1
00:00:14,556 --> 00:00:17,017
تمام کردار، واقعات، مقامات
اور واقعات فرضی ہیں۔

2
00:00:21,896 --> 00:00:24,899
غدار کم جیونگ۔

3
00:00:29,529 --> 00:00:30,697
مرنا۔

4
00:00:32,741 --> 00:00:34,826
آئیے ویجیلنٹ کو مار ڈالیں۔

5
00:00:35,827 --> 00:00:37,078
اور اسے یہاں دفن کر دو۔

6
00:00:38,288 --> 00:00:39,873
اور پھر، پولیس آفیسر بنیں۔

7
00:00:41,583 --> 00:00:42,667
فورس میں شامل ہوں،

8
00:00:44,294 --> 00:00:45,420
اور چلو مل کر کام کریں.

9
00:00:46,129 --> 00:00:48,339
ہائے

10
00:00:49,924 --> 00:00:51,051
صاحب

11
00:00:54,763 --> 00:00:55,764
کیا یہ بھی...

12
00:00:58,099 --> 00:01:00,769
کیا ہے والی، ایوم جاہیوب،
آپ کو کرنے کا حکم دیا؟

13
00:01:22,457 --> 00:01:23,666
مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا...

14
00:01:25,835 --> 00:01:29,547
چاہے تم مجھے گرفتار کرو یا مار دو۔

15
00:01:30,048 --> 00:01:33,927
مجھے پرواہ نہیں کہ دنیا مجھے کیا کہتی ہے!

16
00:01:34,594 --> 00:01:36,721
کیونکہ یہ میری کال ہے۔

17
00:01:36,805 --> 00:01:40,934
وہ کال جو میرے لیے بہترین ہے،
کیونکہ میرے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے!

18
00:01:41,017 --> 00:01:42,685
یہ شیطان بننا ہے۔

19
00:01:44,395 --> 00:01:45,814
دوسرے شیطانوں کو مارنے کے لیے۔

20
00:01:46,356 --> 00:01:50,318
مجھے یقین ہے کہ آپ پہلے ہی جانتے ہیں۔
چیئرمین کم اور وول کیا کر رہے ہیں۔

21
00:01:51,694 --> 00:01:55,031
صرف اس کے بارے میں بات نہ کریں اور مجھے دکھائیں۔

22
00:01:55,573 --> 00:01:59,828
کہ قانون انہیں اپنا راستہ نہیں چلنے دے گا۔

23
00:01:59,911 --> 00:02:01,704
اور انہیں سزا دے گا!

24
00:02:01,788 --> 00:02:05,917
مجھے دکھاؤ تمہارا انصاف واقعی موجود ہے!

25
00:02:08,044 --> 00:02:09,170
اگر تم مجھے دکھاؤ،

26
00:02:10,713 --> 00:02:12,507
میں آپ کی پیروی کروں گا۔

27
00:02:12,590 --> 00:02:15,844
یا میں اس کے بجائے آپ کو ثابت کروں گا!

28
00:02:18,138 --> 00:02:22,433
غیر قانونی سرگرمیاں
بڑی برائیوں کو ختم کر سکتا ہے۔

29
00:02:34,154 --> 00:02:39,659
چوکس

30
00:02:49,961 --> 00:02:51,212
جیسا کہ میں نے کہا،

31
00:02:52,172 --> 00:02:54,132
اس ہفتے تک حوالگی مکمل کریں۔

32
00:02:54,841 --> 00:02:56,342
کیا یہ آپ کا فیصلہ تھا؟

33
00:02:56,426 --> 00:02:59,012
میں نے اسے روکنے کی پوری کوشش کی ہے۔

34
00:03:00,221 --> 00:03:01,598
جب آپ دوبارہ تفویض کا انتظار کرتے ہیں،

35
00:03:01,681 --> 00:03:04,559
میں اجرت پر سبسڈی دوں گا۔
تعلیمی اخراجات کے لیے نکالے گئے،

36
00:03:04,642 --> 00:03:06,311
تو آرام کرتے وقت اپنا سر صاف کریں۔

37
00:03:07,061 --> 00:03:08,605
کیا یہ سیول کی وجہ سے ہے؟

38
00:03:15,486 --> 00:03:17,947
کیا آپ سازشی تھیوری پر یقین رکھتے ہیں؟
خبروں پر بھی؟

39
00:03:18,656 --> 00:03:20,491
مجھے بھی اگلے ہفتے ٹرانسفر کر دیا جائے گا۔

40
00:03:20,575 --> 00:03:25,121
اس لیے ٹیم لیڈر کے عہدے سے دستبردار ہو جائیں۔
جیسے ہی آپ حوالگی مکمل کرتے ہیں۔

41
00:03:25,747 --> 00:03:26,748
سمجھ گئے؟

42
00:03:33,171 --> 00:03:34,214
سمجھ گئے جناب۔

43
00:03:36,341 --> 00:03:37,342
برطرف

44
00:04:11,209 --> 00:04:14,128
وہ کتیا کا بیٹا، میں...

45
00:04:16,047 --> 00:04:18,466
جناب! ہیلو، باس.

46
00:04:19,550 --> 00:04:21,719
یاد رکھیں آپ کو کس نے حکم دیا تھا۔
اب چوئی کو اغوا کرنا ہے؟

47
00:04:22,595 --> 00:04:23,888
معاف کرنا۔

48
00:04:23,972 --> 00:04:26,057
میں آپ کو پہلے ہی بتا چکا ہوں کہ میں نہیں جانتا...

