1 00:00:46,000 --> 00:00:50,200 Нам нужно поговорить о Кевине 2 00:05:55,908 --> 00:05:57,366 Когда ты идешь на бал... 3 00:05:57,367 --> 00:05:59,949 тебе нужно научиться танцевать как принцесса, да? 4 00:05:59,950 --> 00:06:03,657 <я>1, 2, 3... 1, 2, 3... 5 00:06:03,658 --> 00:06:05,074 <я>- 1, 2, 3... - Да! 6 00:06:05,075 --> 00:06:06,616 Что ты собираешься надеть сегодня? 7 00:06:06,617 --> 00:06:09,282 - Я буду носить... - Ты будешь носить... 8 00:06:09,283 --> 00:06:11,199 - Я буду носить... - Ведро на голову. 9 00:06:11,200 --> 00:06:14,199 <Я>- Нет! - 1, 2, 3... Нет? 10 00:06:14,200 --> 00:06:17,282 - И бочка вокруг твоей задницы. - Нет! 11 00:06:17,283 --> 00:06:19,657 - А тканевые мешочки для обуви? - Нееет! 12 00:06:19,658 --> 00:06:22,742 <я>1, 2, 3... 1, 2, 3... 13 00:06:25,700 --> 00:06:27,492 <я>1, 2, 3... 1, 2, 3... 14 00:06:35,783 --> 00:06:37,658 Доброе утро. 15 00:06:40,908 --> 00:06:42,449 Эй, приятель! 16 00:06:42,450 --> 00:06:44,158 Хотите что-нибудь поесть? 17 00:06:44,950 --> 00:06:47,075 Нет, я не голоден. 18 00:09:00,700 --> 00:09:02,242 Да, это нормально. 19 00:09:13,533 --> 00:09:14,908 Ага. 20 00:09:25,200 --> 00:09:26,184 Франклин? 21 00:09:26,475 --> 00:09:30,742 <Я> Привет. Это я. я просто хотел оставить сообщение. 22 00:09:31,617 --> 00:09:34,532 Как вы думаете, мы могли бы сделать некоторое время поговорим позже 23 00:09:34,533 --> 00:09:36,699 только мы вдвоем, без детей? 24 00:09:36,700 --> 00:09:39,657 Я действительно хочу разобраться с этим. 25 00:09:39,658 --> 00:09:42,867 <Я> Хорошо? Я скучаю по тебе. 26 00:10:15,658 --> 00:10:18,450 Ева Хачадурян! 27 00:10:36,117 --> 00:10:37,700 Это много. 28 00:10:41,200 --> 00:10:42,616 Смотри, Ева. 29 00:10:42,617 --> 00:10:44,324 Мне действительно все равно, кто ты 30 00:10:44,325 --> 00:10:47,032 или что ты сделал, пока вы можете печатать и сохранять. 31 00:10:47,033 --> 00:10:48,908 Вы можете получить эту работу. 32 00:10:49,617 --> 00:10:53,575 О, это чудесно. Спасибо. 33 00:10:56,283 --> 00:10:59,282 Я не подведу тебя. Я обещаю тебе. Спасибо. 34 00:10:59,283 --> 00:11:02,325 - Большое спасибо. - Конечно. 35 00:11:02,950 --> 00:11:04,533 Увидимся в понедельник. 36 00:11:05,783 --> 00:11:07,283 Большой. Спасибо. 37 00:11:28,575 --> 00:11:31,199 Похоже, у кого-то есть хороший день? 38 00:11:31,200 --> 00:11:32,782 Наслаждаетесь собой? 39 00:11:32,783 --> 00:11:34,283 Мне жаль? 40 00:11:38,867 --> 00:11:43,158 Надеюсь, ты сгниешь в аду, ты чертова сука! 41 00:11:50,075 --> 00:11:52,199 Иисус. Что, черт возьми, это было? Ты в порядке? 42 00:11:52,200 --> 00:11:53,574 Нет, нет, нет, это ничего. Это действительно... это ничего. 43 00:11:53,575 --> 00:11:55,782 - Позвольте мне позвонить 911. - Нет-нет, это была моя вина. 44 00:11:55,783 --> 00:11:57,783 - Но она просто совершенно... - Нет, нет, я в порядке. 45 00:13:13,950 --> 00:13:16,033 Ева, когда ты вернешься домой? 46 00:13:20,450 --> 00:13:22,283 Я скучаю по тебе. 47 00:13:26,533 --> 00:13:27,950 Я люблю тебя. 48 00:14:18,575 --> 00:14:21,366 Пообещай мне, что никогда не сделаешь этого снова уходи. 49 00:14:21,367 --> 00:14:25,116 Я никогда, никогда, никогда больше не уходи. 50 00:14:25,117 --> 00:14:29,492 <Я> Обещай мне. Пообещай мне 51 00:14:30,492 --> 00:14:32,575 ты никогда больше не уйдешь. 52 00:14:42,492 --> 00:14:43,824 Это безопасно? 53 00:14:43,825 --> 00:14:45,200 Нет, это не безопасно. 54 00:14:46,242 --> 00:14:47,575 Конечно? 55 00:14:51,283 --> 00:14:53,408 Вы уверены в этом? 56 00:15:29,575 --> 00:15:31,783 Это действительно произошло? 57 00:15:37,783 --> 00:15:40,658 Я вижу, я чувствую это... 58 00:16:00,658 --> 00:16:02,075 Мы сделали это. 59 00:16:09,825 --> 00:16:12,699 мне нужно все это обработать сегодня, Ева. 60 00:16:12,700 --> 00:16:15,657 Э, но сегодня у меня выходной. 61 00:16:15,658 --> 00:16:17,032 Помнишь? Я говорил тебе. 62 00:16:17,033 --> 00:16:18,741 Ах, черт, это верно. 63 00:16:18,742 --> 00:16:22,033 - Слушай, отдай это Массуги. - Конечно. 64 00:18:28,033 --> 00:18:30,117 - Привет, Ева. - Привет, Ал. 65 00:20:09,075 --> 00:20:12,157 Нет, отпусти меня! Отпусти меня, чувак! 66 00:20:12,158 --> 00:20:14,949 - Отойди от меня! - Продолжай идти. 67 00:20:14,950 --> 00:20:18,367 Эй, леди! Леди! Леди! Пожалуйста, помогите мне! Я ничего не делал, чувак! 68 00:20:22,450 --> 00:20:24,033 Отойди от меня! 69 00:20:29,867 --> 00:20:33,908 Ева, ты можешь перестать сопротивляться. 70 00:20:35,450 --> 00:20:36,908 Перестань сопротивляться, Ева. 71 00:20:40,200 --> 00:20:41,533 Ева! 72 00:22:39,075 --> 00:22:41,075 Восстань и сияй. 73 00:22:42,242 --> 00:22:44,532 Уже поздно, Ева. 74 00:22:44,533 --> 00:22:46,825 День почти закончился. 75 00:22:47,742 --> 00:22:50,574 - Привет! - Не бери его. Пожалуйста, не забирайте его. 76 00:22:50,575 --> 00:22:52,658 Я только что уложил его, Франклин. 77 00:22:55,033 --> 00:22:57,199 Привет. 78 00:22:57,200 --> 00:23:01,367 Вот он. Хочешь поиграть? 79 00:23:02,325 --> 00:23:03,700 Хочешь поиграть? 80 00:23:06,825 --> 00:23:08,492 Все в порядке. 81 00:23:10,867 --> 00:23:12,992 Просто покачайте его немного. Он в порядке. 82 00:23:14,325 --> 00:23:16,742 Вы думаете, я преувеличиваю? 