1
00:00:16,850 --> 00:00:19,850
"আমি বাঁচতে চাই।"
এটা ঈশ্বরের সৎ সত্য.

2
00:00:20,478 --> 00:00:23,308
আমি কিছুই পাওনা
একগুচ্ছ পবিত্র-তুমি নানদের কাছে।

3
00:00:23,857 --> 00:00:25,067
জীবন অন্যায়, মহিলা.

4
00:00:25,608 --> 00:00:26,608
আমার কাছ থেকে নিয়ে নাও।

5
00:00:27,485 --> 00:00:28,695
আমি আমার বন্ধুদের কাছে ফিরে যাচ্ছি,

6
00:00:28,778 --> 00:00:31,028
এবং আমি বাঁচতে যাচ্ছি
এই জীবন থেকে জাহান্নাম

7
00:00:31,531 --> 00:00:34,081
আমি সাঁতার কাটতে যাচ্ছি
এবং চুম্বন এবং নাচ

8
00:00:34,159 --> 00:00:36,239
এবং এমনকি প্রেম করতে পারে, ভাল...

9
00:00:36,870 --> 00:00:37,790
কেউ

10
00:00:38,246 --> 00:00:39,206
অবশেষে.

11
00:00:41,541 --> 00:00:42,711
যার কথা বলছি...

12
00:00:43,460 --> 00:00:45,210
প্রলোভন অপেক্ষা করছে।

13
00:00:47,338 --> 00:00:49,258
আমার হঠাৎ ঠান্ডা লাগছে কেন?

14
00:00:53,219 --> 00:00:54,139
ওহ, না।

15
00:00:54,596 --> 00:00:56,676
থামবেন না। দেখো না।

16
00:00:57,682 --> 00:00:59,932
শুধু একটা মেয়ে হেঁটে বাড়ি যাচ্ছে
একটি কঠিন রাতের পর।

17
00:01:00,602 --> 00:01:01,442
একা।

18
00:01:01,853 --> 00:01:04,653
এখানে দেখার কিছু নেই... ছাড়া...

19
00:01:09,986 --> 00:01:11,696
না, না, না, না, না, না, না!

20
00:01:13,323 --> 00:01:15,743
উপেক্ষা করুন। কেউ হিরো চাইছে না।

21
00:01:16,409 --> 00:01:17,869
আমি যে জীবন বেছে নিয়েছি তা নয়।

22
00:01:20,705 --> 00:01:21,785
খোদা!

23
00:01:34,219 --> 00:01:35,049
আরে!

24
00:01:54,948 --> 00:01:56,738
অপেক্ষা করুন! থামো!

25
00:02:12,715 --> 00:02:14,625
দেখুন নায়ক হয়ে কি পান?

26
00:02:22,016 --> 00:02:22,886
মা?

27
00:02:24,102 --> 00:02:24,982
মা!

28
00:02:26,396 --> 00:02:27,356
আম্মু?

29
00:02:28,356 --> 00:02:29,816
কি হচ্ছে?

30
00:02:30,942 --> 00:02:32,942
আমি কেন আমার শরীর নাড়াতে পারছি না?

31
00:02:33,987 --> 00:02:35,407
হুশ, ছোট ভেড়ার বাচ্চা।

32
00:02:37,157 --> 00:02:39,027
আপনি একটি গাড়ী দুর্ঘটনা হয়েছে.

33
00:02:39,742 --> 00:02:41,082
তোমার মা চলে গেছে।

34
00:02:42,287 --> 00:02:44,367
কিন্তু তুমি খুব ভাগ্যবান ছোট্ট মেয়ে।

35
00:02:45,957 --> 00:02:47,417
আপনি এখন আমার যত্নে আছেন.

36
00:03:21,951 --> 00:03:23,081
আমি হারিয়ে যাইনি।

37
00:03:23,411 --> 00:03:24,911
শুধু মনোরম পথ গ্রহণ.

38
00:03:26,956 --> 00:03:29,036
আমি জানি এটা এখানে কোথাও আছে.

39
00:03:41,721 --> 00:03:42,561
আভা!

40
00:03:43,431 --> 00:03:44,271
আভা, থামো!

41
00:03:44,349 --> 00:03:46,519
জেসি?

42
00:03:48,394 --> 00:03:49,694
আপনি দ্রুত. কি রে?

43
00:03:49,771 --> 00:03:52,151
কি রে, তুমি?
আমি তোমাকে খুঁজতে গিয়েছিলাম।

44
00:03:52,232 --> 00:03:54,942
হ্যাঁ, বাড়ির মালিকরা ফিরে এসেছেন।

45
00:03:55,360 --> 00:03:56,360
সুতরাং, আমাদের বোল্ট করতে হয়েছিল।

46
00:03:57,487 --> 00:03:59,107
হোলি শিট! কি হয়েছে?

47
00:03:59,197 --> 00:04:00,157
- ওহ...
- তুমি কি আহত?

48
00:04:00,240 --> 00:04:01,700
না, না, না। আমি ঠিক আছি, সত্যিই

49
00:04:01,950 --> 00:04:04,040
আপনার অন্য মেয়েটিকে দেখতে হবে।

50
00:04:04,869 --> 00:04:06,619
সে মূলত ঠিক আছে, উপায় দ্বারা.

51
00:04:08,081 --> 00:04:09,331
তো, সবাই কোথায়?

52
00:04:10,166 --> 00:04:11,036
উহ...

53
00:04:11,501 --> 00:04:12,421
আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

54
00:04:12,835 --> 00:04:13,955
ঠিক আছে। চল যাই।

55
00:04:15,380 --> 00:04:16,670
- ওহ, হ্যাঁ।
- এটা...

56
00:04:24,180 --> 00:04:26,310
সুতরাং, রোমিও তার রোজালিনকে খুঁজে পায়।

57
00:04:27,183 --> 00:04:30,653
আপনি জানেন, এই দুঃখজনক ডোপ যাচ্ছে
আপনি হারিয়ে যাওয়ার পর থেকে আপনার সম্পর্কে

58
00:04:31,688 --> 00:04:33,058
গুড প্রভু, মেয়ে! এটা কি?

59
00:04:33,940 --> 00:04:35,530
উহ... উহ...

60
00:04:35,608 --> 00:04:36,988
মাসের আমার সময়?

61
00:04:37,652 --> 00:04:39,322
বছরের আপনার সময় মনে হচ্ছে.

62
00:04:40,363 --> 00:04:42,873
ওকে আমার হাতে দাও, রোমিও।
আমি ক্যারিকে একটি প্রম ড্রেস খুঁজে দেব।

63
00:04:42,949 --> 00:04:44,989
- ওহ...
- সব ভালো।

64
00:04:45,285 --> 00:04:46,905
মেয়ে, তুমি যে বিষ্ঠার মধ্যে পড়ো.

65
00:04:52,875 --> 00:04:55,165
এই দৃশ্য অদ্ভুত 'অবিশ্বাস্য.

66
00:04:56,045 --> 00:04:59,085
আর স্ত্রীর কিছু দামি আছে,
সারগ্রাহী স্বাদ

67
00:05:00,508 --> 00:05:03,508
দেখা যাক আমরা আপনাকে কি খুঁজে পেতে পারি
যা আমাদের বাকিদের বিব্রত করবে না।

68
00:05:04,762 --> 00:05:06,512
ওহ, এই এক সম্পর্কে কি?

69
00:05:08,725 --> 00:05:10,095
একেবারে না।

70
00:05:11,102 --> 00:05:11,982
কেন নয়?

71
00:05:12,437 --> 00:05:13,437
আমি নিশ্চিত এটা কাজ করতে পারে.

72
00:05:13,521 --> 00:05:16,321
এটা তোমার সমস্যা, পুতুল.
আপনি খুব সহজেই সন্তুষ্ট।

73
00:05:17,692 --> 00:05:19,192
এটা তাই আমার সমস্যা না.

