1
00:02:03,220 --> 00:02:04,387
"Bjorn" ඔබට කොහොමද?

2
00:02:06,431 --> 00:02:07,515
ඔහු දියුණු වී ඇත

3
00:02:12,520 --> 00:02:15,065
රැග්නර්: මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි අපි අසාර්ථක වුණේ කියලා

4
00:02:15,565 --> 00:02:18,401
ඔබ අපේ සාර්ථකත්වය සහතික කිරීමට අවශ්ය සෑම දෙයක්ම කළා

5
00:02:25,325 --> 00:02:27,660
අනෙක් අය අද රාත්‍රියේ නැවත උත්සාහ කරනු ඇත

6
00:04:56,726 --> 00:04:58,144
ඔවුන් පාලම මත!

7
00:05:19,832 --> 00:05:20,833
තෙල් වත් කරන්න!

8
00:05:32,429 --> 00:05:34,221
සමිඳාණන් වහන්සේගේ සතුරා සහ භූතයන් පැමිණ ඇත

9
00:05:34,306 --> 00:05:36,933
මම සමිඳාණන් වහන්සේට සහ ශුද්ධ වූ මවට යාච්ඤා කරමි
ඔවුන්ට ඇතුල් විය නොහැක

10
00:05:37,016 --> 00:05:41,020
නමුත් ඔවුන් ඇතුල් වුවහොත් දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරයි
ඔවුන්ට ඔබව පණපිටින් අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න

11
00:06:56,095 --> 00:06:57,680
ඔවුන් ඉවත් වුණා!

12
00:07:11,193 --> 00:07:13,946
"ඔහු ඔබට පෙන්වයි" ඔබ අප සමඟ එනු ඇත, ඕ

13
00:07:14,030 --> 00:07:15,365
ඔබ නගරයේ අපගේ මාර්ගෝපදේශකයා වේ!

14
00:07:20,202 --> 00:07:21,203
නිදහස් කරන්න!

15
00:08:16,175 --> 00:08:18,135
.නැවතත් අදින්න

16
00:08:34,444 --> 00:08:35,445
ඈත් වෙලා ඉන්න!

17
00:08:54,589 --> 00:08:55,798
අදින්න!

18
00:08:56,799 --> 00:08:57,967
ඔහු චලනය නොවේ!

19
00:08:58,468 --> 00:08:59,636
"!" රෝලෝ."

20
00:09:39,425 --> 00:09:41,594
අනේ කුමරිය

21
00:10:35,982 --> 00:10:38,484
මහෝත්තමයාණනි!

22
00:10:38,985 --> 00:10:40,111
ඔබ පැමිණිය යුතුයි

23
00:10:41,904 --> 00:10:44,866
ඇයි -?
උතුරේ අය නගරයට ඇතුළු වෙමින් සිටිති

24
00:10:45,992 --> 00:10:49,996
මම ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කෙසේද?
ශුද්ධ වූ මවට එසේ කිරීමට නොහැකි විය

25
00:10:50,287 --> 00:10:51,497
පිරිමින්ට දරුණු ලෙස පහර දෙනවා

26
00:10:51,581 --> 00:10:54,041
මිය ගිය අය සහ තුවාල ලැබූවන් ගණන් කළ නොහැකියි

27
00:10:54,125 --> 00:10:56,919
නමුත් ඔවුන් අතර ඔබේ පෙනුම ඔවුන්ට ධෛර්යයක් ලබා දෙනු ඇත

28
00:10:57,003 --> 00:10:59,463
ඔබ දැකීම ඔවුන්ට නැවත ශක්තිය ලබා දෙනු ඇත

29
00:10:59,546 --> 00:11:03,300
ඔවුන් ඔබව දැකීමෙන් ධෛර්යයක් ලබා ගන්නේ නැද්ද? ඇයි?

30
00:11:03,384 --> 00:11:07,221
ඔබ ඔවුන්ගේ නායකයා ය
ඔබ ඔවුන්ගේ අධිරාජයා ය

31
00:11:10,600 --> 00:11:13,352
ශුද්ධ වූ මවගේ නාමයෙන් මම ඔබෙන් අයදිනවා

32
00:11:13,477 --> 00:11:16,355
පරක්කු වෙන්න කලින් දැන් මාත් එක්ක එන්න

33
00:11:18,232 --> 00:11:20,777
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් කතා කළ නොහැක
ඔඩෝ, ගණන් කරන්න

34
00:11:21,443 --> 00:11:24,446
මම හිතුවා ඔයා මාත් එක්ක එයි කියලා
මම ඔබෙන් කන්නලව් නොකර

35
00:11:24,571 --> 00:11:27,324
ඔබේ ආදරණීය නගරය බව මා අසා පසුව නොවේ
.විනාශයේ තර්ජනය

36
00:11:27,408 --> 00:11:29,285
ඇයි එහෙම හිතුවේ?