83 00:23:18,492 --> 00:23:21,616 Тебе просто нужно потрясти его немного. 84 00:23:21,617 --> 00:23:24,742 Тебе просто нужно потрясти его немного. 85 00:23:25,742 --> 00:23:27,283 Вот мой маленький чувак! 86 00:25:10,033 --> 00:25:12,533 Иисус! Все 12? 87 00:25:15,700 --> 00:25:17,991 - Я приму их такими, какие они есть. - Но они совсем сломаны... 88 00:25:17,992 --> 00:25:19,450 Я приму их такими, какие они есть! 89 00:25:50,700 --> 00:25:53,366 Ты будешь красивым мальчиком. 90 00:25:53,367 --> 00:25:56,325 Всем девушкам ты понравишься. 91 00:26:11,617 --> 00:26:15,658 Я знаю это. Не просыпайся. Не просыпайся. 92 00:26:18,950 --> 00:26:21,116 Ты можешь сказать «мама»? 93 00:26:21,117 --> 00:26:25,492 «мама-моя», «мама», Кевин? 94 00:26:27,117 --> 00:26:29,075 Можете ли вы сказать «мяч»? "мяч"? «ба-», «ба-», «ба-». 95 00:26:30,783 --> 00:26:32,117 "Мяч"? 96 00:26:32,825 --> 00:26:34,325 Нет? Хорошо. 97 00:26:35,033 --> 00:26:38,199 Я брошу это тебе, и ты откатишь это мне обратно, ладно? 98 00:26:38,200 --> 00:26:39,616 Хорошо. 99 00:26:39,617 --> 00:26:41,367 Верни его маме. 100 00:26:44,617 --> 00:26:47,367 Откатите его обратно. Рулон. Откатите его обратно. 101 00:26:55,575 --> 00:26:57,325 Хорошо, хорошо. 102 00:26:59,367 --> 00:27:02,407 Откиньте это назад, ладно? Откатите его обратно. 103 00:27:02,408 --> 00:27:04,658 Откатите его обратно. Откатите его обратно. 104 00:27:05,617 --> 00:27:08,157 Когда он был ребенком, он никогда не переставал кричать. 105 00:27:08,158 --> 00:27:10,450 Я подумал, может быть, он повредился его слух. 106 00:27:14,575 --> 00:27:16,367 Нет, со слухом у него все в порядке. 107 00:27:19,658 --> 00:27:21,908 Но разве он не должен уже говорить? 108 00:27:22,742 --> 00:27:25,949 Я где-то читал, что невербализация был... 109 00:27:25,950 --> 00:27:28,200 ранний признак аутизма. 110 00:27:30,700 --> 00:27:33,700 У него нет ни одного из характерных признаков раскачивания. 111 00:27:36,158 --> 00:27:38,200 Я бы не стал слишком беспокоиться об этом. 112 00:27:45,325 --> 00:27:47,200 Он пушистый маленький мальчик, не так ли? 113 00:27:49,075 --> 00:27:51,075 Но с ним все в порядке. 114 00:27:57,242 --> 00:27:58,700 Спасибо. 115 00:28:05,408 --> 00:28:06,907 Хорошо. 116 00:28:06,908 --> 00:28:08,450 Верни его маме. 117 00:28:15,242 --> 00:28:18,824 Хорошо. Собираюсь откатить его снова. 118 00:28:18,825 --> 00:28:20,449 Это было действительно хорошо, Кев. 119 00:28:20,450 --> 00:28:23,533 Хорошо. Вот так. Хорошо? 120 00:28:24,117 --> 00:28:25,492 Хорошо? 121 00:28:37,867 --> 00:28:41,074 "E" означает слон, большой, как дом, 122 00:28:41,075 --> 00:28:44,699 он настолько велик, насколько это возможно, не маленький, как мышь. 123 00:28:44,700 --> 00:28:48,616 Можешь ли ты сказать: «Слон, Кевин? «Слон»? 124 00:28:48,617 --> 00:28:50,992 «Слон». 125 00:28:52,492 --> 00:28:53,992 Кевин! 126 00:28:55,033 --> 00:28:57,949 Кевин? Можешь ли ты сказать мне «мама»? 127 00:28:57,950 --> 00:28:59,574 Нет! 128 00:28:59,575 --> 00:29:02,032 - «Мама»? - Нет! 129 00:29:02,033 --> 00:29:04,158 - Просто скажи «мама». - Нет. 130 00:32:00,408 --> 00:32:01,992 Кошелек или жизнь? 131 00:32:03,908 --> 00:32:07,325 Кошелек или жизнь? Эй, леди. Мы знаем, что ты там. 132 00:32:21,700 --> 00:32:23,074 Мне это не нравится! 133 00:32:23,075 --> 00:32:24,450 Мне это не нравится! 134 00:32:25,658 --> 00:32:27,116 Мне это не нравится! 135 00:32:27,117 --> 00:32:31,908 Мама была счастлива до появления маленького Кевина пришел. Вы это знаете? 136 00:32:33,825 --> 00:32:37,449 И теперь мама просыпается каждое утро... 137 00:32:37,450 --> 00:32:40,742 и хотела бы, чтобы она была во Франции! 138 00:32:53,617 --> 00:32:55,616 Этот лифт — смертельная ловушка. 139 00:32:55,617 --> 00:32:58,241 Ему нужен двор, где-нибудь он может бросить мяч, 140 00:32:58,242 --> 00:32:59,617 наполнить бассейн. 141 00:33:01,575 --> 00:33:03,575 Но я люблю Нью-Йорк. 142 00:33:04,533 --> 00:33:06,032 Ну давай же! 143 00:33:06,033 --> 00:33:07,907 Ты говоришь как наклейка на бампере. 144 00:33:07,908 --> 00:33:10,532 Это вопрос приоритетов, Ева. 145 00:33:10,533 --> 00:33:12,575 Он будет ребенком только один раз. 146 00:33:13,442 --> 00:33:15,491 Вы можете охотиться за домом сколько угодно. 147 00:33:15,492 --> 00:33:17,450 Говорю вам, я не уеду из города. 148 00:33:18,617 --> 00:33:20,491 Кевин, прекрати это. Этого достаточно. 149 00:33:20,492 --> 00:33:22,157 Пусть мама и папа поговорят. 150 00:33:22,158 --> 00:33:23,783 Кевин, хватит! 151 00:33:28,908 --> 00:33:30,866 Здесь у вас есть семейная комната. 152 00:33:30,867 --> 00:33:34,533 Главная спальня сзади. и две огромные гардеробные. 153 00:33:35,783 --> 00:33:37,742 Ванная комната потрясающая. 154 00:33:56,908 --> 00:33:58,282 Вот и мы, ребята. 155 00:33:58,283 --> 00:34:00,117 Наш собственный замок. 156 00:34:37,242 --> 00:34:41,908 Я пойду перекусить. Кто-нибудь чего-нибудь хочет? 157 00:34:58,033 --> 00:35:00,075 Привет! Привет! Подожди! Миссис К! 158 00:35:06,075 --> 00:35:06,751 Привет! Это я! 159 00:35:07,801 --> 00:35:08,950 Соуэто. 160 00:35:12,950 --> 00:35:14,283 Всем привет. 161 00:35:16,867 --> 00:35:18,825 Я просто хотел посмотреть, как ты. 162 00:35:21,617 --> 00:35:23,950 Я в порядке. Спасибо. 