74
00:05:20,778 --> 00:05:24,528
আমার সমস্যা হল যে আমি কখনই পাইনি
আমার নিজের পোশাক বাছাই করার সুযোগ।

75
00:05:26,409 --> 00:05:29,289
আমার নিজস্ব স্টাইল খুঁজে পেতে,
আমি সত্যিই কে তা আবিষ্কার করুন।

76
00:05:33,875 --> 00:05:36,205
এটি সম্ভবত আপনার কাছে কোন অর্থবোধ করে না।

77
00:05:37,962 --> 00:05:38,922
না.

78
00:05:40,882 --> 00:05:43,762
আসলে, এটা আমার একটু সময় নিয়েছে
আমি কে ছিলাম তাও বের করতে।

79
00:05:44,719 --> 00:05:45,799
তাই আপনি এটা কিভাবে করবেন?

80
00:05:48,056 --> 00:05:49,556
আপনি কে আপনি কিভাবে চয়ন করবেন?

81
00:05:51,309 --> 00:05:55,769
মূল কথা মনে রাখা
যে... আপনার পোশাক আপনাকে সংজ্ঞায়িত করে না।

82
00:05:58,483 --> 00:06:00,363
তারা বিশ্বের জন্য আপনার ইমেজ সংজ্ঞায়িত.

83
00:06:05,907 --> 00:06:07,407
ফ্যাশন একটি বিভ্রম হতে পারে.

84
00:06:09,619 --> 00:06:12,289
বইয়ের জ্যাকেট,
ভিতরে মজার গল্প বর্ণনা.

85
00:06:14,499 --> 00:06:15,419
দেখেছ?

86
00:06:18,002 --> 00:06:18,882
হ্যাঁ।

87
00:06:19,462 --> 00:06:20,592
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি করি।

88
00:06:21,464 --> 00:06:22,594
ঠিক আছে, তাহলে, পুতুল।

89
00:06:24,509 --> 00:06:25,549
আসুন আপনাকে খুঁজে বের করি।

90
00:06:40,108 --> 00:06:40,938
বাহ।

91
00:06:41,734 --> 00:06:42,864
তুমি দেখো...

92
00:06:46,114 --> 00:06:47,034
নিখুঁত

93
00:06:47,448 --> 00:06:48,488
আপনাকে স্বাগতম।

94
00:06:50,535 --> 00:06:52,195
আরে, আমরা কিছু সরবরাহ নিয়েছি।

95
00:06:52,829 --> 00:06:54,249
সে এখানে কি করছে?

96
00:06:55,039 --> 00:06:55,959
তুমি তাকে বলোনি?

97
00:06:57,500 --> 00:06:58,460
কি বলুন তো?

98
00:06:59,377 --> 00:07:01,747
হ্যাঁ, উম, আমরা বাইরে যাচ্ছি।

99
00:07:02,213 --> 00:07:03,633
Bugging আউট আরো মত.

100
00:07:05,174 --> 00:07:06,134
এর মানে কি?

101
00:07:06,926 --> 00:07:07,886
আমাদের একজন দর্শনার্থী ছিল।

102
00:07:07,969 --> 00:07:08,969
একজন দর্শনার্থী।

103
00:07:09,262 --> 00:07:11,722
আমরা জিলিয়ান সালভিয়াস খুঁজে পেয়েছি
এখানে আমাদের যৌনসঙ্গম বাড়িতে.

104
00:07:11,806 --> 00:07:13,136
এটা টেকনিক্যালি আমাদের বাড়ি নয়।

105
00:07:13,224 --> 00:07:14,274
জিলিয়ান সালভিয়াস?

106
00:07:14,725 --> 00:07:16,385
হ্যাঁ। সে তোমাকে খুঁজছিল

107
00:07:16,978 --> 00:07:18,398
কি? কেন?

108
00:07:19,230 --> 00:07:20,440
তিনি উল্লেখ করেননি.

109
00:07:20,940 --> 00:07:23,070
একরকম, সে বুঝতে পেরেছে
আমরা একসাথে পার্টিতে ছিলাম,

110
00:07:23,151 --> 00:07:24,691
তাই সে আমাদের হুমকি দিতে এখানে এসেছে।

111
00:07:25,111 --> 00:07:26,241
এখন, আমাদের উড়তে হবে।

112
00:07:27,572 --> 00:07:28,412
ধন্যবাদ

113
00:07:28,489 --> 00:07:30,369
জোরি, পিছিয়ে যাও।

114
00:07:30,450 --> 00:07:32,200
আচ্ছা, তাহলে চলুন।

115
00:07:33,077 --> 00:07:36,207
- অদৃশ্য, পরের শহরে আঘাত.
- আপনি বধির এবং ফ্যাশন-পঙ্গু?

116
00:07:36,289 --> 00:07:37,749
আরে, এখন সহজ।

117
00:07:37,832 --> 00:07:39,422
আমি ফ্যাশন-অক্ষম পছন্দ করি।

118
00:07:40,877 --> 00:07:42,837
আপনি আমাদের উপর তাপ নামিয়ে এনেছেন, চিকা.

119
00:07:43,796 --> 00:07:45,006
আপনি তেজস্ক্রিয়

120
00:07:46,007 --> 00:07:47,797
আমি দুঃখিত, আমি করিনি...

121
00:07:49,051 --> 00:07:49,931
শোন...

122
00:07:51,137 --> 00:07:52,887
তুমি এখন আমার একমাত্র বন্ধু।

123
00:07:53,681 --> 00:07:55,061
আপনি শুধুমাত্র মানুষ আমি জানি.

124
00:07:57,477 --> 00:07:58,477
আমরা চলে যাচ্ছি।

125
00:07:59,061 --> 00:08:01,021
এবং আপনি অদৃশ্য হতে যাচ্ছে.

126
00:08:01,105 --> 00:08:02,975
জোরি, যথেষ্ট! ঠিক আছে?

127
00:08:03,900 --> 00:08:06,150
আমরা কি বললাম
আমরা যখন এই সব শুরু, হাহ?

128
00:08:06,527 --> 00:08:07,817
"আমরা একসাথে এটা করছি," মনে আছে?

129
00:08:08,362 --> 00:08:09,282
মনে পড়ে।

130
00:08:09,780 --> 00:08:12,120
আমরা ঠিক আগেই বলেছি
লিটল মিস স্পটলাইট দেখানো হয়েছে.

131
00:08:12,742 --> 00:08:14,872
আমরা নির্বোধ ঝুঁকি না নেওয়ার প্রতিশ্রুতিও দিয়েছিলাম,

132
00:08:15,328 --> 00:08:16,498
যাতে কখনও ধরা না পড়ে।

133
00:08:17,371 --> 00:08:19,501
আমরা এখানে একটি ভাল জিনিস ছিল, JC.

134
00:08:19,582 --> 00:08:22,712
তুমি তাকে ভিতরে নিয়ে এসে চুদেছিলে।
এখন আপনি তাকে এখানে ফিরিয়ে আনবেন?

135
00:08:22,793 --> 00:08:24,253
কত বোকা তুমি?

136
00:08:24,337 --> 00:08:25,707
থামো! এটা বন্ধ করুন!

137
00:08:25,796 --> 00:08:27,216
এই থেকে দূরে থাকুন, আপনি অদ্ভুত কুত্তা!

138
00:08:27,298 --> 00:08:28,468
ওর সাথে এভাবে কথা বলবি না!

139
00:08:28,549 --> 00:08:30,219
আমি বললাম থামো!

140
00:08:33,846 --> 00:08:34,806
আমি দুঃখিত

141
00:08:38,809 --> 00:08:39,769
আভা!

142
00:08:41,103 --> 00:08:42,653
ঠিক আছে। আরও একবার।

143
00:08:47,818 --> 00:08:49,738
কোন ভাগ্য প্রভাব পুনঃনির্মাণ?

144
00:08:51,113 --> 00:08:52,033
না.

145
00:08:52,823 --> 00:08:54,283
মেয়েটির কোন চিহ্ন?

146
00:08:54,367 --> 00:08:56,287
আমাদের লোকজন শহর খুঁজছে।

147
00:08:56,369 --> 00:08:59,869
কিন্তু... আমরা ব্লেয়ার ম্যাকরেডিকে খুঁজে পেয়েছি...