49
00:04:31,479 --> 00:04:33,064
وول ملوث ہے یا نہیں؟

50
00:04:34,315 --> 00:04:37,151
میں صرف اس وقت حرکت کرتا ہوں جب مسٹر بینگ مجھ سے کہتا ہے،

51
00:04:37,235 --> 00:04:40,363
تو میں واقعی اتنا نہیں جانتا۔ میں قسم کھاتا ہوں۔

52
00:04:46,369 --> 00:04:47,495
مسٹر بینگ کہاں ہیں؟

53
00:04:50,665 --> 00:04:51,749
نچوڑنے والا...

54
00:04:53,167 --> 00:04:56,671
بے دماغ موٹا گنجا کمینے
کہ میں نے آپ کو دوسرے دن کے بارے میں بتایا تھا۔

55
00:04:57,755 --> 00:05:00,883
میرے خیال میں وہ جانتا ہے کہ مسٹر بینگ کہاں ہیں۔
نچوڑنے والا۔

56
00:05:03,219 --> 00:05:04,220
<i>جیونگ۔</i>

57
00:05:07,140 --> 00:05:08,266
تم اصل سودا ہو.

58
00:05:09,642 --> 00:05:11,311
میں سب کے بعد ٹھیک تھا.

59
00:05:15,273 --> 00:05:17,317
میں نے آپ کو بات کرتے سنا
اس کمینے جو ہیون کے ساتھ۔

60
00:05:17,400 --> 00:05:19,527
وہ بڑا ہو سکتا ہے،

61
00:05:19,610 --> 00:05:23,406
لیکن تم نے اسے کچل دیا
منطقی اور اخلاقی طور پر۔

62
00:05:23,489 --> 00:05:24,824
تو اگر وہ کبھی

63
00:05:26,284 --> 00:05:28,036
ہمیں دوبارہ روکنے کی کوشش کرتا ہے...

64
00:05:32,457 --> 00:05:33,458
پھر میں قدم رکھوں گا۔

65
00:05:34,792 --> 00:05:36,461
میں اسے مار ڈالوں گا۔

66
00:05:36,544 --> 00:05:37,962
تو ٹھوڑی اوپر کرو، جیونگ۔

67
00:05:38,963 --> 00:05:40,173
آپ میرے پاس ہیں۔

68
00:05:47,847 --> 00:05:49,932
میں تقریباً سب سے اہم بات بھول گیا ہوں!

69
00:05:56,522 --> 00:05:57,732
بہترین ٹائمنگ۔

70
00:06:03,863 --> 00:06:04,906
اور ایک سولو شاٹ۔

71
00:06:25,885 --> 00:06:29,514
<i>ہیلو، سب۔ یہ ہے</i> REPO25h۔

72
00:06:29,597 --> 00:06:31,808
<i>شروع کرنے سے پہلے، ہم معذرت کرنا چاہیں گے۔</i>

73
00:06:32,558 --> 00:06:35,228
<i>رپورٹر چوئی میریو،</i>
<i>جو اس پروگرام کی قیادت کر رہے تھے،</i>

74
00:06:35,311 --> 00:06:38,356
<i>کوریج کو آگے بڑھانے سے پہلے حقائق کی جانچ نہیں کی تھی</i>
<i>مرحوم یون جاہک کا</i>

75
00:06:38,439 --> 00:06:41,776
<i>اور اس کا سیول سے تعلق</i>
<i>غیر قانونی ویب سائٹ آپریشن،</i>

76
00:06:41,859 --> 00:06:43,820
<i>اور اس نے پوری ذمہ داری لی ہے...</i>

77
00:06:43,903 --> 00:06:45,113
اب کون سچ بتائے گا؟

78
00:06:45,196 --> 00:06:46,280
<i>...استعفیٰ دے کر۔</i>

79
00:06:46,823 --> 00:06:48,699
<i>سب سے پہلے، ہم معذرت خواہ ہیں</i>

80
00:06:48,783 --> 00:06:52,078
<i>چیئرمین کم سامڈو کو</i>
<i>سیول مستقبل کے وسائل کا۔</i>

81
00:07:10,471 --> 00:07:13,015
CHOI MIRYEO کو رپورٹنگ جاری رکھنے میں مدد کریں۔

82
00:07:21,441 --> 00:07:24,068
اچھا کام، سب۔
آپ بریک لینے کیوں نہیں جاتے؟

83
00:07:24,944 --> 00:07:25,945
چلو۔

84
00:07:26,279 --> 00:07:27,572
- چلو چلتے ہیں
-ٹھیک ہے۔

85
00:07:27,989 --> 00:07:30,575
نیکی آپ کا کیا خیال ہے؟

86
00:07:31,742 --> 00:07:32,952
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟

87
00:07:35,830 --> 00:07:37,748
اس سب میں میرا ساتھ دینا...

88
00:07:38,958 --> 00:07:40,042
بہت شکریہ

89
00:07:40,126 --> 00:07:42,253
نہیں، مجھے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہیے۔

90
00:07:42,712 --> 00:07:45,006
مجھے خدشہ تھا کہ آپ میری پیشکش کو ٹھکرا دیں گے۔

91
00:07:45,089 --> 00:07:48,176
لیکن جب سے تم نے مجھ پر بھروسہ کیا۔
اور اسے قبول کیا، میں بہت خوش ہوں۔

92
00:07:50,803 --> 00:07:52,805
کم سمڈو کے ساتھ آپ کا کیا تعلق ہے؟

93
00:07:53,764 --> 00:07:54,891
خیر...