163 00:35:25,242 --> 00:35:26,991 Ты хорошо выглядишь. 164 00:35:26,992 --> 00:35:31,158 Ага. Врачи говорят, что есть шанс, что я смогу снова ходить. 165 00:35:31,992 --> 00:35:33,367 Замечательно. 166 00:35:36,742 --> 00:35:38,492 Ну, будьте осторожны, миссис К. 167 00:35:39,492 --> 00:35:41,283 Ты тоже. 168 00:36:17,908 --> 00:36:19,741 Давай, давай! 169 00:36:19,742 --> 00:36:22,699 Умри! Умри! 170 00:36:22,700 --> 00:36:25,033 Нет! Нет! Нет! 171 00:36:26,325 --> 00:36:29,158 - Умри! - Как ты прыгаешь? 172 00:36:30,533 --> 00:36:32,325 Умри! 173 00:36:37,033 --> 00:36:38,742 Идти! Идти! Идти! Идти! 174 00:36:39,367 --> 00:36:40,742 Умри! 175 00:36:52,075 --> 00:36:54,199 Эй, Кев? Ты там? 176 00:36:54,200 --> 00:36:55,658 Кевин? 177 00:36:56,367 --> 00:36:59,200 Кевин, ты это слышишь? Папа ходит в туалет. 178 00:37:01,242 --> 00:37:03,533 Вы тоже можете это сделать. 179 00:37:27,283 --> 00:37:29,657 Итак, вам нужен разъем прямо здесь. 180 00:37:29,658 --> 00:37:33,657 Понимаете? И нажмите на эту ссылку и он должен сразу открыться. 181 00:37:33,658 --> 00:37:37,574 А если нет... мы попробуем еще раз. 182 00:37:37,575 --> 00:37:40,825 - Итак, вы щелкните левой кнопкой мыши. Хотите попробовать? - Конечно. 183 00:37:42,158 --> 00:37:43,699 - Нет, нет. - Мне жаль. 184 00:37:43,700 --> 00:37:47,074 - Щелкните правой кнопкой мыши, вот здесь. - Ага. 185 00:37:47,075 --> 00:37:49,157 Видите это? Это всплывает. 186 00:37:49,158 --> 00:37:52,908 Верно. Да, спасибо. Думаю, я понял. 187 00:37:53,575 --> 00:37:55,408 Спасибо за помощь. 188 00:38:12,367 --> 00:38:13,992 Я какал. 189 00:38:14,867 --> 00:38:16,367 Эй, приятель. Что? 190 00:38:18,325 --> 00:38:19,782 Ты покакал? 191 00:38:19,783 --> 00:38:22,741 Ох, ладно. Вот позвольте мне помочь вам. 192 00:38:22,742 --> 00:38:24,117 Хорошо. 193 00:38:24,658 --> 00:38:27,492 Иди в свою комнату. Я буду тут же. 194 00:38:28,700 --> 00:38:30,657 Давай не будем будить маму. 195 00:38:30,658 --> 00:38:32,575 Продолжать! Давай, приятель. 196 00:39:08,658 --> 00:39:12,658 Эти волнистые квадраты бумаги, они тупые. 197 00:39:16,742 --> 00:39:19,324 Каждому нужна своя комната. 198 00:39:19,325 --> 00:39:21,324 У тебя есть своя комната. Это комната мамы. 199 00:39:21,325 --> 00:39:24,449 Я могу помочь тебе сделать твою комнату особенной, если хочешь. 200 00:39:24,450 --> 00:39:26,492 Что значит "особенный"? 201 00:39:28,450 --> 00:39:31,450 Ну, так это похоже на твой характер. 202 00:39:32,492 --> 00:39:35,408 Какая личность? 203 00:39:37,283 --> 00:39:39,158 Я думаю, вы понимаете, что я имею в виду. 204 00:39:41,700 --> 00:39:43,367 Они тупые. 205 00:40:07,783 --> 00:40:09,700 Нет, нет, нет. Я имею в виду, это хорошо. 206 00:40:10,492 --> 00:40:12,408 Тебе не нужно, чтобы я это делал? 207 00:40:13,367 --> 00:40:15,117 И... и ребята... 208 00:40:16,158 --> 00:40:18,033 Хорошо. 209 00:40:20,533 --> 00:40:22,782 Ну, я имею в виду, если оно у тебя в руках... 210 00:40:22,783 --> 00:40:24,616 Я мог бы. 211 00:40:24,617 --> 00:40:25,950 Действительно? 212 00:40:29,325 --> 00:40:31,782 Что ж, все это звучит великолепно. 213 00:40:31,783 --> 00:40:33,157 Хорошо, Джон. 214 00:40:33,158 --> 00:40:36,492 Хорошо. Я поговорю с тобой позже. Пока. 215 00:40:45,658 --> 00:40:47,242 Кевин? 216 00:40:49,367 --> 00:40:50,783 Кевин? 217 00:41:34,783 --> 00:41:37,283 Что еще ты можешь сказать? 218 00:41:38,325 --> 00:41:40,742 Иди умойся! 219 00:41:58,283 --> 00:42:00,533 Он сказал, что ему очень жаль. 220 00:42:01,992 --> 00:42:04,742 И что он только пытался помочь сделайте это особенным. 221 00:42:29,075 --> 00:42:31,033 Ты помнишь, как ты это получил? 222 00:42:33,242 --> 00:42:35,742 Это самое честное ты когда-либо делал. 223 00:42:38,825 --> 00:42:41,408 Знаете ли вы, как приучают кошек к горшку? 224 00:42:42,367 --> 00:42:44,700 Они суют нос в свое дерьмо. 225 00:42:47,075 --> 00:42:48,782 Им это не нравится. 226 00:42:48,783 --> 00:42:51,033 Поэтому они используют коробку. 227 00:42:53,700 --> 00:42:56,074 Хорошо. Давайте поработаем над счетом. 228 00:42:56,075 --> 00:42:59,033 - Что идет после 3? - 9. 229 00:43:01,408 --> 00:43:04,450 - Что идет после 7? - 71. 230 00:43:05,242 --> 00:43:07,157 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 231 00:43:07,158 --> 00:43:11,407 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 232 00:43:11,408 --> 00:43:15,991 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 233 00:43:15,992 --> 00:43:20,741 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 234 00:43:20,742 --> 00:43:26,741 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50. 235 00:43:26,742 --> 00:43:28,992 Теперь мы можем уйти? 236 00:43:39,283 --> 00:43:40,043 Там. 237 00:43:40,343 --> 00:43:43,867 Вы можете добавить это вместе если ты думаешь, что ты такой умный. 238 00:43:58,950 --> 00:44:00,658 Вы не... 239 00:44:02,992 --> 00:44:04,783 Вы не... 240 00:44:25,283 --> 00:44:27,450 Вы наслаждаетесь собой? 241 00:44:59,742 --> 00:45:02,325 Я могу пойти к врачу сама. 242 00:45:18,242 --> 00:45:20,783 Я должен тебе кое-что сказать, Ева. 243 00:45:22,033 --> 00:45:24,492 Какой у тебя храбрый мальчик. 244 00:45:30,783 --> 00:45:33,242 - Спасибо. - В любое время. 