148
00:09:01,082 --> 00:09:02,422
একটি খনির নীচে

149
00:09:06,712 --> 00:09:07,592
যীশু।

150
00:09:07,755 --> 00:09:10,125
চিন্তা করবেন না।
আমরা পরিস্থিতি নিহিত আছে.

151
00:09:10,383 --> 00:09:11,723
ধারণ করে?

152
00:09:12,552 --> 00:09:15,302
আপনি কার্ডিনাল ডুরেত্তি মনে করেন
Macready এ থামতে যাচ্ছে?

153
00:09:17,431 --> 00:09:19,521
চার্চ বিধর্মীদের হত্যা করেছে
শতাব্দীর জন্য

154
00:09:19,600 --> 00:09:20,480
আপনি যে জানেন.

155
00:09:20,560 --> 00:09:21,730
আমিও ডুরেত্তিকে চিনি।

156
00:09:22,436 --> 00:09:24,806
তিনি নিদারুণভাবে প্রতিরক্ষামূলক
তার খ্যাতি।

157
00:09:24,897 --> 00:09:26,017
এবং তার ধর্ম।

158
00:09:26,983 --> 00:09:28,733
তিনি মনে করেন আমি খুলতে যাচ্ছি
স্বর্গের একটি পোর্টাল

159
00:09:28,818 --> 00:09:30,068
এবং তাদের ব্যবসা চুরি।

160
00:09:30,152 --> 00:09:33,862
আমার বক্তব্য হল, আপনি যদি তাদের প্রকাশ্যে বিরোধিতা করেন,

161
00:09:35,491 --> 00:09:37,121
আপনি নিজেকে যুদ্ধে খুঁজে পেতে পারেন।

162
00:09:40,955 --> 00:09:42,665
ইতিমধ্যে যুদ্ধের মত দেখায়.

163
00:09:48,254 --> 00:09:50,014
বাবা, ভ্যাটিকান দেখছে।

164
00:09:50,715 --> 00:09:54,965
হ্যাঁ, আমরা লম্পট হতে পারি, কিন্তু হ্যালো ছাড়া,
আমরা কার্যকরভাবে নিরপেক্ষ।

165
00:09:55,052 --> 00:09:56,302
আভা ফিরে আসবে।

166
00:09:56,387 --> 00:09:58,557
- তুমি তা জানতে পারবে না।
- কিন্তু আমি বিশ্বাস করতে পারি।

167
00:09:59,640 --> 00:10:00,470
ভিনসেন্ট।

168
00:10:00,933 --> 00:10:01,933
মা সুপারিয়ন।

169
00:10:02,351 --> 00:10:03,811
আমার একটা কথা আছে?

170
00:10:03,894 --> 00:10:06,524
কার্ডিনাল ডুরেটি, অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে যোগ দিন।

171
00:10:08,357 --> 00:10:11,527
আমি বিশ্বাস করি আপনি দূরে বর্গ হয়
আপনার রোমে ফিরে আসার জন্য?

172
00:10:13,154 --> 00:10:14,744
আমার আদেশ পরিবর্তন হয়েছে.

173
00:10:15,156 --> 00:10:16,156
প্লিজ একটা সিট আছে।

174
00:10:23,623 --> 00:10:25,963
আমরা যে সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছি তা বিবেচনা করে,

175
00:10:26,042 --> 00:10:28,422
আমি আমার প্রত্যাবর্তন স্থগিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

176
00:10:29,378 --> 00:10:32,668
আপাতত এখানেই থাকব
একটি তদারকি ক্ষমতার মধ্যে.

177
00:10:33,341 --> 00:10:34,431
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?

178
00:10:34,967 --> 00:10:38,047
এটা কি নিতে পারে নির্ধারণ করতে
এই অপারেশন সংরক্ষণ করতে.

179
00:10:41,015 --> 00:10:43,135
আমি সচেতন ছিলাম না আমাদের সঞ্চয় করা দরকার।

180
00:10:43,225 --> 00:10:44,845
বোন শ্যানন মারা গেছেন।

181
00:10:45,478 --> 00:10:48,228
আপনি আনতে ব্যর্থ হয়েছে
নতুন ওয়ারিয়র নান হিল করতে।

182
00:10:49,357 --> 00:10:51,227
আপনি পবিত্র হালো হারিয়েছেন.

183
00:10:52,276 --> 00:10:56,356
ফাদার ভিনসেন্ট, আপনি কিভাবে বৈশিষ্ট্য হবে
আমাদের বর্তমান অবস্থা?

184
00:10:58,157 --> 00:10:59,987
ক্রান্তিকাল হিসাবে।

185
00:11:00,076 --> 00:11:01,326
কতই না উচ্চারিত।

186
00:11:02,411 --> 00:11:04,961
এর আগেও আমরা কঠিন পরীক্ষার সম্মুখীন হয়েছি।

187
00:11:05,039 --> 00:11:06,209
আমরা আবার তাদের মুখোমুখি হব।

188
00:11:06,290 --> 00:11:07,380
ফাদার ভিনসেন্ট,

189
00:11:08,292 --> 00:11:12,632
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই যে কার্ডিনাল
আমাদের আদেশের চূড়ান্ত তদারকি বজায় রাখে?

190
00:11:12,713 --> 00:11:17,013
আমি শুধু যে নির্দেশ করতে চেয়েছিলাম
তদারকি ব্যবস্থাপনার মতো নয়।

191
00:11:17,093 --> 00:11:21,933
আসলে এই অপারেশন
কয়েক দশকের মধ্যে সর্বনিম্ন বিন্দুতে পড়েছে।

192
00:11:23,391 --> 00:11:24,891
আমি ভয় পাচ্ছি আমাকে রাজি হতে হবে।

193
00:11:26,352 --> 00:11:28,732
মা সুপারিয়ন, আমরা অনেক বছর পিছনে ফিরে যাই।

194
00:11:29,689 --> 00:11:32,859
আমরা একসঙ্গে অনেক পরীক্ষা অভিজ্ঞতা হয়েছে.

195
00:11:34,318 --> 00:11:36,358
আপনার সহকর্মীকে বোঝানোর চেষ্টা করুন

196
00:11:36,445 --> 00:11:38,405
যে আমি মরিয়া হয়ে যুদ্ধ করছি

197
00:11:38,489 --> 00:11:40,279
এই পবিত্র মিশনকে বাঁচিয়ে রাখতে।

198
00:11:41,075 --> 00:11:43,035
আর আমিই একমাত্র মিত্র তোমার কাছে।

199
00:11:45,746 --> 00:11:48,036
আপনি আপনার বন্ধুদের হারিয়েছেন
এবং নানদের বিশ্বাসঘাতকতা করেছে

200
00:11:48,124 --> 00:11:49,504
যিনি তোমাকে মৃত্যু থেকে ফিরিয়ে এনেছেন।

201
00:11:50,084 --> 00:11:51,254
চিত্তাকর্ষক জিনিস, বাচ্চা.

202
00:11:54,046 --> 00:11:55,126
আমি শুধু যেতে হবে.

203
00:11:55,673 --> 00:11:57,553
শহর এড়িয়ে যান। একটি কাজ খুঁজুন.

204
00:12:02,388 --> 00:12:03,558
নতুন জীবন গড়ুন।

205
00:12:05,725 --> 00:12:06,675
নতুন বন্ধু।

206
00:12:08,394 --> 00:12:10,064
কি আমাকে এখানে রাখছে, যাইহোক?

207
00:12:15,818 --> 00:12:17,188
তুমি এখন নারী।

208
00:12:19,613 --> 00:12:24,703
সুতরাং, আপনি অন্তত কিছু হতে চেষ্টা করতে পারেন
কিন্তু আপনার চারপাশের প্রত্যেকের জন্য একটি বোঝা?

209
00:12:27,621 --> 00:12:29,331
কিন্তু আমি চেষ্টা করছি, বোন ফ্রান্সিস।

210
00:12:30,666 --> 00:12:32,286
দেখুন আমি নিজেকে কি শিখিয়েছি।

211
00:12:35,087 --> 00:12:37,087
নিশ্চিত, যে ব্যবহার কি?