94
00:07:55,641 --> 00:07:59,061
اگر میں چیئرمین کم کی حمایت کرتا
جو چوکس سرگرمیوں کی حمایت کرتا ہے،

95
00:07:59,145 --> 00:08:00,855
میں نے سوچا کہ مجھے بدلے میں کچھ ملے گا۔

96
00:08:01,481 --> 00:08:04,650
میں واقعتا Vigilante کو تلاش کرنا چاہتا ہوں۔

97
00:08:07,487 --> 00:08:09,697
اب جب کہ آپ کا دفتر ہے،

98
00:08:10,490 --> 00:08:11,699
آپ کا منصوبہ کیا ہے؟

99
00:08:15,828 --> 00:08:19,207
میں پوری شدت سے بے نقاب کروں گا۔
چیئرمین کم نے کیا کیا۔

100
00:08:19,749 --> 00:08:22,668
تاکہ سرکاری ادارے
مدد نہیں کر سکتے لیکن تحقیقات کر سکتے ہیں.

101
00:08:26,631 --> 00:08:28,466
اور اس کے بعد؟
-اور...

102
00:08:31,260 --> 00:08:34,931
جب تحقیقات
سست ہو جاتا ہے اور ہلنا شروع ہو جاتا ہے،

103
00:08:35,014 --> 00:08:38,017
میں چوکسی کے لیے اسٹیج تیار کروں گا۔

104
00:08:39,685 --> 00:08:43,606
تو عوام کو ملے گا۔
سب سے زیادہ اطمینان.

105
00:08:48,069 --> 00:08:49,278
مجھے لگتا ہے کہ تم سمجھ گئے ہو...

106
00:08:53,449 --> 00:08:55,159
کہ ہم ایک ہی طرف ہیں۔

107
00:09:00,831 --> 00:09:02,750
ہیلو، سب۔

108
00:09:03,793 --> 00:09:06,754
میں چوئی میریو ہوں،
<i>REPO25h.</i> کے لیے سابق رپورٹر

109
00:09:07,463 --> 00:09:12,301
<i>V News</i> کا نعرہ
"دلیری اور سچائی سے"

110
00:09:12,385 --> 00:09:15,888
اور ہم رپورٹ کرنے کا وعدہ کرتے ہیں۔
دلیری اور سچائی کے ساتھ خبر.

111
00:09:16,764 --> 00:09:19,141
<i>اور یہ ایک مذاق کی طرح لگ سکتا ہے،</i>

112
00:09:19,225 --> 00:09:23,771
<i>لیکن خبروں کی تفتیش کے دوران،</i>
<i>میں کبھی خودکشی نہیں کروں گا۔</i>

113
00:09:23,854 --> 00:09:28,401
<i>اگر میں مر جاتا ہوں تو میں ضمانت دیتا ہوں</i>
<i>مجھے قتل کر دیا گیا ہو گا۔</i>

114
00:09:29,277 --> 00:09:33,656
<i>اگرچہ ابھی تک کوئی سامنے نہیں آیا ہے</i>
<i>اور میں نہیں جانتا کہ میں کیسے ختم کروں گا،</i>

115
00:09:34,532 --> 00:09:39,537
<i>میں سمجھتا ہوں کہ یہ میڈیا کا حقیقی فرض ہے</i>
<i>سچ کو ظاہر کرنے کے لیے۔</i>

116
00:09:39,996 --> 00:09:43,624
<i>مجھے یقین ہے کہ وہ</i>
<i>جو انصاف پر یقین رکھتے ہیں وہ میرے ساتھ شامل ہوں گے۔</i>

117
00:09:44,792 --> 00:09:48,921
<i>اور مجھے یقین ہے کہ ہم سب</i>
<i>انصاف کے لیے لڑنے والے چوکیدار ہیں۔</i>

118
00:09:49,005 --> 00:09:52,133
ایک بات واضح ہو گئی۔
جب میں خبریں چھپا رہا تھا۔

119
00:09:52,216 --> 00:09:54,427
<i>وہ آدمی جسے ہم چوکس کہتے ہیں</i>

120
00:09:55,011 --> 00:09:57,638
<i>پہلے ہی ان کے خلاف لڑ رہا ہے۔</i>

121
00:09:58,180 --> 00:10:00,558
<i>شاید یہ ایک لمبی لڑائی ہونے والی ہے۔</i>

122
00:10:00,641 --> 00:10:05,021
<i>لیکن اگر آپ ہمارا ساتھ دیتے ہیں اور ہماری حمایت کرتے ہیں،</i>
<i>یہ ایک بہت بڑی مدد ہوگی۔</i>

123
00:10:05,855 --> 00:10:09,400
<i>ہم ہر طرح سے جائیں گے۔ شکریہ۔</i>

124
00:10:11,235 --> 00:10:12,486
<i>وی نیوز</i>

125
00:10:14,322 --> 00:10:16,532
<i>وی نیوز</i>
سیول اور وول کے حقیقی رنگ

126
00:10:25,207 --> 00:10:27,418
میں آپ کی خبروں پر عمل کروں گا۔
میں آپ کے لیے روٹ کر رہا ہوں!

127
00:10:27,501 --> 00:10:28,919
محفوظ رہیں
اکیلے مت رہو

128
00:10:39,388 --> 00:10:43,267
تم ایک کتیا کے بیٹے. تو یہ آپ تھے۔
آپ نے معلومات لیک کر دیں۔

129
00:10:43,351 --> 00:10:44,685
یہاں آؤ، کمینے۔

130
00:10:44,769 --> 00:10:46,604
یہاں آو!

