപം] 1598 01:58:00,163 --> 01:58:01,206 ദൈവമേ! 1599 01:58:20,184 --> 01:58:22,060 [ഗ്ലാഡിസ് കരയുന്നു] 1600 01:58:23,228 --> 01:58:24,897 [പുല്ലുവെട്ടുന്ന യന്ത്രം നിർത്തുന്നു] 1601 01:58:26,356 --> 01:58:28,025 [കരച്ചിൽ] 1602 01:58:49,505 --> 01:58:51,381 -[കുട്ടി മുറുമുറുക്കുന്നു] -[ഗ്ലാഡിസ് വിമ്പറിംഗ്] 1603 01:58:52,508 --> 01:58:54,051 [കുട്ടികൾ കരയുന്നു] 1604 01:59:00,224 --> 01:59:01,642 [ഗ്ലാഡിസ് അലറുന്നു] 1605 01:59:01,725 --> 01:59:04,728 എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! 1606 01:59:04,811 --> 01:59:05,896 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1607 01:59:11,235 --> 01:59:12,444 [കരച്ചിൽ] 1608 01:59:12,528 --> 01:59:14,029 -[നിലവിളി] -[കുട്ടികൾ കരയുന്നു] 1609 01:59:37,511 --> 01:59:38,554 [ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 1610 01:59:39,847 --> 01:59:41,890 -[ജസ്റ്റിൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു] -[അമ്പെയ്ത്ത്] 1611 01:59:53,402 --> 01:59:54,403 മത്തായിയോ? 1612 02:00:02,911 --> 02:00:04,246 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1613 02:00:06,373 --> 02:00:07,708 [ചിരിച്ചു] 1614 02:00:17,009 --> 02:00:17,968 [വീട്ടുടമ] പ്രിയേ, പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ. 1615 02:00:18,051 --> 02:00:19,553 അവർ ചെയ്തത് നോക്കൂ മുറ്റത്തേക്ക്. 1616 02:00:19,636 --> 02:00:21,972 ജെറമി, എല്ലായിടത്തും ഗ്ലാസ് ഉണ്ട്. 1617 02:00:22,055 --> 02:00:23,807 അവളുടെ ഷൂ കണ്ടെത്തൂ! എന്റെ ദൈവമേ! 1618 02:00:23,891 --> 02:00:25,309 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1619 02:00:25,392 --> 02:00:27,102 ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട് അടുക്കളയിൽ! 1620 02:00:27,186 --> 02:00:28,562 [ജസ്റ്റിൻ പാൻ്റിങ്] 1621 02:00:33,233 --> 02:00:34,318 അലക്സോ? 1622 02:01:18,070 --> 02:01:19,071 മത്തായിയോ? 1623 02:01:30,958 --> 02:01:32,376 ഓ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി. 1624 02:01:39,132 --> 02:01:40,467 [കുട്ടി ആഖ്യാതാവ്] അലക്സിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും 1625 02:01:40,551 --> 02:01:42,386 എവിടെയോ സൂപ്പ് കൊടുക്കുന്നു. 1626 02:01:42,970 --> 02:01:44,263 പക്ഷേ അവനാൽ അല്ല. 1627 02:01:46,265 --> 02:01:49,142 അവൻ മറ്റൊരു നഗരത്തിലേക്ക് മാറി മറ്റൊരു അമ്മായിയുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നു. 1628 02:01:50,477 --> 02:01:53,021 അത് ഞാൻ കേട്ടു ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്. 1629 02:01:55,399 --> 02:01:57,317 അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ എല്ലാ കുട്ടികളും 1630 02:01:57,943 --> 02:01:59,987 വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം. 1631 02:02:01,989 --> 02:02:05,158 അവയിൽ ചിലത് തുടങ്ങി ഈ വർഷം വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നു. 1632 02:02:10,998 --> 02:02:13,834 ["പൂമുഖത്തിന് താഴെ" കളിക്കുന്നു] 1633 02:03:43,423 --> 02:03:44,424 [പാട്ട് മങ്ങുന്നു]