212
00:12:38,174 --> 00:12:42,804
আচ্ছা, আপনি আপনার ছোট কৌতুক জানেন
আমি এখানে আঙ্গুল তুলি না কিভাবে?

213
00:12:56,567 --> 00:12:58,027
এটা সামান্য বিজয়.

214
00:13:09,872 --> 00:13:11,002
আপনি কি চান?

215
00:13:12,082 --> 00:13:13,632
আমি জানতে চেয়েছিলাম তুমি কেমন আছো।

216
00:13:15,669 --> 00:13:18,009
আমি... পাচ্ছি.

217
00:13:22,384 --> 00:13:25,264
ওয়েল, আপনি জোরি রট করতে পরিচালিত করেছেন.

218
00:13:25,679 --> 00:13:26,969
আমি এটা আগে কখনও দেখিনি.

219
00:13:28,599 --> 00:13:31,269
এটা সামান্য বিজয়.

220
00:13:35,439 --> 00:13:37,479
কোন ধারণা কেন সালভিয়াস আপনার পরে হতে পারে?

221
00:13:38,692 --> 00:13:40,152
আমার একটা অস্পষ্ট সন্দেহ আছে।

222
00:13:43,739 --> 00:13:45,119
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

223
00:13:48,077 --> 00:13:48,947
না.

224
00:13:52,164 --> 00:13:53,174
জোরি ঠিক বলেছে।

225
00:13:54,583 --> 00:13:55,503
আমাকে যেতে হবে।

226
00:13:58,170 --> 00:14:00,590
আমি দুঃখিত আমি জিনিষ আপ fucked
আপনার এবং আপনার বন্ধুদের জন্য।

227
00:14:06,053 --> 00:14:07,643
তোমাকে জেনে সত্যিই ভালো লাগলো।

228
00:14:10,724 --> 00:14:12,024
আরে আমি কি তোমার সাথে যেতে পারি?

229
00:14:15,437 --> 00:14:16,937
আপনার গ্যাং সম্পর্কে কি?

230
00:14:18,232 --> 00:14:20,692
আমার মনে হয় আমরা হয়তো এসেছি
আমাদের রাস্তার শেষ পর্যন্ত।

231
00:14:22,695 --> 00:14:24,315
তারা প্রকৃত বন্ধু নয়।

232
00:14:24,738 --> 00:14:27,948
তারা... একটি কেলেঙ্কারীতে আপনাকে সমর্থন করার অংশীদার।

233
00:14:28,868 --> 00:14:32,158
যাদের সাথে আপনি কয়েকটা বিয়ার বাড়ান,
কিছু হাসি আছে

234
00:14:33,080 --> 00:14:34,460
কেন সে এমন করছে?

235
00:14:34,707 --> 00:14:35,787
শুধু সুন্দর হতে?

236
00:14:36,333 --> 00:14:37,963
সে কি আবার আমাকে উদ্ধার করছে?

237
00:14:40,045 --> 00:14:42,295
আপনি সম্ভবত আরো কষ্ট কিনছেন,
আপনি জানেন

238
00:14:42,381 --> 00:14:44,381
কষ্ট বললে শুনি অ্যাডভেঞ্চার।

239
00:14:50,890 --> 00:14:54,270
তাহলে কি?
আমরা শুধু ফেরিতে চড়ে কোথায় যাব?

240
00:14:55,311 --> 00:14:56,271
যেখানে আমরা চাই।

241
00:14:59,106 --> 00:15:00,976
আমি বরং একা থেকে উদ্ধার করা চাই.

242
00:15:01,984 --> 00:15:02,824
ঠিক আছে।

243
00:15:04,820 --> 00:15:05,650
চল যাই।

244
00:15:26,175 --> 00:15:27,005
আমীন।

245
00:15:41,649 --> 00:15:44,489
বোনেরা, আমরা যুদ্ধে আছি।

246
00:15:45,444 --> 00:15:49,114
প্রভু, তাঁর জ্ঞানে,
আমাদের নির্দেশের পরিধি প্রসারিত করেছে।

247
00:15:50,574 --> 00:15:52,624
কিন্তু আমি সম্প্রতি ডঃ সালভিয়াসকে দেখেছি...

248
00:15:53,410 --> 00:15:56,000
ডিভিনিয়াম-ধাতুপট্টাবৃত ডিভাইসের দখলে।

249
00:15:57,539 --> 00:16:02,129
আমি সন্দেহ করছি যে সে টুকরো টুকরো হয়ে যাচ্ছে
তার ল্যাবে পবিত্র আর্মার.

250
00:16:02,670 --> 00:16:05,090
এটা ব্লাসফেমি।

251
00:16:06,715 --> 00:16:10,835
চার্চ ধ্বংস দেখতে পাবে না
আমাদের পবিত্র নিদর্শন...

252
00:16:11,679 --> 00:16:14,179
একজন বিধর্মীর ব্যক্তিগত সমৃদ্ধির জন্য।

253
00:16:14,264 --> 00:16:15,774
ফাদার ভিনসেন্ট কোথায়?

254
00:16:15,849 --> 00:16:17,849
কেন কার্ডিনাল দায়িত্ব গ্রহণ করছেন?

255
00:16:17,935 --> 00:16:19,475
এটা কি পার্থক্য করতে?

256
00:16:20,354 --> 00:16:21,314
শান্ত.

257
00:16:21,397 --> 00:16:24,147
এটা অপরিহার্য
যে আমরা এই নিদর্শন আনতে

258
00:16:24,233 --> 00:16:26,363
অবিলম্বে আমাদের দখলে।

259
00:18:12,091 --> 00:18:13,131
আপনার এমিনেন্স।

260
00:18:14,051 --> 00:18:15,181
বোন লিলিথ।

261
00:18:16,678 --> 00:18:20,218
আপনার পরিবার এই আদেশ পরিবেশন করেছে
বিশ্বস্তভাবে 1500 সাল থেকে,

262
00:18:20,766 --> 00:18:22,936
ছয় হ্যালো-বাহক প্রদান.

263
00:18:24,436 --> 00:18:25,806
একটি চিত্তাকর্ষক বংশ।

264
00:18:27,940 --> 00:18:30,530
কিন্তু এটা আপনার জন্য কঠিন ছিল,
যে উত্তরাধিকার.

265
00:18:30,609 --> 00:18:31,939
সেই প্রত্যাশাগুলো।

266
00:18:32,486 --> 00:18:35,446
এবং তারপর আপনার ভাগ্য আছে
তাই অভদ্রভাবে দূরে ছিনতাই.

267
00:18:37,491 --> 00:18:38,911
আমি আমার সামনে পথ মেনে নিলাম।

268
00:18:39,535 --> 00:18:40,615
আমি যেমন করি।

269
00:18:43,622 --> 00:18:48,542
কিন্তু আমি সুপারিশ করব একটি পার্থক্য আছে
এর মধ্যে... নম্রভাবে একজনের পথ গ্রহণ করা

270
00:18:49,169 --> 00:18:50,919
এবং একটি গুরুতর ভুল সংশোধন.

271
00:18:52,798 --> 00:18:57,258
সম্ভবত একটি গুরুতর পাপও ক্ষমা করা যেতে পারে
বৃহত্তর ভাল অন্বেষণ.

272
00:18:58,220 --> 00:18:59,180
তুমি রাজি হবে না?