131
00:10:48,314 --> 00:10:50,858
آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے اس سے ڈرا رہے ہیں؟

132
00:10:51,734 --> 00:10:54,362
تم... میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

133
00:10:54,445 --> 00:10:55,571
خاموش۔

134
00:10:56,656 --> 00:10:58,741
-ارے
-ہاں؟

135
00:11:01,369 --> 00:11:02,453
اسے مار ڈالو۔

136
00:11:04,538 --> 00:11:06,165
مارنا۔ کس کو مارو؟

137
00:11:06,832 --> 00:11:08,042
میں تمہیں ایک موقع دے رہا ہوں۔

138
00:11:08,584 --> 00:11:11,921
میرے لیے، اپنے مخبر کی حفاظت کرنا
ہمیشہ سب سے پہلے آتا ہے.

139
00:11:12,588 --> 00:11:15,758
اب تم دونوں میں سے ایک کو جانا ہے۔

140
00:11:15,841 --> 00:11:17,468
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے، ٹھیک ہے؟

141
00:11:21,347 --> 00:11:22,723
دیکھو سور۔

142
00:11:22,807 --> 00:11:24,767
لگتا ہے آپ مجھے ڈرانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

143
00:11:24,850 --> 00:11:27,603
لیکن میں تتییا ہوں۔
میں اس کے لیے گرنے والا نہیں ہوں۔

144
00:11:27,687 --> 00:11:29,438
کیا کر رہے ہو؟

145
00:11:29,522 --> 00:11:30,898
بس خاموش رہو۔

146
00:11:30,981 --> 00:11:33,442
میں اسے تکلیف نہیں دوں گا۔
میں اسے جلدی بنا دوں گا، ٹھیک ہے؟

147
00:11:33,526 --> 00:11:34,819
دور رہو، پاگل کمینے!

148
00:11:34,902 --> 00:11:36,529
خاموش رہو، اے کمرو!

149
00:11:38,239 --> 00:11:41,409
تم کیا کر رہے ہو، کمینے؟

150
00:11:41,492 --> 00:11:44,078
چپ رہو کتیا کے بیٹے۔

151
00:11:45,204 --> 00:11:46,205
رک جاؤ۔

152
00:11:50,751 --> 00:11:51,877
-ارے
-ہاں؟

153
00:11:52,586 --> 00:11:54,088
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

154
00:11:54,630 --> 00:11:56,298
کیا آپ بندھے ہوئے شخص کو نہیں مار سکتے؟

155
00:11:56,841 --> 00:11:58,467
مجھے پانچ سیکنڈ دیں۔ میں اسے کروا دوں گا۔

156
00:11:58,551 --> 00:12:00,219
میں اس سے بہتر کروں گا جناب۔

157
00:12:00,302 --> 00:12:02,596
- نہیں جناب! میں بہتر ہوں!
- نہیں، وہ نہیں ہے!

158
00:12:02,680 --> 00:12:05,474
آپ نے اسے دیکھا۔ میں بندھا ہوں،
لیکن یہ کمینے کچھ نہ کر سکا!

159
00:12:05,558 --> 00:12:06,559
وہ بے دماغ ہے۔

160
00:12:06,684 --> 00:12:08,936
-چپ رہو، تم بیوقوف!
-تم بھاڑ میں جاؤ بیوقوف ہو!

161
00:12:09,019 --> 00:12:10,354
- کمینے!
- چپ کرو! نہیں، تم ہو!

162
00:12:11,605 --> 00:12:13,399
مسٹر بینگ کو کون ڈھونڈ سکتا ہے؟

163
00:12:14,817 --> 00:12:16,152
- اپنا ہاتھ اٹھاؤ۔
-میں

164
00:12:17,695 --> 00:12:18,821
ویجیلنٹ کیس فائل

165
00:12:22,199 --> 00:12:23,409
یہ لغو ہے۔

166
00:12:24,577 --> 00:12:26,954
کچھ عرصہ ہوا ہے۔
جب سے Vigilante نمودار ہوا۔

167
00:12:28,706 --> 00:12:31,542
لیکن اس نے صرف چھوٹے مجرموں کو گرفتار کیا ہے،
اور کوئی لیڈز نہیں ہیں.

168
00:12:33,127 --> 00:12:36,422
اور جب اس نے اعلان کیا۔
ہم نے چوکسی کو گرفتار کیا، یہ جھوٹ تھا۔

169
00:12:44,346 --> 00:12:46,348
اور وہ یہاں بھی حوالے کرنے کے لیے نہیں ہے؟

170
00:12:56,192 --> 00:12:57,902
یہ ٹیم آج سے منقطع ہے۔

171
00:12:59,653 --> 00:13:01,614
اپنی اصل ٹیموں پر واپس جائیں۔

172
00:13:03,199 --> 00:13:05,367
آپ کال کرنا بند کر سکتے ہیں۔
سابق ٹیم لیڈر.

173
00:13:05,951 --> 00:13:07,495
میں خود ہی فائلیں ڈھونڈ لوں گا۔

174
00:13:16,754 --> 00:13:19,173
دوستو، چلو کچھ کھانے کو لے آتے ہیں۔

175
00:13:20,549 --> 00:13:22,426
-ٹھیک ہے۔
- چلو اور کام کرتے ہیں.

176
00:13:24,220 --> 00:13:27,139
آخر اس نے کیا...