37
00:11:29,368 --> 00:11:31,954
මොකද මම දන්නවා ඔයාගේ සීයා මොනවා කරයිද කියලා

38
00:11:34,456 --> 00:11:37,501
ඔහු තම සන්නාහය පැළඳ අප සමඟ පාලමට ගියේය

39
00:11:39,045 --> 00:11:43,257
ඔඩෝ, අවාසනාවන්ත ලෙස, ගණන් කරන්න
මම මගේ සීයා වගේ නෙවෙයි

40
00:11:43,424 --> 00:11:45,134
"චාර්ලිමේන්" මම වගේ නෙවෙයි

41
00:12:10,159 --> 00:12:11,160
එන්න!

42
00:12:19,836 --> 00:12:23,297
"!"ඕඩෝ, ගණන් කරන්න
මම මගේ මිනිසුන් ඔබේ අභිමතය පරිදි තබමි

43
00:12:23,380 --> 00:12:25,800
භූතයන් බිත්තිවලට පහර දෙන්නේ නැත
ඉක්මනින් එන්න, ස්වාමින් වහන්සේට ස්තුති කරන්න

44
00:12:25,883 --> 00:12:27,384
සමහර විට එය ප්රමාද වැඩි නොවේ

45
00:13:18,310 --> 00:13:20,855
"!"රෝලෝ"අපිට සමත් වෙන්න බැහැ, ඔහ්

46
00:13:22,648 --> 00:13:24,233
ආපසු යන්න!

47
00:13:27,444 --> 00:13:29,113
ආපසු යන්න!

48
00:13:55,264 --> 00:13:57,099
මාව මරන්න එපා!

49
00:13:57,183 --> 00:13:59,143
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

50
00:13:59,268 --> 00:14:00,561
මම වෙනස්

51
00:14:04,106 --> 00:14:06,358
ඔහු වැදගත් මිනිසෙක්, අර්ල් කෙනෙක්

52
00:15:24,520 --> 00:15:26,939
මාව අත්හරින්න එපා

53
00:16:11,984 --> 00:16:17,698
මට කිව්වා ඔයා අපේ භාෂාව කතා කරනවා කියලා
නමුත් ඔබ අපේ සතුරන් සමඟ සිටියා

54
00:16:17,781 --> 00:16:20,993
මම මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත
මම සංචාරකයෙක්

55
00:16:21,077 --> 00:16:25,372
මම ගොඩක් තැන්වලට ගිහින් තියෙනවා
මම කාගෙවත් හතුරෙක් නෙවෙයි

56
00:16:27,374 --> 00:16:31,837
සමහරවිට ඔහු විශාල උපකාරයක් විය හැකිය

57
00:16:31,921 --> 00:16:35,299
විශාල සහයෝගයක් ලබා දීමට මම සතුටු වෙමි
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්

58
00:16:35,382 --> 00:16:38,052
මම කිසිම රටකට හෝ කිසිම ජාතියකට අයිති නැහැ

59
00:16:38,135 --> 00:16:42,098
මම අයිති මේ පුළුල් ලෝකයට පමණයි

60
00:16:43,933 --> 00:16:46,227
ඒ මිනිසා කවුද?

61
00:16:46,768 --> 00:16:48,187
සීග්ෆ්‍රයිඩ් ද අර්ල්

62
00:16:56,778 --> 00:16:59,615
ඔහු මහා රණකාමියෙකි. තව කෙනෙක් හිටියා

63
00:17:00,282 --> 00:17:03,035
එයා අපේ මැෂින් එක තනියම නැවැත්තුවා

64
00:17:03,702 --> 00:17:08,790
ඔහු වැනි ශක්තිමත් සහ ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙකු මම මීට පෙර දැක නැත

65
00:17:09,208 --> 00:17:10,626
ඔහු කවුද?

66
00:17:10,960 --> 00:17:12,628
"රෝලෝ" ඔහුගේ නමයි

67
00:17:12,711 --> 00:17:16,632
උතුරු මිනිසුන්ගේ නායකයා වන රග්නර් රජුගේ සහෝදරයා ය

68
00:17:17,008 --> 00:17:19,010
ඔහු ප්‍රසිද්ධ රණශූරයෙකි

69
00:17:19,385 --> 00:17:22,304
ඔහු පිස්සු වලසෙකු මෙන් සටන් කරයි

70
00:17:23,139 --> 00:17:27,143
...මේ මිනිසා, ඔබතුමාණෙනි

71
00:17:27,768 --> 00:17:30,146
"සින්රික්" අපට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත

72
00:17:30,437 --> 00:17:31,605
අර්ල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

73
00:17:34,316 --> 00:17:38,237
සමහර විට අපට ඔහුව හොඳ මිලකට වෙළඳාම් කළ හැකිය

74
00:17:38,320 --> 00:17:42,324
"ඕඩෝ" ඔබ සැලකිලිමත් නම්, ගණන් කරන්න
ඔහුගේ හිස කපා දමනු ලැබේ

75
00:17:49,999 --> 00:17:52,543
වෙසෙක්ස්

76
00:18:05,472 --> 00:18:09,060
සර් මාව බලන්න කිව්වද?
ඔව් -

77
00:18:11,228 --> 00:18:14,565
ඔබට කොහොමද මගේ මුණුබුරන්ට කොහොමද?

78
00:18:15,232 --> 00:18:16,650
"ඇල්ෆ්‍රඩ්" ඔයාට කොහොමද?

79
00:18:17,401 --> 00:18:19,903
දෙන්නම හොඳින්
හොඳයි -

80
00:18:22,864 --> 00:18:26,993
මට ආරංචියක් ලැබුණා මගේ පුතා සහ ඔබේ සැමියා කියලා

81
00:18:27,078 --> 00:18:29,705
"Aethelwulf" දැන් නැවත සිය රටට පැමිණෙමින් සිටී

82
00:18:30,497 --> 00:18:35,794
ඔහු තම මෙහෙවර ඉටු කළ බව පැවසීමට මම සතුටු වෙමි
..සාර්ථකව "Mircia" ඇතුලට

83
00:18:36,920 --> 00:18:40,299
ස්තුතියි ස්වාමිනි
- ඇත්තෙන්ම

84
00:18:41,633 --> 00:18:43,052
ස්තුතියි ස්වාමිනි

85
00:18:52,228 --> 00:18:53,312
"ජුඩිත්."

86
00:18:54,938 --> 00:19:00,026
කියන්න ඕන දේවල් තියෙනවා

87
00:19:00,319 --> 00:19:05,116
ඒ වගේම ඔබ තේරුම් ගත යුතු දේවල්

88
00:19:07,951 --> 00:19:10,246
මම ඔයාට අවංකව පොරොන්දු වුනා

89
00:19:10,329 --> 00:19:12,998
ඔබ සහ ඔබේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට

90
00:19:13,082 --> 00:19:16,752
ඕනෑම කෙනෙකුගෙන්, විශේෂයෙන් ඇල්ෆ්‍රඩ්

91
00:19:16,877 --> 00:19:20,381
ඔහු ඔබට හෝ ඔහුට රිදවීමට උත්සාහ කළ හැකිය

92
00:19:24,135 --> 00:19:26,887
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද මම කියන දේ?

93
00:19:28,722 --> 00:19:32,726
ඔබත් මමත් දන්නවා මගේ පුතාට කළ හැකි දේ

94
00:19:47,574 --> 00:19:52,078
මම ඔබට මගේ ආරක්ෂාව නොමිලේ පිරිනමමි

95
00:19:53,580 --> 00:19:58,960
නමුත් ඔබ මට ත්‍යාගයක් පිරිනැමිය යුතුයි

96
00:20:00,962 --> 00:20:02,506
?ත්යාගය

97
00:20:03,215 --> 00:20:07,803
සර් කියන්නේ තෑග්ගක්ද?

98
00:20:09,596 --> 00:20:14,310
තෑග්ගක්, ඇත්තෙන්ම

99
00:20:22,443 --> 00:20:24,528
කට්ටෙගට්

100
00:20:34,538 --> 00:20:36,122
කවුද මේ තරුණයා?

101
00:20:36,207 --> 00:20:38,959
"අන්ස්ගාර්" ඔහුගේ නම -
ඔහුගේ චෝදනාව කුමක්ද?

102
00:20:39,042 --> 00:20:43,672
ඔහු කලාපයට ආගන්තුක කිතුනුවෙකි
ඔහු මිෂනාරිවරයෙකු බව ප්රකාශ කරයි

103
00:20:43,880 --> 00:20:47,718
ඔහු වෙළඳපොළේ සිටගෙන අපේ දෙවිවරුන් හෙළා දුටුවේය

104
00:20:51,472 --> 00:20:52,639
මේක ඇත්තක්ද?

105
00:20:53,265 --> 00:20:54,850
මම මිනිස්සුන්ගෙන් අහපු එක ඇත්ත

106
00:20:54,933 --> 00:20:58,979
බොරු දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කිරීම නවත්වන්න
සහ යක්ෂයාට සේවය කිරීම

107
00:20:59,438 --> 00:21:03,942
ඔබේ දෙවිවරුන් මිනිස් අතින් සාදා ඇත
ඇය අන්ධ, බිහිරි සහ ගොළු ය

108
00:21:05,361 --> 00:21:07,654
එය ඔබට ගෙන එන්නේ කුමන ගැලවීමද?