273
00:19:00,556 --> 00:19:01,466
আমি করব।

274
00:19:02,766 --> 00:19:03,726
বোন লিলিথ,

275
00:19:05,102 --> 00:19:07,352
যদি আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি

276
00:19:07,437 --> 00:19:09,687
এই কথোপকথন রাখা
আমাদের মধ্যে কঠোরভাবে।

277
00:19:17,072 --> 00:19:20,122
OCS নিবিড় যাচাই-বাছাই করা হচ্ছে
ভ্যাটিকান থেকে।

278
00:19:20,742 --> 00:19:22,582
আমাদের ঘরটা ঠিক করতে হবে।

279
00:19:24,246 --> 00:19:25,286
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

280
00:19:26,623 --> 00:19:27,883
মেয়েটিকে অনুসরণ করুন।

281
00:19:28,667 --> 00:19:31,417
হ্যালোকে আমাদের দখলে ফিরিয়ে আনুন।

282
00:19:32,754 --> 00:19:33,674
আমি তাকে খুঁজে বের করব,

283
00:19:34,548 --> 00:19:36,718
কিন্তু সে কখনই আমার সাথে ফিরে আসবে না।

284
00:19:37,259 --> 00:19:38,469
স্বেচ্ছায় নয়।

285
00:19:40,387 --> 00:19:44,467
তাহলে আমি সাজেস্ট করব
যে তার আনুগত্যের অভাব...

286
00:19:45,309 --> 00:19:46,979
হ্যালো নিজেই একটি বিশ্বাসঘাতকতা.

287
00:19:48,770 --> 00:19:51,480
সম্ভবত আমাদের অর্ডার শুধুমাত্র পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে...

288
00:19:52,149 --> 00:19:53,359
একটি নতুন হ্যালো-বাহক দ্বারা।

289
00:19:55,319 --> 00:19:57,149
সঠিক হ্যালো-বাহক।

290
00:20:18,258 --> 00:20:19,128
বাবা?

291
00:20:20,510 --> 00:20:21,390
মেরি

292
00:20:23,263 --> 00:20:24,473
আমি চা ফেলে দিলাম।

293
00:20:25,933 --> 00:20:26,893
আমি দেখেছি।

294
00:20:30,020 --> 00:20:31,190
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

295
00:20:33,023 --> 00:20:34,573
আমার একটা স্বীকারোক্তি আছে।

296
00:20:38,654 --> 00:20:39,664
আমি সব কান.

297
00:20:40,906 --> 00:20:42,026
না, মানে...

298
00:20:45,118 --> 00:20:47,248
হ্যাঁ, অবশ্যই।

299
00:20:53,835 --> 00:20:56,415
আমাকে আশীর্বাদ করুন, পিতা, আমি পাপ করেছি।

300
00:20:58,215 --> 00:20:59,165
এটা হয়েছে...

301
00:21:01,051 --> 00:21:02,761
আচ্ছা, তুমি জানো কতক্ষণ হয়েছে।

302
00:21:06,348 --> 00:21:08,178
প্রভু আপনার হৃদয়ে থাকুক

303
00:21:08,267 --> 00:21:11,187
এবং আপনাকে আপনার পাপ স্বীকার করতে সাহায্য করুন
সত্যিকারের দুঃখের সাথে।

304
00:21:12,562 --> 00:21:13,902
আমি কোন দুঃখ অনুভব করি না।

305
00:21:15,524 --> 00:21:17,404
আমি এমন একজনকে মেরেছি যে আমাকে মেরে ফেলবে।

306
00:21:19,653 --> 00:21:21,153
তাহলে আপনার বিবেক পরিষ্কার।

307
00:21:21,530 --> 00:21:23,450
আমার বিবেক কখনও সমস্যা ছিল না.

308
00:21:25,909 --> 00:21:27,239
এবং এখানে আমরা কি জানি.

309
00:21:28,912 --> 00:21:30,752
কেউ সরাসরি শ্যাননকে টার্গেট করেছে।

310
00:21:31,957 --> 00:21:34,997
আর এর মানে যে এটা করেছে
জানতেন ডিভিনিয়াম তাকে হত্যা করতে পারে,

311
00:21:35,961 --> 00:21:38,341
এবং তারা এটা যথেষ্ট ছিল
বিস্ফোরণ কারচুপি করতে।

312
00:21:39,923 --> 00:21:44,303
এবং এখন কার্ডিনাল ডুরেটি আমাদের বলে
যে সালভিয়াস সংগ্রহ করা হয়েছে

313
00:21:44,386 --> 00:21:45,636
এবং Divinium অধ্যয়নরত.

314
00:21:46,054 --> 00:21:47,314
হুবহু।

315
00:21:50,100 --> 00:21:51,060
মেরি...

316
00:21:52,477 --> 00:21:55,307
আমি জানি আপনি এবং শ্যানন কাছাকাছি ছিলেন,

317
00:21:55,939 --> 00:21:58,279
কিন্তু আপনি রাগ হতে দেওয়া উচিত নয়
আপনার রায় মেঘ.

318
00:21:58,358 --> 00:21:59,818
আমি এটা তার রুমে খুঁজে পেয়েছি.

319
00:22:08,952 --> 00:22:10,082
তার অভ্যাসের অংশ।

320
00:22:10,829 --> 00:22:12,079
প্রাচীর এম্বেড করা.

321
00:22:14,333 --> 00:22:16,753
কেমন একটা লুকানো ঘর হতে পারে
তার চেম্বারে?

322
00:22:17,711 --> 00:22:18,961
এটা সম্ভব।

323
00:22:19,671 --> 00:22:22,301
এই পুরানো জায়গা অফুরন্ত গোপন আছে.

324
00:22:23,300 --> 00:22:26,640
তাই, যদি শ্যাননের জ্ঞান থাকত
যা তার জীবনকে বিপন্ন করেছিল,

325
00:22:28,180 --> 00:22:32,100
এটা সে হবে যে অর্থে করা হবে না
এটা কোথাও রাখা শুধু সে খুঁজে পেতে পারে?

326
00:22:33,018 --> 00:22:35,438
একটি রুমে তাকে ফেজ করতে হবে।

327
00:22:35,896 --> 00:22:37,356
আমি সেই দেয়ালে ছিটকে পড়ছি।

328
00:22:37,856 --> 00:22:38,816
না.

329
00:22:38,899 --> 00:22:40,359
শ্যানন খুন হলে,

330
00:22:41,318 --> 00:22:44,108
আমরা অবাঞ্ছিত মনোযোগ আকর্ষণ করতে পারি না।

331
00:22:46,698 --> 00:22:48,738
রুমে ফেজ করার জন্য আমাদের Ava দরকার।

332
00:22:50,035 --> 00:22:51,575
কোন ধারণা কোথায় তাকে খুঁজে পেতে?

333
00:22:54,498 --> 00:22:56,458
আমি পরামর্শ দিই যে আমরা তার একজন বন্ধুকে জিজ্ঞাসা করি।

334
00:23:01,046 --> 00:23:03,216
অকৃতজ্ঞ ছোট শূকর!

335
00:23:04,049 --> 00:23:07,719
আপনি কি জানেন না সেখানে শিশুরা ক্ষুধার্ত
সারা বিশ্বে?

336
00:23:08,178 --> 00:23:10,308
তাদের সম্ভবত সন্ন্যাসী ছিল
তাদের খাবার রান্না করা।

337
00:23:13,934 --> 00:23:15,604
আপনার জন্মদিন আসছে.

338
00:23:16,353 --> 00:23:18,023
ওহ, আমি একটি মোটরসাইকেল চাই.

339
00:23:18,105 --> 00:23:19,185
এবং স্কিস!

340
00:23:19,272 --> 00:23:22,482
ওহ, হ্যাঁ, জেট স্কিস!
ওহ, মানসিক হাই ফাইভ!

341
00:23:25,237 --> 00:23:28,867
শীঘ্রই, পরের মাসে,
তোমার বয়স হবে এখান থেকে।

342
00:23:35,414 --> 00:23:38,834
রাস্তায় এক দরিদ্র, পঙ্গু মেয়ে।

343
00:23:40,794 --> 00:23:42,924
কোন টাকা নেই, এবং এটি করার কোন উপায় নেই।

344
00:23:44,631 --> 00:23:47,881
আমাকে ছাড়া তোমার কি হবে?

345
00:24:02,607 --> 00:24:03,527
তুমি ঠিক আছো তো?

346
00:24:06,570 --> 00:24:08,280
এটা অদ্ভুত হতে যাচ্ছে, চলে যাচ্ছে.

347
00:24:09,197 --> 00:24:10,447
আমি এতদিন এখানে এসেছি।

348
00:24:11,616 --> 00:24:12,776
আপনি এখানে কিভাবে শেষ করেছেন?