245 00:45:55,450 --> 00:45:59,825 Что сделала мама было очень, очень неправильно. 246 00:46:00,908 --> 00:46:04,492 И ей так, очень жаль. 247 00:46:17,117 --> 00:46:19,908 Эй, Кев? Кев, подожди секунду! 248 00:46:21,242 --> 00:46:22,700 Кев? 249 00:46:23,283 --> 00:46:24,700 Кевин? 250 00:46:26,450 --> 00:46:29,158 Привет, Кев. Что случилось? 251 00:46:29,950 --> 00:46:31,449 Я сломал руку. 252 00:46:31,450 --> 00:46:33,324 Как ты сломал руку? 253 00:46:33,325 --> 00:46:35,157 У меня были грязные штаны. 254 00:46:35,158 --> 00:46:37,610 Мама пошла за салфетками. 255 00:46:37,617 --> 00:46:40,866 Я упал с пеленального столика на мои самосвалы. 256 00:46:40,867 --> 00:46:43,700 Мама отвезла меня к доктору Голдбатту. 257 00:46:50,117 --> 00:46:52,117 Это все моя вина. 258 00:46:54,325 --> 00:46:56,491 Нет, нет, не глупи. 259 00:46:56,492 --> 00:46:59,325 Ты не можешь смотреть на него каждую секунду дня. 260 00:47:28,575 --> 00:47:30,200 Франклин... 261 00:47:45,325 --> 00:47:46,950 Невероятно. 262 00:47:48,700 --> 00:47:50,533 Как ты его получил сделать это? 263 00:47:54,825 --> 00:47:56,825 Ну, что бы это ни было, это сработало. 264 00:48:11,908 --> 00:48:13,450 Еще нет. 265 00:48:25,117 --> 00:48:26,575 Хорошо. 266 00:48:45,617 --> 00:48:47,033 Я люблю тебя, детка. 267 00:49:55,200 --> 00:49:57,783 Мне это не нравится. Выключите его. 268 00:50:09,742 --> 00:50:12,574 Мед. Вы не возражаете, если мы остановимся? в магазине? 269 00:50:12,575 --> 00:50:14,783 Я хочу пойти домой. 270 00:50:15,908 --> 00:50:18,283 Просто мне нужно забрать... 271 00:50:27,200 --> 00:50:28,575 Дом это. 272 00:50:47,075 --> 00:50:48,575 Привет, ребята! 273 00:50:49,283 --> 00:50:52,742 Эй, папа! Как прошла работа? Сделали ли вы какие-нибудь крутые фотографии? 274 00:51:03,658 --> 00:51:06,075 Ева, он всего лишь мальчик. 275 00:51:07,200 --> 00:51:10,032 Он милый маленький мальчик. 276 00:51:10,033 --> 00:51:12,117 Вот что делают мальчики. 277 00:52:05,575 --> 00:52:07,450 Мама толстая! 278 00:52:12,400 --> 00:52:15,024 Когда ты... Когда ты собирался мне сказать? 279 00:52:15,025 --> 00:52:17,400 Скоро. Сейчас. 280 00:52:18,900 --> 00:52:21,400 Как я теперь участвую в принятии решения? 281 00:52:22,233 --> 00:52:24,067 Что мне теперь сказать? 282 00:52:31,900 --> 00:52:35,399 Итак, папа-медведь сажает свое семя в маме-медведице 283 00:52:35,400 --> 00:52:38,232 и оно вырастает в яйцо. 284 00:52:38,233 --> 00:52:40,650 Речь идет о трахании? 285 00:52:44,150 --> 00:52:45,817 Знаешь, что это значит? 286 00:52:47,067 --> 00:52:49,900 Мальчик кладет свою мочу в девичьей ду-ду. 287 00:52:53,400 --> 00:52:54,816 Ну... 288 00:52:54,817 --> 00:52:58,274 Разве ты никогда не желал у тебя был еще кто-то, с кем можно было поиграть? 289 00:52:58,275 --> 00:52:59,649 Нет. 290 00:52:59,650 --> 00:53:01,232 Вам это может понравиться. 291 00:53:01,233 --> 00:53:03,149 Что, если мне это не понравится? 292 00:53:03,150 --> 00:53:05,066 Потом привыкаешь. 293 00:53:05,067 --> 00:53:07,399 Просто потому, что ты привык что-то... 294 00:53:07,400 --> 00:53:08,982 это не значит, что тебе это нравится. 295 00:53:08,983 --> 00:53:10,650 Ты привык ко мне. 296 00:53:14,567 --> 00:53:16,066 Да, ну... 297 00:53:16,067 --> 00:53:20,567 Через несколько месяцев мы все собираемся привыкнуть к кому-то новому. 298 00:53:25,317 --> 00:53:27,067 Красивый. 299 00:53:27,900 --> 00:53:31,399 Привет, Кев. Приходите и познакомьтесь со своим младшая сестра. 300 00:53:31,400 --> 00:53:34,732 Это твой брат. Это Кевин. 301 00:53:34,733 --> 00:53:37,482 Это твой старший брат. 302 00:53:37,483 --> 00:53:40,982 Да, да. 303 00:53:40,983 --> 00:53:45,316 Это Кевин. Да, да... 304 00:53:45,317 --> 00:53:48,566 Кевин! Не делай этого. 305 00:53:48,567 --> 00:53:51,232 Нет, Кевин. Это нехорошо. 306 00:53:51,233 --> 00:53:53,316 Ничего страшного. 307 00:53:53,317 --> 00:53:55,733 Мы возьмем закуски, ладно? Ну давай же. 308 00:54:08,983 --> 00:54:14,066 <Я> Господи! В Эквадор? На 2 месяца? Почему нельзя послать кого-нибудь другого? 309 00:54:14,067 --> 00:54:17,650 Я действительно хочу заключить эту сделку. 310 00:54:20,400 --> 00:54:22,982 Сначала он слишком много плачет, тогда он слишком тихий. 311 00:54:22,983 --> 00:54:25,732 Затем он придумывает свой собственный язык, и это раздражает. 312 00:54:25,733 --> 00:54:28,732 У него проблемы с приучением к туалету. Многие дети так делают. 313 00:54:28,733 --> 00:54:30,482 И ты видишь в этом что-то вроде личной вендетты? 314 00:54:30,483 --> 00:54:31,983 Это нехорошо для него. 315 00:54:33,983 --> 00:54:37,899 Франклин, возьми чертов телефон! 316 00:54:37,900 --> 00:54:39,900 Поднимите чертов телефон. 317 00:54:41,900 --> 00:54:45,732 ...13, 14, 15, 16, 17, 18, 19... 318 00:54:45,733 --> 00:54:49,982 ...20, 21, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27... 319 00:55:01,567 --> 00:55:07,567 Пожалуйста! Пожалуйста! Позвольте мне иметь напиток. Я умоляю тебя! Пожалуйста! 320 00:55:13,567 --> 00:55:14,900 Кевин? 321 00:55:15,983 --> 00:55:17,483 Кевин! 322 00:55:19,567 --> 00:55:20,983 Мед? 323 00:55:23,983 --> 00:55:25,483 Ты в порядке? 324 00:55:51,067 --> 00:55:53,150 Мне очень жаль, мама. 325 00:55:54,233 --> 00:55:55,804 Не волнуйся, дорогая. 