109
00:21:08,113 --> 00:21:10,991
තමාව ගලවා ගත හැක්කේ කාටද?
තාර්කික චින්තනයකින් තොරව

110
00:21:15,496 --> 00:21:18,499
ඔහු ක්රිස්තුස්ගේ දෙවියන් වහන්සේය. ඔහු ඒ බව පිළිගෙන ඇත

111
00:21:19,666 --> 00:21:23,545
නමුත් අපේ දෙවිවරුන් වඩා ශ්රේෂ්ඨයි, ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යයන් වඩා විශාලයි

112
00:21:23,670 --> 00:21:26,673
ඒක ඇත්ත නේද?
- ඔව්!

113
00:21:27,716 --> 00:21:28,967
නැහැ!

114
00:21:29,301 --> 00:21:33,639
පියා, පුත්‍රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන් එකම දෙවියන් වහන්සේය

115
00:21:33,722 --> 00:21:36,099
අනෙක් සියල්ල බොරු සංකේත

116
00:21:42,773 --> 00:21:47,403
ඔබේ නිර්භීත හිමිකම් පෑමට ඔබ සූදානම්ද?
දෙවිවරුන් පාලනය කිරීමට

117
00:21:51,365 --> 00:21:52,574
ඔව්

118
00:22:14,179 --> 00:22:15,639
අපි පටන් ගනිමු

119
00:24:12,213 --> 00:24:15,050
‏ලා යෙහමනි අන ඇම්වෝත්‏

120
00:24:15,175 --> 00:24:18,720
ඒත් මට ඕන කවුරුහරි මගේ කොණ්ඩෙ අයින් කරන්න

121
00:24:18,845 --> 00:24:21,222
ඒ නිසා එයාට පුළුවන් මගේ ඔලුව අවුල් නොකර කපන්න

122
00:24:22,933 --> 00:24:24,184
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

123
00:24:25,811 --> 00:24:31,608
වේදිකාවට ඔළුව තියන්නේ නෑ කියනවා
යමෙකු තම හිසකෙස් ඉවත් නොකළහොත්

124
00:24:54,089 --> 00:24:55,090
එය කරන්න!

125
00:26:01,865 --> 00:26:06,161
විය හැකි දේ වියුක්ත අදහසකි

126
00:26:07,328 --> 00:26:10,040
එය සදාකාලික හැකියාවක් ලෙස පවතී

127
00:26:10,123 --> 00:26:12,959
සමපේක්ෂන ලෝකයේ පමණි

128
00:26:13,043 --> 00:26:18,381
කුමක් විය හැකිද සහ කුමක් විය හැකිද
ඔවුන් එක් කෙළවරක් පෙන්වයි

129
00:26:19,257 --> 00:26:21,677
තවද එය සැමවිටම පවතී

130
00:26:23,845 --> 00:26:27,683
පියවර මතකයේ දෝංකාර දෙයි

131
00:26:28,474 --> 00:26:30,727
විපාකය මා බලාපොරොත්තු වන්නේද?

132
00:26:32,270 --> 00:26:36,191
නොගත් පාරේ

133
00:26:36,775 --> 00:26:39,778
අපි කවදාවත් විවෘත නොකළ දොර දෙසට

134
00:26:39,861 --> 00:26:41,154
මට තේරෙන්නේ නැහැ

135
00:26:41,780 --> 00:26:47,953
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්
අපි හැම විටම මේ මොහොතේ සිටිමු

136
00:26:48,620 --> 00:26:49,871
ඔබ සහ මම

137
00:26:51,623 --> 00:26:55,752
සෑම විටම නොවේ, දැන්, නැත

138
00:26:58,546 --> 00:27:00,006
ඔබ ප්‍රඥාවන්තයි

139
00:27:01,007 --> 00:27:02,593
මම මෝඩ නැහැ

140
00:27:12,728 --> 00:27:15,230
සඳ අමුතු දෙවියෙක්

141
00:27:20,110 --> 00:27:22,613
මට ඕන ඔයා මගේ නෝනා වෙන්න

142
00:27:26,742 --> 00:27:30,370
"ඇල්ෆ්රඩ්" ඔබ ආරක්ෂා කරනවාද?
සහ ආපසු ඔහුව බලාගන්න

143
00:27:44,217 --> 00:27:45,468
ඇඳට යන්න

144
00:28:05,446 --> 00:28:06,614
මා වෙත එන්න

145
00:28:07,282 --> 00:28:08,449
මගේ රජතුමනි

146
00:28:11,036 --> 00:28:12,203
සර්

147
00:28:49,825 --> 00:28:53,036
අනේ දෙවියනේ!