177
00:14:13,811 --> 00:14:15,646
مائٹم چرچ

178
00:14:15,729 --> 00:14:18,440
"Miteum چرچ کو نو بلین وون۔"

179
00:14:19,942 --> 00:14:22,069
مائٹم چرچ

180
00:14:22,152 --> 00:14:24,738
مائٹم چرچ، چیئرمین کم سمڈو
سوپ کچن ایونٹ میں

181
00:14:38,210 --> 00:14:39,211
جی ہاں، پادری۔

182
00:14:40,337 --> 00:14:41,797
مجھے پہلے ہی کال مل گئی ہے۔

183
00:14:43,799 --> 00:14:44,800
میں سمجھتا ہوں۔

184
00:14:45,926 --> 00:14:47,928
میں نے تمام رقم کو QQ Coin میں تبدیل کر دیا ہے۔

185
00:14:48,888 --> 00:14:50,806
میں آج تمام ریکارڈز مٹا دوں گا۔

186
00:15:33,307 --> 00:15:37,478
غیر ملکی اکاؤنٹس کے درمیان کرنسی کا تبادلہ

187
00:15:39,438 --> 00:15:41,690
سیول فیوچر ریسورسز، مائٹم چرچ

188
00:16:34,201 --> 00:16:36,537
محدود علاقہ

189
00:16:42,042 --> 00:16:43,043
کیوں بھاگے؟

190
00:16:45,546 --> 00:16:46,714
کیونکہ یہ سنسنی خیز ہے۔

191
00:16:50,009 --> 00:16:53,345
جیونگ، بس مجھے پہلے ہی قبول کر لو۔

192
00:16:54,013 --> 00:16:56,849
اگر ہم افواج میں شامل ہوں،
ہم بہت سی چیزیں حاصل کر سکتے ہیں۔

193
00:16:56,932 --> 00:17:00,019
جیسا کہ آپ نے پوچھا، مجھے چوئی کے لیے ایک دفتر مل گیا ہے۔
اور آپ کے لیے ایک کلون فون۔

194
00:17:01,478 --> 00:17:05,232
کیا آپ نے انتظار نہیں کیا؟
میرے جیسے کسی کے ظاہر ہونے کے لیے؟

195
00:17:08,944 --> 00:17:09,987
میرے پاس ہے۔

196
00:17:11,155 --> 00:17:12,156
واقعی؟

197
00:17:12,740 --> 00:17:16,326
جی ہاں! میں جانتا تھا کہ میں گزر جاؤں گا۔
آخر کار آپ کو.

198
00:17:16,410 --> 00:17:18,620
آپ جانتے ہیں کہ ہم میں بہت کچھ مشترک ہے، ٹھیک ہے؟

199
00:17:18,704 --> 00:17:19,705
اپنا ماسک اتار دو۔

200
00:17:21,498 --> 00:17:22,541
ابھی؟

201
00:17:22,624 --> 00:17:26,211
مجھے ثبوت چاہیے۔
آپ یہ صرف تفریح کے لیے نہیں کر رہے ہیں۔

202
00:17:27,379 --> 00:17:29,298
اگر آپ ذمہ داری نہیں اٹھا سکتے،

203
00:17:30,424 --> 00:17:31,633
میں آپ کے ساتھ کام نہیں کر سکتا۔

204
00:17:34,762 --> 00:17:35,971
تم نے ابھی کہا...

205
00:17:40,851 --> 00:17:42,644
آپ میرے ساتھ کام کریں گے۔

206
00:17:49,443 --> 00:17:51,403
Miteum چرچ کے پادری شن

207
00:17:51,487 --> 00:17:53,781
کم سمڈو اکٹھا کر رہا ہے۔
اور Eom Jaehyub کی رقم۔

208
00:17:55,783 --> 00:17:59,036
وہ لانڈرنگ اور انتظام کر رہا ہے۔
ان کے لئے ان کے پیسے.

209
00:18:00,245 --> 00:18:01,997
ایک بار جب میں پادری شن کی دیکھ بھال کروں گا،

210
00:18:02,081 --> 00:18:03,457
Choi Miryeo اس کو بے نقاب کریں۔

211
00:18:05,876 --> 00:18:07,795
آپ اسے Sewool کے ساتھ نہیں جوڑ رہے ہیں؟

212
00:18:09,213 --> 00:18:11,799
اب تک سیول سے جڑے تمام معاملات

213
00:18:12,674 --> 00:18:15,260
ایک بار مختصر طور پر احاطہ کیا گیا تھا
یا کبھی احاطہ نہیں کیا.

214
00:18:16,011 --> 00:18:19,139
یہ سچ ہے۔ ہمیں صرف انہیں مارنا چاہیے۔

215
00:18:20,557 --> 00:18:23,393
اگر میں پادری کو مار دوں،
یہ خبروں پر ہو گا.

216
00:18:24,311 --> 00:18:26,313
یہ میڈیا کی توجہ مبذول کرائے گا،

217
00:18:27,564 --> 00:18:29,525
اور مذہبی طبقہ
گڑبڑ کر دے گا.

218
00:18:32,111 --> 00:18:34,863
اگر ہم اس کو بے نقاب کرتے ہیں تو،
انہیں اس کا احاطہ کرنا پڑے گا.

219
00:18:35,697 --> 00:18:38,826
میڈیا میں ہر کوئی
اس کے بارے میں بات کریں گے،

220
00:18:39,952 --> 00:18:41,328
اور عوام مشتعل ہو جائیں گے۔

221
00:18:42,412 --> 00:18:43,580
یہ بہت اچھا لگتا ہے۔

222
00:18:45,791 --> 00:18:48,669
لیکن تفتیش آگے بڑھے گی،

223
00:18:49,628 --> 00:18:51,755
اور وہ بری ہو جائیں گے.