326 00:55:56,813 --> 00:55:58,817 Вы ничего не могли с этим поделать. 327 00:56:01,733 --> 00:56:03,899 «Клянусь душой», воскликнул Гилберт. 328 00:56:03,900 --> 00:56:06,816 «Ты дьявол в синем, стрелять таким образом?» 329 00:56:06,817 --> 00:56:11,399 «Нет, — ответил Робин, смеясь, — "Я надеюсь, что не так уж и плохо." 330 00:56:11,400 --> 00:56:14,400 «И он взялся за другую шахту…» С тобой все в порядке, дорогая? 331 00:56:21,400 --> 00:56:24,732 «И он взялся за другой вал и прикрепил его к веревке». 332 00:56:24,733 --> 00:56:26,232 «Опять он выстрелил…» 333 00:56:26,233 --> 00:56:29,566 "и снова он ударил стрелу недалеко от центра;» 334 00:56:29,567 --> 00:56:31,982 «в третий раз он ослабил тетиву» 335 00:56:31,983 --> 00:56:34,649 "и уронил стрелу как раз между двумя другими" 336 00:56:34,650 --> 00:56:36,149 "и в самый центр" 337 00:56:36,150 --> 00:56:38,816 «чтобы перья всех трёх были взъерошены вместе», 338 00:56:38,817 --> 00:56:42,316 «видимый издалека быть одним толстым валом». 339 00:56:42,317 --> 00:56:46,482 «И вот пробежал низкий ропот все среди этой великой толпы..." 340 00:56:46,483 --> 00:56:48,400 Привет, чемпион. Как дела? 341 00:56:49,317 --> 00:56:50,900 Чувствуете себя лучше? 342 00:56:52,067 --> 00:56:54,233 Уходите. Я устал. 343 00:56:55,567 --> 00:56:57,567 Ой. Хорошо. 344 00:56:58,817 --> 00:57:01,566 Конечно, приятель. Просто отдохни немного, ладно? 345 00:57:01,567 --> 00:57:04,233 Не прекращай читать, мама. 346 00:57:11,067 --> 00:57:14,732 «Двести восемьдесят очков валы были расстреляны во всех", 347 00:57:14,733 --> 00:57:18,316 "и так ловко они ускорились, что когда стрельба закончилась» 348 00:57:18,317 --> 00:57:21,732 "каждая цель выглядела как спина ежа" 349 00:57:21,733 --> 00:57:24,567 "когда фермерская собака обнюхивает это." 350 00:58:14,358 --> 00:58:15,732 Добрый день, мэм. 351 00:58:15,733 --> 00:58:17,816 Надеюсь, это не неудобное время. 352 00:58:17,817 --> 00:58:19,399 Ну, это на самом деле. 353 00:58:19,400 --> 00:58:21,733 Ну, у нас есть только парочка быстрых вопросов для вас. 354 00:58:22,317 --> 00:58:23,817 О чем это? 355 00:58:24,400 --> 00:58:26,817 Знаешь ли ты, где ты? проводить загробную жизнь? 356 00:58:27,733 --> 00:58:30,640 О да, на самом деле я так и делаю. 357 00:58:30,948 --> 00:58:32,399 Я отправляюсь прямо в ад. 358 00:58:32,400 --> 00:58:34,649 Вечное проклятие, вот и все. 359 00:58:34,650 --> 00:58:37,483 Спасибо, что спросили. Хорошо? 360 00:58:44,817 --> 00:58:47,150 Эй, дорогая. Позвольте мне помочь вам с этим. 361 00:58:48,150 --> 00:58:51,400 Я могу одеться сама. Можешь уйти? 362 00:58:53,483 --> 00:58:54,983 Конечно. 363 00:58:56,150 --> 00:58:57,732 Я рад, что ты чувствуешь себя лучше. 364 00:58:57,733 --> 00:59:00,066 Хочешь еще этого? суп на обед? 365 00:59:00,067 --> 00:59:01,566 Что бы ни. 366 00:59:01,567 --> 00:59:05,067 - Или жареный сэндвич с сыром? - Мне плевать. 367 00:59:14,900 --> 00:59:17,566 Спасибо, пап, это так здорово! 368 00:59:17,567 --> 00:59:18,982 Пожалуйста, приятель. 369 00:59:18,983 --> 00:59:21,067 Верно. Вот так. В середине. 370 00:59:22,150 --> 00:59:23,649 Оооо. Почти. Здесь. 371 00:59:23,650 --> 00:59:26,233 Возьми этот. Попробуйте еще раз. 372 00:59:27,400 --> 00:59:28,942 Используйте свой палец... 373 00:59:29,983 --> 00:59:31,358 Держите взгляд посередине. 374 01:00:28,150 --> 01:00:29,900 Хороший выстрел, Кев. 375 01:00:30,317 --> 01:00:31,983 Ты натурал. 376 01:00:34,567 --> 01:00:35,982 Идеальный. 377 01:00:35,983 --> 01:00:37,650 Спасибо, папа. 378 01:01:16,275 --> 01:01:17,733 Правильно. 379 01:01:19,400 --> 01:01:20,900 Это так. 380 01:01:23,150 --> 01:01:24,816 Вы просыпаетесь. 381 01:01:24,817 --> 01:01:27,067 Затем вы смотрите телевизор. 382 01:01:28,233 --> 01:01:31,732 Вы садитесь в машину, а затем слушай радио. 383 01:01:31,733 --> 01:01:36,316 Тогда ты принимаешься за свою маленькую работу или твоя маленькая школа 384 01:01:36,317 --> 01:01:39,900 но мы не собираемся слышать об этом это в шестичасовых новостях. 385 01:01:42,067 --> 01:01:43,482 Почему? 386 01:01:43,483 --> 01:01:46,400 Потому что на самом деле ничего не происходит. 387 01:01:48,150 --> 01:01:50,732 Тогда ты идешь домой и посмотри еще телевизор. 388 01:01:50,733 --> 01:01:53,566 Или, может быть, это веселая ночь, и ты выходишь 389 01:01:53,567 --> 01:01:55,400 и ты смотришь фильм. 390 01:01:56,733 --> 01:01:59,649 Я имею в виду, что все так плохо, это в половине случаев 391 01:01:59,650 --> 01:02:01,482 люди по телевизору, 392 01:02:01,483 --> 01:02:05,567 внутри телевизора, они смотрят телевизор. 393 01:02:07,817 --> 01:02:09,900 И что это все это люди смотрят? 394 01:02:14,983 --> 01:02:16,900 Такие люди, как я. 395 01:02:19,817 --> 01:02:23,067 И что вы все делаю прямо сейчас 396 01:02:24,067 --> 01:02:25,817 но наблюдаешь за мной? 397 01:02:28,817 --> 01:02:31,149 Вы не думаете, что они будут уже сменили канал 398 01:02:31,150 --> 01:02:33,900 если бы все, что я сделал получал пятёрку по геометрии? 399 01:03:21,983 --> 01:03:25,232 Я и Кевин играли «Рождественское похищение». 400 01:03:25,233 --> 01:03:27,400 Кевин! 