349
00:24:14,161 --> 00:24:15,081
স্পেন?

350
00:24:16,788 --> 00:24:17,748
এটি একটি...

351
00:24:19,207 --> 00:24:20,167
একটা লম্বা গল্প?

352
00:24:21,543 --> 00:24:23,383
সংক্ষিপ্ত এবং অপ্রীতিকর।

353
00:24:25,088 --> 00:24:26,048
তোমার কি অবস্থা?

354
00:24:27,924 --> 00:24:30,474
আচ্ছা, আমার মা মারা যাওয়ার পর,

355
00:24:30,552 --> 00:24:32,552
আমার বিশ্ববিদ্যালয়ে যাওয়ার কথা ছিল,

356
00:24:33,263 --> 00:24:36,643
কিন্তু... আমি কলেজের তহবিল বের করেছি
তারা একসাথে scraped চাই

357
00:24:36,725 --> 00:24:38,555
তার চিকিৎসা বিলের দিকে যেতে হবে।

358
00:24:40,103 --> 00:24:43,153
আমি আর কোন কিছুর প্রতি খেয়াল করিনি।

359
00:24:43,648 --> 00:24:46,988
তাই, আমি একজন ব্যবসায়ীর মানিব্যাগ তুললাম

360
00:24:47,068 --> 00:24:49,448
এবং গাম একটি প্যাকেট
বিমানবন্দরের শাটলে।

361
00:24:49,863 --> 00:24:51,033
ভিতরে গেলাম,

362
00:24:51,615 --> 00:24:55,695
এবং আমি গাম চাবুক
এয়ারলাইন গন্তব্যের বড় বোর্ডে।

363
00:24:55,785 --> 00:24:56,785
এটি জেনেভায় আঘাত হানে,

364
00:24:57,370 --> 00:24:59,830
এবং আমি একটি প্রথম শ্রেণীর টিকিট কিনেছি
লোকটির সোনার কার্ড দিয়ে।

365
00:25:01,583 --> 00:25:02,673
ওহ, আমার ঈশ্বর.

366
00:25:03,126 --> 00:25:05,456
আঘাত করলে কি হতো,
যেমন, ফ্লোরিডা বা অন্য কিছু?

367
00:25:06,963 --> 00:25:08,013
আমি আরো গাম ছিল.

368
00:25:09,883 --> 00:25:12,643
Anyway, so I landed in Geneva,

369
00:25:13,220 --> 00:25:15,060
আল্পসে ট্রেন নিয়ে গেল
স্কি মৌসুমের জন্য,

370
00:25:15,138 --> 00:25:17,598
এবং সেখানেই আমি জোরি এবং চ্যানেলের সাথে দেখা করেছি।

371
00:25:18,600 --> 00:25:20,980
উম, আমরা আমস্টারডামে র‍্যান্ডালকে তুলে নিয়েছি।

372
00:25:22,437 --> 00:25:24,937
সেটা প্রায় 18 মাস আগে।

373
00:25:26,107 --> 00:25:27,067
হ্যাঁ।

374
00:25:30,153 --> 00:25:32,533
তাই, আসুন। তোমার পালা।

375
00:25:34,074 --> 00:25:35,454
আমাকে আভার গল্প বলুন।

376
00:25:38,411 --> 00:25:39,331
এখনো না।

377
00:25:41,039 --> 00:25:42,619
আমি এখনও এটি খুঁজে বের করছি.

378
00:25:53,260 --> 00:25:54,340
পশ্চিম দরজা।

379
00:25:55,512 --> 00:25:56,512
সর্বোত্তম দেখায়।

380
00:25:57,013 --> 00:25:58,853
যে, কি, আড়াই মিটার?

381
00:25:59,516 --> 00:26:01,766
আমাদের তিন মিটার পরিষ্কার করতে হবে,
অথবা আমরা ভাজব।

382
00:26:01,851 --> 00:26:03,601
কোনো সমস্যা নয়। চলুন!

383
00:26:06,523 --> 00:26:08,023
আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি, বিয়া?

384
00:26:08,108 --> 00:26:09,188
শিফট পরিবর্তন।

385
00:26:10,318 --> 00:26:11,278
ধৈর্য।

386
00:26:13,196 --> 00:26:14,066
ফাইন।

387
00:26:18,243 --> 00:26:19,543
আমি ধৈর্য ধরতে পারি।

388
00:26:21,079 --> 00:26:22,249
আমি শান্ত হতে পারি.

389
00:26:25,417 --> 00:26:27,287
এসো, তুমি বোকা পাল্টাও!

390
00:26:35,051 --> 00:26:36,181
নার্ভাস হবেন না।

391
00:26:37,429 --> 00:26:38,599
তুমি আজ রাতে ভালো করবে।

392
00:26:39,806 --> 00:26:40,766
এটা যে না.

393
00:26:42,100 --> 00:26:43,520
এটা আরো যে...

394
00:26:44,936 --> 00:26:48,856
আমি অবাক হয়েছি যে কার্ডিনাল আমাদের পাঠিয়েছেন
একটি ব্যক্তিগত ব্যবসায় ভাঙার জন্য।

395
00:26:50,483 --> 00:26:53,113
আমি জানি এটা ডিভিনিয়াম এবং সবার জন্য,
কিন্তু আমি...

396
00:26:54,404 --> 00:26:55,414
শুধু আশ্চর্য...

397
00:26:56,114 --> 00:26:59,034
এটা ঠিক কি না
আমি করতে হবে বলে আশা করা হয়েছিল.

398
00:26:59,909 --> 00:27:00,739
হ্যাঁ।

399
00:27:01,953 --> 00:27:04,463
মনে হচ্ছে সে বদলে যাচ্ছে
OCS এর এজেন্ডা।

400
00:27:06,374 --> 00:27:08,004
এটা তার এজেন্ডা পরিবর্তন.

401
00:27:09,169 --> 00:27:12,549
আর যদি জিলিয়ান সালভিয়াস হয়
অ্যাড্রিয়েলের আর্মার গলে যাওয়া,

402
00:27:13,131 --> 00:27:14,301
এটা একটা ধর্মনিন্দা।

403
00:27:15,050 --> 00:27:18,050
তবুও, আমরা এখানে ঝুঁকি নিচ্ছি।

404
00:27:19,429 --> 00:27:22,219
আমরা আমাদের সম্প্রদায়কে ফাঁস করতে পারতাম, আর কিসের জন্য?

405
00:27:22,766 --> 00:27:24,596
আমাদের স্বার্থ রক্ষার জন্য।

406
00:27:25,143 --> 00:27:26,983
কোন স্বার্থ, লিলিথ?

407
00:27:29,230 --> 00:27:32,110
আমি লক্ষ্য করেছি আপনি কথা বলছেন
একা কার্ডিনালের সাথে...

408
00:27:32,901 --> 00:27:33,991
আমরা চলে যাওয়ার আগে

409
00:27:37,947 --> 00:27:39,567
এই চারপাশে সাবধানে থাকো, ক্যামিলা।

410
00:27:39,658 --> 00:27:41,368
সে আপনার সমস্ত ব্যবসার মধ্যে নজর রাখবে।

411
00:27:42,410 --> 00:27:44,250
শুধুমাত্র যখন এটি আমাদের ব্যবসা প্রভাবিত করে।

412
00:27:47,916 --> 00:27:48,826
এটা করে?

413
00:27:57,008 --> 00:27:58,218
প্রহরীরা সরে যাবে।

414
00:27:58,760 --> 00:27:59,590
চল যাই।

415
00:28:00,845 --> 00:28:02,305
এই জীবনে, না পরের জীবনে।

416
00:28:02,389 --> 00:28:03,809
এই জীবনে, না পরের জীবনে।

417
00:28:18,238 --> 00:28:21,828
আপনি কোথায় যেতে চান?
ক্যাসাব্লাঙ্কা? ট্যাঙ্গিয়ার?