224
00:18:51,839 --> 00:18:52,840
کیوں؟

225
00:18:54,633 --> 00:18:55,968
کیونکہ پیسہ...

226
00:18:57,761 --> 00:18:59,471
طاقتور سیاستدانوں کے لیے ہے۔

227
00:19:01,765 --> 00:19:02,766
کیا آپ کے پاس ثبوت ہے؟

228
00:19:07,146 --> 00:19:09,398
نہیں

229
00:19:10,482 --> 00:19:11,692
آپ کے پاس کچھ گیندیں ہیں۔

230
00:19:12,234 --> 00:19:14,611
جب انکوائری ختم ہو جائے گی۔

231
00:19:15,654 --> 00:19:18,282
اور عوام ہے
ہار ماننے کے دہانے پر،

232
00:19:20,617 --> 00:19:23,328
تب میں کم سمڈو کو ماروں گا۔
اور ثبوت کو بے نقاب کریں.

233
00:19:24,413 --> 00:19:26,498
اس پر ثبوت فیصلہ کن ہیں۔

234
00:19:32,462 --> 00:19:34,214
آپ جانتے ہیں کہ آپ نے ابھی کیا کہا

235
00:19:34,965 --> 00:19:36,800
واقعی غیر حقیقی لگتا ہے، ٹھیک ہے؟

236
00:19:37,342 --> 00:19:39,261
تم کہتے ہو کہ تمہیں کم سامدو ملے گا،

237
00:19:40,137 --> 00:19:42,306
لیکن یہ زیادہ امکان ہے
کہ تم سب سے پہلے مرو گے۔

238
00:19:43,307 --> 00:19:44,433
آپ کا کیا خیال ہے؟

239
00:19:47,436 --> 00:19:48,979
یہ برا انجام نہیں ہے۔

240
00:19:53,650 --> 00:19:56,528
مار پیٹ کے بعد مرنے والا آدمی
اس کا سر دیوار کے ساتھ۔

241
00:19:59,031 --> 00:20:00,115
یہ بھی دلچسپ ہے۔

242
00:20:04,411 --> 00:20:05,454
جیسا میں نے کہا تھا ویسا کرو۔

243
00:20:08,332 --> 00:20:09,416
ویسے، جیونگ،

244
00:20:10,417 --> 00:20:12,085
ہم اب ایک ہی طرف ہیں.

245
00:20:13,921 --> 00:20:16,882
تو میرا نام بچاؤ گے۔
آپ کے فون پر کچھ ٹھنڈی چیز کے طور پر؟

246
00:20:18,592 --> 00:20:20,469
خواب دیکھیں۔ میں ایسا کبھی نہیں کروں گا۔

247
00:20:25,682 --> 00:20:28,685
وہ گنڈا... حاصل کرنے کے لئے مشکل کھیل رہا ہے.

248
00:20:30,395 --> 00:20:33,774
کورین نیشنل پولیس یونیورسٹی

249
00:20:30,395 --> 00:20:33,774
کورین نیشنل پولیس یونیورسٹی

250
00:20:34,483 --> 00:20:35,484
ہائے

251
00:20:38,320 --> 00:20:39,321
ہائے

252
00:20:40,239 --> 00:20:41,615
-ارے، آپ کیسے ہیں؟
- ٹھیک ہے جناب

253
00:21:00,342 --> 00:21:01,343
ہیلو

254
00:21:03,387 --> 00:21:04,805
تم مجھے یاد کرتے ہو نا؟

255
00:21:06,682 --> 00:21:07,683
میں Nam Yeongil ہوں۔

256
00:21:08,517 --> 00:21:11,061
میں نیا لیڈر ہوں۔
ویجیلنٹ کیس کے لیے RIU کا۔

257
00:21:13,730 --> 00:21:16,066
میں نے کسی چیز کو ہاتھ نہیں لگایا۔

258
00:21:18,652 --> 00:21:20,279
مجھے لگتا ہے کہ میں دروازہ لاک کرنا بھول گیا تھا۔

259
00:21:24,783 --> 00:21:25,909
تو آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟

260
00:21:27,327 --> 00:21:32,082
کیس کی تفتیش کے دوران
مجھے معلوم ہوا کہ جو ہیون آپ سے یہاں آیا تھا۔

261
00:21:32,874 --> 00:21:33,875
اس نے کیا۔

262
00:21:34,626 --> 00:21:36,336
آپ نے کیا بات کی؟

263
00:21:39,589 --> 00:21:42,092
میں نے حالیہ کیسز کے بارے میں لکھا تھا،

264
00:21:42,175 --> 00:21:44,886
اور وہ میرے مشورے کے لیے آیا
اسے پڑھنے کے بعد.

265
00:21:44,970 --> 00:21:46,722
کیا آپ مجھے تفصیل سے بتا سکتے ہیں؟

266
00:21:48,223 --> 00:21:50,183
آپ کو خود اس سے پوچھنا چاہئے۔

267
00:21:51,476 --> 00:21:52,477
جی ہاں؟

268
00:21:55,772 --> 00:21:57,607
مجھے معاف کیجئے جناب۔ میں بعد میں واپس آؤں گا۔

269
00:21:57,691 --> 00:21:58,817
نہیں

270
00:21:59,318 --> 00:22:02,487
میں غیر اعلانیہ ظاہر ہوا،
تو میں باہر انتظار کروں گا۔

271
00:22:02,571 --> 00:22:04,531
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔

272
00:22:05,157 --> 00:22:07,451
آپ کو مصروف ہونا چاہیے،
تو میں پہلے تم سے بات کروں گا۔