401 01:03:28,067 --> 01:03:31,649 Кевин, ты мой друг! Ты мой друг. 402 01:03:31,650 --> 01:03:34,567 Потерпи, Селия. Принеси мне газировку. 403 01:03:44,733 --> 01:03:47,399 Нет, не тот, ты дебил. 404 01:03:47,400 --> 01:03:48,975 Принеси мне корневое пиво. - Привет! 405 01:03:49,900 --> 01:03:51,233 Что? 406 01:03:55,817 --> 01:03:58,233 Спасибо, Селия. Я хотел пить. 407 01:04:01,983 --> 01:04:03,482 Эй, хочешь знать секрет? 408 01:04:03,483 --> 01:04:04,900 Подойди ближе. 409 01:04:05,817 --> 01:04:08,233 Знаешь, кто еще испытывает жажду? Вы не делаете? 410 01:04:11,567 --> 01:04:13,650 Это вакуумный монстр. 411 01:04:14,067 --> 01:04:15,733 Вырежьте это! 412 01:04:19,733 --> 01:04:21,983 - Эй, войска! - Папочка! 413 01:04:22,733 --> 01:04:25,899 Хо, хо, хо. Посмотрите, что у меня есть! Кев, иди сюда. Дай мне руку. 414 01:04:25,900 --> 01:04:27,275 Да, конечно, папа. 415 01:05:49,650 --> 01:05:53,650 - Хочешь потанцевать? - Нет, спасибо, Харланд. 416 01:05:56,067 --> 01:06:00,567 - Ну давай же. Всего один. - Я не танцую, правда. 417 01:06:11,983 --> 01:06:14,733 Где ты выходишь, ты застрял, сука? 418 01:06:17,983 --> 01:06:20,817 Вы думаете, что кто-нибудь еще захочет тебя сейчас? 419 01:06:39,733 --> 01:06:41,650 Ну давай же. Останься еще выпить. 420 01:06:43,858 --> 01:06:45,233 Ну давай же. Ну давай же. 421 01:07:05,400 --> 01:07:06,982 - Ты взволнован? - Ага. 422 01:07:06,983 --> 01:07:09,317 Можем ли мы оставить морковку оленям? 423 01:07:09,478 --> 01:07:11,922 - Посмотрим. - Ага. 424 01:07:27,733 --> 01:07:29,150 Кевин! 425 01:08:12,483 --> 01:08:15,067 Разве я не видел тебя в книжный магазин сегодня? 426 01:08:17,650 --> 01:08:19,400 Неа. 427 01:08:20,983 --> 01:08:23,067 Забавно, я мог бы поклясться. 428 01:08:29,067 --> 01:08:31,900 Кстати, ты делаешь? что-нибудь в пятницу? 429 01:08:35,358 --> 01:08:36,733 Почему? 430 01:08:39,817 --> 01:08:42,399 Я просто подумал, что мы могли бы сделать что-нибудь вместе. 431 01:08:42,400 --> 01:08:44,317 Для развлечения. 432 01:08:45,733 --> 01:08:47,233 Типа, что делать? 433 01:08:48,817 --> 01:08:51,400 Может быть, приглашу тебя на ужин. 434 01:08:52,067 --> 01:08:54,650 Или поиграйтесь с мини-гольф? 435 01:09:09,983 --> 01:09:11,358 Хорошо. 436 01:09:25,442 --> 01:09:27,233 Почему ты не взял пальто? 437 01:09:29,108 --> 01:09:31,692 Вы просто не можете чувствовать себя некомфортно достаточно, можешь? 438 01:09:32,067 --> 01:09:34,900 Неудобно? С моей собственной матерью? 439 01:09:46,400 --> 01:09:48,983 Всякий раз, когда я вижу толстых людей, они всегда едят. 440 01:09:49,817 --> 01:09:53,732 Не давай мне ничего из этого «медленного метаболизм, это дерьмо с железами. 441 01:09:53,733 --> 01:09:55,316 Это еда. 442 01:09:55,317 --> 01:09:57,316 Они толстые, потому что они едят неправильную пищу. 443 01:09:57,317 --> 01:09:59,400 Слишком много и постоянно. 444 01:10:04,150 --> 01:10:06,732 Знаешь, ты можешь быть как-то резковато иногда. 445 01:10:06,733 --> 01:10:09,232 Ты один, с кем можно поговорить. 446 01:10:09,233 --> 01:10:11,219 Да, я. 447 01:10:12,059 --> 01:10:13,942 Интересно, где я это взял? 448 01:10:32,067 --> 01:10:34,567 Ну, ты выиграл. 449 01:10:55,400 --> 01:10:59,233 Так. Что дальше, мамочка? 450 01:10:59,900 --> 01:11:03,066 Мы собираемся пойти домой. Ты получишь превратился во что-то разумное. 451 01:11:03,067 --> 01:11:04,733 И я приглашаю тебя на ужин. 452 01:11:05,317 --> 01:11:06,733 Большой. 453 01:11:20,233 --> 01:11:22,150 Мы собираемся ужинать. 454 01:11:24,567 --> 01:11:26,150 Я был голоден. 455 01:11:26,983 --> 01:11:28,567 Знаешь, я растущий мальчик. 456 01:11:37,900 --> 01:11:42,483 Мне... калорийный салат, 457 01:11:44,025 --> 01:11:47,399 стейк средней прожарки, и бутылка мерло. 458 01:11:47,400 --> 01:11:49,900 Все в порядке. 459 01:12:04,358 --> 01:12:06,817 Ну, как дела в школе? 460 01:12:12,150 --> 01:12:13,817 Это происходит. 461 01:12:14,567 --> 01:12:16,275 По расписанию курса. 462 01:12:18,900 --> 01:12:21,482 А как насчет твоих учителей? Есть ли такие, кто... 463 01:12:21,483 --> 01:12:24,567 Да, какие группы я Я слушаю в эти дни? 464 01:12:26,067 --> 01:12:29,649 Дальше можно прополоть все о том, есть ли это не какая-то милая маленькая пизда 465 01:12:29,650 --> 01:12:31,982 в первом ряду от кого у меня чешется. 466 01:12:31,983 --> 01:12:35,566 Таким образом, вы можете плавно перейти к тому, как это происходит. все зависит от меня, конечно 467 01:12:35,567 --> 01:12:40,650 но прежде чем баловать девчонку в коридоре, что я могу решить подождать, пока не буду готов. 468 01:12:40,983 --> 01:12:43,899 Прямо вокруг десерта, Вы можете спросить о наркотиках. 469 01:12:43,900 --> 01:12:45,316 Очень осторожно, типа 470 01:12:45,317 --> 01:12:48,024 потому что ты не хочешь меня напугать в, типа, лежа с головой. 471 01:12:48,025 --> 01:12:51,233 Итак, вы должны сказать как ты экспериментировал. 472 01:12:53,817 --> 01:12:56,274 И наконец, когда ты отстой выпей всю бутылку вина, 473 01:12:56,275 --> 01:12:57,732 ты можешь сходить с ума 474 01:12:57,733 --> 01:13:00,732 и сказать, как приятно потратить качественное времяпрепровождение вместе, 475 01:13:00,733 --> 01:13:04,400 затем наклонись и положи свой обнял меня за плечо. 