418
00:28:21,908 --> 00:28:24,038
বাহ। আমরা মারাকেশে শুয়ে থাকতে পারি।

419
00:28:24,119 --> 00:28:26,289
আমি আসলে একজন ফরাসি বন্ধুকে চিনি
যারা আপনাকে একটি পাসপোর্ট পেতে পারেন.

420
00:28:26,371 --> 00:28:29,081
অফুরন্ত সম্ভাবনা
আমার জীবনে প্রথমবার,

421
00:28:29,165 --> 00:28:31,035
এবং আমার পাশে একটি জ্বলন্ত গরম লোক।

422
00:28:32,377 --> 00:28:33,917
তাহলে আমি কেন যেতে পারি না?

423
00:28:35,380 --> 00:28:36,920
কারণ কিছু ভুল হয়েছে।

424
00:28:37,006 --> 00:28:38,296
কিছু অসমাপ্ত।

425
00:28:39,801 --> 00:28:40,641
কি?

426
00:28:41,678 --> 00:28:44,468
আপনি কিছু বলেছেন
আপনার বন্ধুদের ছেড়ে যাওয়ার বিষয়ে।

427
00:28:44,889 --> 00:28:46,729
আমি ভাবলাম
তোমার এখানে কোন বন্ধু ছিল না।

428
00:28:47,308 --> 00:28:48,308
না, আমার একটা আছে।

429
00:28:49,394 --> 00:28:50,274
সে...

430
00:28:50,353 --> 00:28:53,063
সে আরও খারাপ হচ্ছে। বেচারা মেষশাবক।

431
00:28:55,567 --> 00:28:57,937
রাস্তায় এক দরিদ্র, পঙ্গু মেয়ে।

432
00:28:58,027 --> 00:29:00,027
আমাকে ছাড়া তোমার কি হবে?

433
00:29:01,239 --> 00:29:02,989
আমি জানি তুমি নিজেকে হত্যা করেছ।

434
00:29:06,870 --> 00:29:08,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

435
00:29:08,872 --> 00:29:10,172
আভা, কি ভুল?

436
00:29:18,465 --> 00:29:20,125
আরে। কি হচ্ছে?

437
00:29:20,216 --> 00:29:21,216
আমরা কি চলে যাচ্ছি না?

438
00:29:21,301 --> 00:29:23,391
হ্যাঁ। কিছু টিকিট ধরুন।
কোথায় এটা কোন ব্যাপার না.

439
00:29:23,470 --> 00:29:24,300
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, ঠিক আছে?

440
00:29:24,387 --> 00:29:25,597
কোথায় যাচ্ছেন?

441
00:29:26,639 --> 00:29:29,269
আমি একটি বন্ধু চেক ইন আছে.
তার আমার সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে।

442
00:29:29,350 --> 00:29:30,560
আমি ফিরে আসব। আমি কথা দিচ্ছি!

443
00:29:31,770 --> 00:29:32,940
ট্যাক্সি !

444
00:29:40,445 --> 00:29:42,235
- রিপোর্টে রেখেছ?
- হুম।

445
00:29:42,322 --> 00:29:43,202
চমৎকার

446
00:29:49,412 --> 00:29:52,292
টার্গেট করা হয়েছে
সেন্ট মাইকেল অরফানেজে দেখা গেছে।

447
00:29:52,373 --> 00:29:53,833
তাকে নিতে টিম ফোর-এ পাঠান।

448
00:29:53,917 --> 00:29:55,747
তারা আভা সম্পর্কে কথা বলছে।
হয়তো আমরা...

449
00:29:55,835 --> 00:29:56,745
এর উপর।

450
00:29:57,378 --> 00:29:58,338
লিলিথ।

451
00:29:59,714 --> 00:30:00,924
ক্যামিলা, তুমি উঠে আছো।

452
00:30:20,985 --> 00:30:23,565
সমস্ত দল রিপোর্ট.
সমস্ত দল রিপোর্ট.

453
00:30:23,655 --> 00:30:25,405
উত্তর গেটে আমাদের অনুপ্রবেশকারী রয়েছে। ওভার

454
00:30:25,490 --> 00:30:26,370
হ্যালো?

455
00:30:28,868 --> 00:30:30,288
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না.

456
00:30:32,997 --> 00:30:34,747
দেখো, আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।

457
00:30:35,124 --> 00:30:36,544
এবং আমরা যে প্রশংসা করি।

458
00:30:55,436 --> 00:30:56,306
সরান।

459
00:31:11,786 --> 00:31:14,246
কার্ডিনাল এই নিদর্শন ড
ল্যাবে হবে।

460
00:31:14,330 --> 00:31:15,370
তারা কোথায় গিয়েছিল?

461
00:31:15,456 --> 00:31:16,576
সেখান দিয়ে, হয়তো।

462
00:31:21,546 --> 00:31:23,166
কী কার্ড এখানে কাজ করবে না।

463
00:31:23,256 --> 00:31:24,416
আপনি কি করতে পারেন দেখুন.

464
00:31:38,563 --> 00:31:39,403
হ্যাঁ!

465
00:31:42,108 --> 00:31:43,108
আমাদের সময় শেষ।

466
00:31:43,735 --> 00:31:44,985
অন্যদের নিয়ে যাও।

467
00:31:45,778 --> 00:31:46,648
তোমার কি খবর?

468
00:31:46,738 --> 00:31:48,408
আমি আপনার সাথে দেখা করব বিড়ালের কোলঘরে।

469
00:31:48,948 --> 00:31:49,818
যাও!

470
00:32:12,221 --> 00:32:14,311
"তুমি আমাকে জীবনের পথ দেখিয়ে দাও।"

471
00:32:34,285 --> 00:32:36,075
হা! হা!

472
00:32:53,137 --> 00:32:54,137
না! অপেক্ষা করুন!

473
00:32:58,226 --> 00:32:59,556
হা!

474
00:33:00,144 --> 00:33:01,314
হা!

475
00:33:07,318 --> 00:33:10,028
হা!

476
00:33:25,003 --> 00:33:27,013
আমি গুলি করব। ভাববেন না আমি করব না।

477
00:33:27,088 --> 00:33:28,378
আমি কেন সন্দেহ করব?

478
00:33:29,841 --> 00:33:31,971
হা! হা! হা! হা!

479
00:33:36,305 --> 00:33:38,635
বিশ্বাস আমার ব্যবসা.

480
00:34:16,387 --> 00:34:17,557
পবিত্র মা।

481
00:34:45,166 --> 00:34:46,126
ফ্রান্সিস।

482
00:34:46,709 --> 00:34:47,669
থামো।

483
00:34:48,836 --> 00:34:49,796
ওটা কে?

484
00:34:51,339 --> 00:34:52,219
তুমি কে?

485
00:34:54,967 --> 00:34:55,797
বের হও!

486
00:34:56,552 --> 00:34:57,852
আপনি কে মনে করেন?

487
00:34:58,971 --> 00:35:00,891
শুধু একটি দরিদ্র, পঙ্গু মেয়ে...

488
00:35:02,266 --> 00:35:03,676
রাস্তা থেকে ফিরে

489
00:35:08,439 --> 00:35:09,319
আভা।

490
00:35:12,401 --> 00:35:13,321
কিন্তু আপনি মারা গেছেন।

491
00:35:13,694 --> 00:35:15,494
হ্যাঁ, আমি করেছি।

492
00:35:17,406 --> 00:35:18,656
তুমি আমাকে মেরেছ।

493
00:35:21,035 --> 00:35:22,495
আমি আপনার জন্য যত্ন.

494
00:35:23,871 --> 00:35:26,371
তোমার জন্য আমার জীবন উৎসর্গ করলাম।

495
00:35:26,457 --> 00:35:28,207
দিন পর্যন্ত
আমি সিস্টেমের বাইরে বার্ধক্য ছিল.

496
00:35:28,292 --> 00:35:30,042
তাই তুমি আমাকে আমার দুর্দশা থেকে মুক্তি দিয়েছ।

497
00:35:33,339 --> 00:35:37,009
তুমি একটা শয়তান, জাহান্নাম থেকে প্রেরিত।

498
00:35:37,093 --> 00:35:39,053
না, ফ্রান্সিস।

499
00:35:40,346 --> 00:35:42,176
তুমি এখানে শয়তান।

500
00:35:43,724 --> 00:35:44,814
কয়টি?