148
00:28:55,246 --> 00:28:56,665
ඔවුන් බොහෝ ය

149
00:29:00,251 --> 00:29:02,128
පහුගිය දවස් ටිකේ උතුමාණනි

150
00:29:02,212 --> 00:29:05,841
අපේ පුරවැසියන් දෙසීයක් පමණ මිය ගියා
මෙම නොදන්නා රෝගයෙන් ඔවුන් පරාජය වූ පසු

151
00:29:06,132 --> 00:29:08,009
ඔවුන් මෙන් තවත් කී දෙනෙක් මියයනු ඇත්දැයි අපි නොදනිමු

152
00:29:08,927 --> 00:29:11,972
ඊට අමතරව
එළවළු සහ නැවුම් ආහාර අවසන් වෙමින් පවතී

153
00:29:12,055 --> 00:29:14,057
නගරයේ බඩගින්න පැතිරෙන්න පටන් අරන්

154
00:29:17,102 --> 00:29:20,188
නමුත් අපි විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් ලබා ගත්තා

155
00:29:20,271 --> 00:29:23,524
සමහර විට අපි මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයින් එළවා දැමුවා විය හැකිය
අපි ඔවුන්ට නගරයට ඇතුළු වීම වැළැක්වෙමු

156
00:29:23,692 --> 00:29:25,526
නමුත් එය සැබෑ ජයග්‍රහණයක් නොවේ

157
00:29:26,569 --> 00:29:29,489
ඊළඟ වතාවේ ඔවුන් සාර්ථක විය හැකිය

158
00:29:30,156 --> 00:29:32,701
මහෝත්තමයාණෙනි
අපට බොහෝ ශක්තිමත් මිනිසුන් අහිමි වී ඇත

159
00:29:50,385 --> 00:29:52,262
ඔබේ උපදෙස කුමක්ද?

160
00:29:52,678 --> 00:29:55,306
මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන් සමඟ එකඟ වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි

161
00:29:55,390 --> 00:29:56,557
අවාසනාවකට, වෙනත් විසඳුමක් නොමැත

162
00:29:56,682 --> 00:29:59,685
මම ඔබෙන් අයදිනවා, පියාණෙනි
...මෙම මංමුලා සහගත උපදෙස් නොසලකා හැරීමට

163
00:29:59,895 --> 00:30:03,189
අපි මේ මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයින්ට යටත් නොවිය යුතුයි
අධම ම්ලේච්ඡයන්

164
00:30:03,273 --> 00:30:06,735
එසේ නොවුවහොත්, අප අසාර්ථක වූ බවට විනිශ්චය කරනු ඇත

165
00:30:07,277 --> 00:30:08,486
...මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි, උතුමාණනි

166
00:30:08,569 --> 00:30:11,322
තීරණයක් ගැනීමට මට යම් කාලයක් දෙන්න!

167
00:30:19,748 --> 00:30:23,293
ඔබේ අදහස් දෙක මට තේරෙනවා

168
00:30:25,837 --> 00:30:29,590
...ඒත් මම තනියම යාඥා කරලා උත්සහ කරන්න ඕනේ

169
00:30:30,801 --> 00:30:34,387
සමිඳාණන් වහන්සේගේ කැමැත්ත සොයා ගැනීමට

170
00:31:18,056 --> 00:31:21,142
මම මගේ පුතාට සව්දිය ඇති කිරීමට කැමතියි

171
00:31:22,143 --> 00:31:26,606
ඔබගේ සාර්ථකත්වය සහ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීම ගැන දෙවියන්ට ස්තූතියි

172
00:31:27,273 --> 00:31:28,984
ස්තූතියි, පියාණෙනි

173
00:31:32,320 --> 00:31:34,948
මම ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි

174
00:31:35,031 --> 00:31:37,658
"Quentrith" ඒ රැජින
ඇය ඇගේ ස්ත්‍රීත්වයට මා වසඟ කිරීමට උත්සාහ කළාය

175
00:31:37,783 --> 00:31:42,497
ඒත් මට පුළුවන් වුණා සාතන්ගේ උගුලට විරුද්ධ වෙන්න
දෙවියන්ගේ පිහිටෙන්

176
00:31:44,165 --> 00:31:46,835
ඇය ඔබව රවටා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව මම දැන සිටියෙමි
ඒ ආකාරයෙන්