273
00:22:07,993 --> 00:22:09,995
کیا آپ وہاں ایک منٹ انتظار کر سکتے ہیں؟

274
00:22:10,078 --> 00:22:11,079
ضرور

275
00:22:12,205 --> 00:22:13,248
مہربانی فرمائیں۔

276
00:22:14,291 --> 00:22:16,501
پھر میں آپ سے صرف ایک بات پوچھوں گا۔

277
00:22:18,462 --> 00:22:19,755
کیا جو ہیون نے آپ سے پوچھا؟

278
00:22:21,214 --> 00:22:23,091
اسے طلباء کی تصویریں دکھانے کے لیے؟

279
00:22:27,554 --> 00:22:28,555
جی ہاں

280
00:22:29,890 --> 00:22:32,809
اور میں نے اسے نہیں دکھایا،
چونکہ یہ کوئی سرکاری درخواست نہیں تھی۔

281
00:22:33,643 --> 00:22:34,644
کیا یہ سب ہو گا؟

282
00:22:41,902 --> 00:22:43,695
آپ کے تعاون کا شکریہ۔

283
00:22:43,779 --> 00:22:46,615
اگر میرے مزید سوالات ہیں تو میں آپ کو کال کروں گا۔

284
00:23:11,431 --> 00:23:12,474
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

285
00:23:13,642 --> 00:23:14,935
میں ٹھیک محسوس کر رہا ہوں۔

286
00:23:15,018 --> 00:23:17,646
میں ذرا سا چونکا۔
مجھے زیادہ تکلیف نہیں ہوئی۔

287
00:23:18,480 --> 00:23:21,108
لیکن پھر بھی، آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
تھوڑی دیر کے لیے میری مدد کرو،

288
00:23:21,191 --> 00:23:24,903
تو تھوڑا آرام کرو، صحت یاب ہو جاؤ،
اور اپنی تعلیم حاصل کریں۔

289
00:23:24,986 --> 00:23:25,987
نہیں جناب۔

290
00:23:26,071 --> 00:23:28,824
میں مدد کرنا چاہتا ہوں۔
جب تک آپ ایپ مکمل نہیں کرتے۔

291
00:23:28,907 --> 00:23:29,950
نہیں

292
00:23:31,034 --> 00:23:32,035
کوئی ضرورت نہیں ہے۔

293
00:23:32,119 --> 00:23:33,453
آپ کی مدد کے لیے شکریہ۔

294
00:23:35,622 --> 00:23:36,706
آپ چھوڑ سکتے ہیں۔

295
00:23:47,467 --> 00:23:49,219
توجہ!

296
00:23:49,302 --> 00:23:51,847
صدر کو سلام!

297
00:23:51,930 --> 00:23:53,098
-موجود ہتھیار!
-موجود ہتھیار!

298
00:23:54,766 --> 00:23:56,226
ہتھیار پیش کرو!

299
00:23:57,727 --> 00:23:58,728
ہتھیار پیش کریں۔

300
00:24:00,772 --> 00:24:01,773
آرام سے۔

301
00:24:02,441 --> 00:24:06,903
سب سے بڑھ کر، ایک پولیس افسر
ایماندار اور سیدھا ہونا ضروری ہے.

302
00:24:07,362 --> 00:24:10,198
خواہش نہیں کرنی چاہیے۔
غیر قانونی طور پر رقم یا فوائد حاصل کرنے کے لیے۔

303
00:24:10,282 --> 00:24:12,617
آپ کو ہمیشہ اپنی ذہنیت پر فوکس کرنا چاہیے...

304
00:24:12,701 --> 00:24:15,662
وہ ابھی تک شک سے پاک نہیں ہوا ہے۔
وہ ایسا کیسے کہہ سکتا تھا؟

305
00:24:15,745 --> 00:24:17,205
باعزت اخلاق کے ساتھ...

306
00:24:17,289 --> 00:24:18,373
میں جانتا ہوں، ٹھیک ہے؟

307
00:24:18,457 --> 00:24:23,336
وہ وقار اور فخر ہونا چاہیے۔
ہمارے مضبوط ترین مسابقتی عوامل۔

308
00:24:23,962 --> 00:24:26,006
"خداوند کے شاندار راستے پر۔"

309
00:24:26,089 --> 00:24:28,592
<i>رب کے شاندار راستے پر</i>

310
00:24:28,675 --> 00:24:32,012
"میں کھڑا ہو کر بھاگوں گا۔"

311
00:24:32,095 --> 00:24:34,598
<i>میں کھڑا ہو جاؤں گا...</i>

312
00:24:34,681 --> 00:24:36,933
تم کم. تم نے مجھے جلدی کیوں نہیں بتایا؟

313
00:24:37,017 --> 00:24:40,312
وہ لڑکا جس نے مجھے باہر نکال دیا۔
کسی اور چیز کو نہیں چھوا۔

314
00:24:42,189 --> 00:24:46,443
اس نے کہا کہ سارے ریکارڈ سے جان چھڑا لو،
تو میں نے سوچا کہ نہ بتانا ہی ٹھیک ہو گا۔

315
00:24:47,402 --> 00:24:50,238
پھر، آپ کو اس پر قائم رہنا چاہیے تھا۔
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

316
00:24:50,322 --> 00:24:51,656
یہ مجھے پریشان کر رہا ہے۔

317
00:24:52,866 --> 00:24:54,326
کیا میں اسے اب بتاؤں؟

318
00:24:54,409 --> 00:24:56,203
یا میں صرف یہ کہوں کہ میں نے اسے جلا دیا؟

319
00:25:00,165 --> 00:25:02,417
-کچھ عرصہ ہوا ہے۔
- آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

320
00:25:02,501 --> 00:25:03,752
-کچھ عرصہ ہوا ہے۔
-آپ کا شکریہ

321
00:25:03,835 --> 00:25:04,836
- خیال رکھنا۔
- تم بھی.