501
00:35:45,601 --> 00:35:47,231
কয়জনকে মেরেছ?

502
00:35:47,687 --> 00:35:49,807
আমি বছরের পর বছর গণনা হারিয়েছি।

503
00:35:53,568 --> 00:35:55,108
এতগুলো আত্মা।

504
00:35:56,070 --> 00:35:58,410
এত ব্যথা।

505
00:36:00,992 --> 00:36:02,582
তুমি খুনি!

506
00:36:03,536 --> 00:36:04,366
না!

507
00:36:05,663 --> 00:36:06,663
আমি একজন ত্রাণকর্তা।

508
00:36:08,416 --> 00:36:10,126
আমি তাদের কষ্ট থেকে মুক্তি দিয়েছি।

509
00:36:11,711 --> 00:36:13,961
আমি তাদের ঈশ্বরের বাহুতে ছেড়ে দিয়েছি।

510
00:36:16,799 --> 00:36:19,009
আমি তাদের আত্মাকে মুক্তি দিয়েছি।

511
00:36:20,803 --> 00:36:22,473
আমাকে সিরিঞ্জ দাও, ফ্রান্সিস।

512
00:36:32,315 --> 00:36:33,225
ফাইন।

513
00:36:43,993 --> 00:36:44,833
আহ!

514
00:37:19,487 --> 00:37:20,317
দিয়েগো।

515
00:37:23,950 --> 00:37:25,660
আমি খুব দুঃখিত আপনি যে দেখতে হয়েছে.

516
00:37:28,412 --> 00:37:29,502
তুমি ঠিক আছো?

517
00:37:30,748 --> 00:37:31,958
তুমি একজন দেবদূত।

518
00:37:34,043 --> 00:37:35,003
না.

519
00:37:42,969 --> 00:37:45,179
তুমি এখন ঠিক হয়ে যাবে। ঠিক আছে?

520
00:37:45,263 --> 00:37:48,353
ঠিক আছে? এখন তোমাকে নিয়ে যাই
বোন এমিলিনের কাছে,

521
00:37:48,432 --> 00:37:50,062
এবং সে তোমার ভালো যত্ন নেবে, চল।

522
00:37:50,142 --> 00:37:51,352
না, শুধু যান।

523
00:37:52,103 --> 00:37:53,903
আপনি কষ্ট পেতে আগে শুধু যান.

524
00:37:55,731 --> 00:37:57,111
আমি তোমাকে মিস করব, দিয়েগো.

525
00:37:57,191 --> 00:37:58,731
আবার দেখা হবে, স্বর্গে।

526
00:38:20,339 --> 00:38:21,799
কিভাবে এটা ঘটল?

527
00:38:22,800 --> 00:38:24,010
এটি একটি সন্ন্যাসী ছিল.

528
00:38:25,469 --> 00:38:26,759
খুব দ্রুত নান।

529
00:38:30,099 --> 00:38:31,269
আমরা ফুটেজ পেয়েছি।

530
00:38:43,112 --> 00:38:44,282
আমি আপনাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি।

531
00:38:46,324 --> 00:38:49,044
ঢাল ছাড়া,
আমি মেশিন শেষ করতে পারছি না.

532
00:38:49,744 --> 00:38:51,584
আমি শহরে অনুসন্ধানের জন্য একটি দল পাঠাব।

533
00:38:51,662 --> 00:38:52,872
ওহ, না।

534
00:38:53,497 --> 00:38:54,577
আমাদের পুরুষদের নয়।

535
00:38:55,249 --> 00:38:58,089
আমি আপনাকে কিনতে চাই
একটি উপনামের অধীনে ম্যাকরেডির অপারেশন।

536
00:38:58,169 --> 00:39:00,589
আপনি গ্রহণ করছেন
একটি ব্যক্তিগত নিরাপত্তা কোম্পানি?

537
00:39:00,671 --> 00:39:04,761
ওয়েল, আমাদের বর্তমান দল যে সত্য দেওয়া
যা দেখা যাচ্ছে তা দ্বারা বের করা হয়েছে

538
00:39:04,842 --> 00:39:07,052
পাদরিদের একজন ক্ষুদে সদস্য,

539
00:39:07,136 --> 00:39:09,386
এটা আমাকে আঘাত করে
তারা টাস্ক আপ নাও হতে পারে.

540
00:39:11,849 --> 00:39:13,059
এবং আপনি যেমন বলেছেন ...

541
00:39:15,311 --> 00:39:17,981
চার্চ এবং আমি যুদ্ধ করছি.

542
00:39:28,783 --> 00:39:30,243
বিশ্বাসের ঢাল।

543
00:39:32,411 --> 00:39:34,411
অন্য নিদর্শন অবশ্যই ছিল.

544
00:39:35,247 --> 00:39:36,997
সে তাদের বাকি গলিয়ে ফেলেছে।

545
00:39:37,333 --> 00:39:38,463
কিসের মধ্যে?

546
00:39:39,001 --> 00:39:40,291
কিছু ধরণের ডিভাইস।

547
00:39:40,795 --> 00:39:43,295
একটি বৃত্ত, প্রায় দুই মিটার ব্যাস,

548
00:39:43,381 --> 00:39:45,171
পাওয়ার জেনারেটরের সাথে সংযুক্ত,

549
00:39:45,800 --> 00:39:47,010
কম্পিউটার সিস্টেম।

550
00:39:47,593 --> 00:39:49,643
প্রথম রিংটি কেবল একটি প্রোটোটাইপ ছিল।

551
00:39:50,930 --> 00:39:52,350
এটা অসমাপ্ত ছিল.

552
00:39:53,182 --> 00:39:56,142
আমি বিশ্বাস করি ডঃ সালভিয়াসের প্রয়োজন
শিল্ডের ডিভিনিয়াম বিষয়বস্তু

553
00:39:56,227 --> 00:39:57,057
এটা সম্পূর্ণ করতে

554
00:39:57,144 --> 00:40:00,404
তিনি প্রযুক্তি প্রয়োগ করছেন বলে মনে হচ্ছে
করার প্রয়াসে...

555
00:40:01,357 --> 00:40:02,977
কোনোভাবে ডিভিনিয়াম সক্রিয় করুন।

556
00:40:03,067 --> 00:40:05,107
এটা সক্রিয় কি করতে?

557
00:40:06,112 --> 00:40:07,952
জাহান্নামের দরজা খুলে দেওয়া।

558
00:40:15,121 --> 00:40:16,371
আমি ফ্রান্সিসকে হত্যা করেছি।

559
00:40:17,206 --> 00:40:19,206
হত্যাকারী। খুনি।

560
00:40:22,044 --> 00:40:23,804
না! এটা আত্মরক্ষা ছিল.

561
00:40:23,879 --> 00:40:24,959
সে আমাকে বিষ দিয়েছে।

562
00:40:25,589 --> 00:40:27,169
আমাকে আবার মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে।

563
00:40:31,345 --> 00:40:33,635
সে দিয়েগোকে মেরে ফেলবে এবং আমি তাকে বাঁচিয়েছিলাম।

564
00:40:34,056 --> 00:40:35,846
তাই হয়তো এটা সব ভারসাম্য আউট.

565
00:40:36,725 --> 00:40:37,595
হতে পারে।

566
00:41:04,420 --> 00:41:05,590
আরে, আভা।

567
00:41:13,053 --> 00:41:14,013
হ্যালো, লিলিথ।

568
00:41:19,560 --> 00:41:20,900
আমি তোমাকে খুঁজছি.

569
00:41:24,356 --> 00:41:25,356
আমি তোমাকে বলেছি।

570
00:41:25,816 --> 00:41:27,066
আমি ফিরে যাচ্ছি না.

571
00:41:27,985 --> 00:41:29,065
সব ঠিক আছে।

572
00:41:36,952 --> 00:41:38,872
আমি শুধু আপনার একটি অংশ প্রয়োজন.