177
00:31:48,211 --> 00:31:49,838
ඒ ඇගේ ස්වභාවයයි

178
00:31:51,006 --> 00:31:52,673
සහ ඇගේ හැසිරීමේ ආකාරය

179
00:31:53,633 --> 00:31:57,678
ඒත් මමත් දැනගෙන හිටියා
ඔබට එයට විරුද්ධ වීමට හැකි වනු ඇත

180
00:31:58,221 --> 00:32:01,892
මක්නිසාද යත් ඔබේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් වන අතර ඔබේ සදාචාරාත්මක වටිනාකම් ඉහළ මට්ටමක පවතින බැවිනි
මම අනුකරණය කරන තරමකට

181
00:32:04,394 --> 00:32:05,811
ඔබේ බිරිඳ බව මට විශ්වාසයි

182
00:32:06,229 --> 00:32:09,858
ඔබ එම පරීක්ෂාවට එරෙහි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි

183
00:32:14,612 --> 00:32:16,322
ෂුවර්

184
00:32:17,032 --> 00:32:21,870
ඒත් එහෙම කියන්න මම කුහකයෙක් නෙවෙයි

185
00:32:23,872 --> 00:32:25,456
තවත් ඒ ගැන බය වෙන්න එපා

186
00:32:26,041 --> 00:32:28,418
එය මට කොතරම් වේදනාවක් වුවත්

187
00:32:28,877 --> 00:32:33,673
"ඇතෙල්ස්ටන්" මම දන්නවා ඔබ සහ ඔබ අතර සිදු වූ දේ ...
එය සමිඳාණන් වහන්සේගේ කැමැත්ත විය

188
00:32:34,424 --> 00:32:36,301
එය සිදු වූයේ වඩා විශාල අරමුණක් ඉටු කිරීමට ය

189
00:32:36,885 --> 00:32:39,637
මම ඒ ඉලක්කය දන්නේ නැති වුණත්

190
00:32:40,055 --> 00:32:42,223
කෙසේ වෙතත්, මම ස්වාමීන්ගේ කැමැත්තට යටත් වෙමි

191
00:32:44,142 --> 00:32:46,811
මම ඔබේ ස්ථාවරය අගය කරනවා පුතේ

192
00:32:47,603 --> 00:32:52,067
අපි හැමෝම මේ වගේ නිහතමානී සහ ධාර්මික වුණා නම් මම කැමතියි

193
00:32:52,943 --> 00:32:59,699
මට ඔයාගෙන් අහන්න ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා තාත්තේ

194
00:33:00,116 --> 00:33:03,912
මෙයින් ගැලවීමක් නැති නිසා ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

195
00:33:06,122 --> 00:33:10,418
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි ඔබ සූදානම්ද කියලා

196
00:33:10,501 --> 00:33:14,130
අවසර දීම සඳහා ක්වෙන්ට්‍රිත් රහසේ මරා දැමීමෙන්...

197
00:33:14,380 --> 00:33:17,550
".මර්සියා" අල්ලා ගැනීම සඳහා ඔබ ගෙවන මිල ලෙස...

198
00:33:20,261 --> 00:33:22,347
මම එහෙම හිටියේ නැහැ

199
00:33:26,601 --> 00:33:28,979
ඔබේ චෝදනාව අවංකවම මාව කම්පනයට පත් කළා

200
00:33:38,196 --> 00:33:40,115
මම කියන දේ අහන්න

201
00:33:41,950 --> 00:33:45,954
කිසිම සැක්සන් රජෙකුට එය කළ නොහැකි විය

202
00:33:46,079 --> 00:33:51,542
තම රාජධානිය භාර දුන්නේ කවුද?
ඔහුගේ පුතාට සහ උරුමක්කාරයාට සාමය සහ සාර්ථකත්වය

203
00:33:52,418 --> 00:33:54,545
නමුත් මම මෙය සාක්ෂාත් කර ගත් පළමු පුද්ගලයා වීමට අදහස් කරමි

204
00:33:55,505 --> 00:34:00,926
වෙසෙක්ස් පමණක් ඔබට රාජධානියක් දායාද නොකරනු ඇත

205
00:34:01,802 --> 00:34:03,513
එසේම "එංගලන්තය" නමුත් රාජධානියකි

206
00:34:13,356 --> 00:34:19,779
මම, අනෙක් අතට, මගේ පියාට සව්දිය ඔසවන්නෙමි

207
00:34:20,905 --> 00:34:23,824
වඩාත්ම ආදරණීය හා විශ්වාසවන්ත පියා

208
00:34:24,659 --> 00:34:28,163
.සහ ලෝකයේ අවංක

209
00:34:37,922 --> 00:34:39,007
දුඹුරු

210
00:35:29,599 --> 00:35:31,101
".සින්රික්."