476 01:13:04,900 --> 01:13:06,858 Дайте ему немного сожмите. 477 01:14:59,900 --> 01:15:01,358 Ебать! 478 01:15:12,150 --> 01:15:16,025 - Твой компьютер хреновый, да? - Ага. Это пиздец. 479 01:15:16,733 --> 01:15:21,567 И так все на работе. Думаю, я это заслужил. 480 01:15:26,733 --> 01:15:31,400 - Зачем тебе такое выпускать? - Я их собираю. 481 01:15:34,733 --> 01:15:36,816 Разве это не странная вещь для коллекционирования? 482 01:15:36,817 --> 01:15:39,733 Я не люблю марки. 483 01:15:43,400 --> 01:15:44,900 Но в чем смысл? 484 01:15:47,775 --> 01:15:48,922 Нет никакого смысла. 485 01:15:49,822 --> 01:15:51,733 В этом вся суть. 486 01:15:56,733 --> 01:16:00,567 Нет, на самом деле не было никаких проблем вообще. Все несут блюдо. 487 01:16:10,983 --> 01:16:15,483 Ой! Это они сейчас. Мне пора идти. ОК, удачного дня. 488 01:16:17,400 --> 01:16:18,983 Пока, мама. 489 01:16:20,983 --> 01:16:22,483 С Рождеством. 490 01:16:39,275 --> 01:16:41,233 Хорошо, Кев. Ты следующий. 491 01:16:42,817 --> 01:16:44,317 Можете ли вы догадаться, что это такое? 492 01:16:49,192 --> 01:16:53,357 Это 7 серия. Парень в В магазине сказали, что это лучший вариант. 493 01:16:53,358 --> 01:16:59,108 -Ну и дела, папа. Большое спасибо. - С Рождеством. - Это прекрасно. 494 01:17:06,358 --> 01:17:09,400 Что ты ел на завтрак? 495 01:17:13,400 --> 01:17:15,650 Как прошел твой день, Снаффлс? 496 01:17:31,942 --> 01:17:34,024 Вы слышали этот стук? 497 01:17:34,025 --> 01:17:35,900 Это мощная вещь, чувак. 498 01:17:45,817 --> 01:17:47,317 Селия! 499 01:17:52,275 --> 01:17:54,858 Давай, милый. Время спать. Вот так. 500 01:18:04,650 --> 01:18:06,775 Я думал, что закрыл дверь. 501 01:18:09,067 --> 01:18:12,317 Кевин сказал, что я глупый, и он прав. 502 01:18:13,900 --> 01:18:15,650 Ты не глупый, милый. 503 01:18:17,983 --> 01:18:22,150 Не волнуйся. Мы найдем его. Теперь ты спускаешься вниз. Ну давай же. 504 01:18:28,317 --> 01:18:29,733 Уютный? 505 01:19:07,567 --> 01:19:10,566 Я уверен, что Снаффлс ушел в большой зоомагазин в небе. 506 01:19:10,567 --> 01:19:14,232 - Не говори так! Не говори так! - Да. Это правда! 507 01:19:14,233 --> 01:19:15,732 Дорогой любимый, 508 01:19:15,733 --> 01:19:18,566 Мы собрались здесь оплакивать мистера Снаффлза... 509 01:19:18,567 --> 01:19:19,899 Прекрати! 510 01:19:19,900 --> 01:19:25,400 ...который был уничтожен... трагически рано. 511 01:19:26,317 --> 01:19:30,232 Так папа с мамой его искали всю ночь. 512 01:19:30,233 --> 01:19:32,649 И знаешь, почему мы не смогли его найти? 513 01:19:32,650 --> 01:19:36,483 Потому что Снаффлс ушел жить в саду. 514 01:19:37,233 --> 01:19:39,024 Он сейчас живет в саду, 515 01:19:39,025 --> 01:19:42,192 с целой кучей новых друзей-животных. 516 01:19:45,650 --> 01:19:47,067 Селия. 517 01:19:51,483 --> 01:19:53,150 Хорошо, дай мне ложку. 518 01:19:55,192 --> 01:19:57,775 Итак, сегодня вечером у них большая вечеринка... 519 01:19:58,650 --> 01:20:04,524 с бурундуками и ссорами, и еноты... 520 01:20:04,525 --> 01:20:09,275 и они едят орехи и ягоды, 521 01:20:09,692 --> 01:20:15,525 и их будет целая куча... 522 01:21:30,317 --> 01:21:32,900 Почему ты не включил дренаж? 523 01:21:34,650 --> 01:21:36,400 Я этого не сделал. 524 01:21:37,150 --> 01:21:39,483 - Я убрал это! - Тогда как оно вышло наружу? 525 01:21:49,692 --> 01:21:51,357 Спроси Кевина. 526 01:21:51,358 --> 01:21:53,567 Кевин сделал это. 527 01:21:56,900 --> 01:21:59,317 Тебе нужно пойти поговорить с кем-нибудь. 528 01:23:16,733 --> 01:23:20,858 Кев, у мамы что-то было что она хотела тебе сказать. 529 01:23:31,317 --> 01:23:33,567 Я хотел... 530 01:23:34,942 --> 01:23:37,400 спасибо, что вызвали скорую. 531 01:23:41,192 --> 01:23:42,567 И? 532 01:23:44,817 --> 01:23:46,150 И... 533 01:23:47,733 --> 01:23:53,150 Я был обеспокоен тем, что ты можешь чувствовать ответственность. 534 01:23:54,775 --> 01:23:56,150 Почему это? 535 01:23:57,733 --> 01:24:00,232 Потому что ты должен был присматривай за ней. 536 01:24:00,233 --> 01:24:02,483 Мы просто не хотим, чтобы ты вини себя. 537 01:24:03,608 --> 01:24:07,317 Нет, я не... Я имею в виду, я... я никогда не говорил, что да. 538 01:24:08,483 --> 01:24:11,066 Кевин, ей понадобится стеклянный глаз. 539 01:24:11,067 --> 01:24:14,732 Итак, мы будем вам признательны присматривая за ней, 540 01:24:14,733 --> 01:24:16,817 и любое обзывательство... 541 01:24:18,692 --> 01:24:22,233 Ты действительно не помнишь, как был ты ребенок, папа? 542 01:24:22,858 --> 01:24:25,317 Селии просто придется высоси это. 543 01:24:32,775 --> 01:24:34,483 Я думал, они тебе не нравятся. 544 01:24:35,650 --> 01:24:38,483 Ну, они... Как теперь это назвать... 545 01:24:41,650 --> 01:24:43,567 приобретенный вкус. 546 01:25:41,525 --> 01:25:43,067 Мне очень жаль. 547 01:25:51,400 --> 01:25:52,817 Вот и все. 548 01:25:58,317 --> 01:25:59,817 Хорошо. 549 01:26:04,650 --> 01:26:06,317 Спасибо, мамочка. 550 01:26:20,400 --> 01:26:23,900 - Привет, детка. Собираетесь на практику? - Да, ты это знаешь. 551 01:26:24,233 --> 01:26:27,233 - Эй, Селия, хочешь пойти за стрелами? - Нет! 552 01:26:49,483 --> 01:26:52,650 Так... Что ты хочешь сделать? 