211
00:35:32,102 --> 00:35:34,395
ඔයාව හිරකරගෙන ඉන්නවා දැක්කම මට දුකයි

212
00:35:35,396 --> 00:35:38,608
සියල්ලට පසු, ඔබ සංචාරකයෙකි

213
00:35:42,695 --> 00:35:44,239
රග්නර්, රජතුමනි

214
00:35:44,905 --> 00:35:47,658
වටලෑම අවසන් කිරීමට ක්රමයක් සාකච්ඡා කිරීමට ෆ්රෑන්ක්වරුන්ට අවශ්යය

215
00:35:47,742 --> 00:35:48,826
ඇයි?

216
00:35:50,078 --> 00:35:52,163
මෙය දෙපාර්ශවයටම යහපත් වනු ඇතැයි ඔවුහු විශ්වාස කරති

217
00:35:52,247 --> 00:35:54,124
මෙය අපට වඩා හොඳ යැයි ඔවුන් සිතන්නේ ඇයි?

218
00:35:55,250 --> 00:35:58,336
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ අදක්ෂයෙක් කියාය
නගර පවුරු බිඳ දැමීමට

219
00:35:58,419 --> 00:36:00,004
මට පේනවා අපි දක්ෂයි කියලා

220
00:36:00,088 --> 00:36:03,007
අපි වැටලීම ඉවත් කළහොත් ඔවුන් අපට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

221
00:36:04,049 --> 00:36:06,010
මෙය රැස්වීමකදී තීරණය කරනු ලැබේ

222
00:36:06,094 --> 00:36:09,222
ඔඩෝ, කවුන්ට්, ඔබ සහ නගර නායකයා අතර

223
00:36:10,473 --> 00:36:13,058
අපි මෙම රැස්වීම පවත්වන්නේ කොහේද?

224
00:36:13,143 --> 00:36:16,479
මොකද මම දන්නවා මගේ තාත්තා නගරයට ගියොත්

225
00:36:16,854 --> 00:36:19,107
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා හෝ මරා දමනු ඇත

226
00:36:20,525 --> 00:36:24,237
කවුන්ට් රැස්වීම පැවැත්වීමට යෝජනා කළේය
නගරයේ බිත්ති වලින් පිටත

227
00:36:24,320 --> 00:36:25,780
ආයුධ නොමැතිව

228
00:36:26,864 --> 00:36:29,074
එයාලට කියන්න අපි හෙට එයාලට උත්තර දෙනවා කියලා

229
00:36:57,395 --> 00:36:59,147
අපි ඔවුන් සමඟ කිසිම ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තේ නැහැ

230
00:36:59,272 --> 00:37:00,606
මිනිසුන් දහසක් පමණ අපට අහිමි විය

231
00:37:00,690 --> 00:37:02,733
ශීත ඍතුව පැමිණේ, අපට නගරයට විනිවිද යාමට නොහැකිය

232
00:37:02,817 --> 00:37:04,319
ඔබට තවත් හේතු අවශ්‍යද?

233
00:37:04,819 --> 00:37:07,947
ඔවුන්ට විශ්වාස නම් ඔවුන් අපට ගිවිසුම ඉදිරිපත් කළේ ඇයි?
මොකද අපිට නගරයට ඇතුල් වෙන්න බැරි වුණා

234
00:37:08,030 --> 00:37:09,657
එයාලට කෑම ඉවර වෙන්න ඇති

235
00:37:09,782 --> 00:37:11,576
අපි එහෙනම් උන්ට බඩගින්නේ මැරෙන්න දෙමු

236
00:37:11,659 --> 00:37:12,618
මෙය ඔවුන් අපට තවත් වෛර කරයි

237
00:37:12,702 --> 00:37:15,413
වැටලීම දිගටම පැවතුනහොත් ඔවුන් අපට තවත් වෛර කරයි

238
00:37:16,497 --> 00:37:17,998
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

239
00:37:21,794 --> 00:37:25,465
මම ඒ සඳහා ආශා කළ නිසා මම අර්ල් බවට පත් නොවෙමි

240
00:37:26,591 --> 00:37:29,677
මම ඒ තත්ත්‍වය ලබා ගත්තා
අනිත් අයගේ ක්‍රියා නිසා

241
00:37:31,679 --> 00:37:34,432
මම රජ වුණේ මගේ ආශාව නිසා නෙවෙයි

242
00:37:34,515 --> 00:37:38,311
නමුත් මට ඒ සඳහා විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ

243
00:37:39,061 --> 00:37:42,523
අනිත් අයගේ ක්‍රියා නිසා

244
00:37:43,274 --> 00:37:46,110
කෙසේ වෙතත් මම රජ වෙමි

245
00:37:48,070 --> 00:37:49,154
රග්නර්, රජ

246
00:37:50,072 --> 00:37:53,117
රග්නර්, රජ, ඒ මගේ නමයි

247
00:37:55,745 --> 00:37:57,872
"Bjorn" රජු මොකද කරන්නේ?

248
00:37:59,749 --> 00:38:01,709
ඔහු පාලනය කරයි
ඔව්!

249
00:38:01,876 --> 00:38:04,169
ඔහු පාලනය කරයි, හොඳයි

250
00:38:05,045 --> 00:38:06,464
සහ පාලකයා ලෙස මගේ හැකියාවෙන්

251
00:38:10,635 --> 00:38:12,637
මම අවසාන වචනය කියමි

252
00:38:12,720 --> 00:38:14,179
මම!

253
00:38:15,223 --> 00:38:17,225
ඔබ හෝ ඔබ නොවේ

254
00:38:17,308 --> 00:38:19,894
ඔබ හෝ ඔබ නොවේ

255
00:38:23,731 --> 00:38:28,319
ඔබ සියලු දෙනාම අදහස් යෝජනා කළා
ඒ සියල්ල අසාර්ථක විය

256
00:38:30,696 --> 00:38:32,197
මම අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ

257
00:38:48,381 --> 00:38:51,384
අපි ඒ ගැන තවදුරටත් සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ

258
00:38:52,092 --> 00:38:54,011
අපි හෙට Franks හමුවෙමු

259
00:39:08,776 --> 00:39:10,027
මාත් එක්ක එන්න

260
00:39:28,838 --> 00:39:30,130
මට දෙන්න

261
00:39:31,716 --> 00:39:33,133
". අයිවර්."

262
00:39:39,599 --> 00:39:41,309
". අයිවර්."

263
00:39:48,023 --> 00:39:49,149
කාරණය කුමක් ද?

264
00:39:49,484 --> 00:39:51,361
කිතුනුවකු සමඟ අප කරන්නේ කුමක්ද?

265
00:39:53,488 --> 00:39:54,655
.එයාව මරන්න

266
00:40:10,713 --> 00:40:12,340
මෙහි "රැග්නර්" නැත

267
00:40:13,341 --> 00:40:14,759
ඔහු ගියා

268
00:40:25,561 --> 00:40:28,481
වැටලීම ඉවත් කර පිටව යාමට ඔබට නිධාන කීයක් අවශ්‍යද?

269
00:40:40,951 --> 00:40:44,372
පන්දහසක් වටිනා රන් රිදී
පවුම් හත්සිය හැටකි

270
00:40:56,216 --> 00:41:00,179
පිරිනැමීම පිළිගැනීමට ඔහු ඔබව දිරිමත් කරයි
".පැරිස්" ශක්තිමත් කිරීම් ඔවුන්ගේ ගමන් කරමින් සිටින නිසා

271
00:41:03,641 --> 00:41:07,227
මම දන්නව එයාට කියන්න
එයාව බේරගන්න කවුරුත් එන්නේ නෑ කියලා

272
00:41:09,564 --> 00:41:11,231
පිරිනැමීම ප්රමාණවත් නොවේ

273
00:41:12,400 --> 00:41:16,904
මට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රත්‍යක්ෂ වටිනාකමක් නැති වෙනත් දෙයක්

274
00:41:17,613 --> 00:41:19,073
ඒත් ඒක මට ගොඩක් වටිනවා

275
00:41:24,078 --> 00:41:26,414
මට බව්තීස්ම වෙන්න ඕන

276
00:41:32,920 --> 00:41:34,547
ඔහුට තේරෙන්නේ නැත

277
00:41:34,922 --> 00:41:36,591
මම මැරෙනවා

278
00:41:37,257 --> 00:41:38,718
සහ මම මැරෙන විට

279
00:41:39,427 --> 00:41:42,680
මට මගේ ක්‍රිස්තියානි මිතුරෙකු හමුවීමට අවශ්‍යයි

280
00:41:42,763 --> 00:41:44,849
ඔබේ පාරාදීසයේ සිටින තැනැත්තා

281
00:41:52,482 --> 00:41:55,067
ඔහු කියනවා ඔබ අපායට යනවා කියලා
ස්වර්ගයට නොවේ

282
00:41:59,947 --> 00:42:02,157
ඒ තීරණය ඔබ සතු නොවේ

283
00:42:05,870 --> 00:42:07,830
ඔවුන් උත්සවය සූදානම් කරනු ඇත

284
00:42:08,288 --> 00:42:10,791
මේ ආගම අදහන මිනිහෙක් නේද?

285
00:42:13,961 --> 00:42:18,382
?ඔයා හරි නේද මේ වතුර

286
00:42:18,674 --> 00:42:21,636
දැන්, ඒක මෙතන කරන්න