553 01:26:59,900 --> 01:27:03,275 Мы продержимся до школы год, если сможем, и... 554 01:27:04,858 --> 01:27:06,983 договоримся за лето. 555 01:27:10,567 --> 01:27:13,192 По крайней мере, опека это несложно. 556 01:27:14,733 --> 01:27:16,150 Это? 557 01:27:20,067 --> 01:27:21,817 Вы решили? 558 01:27:23,817 --> 01:27:26,192 Ева, нам больше нечего решать. 559 01:27:28,483 --> 01:27:29,858 Это уже произошло. 560 01:27:41,983 --> 01:27:45,650 - Нужно было выпить воды. - Привет ты, Кев. 561 01:27:47,817 --> 01:27:49,399 Слушай, приятель, 562 01:27:49,400 --> 01:27:53,400 легко что-то неправильно понять когда слышишь это вне контекста. 563 01:27:57,150 --> 01:27:59,400 Почему я не знаю «контекста»? 564 01:28:01,983 --> 01:28:03,817 Я — контекст. 565 01:28:22,400 --> 01:28:24,732 - Вам придется подать апелляцию. - Нет. 566 01:28:24,733 --> 01:28:26,982 Но ты потеряешь все, бизнес, твой дом. 567 01:28:26,983 --> 01:28:29,316 Я ненавижу дом. Я всегда так делал. 568 01:28:29,317 --> 01:28:30,983 Ты будешь гнить в аду! 569 01:28:50,567 --> 01:28:54,067 Личное для Кевина Хатчи... дуриан? 570 01:29:01,067 --> 01:29:02,733 - Осторожно, он тяжелый. - Это? - Ага. 571 01:29:04,900 --> 01:29:07,150 - Хорошего дня. - Ты тоже. 572 01:29:35,983 --> 01:29:39,316 Для чего они нужны? Ты никогда не ездишь на велосипеде. 573 01:29:39,317 --> 01:29:42,149 Я получил это за песню в Интернете. 574 01:29:42,150 --> 01:29:44,733 Я сделаю связку и продам их в школе. 575 01:29:45,483 --> 01:29:47,567 Как Дональд Трамп, да. 576 01:30:28,150 --> 01:30:29,983 Я отвезу тебя обратно на свой корабль. 577 01:31:41,483 --> 01:31:42,899 1, 2, 3. 1, 2, 3. 578 01:31:42,900 --> 01:31:45,149 1, 2, 3. 1, 2, 3. 579 01:31:45,150 --> 01:31:47,399 1, 2, 3. 1, 2, 3. 580 01:31:47,400 --> 01:31:49,649 1, 2, 3. 1, 2, 3. 581 01:31:49,650 --> 01:31:52,232 1, 2, 3. 1, 2, 3. 582 01:31:52,233 --> 01:31:54,149 1, 2, 3. 1, 2, 3. 583 01:31:54,150 --> 01:31:56,400 1, 2, 3. 1, 2, 3. 584 01:31:58,733 --> 01:32:00,233 Готовы к большому падению? 585 01:32:04,317 --> 01:32:05,732 <Я>1, 2, 3. 1, 2, 3. 586 01:32:05,733 --> 01:32:07,982 <Я>1, 2, 3. 1, 2, 3. 587 01:32:07,983 --> 01:32:10,317 <Я>1, 2, 3. 1, 2, 3. 588 01:32:10,650 --> 01:32:12,483 <Я>1, 2, 3. 1, 2, 3. 589 01:32:13,150 --> 01:32:14,983 Я очень рад познакомиться с вами, юная леди 590 01:32:21,233 --> 01:32:23,817 - Да. 591 01:32:24,483 --> 01:32:26,000 - Да, я это сделал. - Ты съел всю кашу? 592 01:32:26,067 --> 01:32:28,483 -Да, я это сделал. -Хорошо. 593 01:32:36,483 --> 01:32:39,899 Ты немного липкий. Чувствуешь себя хорошо? 594 01:32:39,900 --> 01:32:41,817 Никогда не лучше. 595 01:32:44,567 --> 01:32:48,149 Эй, осталось всего три дня пока тебе не исполнится 16. 596 01:32:48,150 --> 01:32:51,316 Нам следует что-то сделать. Как насчет воскресенья? 597 01:32:51,317 --> 01:32:53,150 Не знаю. 598 01:32:54,067 --> 01:32:55,483 Возможно, связан. 599 01:32:57,317 --> 01:33:00,691 Давай, убери этот беспорядок а потом мы оденемся и пойдем. 600 01:33:00,692 --> 01:33:02,066 Я не хочу идти в школу. 601 01:33:02,067 --> 01:33:04,899 Я знаю, но папе нужно принять душ, нам нужно идти. 602 01:33:04,900 --> 01:33:06,817 Скажи до свидания! 603 01:33:17,233 --> 01:33:20,982 Как вы думаете, мы могли бы найти время? поговорить позже, только мы вдвоем, 604 01:33:20,983 --> 01:33:22,399 без детей? 605 01:33:22,400 --> 01:33:24,983 Я действительно хочу разобраться с этим. 606 01:33:26,733 --> 01:33:29,233 Разве Кевин не ходит в школу Гладстона? 607 01:34:06,525 --> 01:34:07,899 Франклин... 608 01:34:07,900 --> 01:34:11,483 Возьми чертов телефон! Франклин... 609 01:34:41,067 --> 01:34:42,400 У меня там сын. 610 01:34:44,567 --> 01:34:45,942 Кевин? 611 01:34:47,483 --> 01:34:48,858 Кевин! 612 01:34:52,216 --> 01:34:54,316 Ты видел Кевина? 613 01:34:56,317 --> 01:34:57,650 Кевин! 614 01:34:59,067 --> 01:35:00,400 Кевин! 615 01:36:51,817 --> 01:36:55,150 Лорен! 616 01:38:19,233 --> 01:38:21,525 Франклин? 617 01:38:28,817 --> 01:38:30,233 Селия? 618 01:38:37,483 --> 01:38:39,067 Франклин? 619 01:38:43,233 --> 01:38:44,817 Селия? 620 01:43:34,483 --> 01:43:36,731 Ты не выглядишь счастливым. 621 01:43:42,733 --> 01:43:44,233 Я когда-нибудь? 622 01:43:48,067 --> 01:43:50,483 Мне почти 18, не так ли? 623 01:43:54,483 --> 01:43:58,983 Что это такое? Поход в большую школу заставляет тебя нервничать? 624 01:44:01,400 --> 01:44:02,900 Нервный? 625 01:44:05,233 --> 01:44:08,150 Знаете ли вы что-нибудь о эти места? 626 01:44:15,317 --> 01:44:19,817 Ну, ты так хорошо со всем этим справился. 627 01:44:21,483 --> 01:44:26,650 Пробовал как несовершеннолетний. Вышел из головы на прозаке. 628 01:44:28,483 --> 01:44:30,983 Ты уйдешь оттуда через пару лет. 629 01:44:38,400 --> 01:44:40,066 Знаешь, какой сегодня день? 630 01:44:40,067 --> 01:44:42,567 Почему позволь мне прийти к тебе? в понедельник? 631 01:44:43,483 --> 01:44:47,400 Конечно. Это мой юбилей. 632 01:44:49,650 --> 01:44:51,400 Два года. 633 01:44:53,067 --> 01:44:55,650 Много времени, чтобы подумать об этом. 634 01:45:09,817 --> 01:45:14,817 Я хочу, чтобы ты сказал мне, почему. 635 01:45:34,983 --> 01:45:36,900 Раньше думал, что знаю. 636 01:45:39,900 --> 01:45:42,650 Теперь я не так уверен. 637 01:46:03,567 --> 01:46:05,233 Время вышло.