322
00:25:09,758 --> 00:25:11,468
کیا آپ نے اچھی خدمت کی ہے پادری؟

323
00:25:11,885 --> 00:25:13,762
مجھے رونا بہت مشکل تھا۔

324
00:25:14,930 --> 00:25:17,098
ریکارڈز کے بارے میں کیا خیال ہے؟

325
00:25:18,266 --> 00:25:19,559
ٹھیک ہے، وہ ہیں ...

326
00:25:20,560 --> 00:25:22,479
جیسا کہ آپ نے کہا میں نے ان سے جان چھڑائی۔

327
00:25:22,854 --> 00:25:23,855
اچھا کام

328
00:25:24,648 --> 00:25:27,150
یہاں کرپٹو بٹوے والے فونز ہیں۔

329
00:25:30,695 --> 00:25:34,282
چیئرمین کو کس بات کی اتنی فکر تھی۔

330
00:25:34,366 --> 00:25:35,408
یہ بہت تکلیف دہ ہے۔

331
00:25:36,868 --> 00:25:38,537
اس کے پاس ایمان کی کمی ہے۔

332
00:25:42,749 --> 00:25:43,750
تم کون ہو؟

333
00:25:46,169 --> 00:25:48,296
کمینے تیری ہمت کیسے ہوئی دوبارہ یہاں آنے کی؟

334
00:25:53,051 --> 00:25:54,177
تم چھوٹے...

335
00:26:22,622 --> 00:26:24,499
میں ایک پادری ہوں۔ تمہاری ہمت کیسے ہوئی...

336
00:26:24,583 --> 00:26:26,251
کیا تم خدا سے نہیں ڈرتے؟

337
00:26:26,876 --> 00:26:27,877
خدا؟

338
00:26:29,379 --> 00:26:30,380
خدا نے کیا۔

339
00:26:31,506 --> 00:26:34,134
آپ کو منشیات بیچنا سکھائیں۔

340
00:26:35,093 --> 00:26:36,428
اور لون شارک کے طور پر کام کرتے ہیں۔

341
00:26:38,305 --> 00:26:39,389
ٹھگوں کے ساتھ؟

342
00:26:40,515 --> 00:26:42,517
یہ آپ کیا چاہتے ہیں؟

343
00:26:43,768 --> 00:26:46,479
ایک بغاوت۔

344
00:26:46,563 --> 00:26:48,898
میں دنیا کے تمام کمزوروں کو چاہتا ہوں۔

345
00:26:49,899 --> 00:26:52,444
مجرم کا عبرتناک انجام دیکھنے کے لیے

346
00:26:53,862 --> 00:26:55,780
اور بغاوت میں اضافہ

347
00:26:56,823 --> 00:26:59,284
اپنی حفاظت کے لیے

348
00:27:13,965 --> 00:27:16,217
<i>رات تقریباً 10:00 بجے کل،</i>
<i>پادری شن جونگون</i>

349
00:27:16,301 --> 00:27:19,137
<i>مردہ پایا گیا</i>
<i>Miteum چرچ کے مرکزی چیپل میں۔</i>

350
00:27:19,220 --> 00:27:21,931
<i>دیوار پر لکھی تحریر سے اندازہ لگانا</i>
<i>اور استعمال شدہ طریقے،</i>

351
00:27:22,015 --> 00:27:24,768
<i>پولیس نے عارضی طور پر نتیجہ اخذ کیا</i>
<i>کہ یہ چوکس تھا</i>

352
00:27:24,851 --> 00:27:26,269
<i>اور تحقیقات کا آغاز کیا۔</i>

353
00:27:26,811 --> 00:27:31,149
<i>پادری شن کی موت کے ساتھ،</i>
<i>جو ضرورت مندوں کی مدد کے لیے قابل احترام تھے،</i>

354
00:27:31,232 --> 00:27:34,486
<i>ہر شعبہ ہائے زندگی سے تعلق رکھنے والے رہنما</i>
<i>مذہبی برادری کے علاوہ</i>

355
00:27:34,569 --> 00:27:35,654
<i>سخت صدمے میں ہیں۔</i>

356
00:27:35,737 --> 00:27:40,325
<i>دیوار پر لکھی تحریر سے اندازہ لگانا،</i>
<i>پولیس کو شبہ ہے کہ یہ چوکیدار تھا...</i>

357
00:27:40,408 --> 00:27:42,619
چلو پارکنگ لاٹ میں ملتے ہیں۔

358
00:27:43,536 --> 00:27:44,621
کیا ہوا؟

359
00:27:45,372 --> 00:27:49,542
<i>بس...</i>
<i>کچھ مت کہو۔</i>

360
00:27:50,627 --> 00:27:51,836
صرف پانچ دن کے لیے...

361
00:27:53,088 --> 00:27:56,091
میں جو بھی کرتا ہوں،
صرف پانچ دن تک کچھ نہ کہو۔

362
00:27:56,174 --> 00:27:59,135
اس نے پادری شن کو قتل کیا۔
کیا آپ نہیں جانتے کہ اگلا ہدف ہم ہیں؟

363
00:27:59,928 --> 00:28:02,889
- یہ باہر نکل سکتا ہے...
<i>-پھر، کیا آپ اسے ٹھیک کرنے جا رہے ہیں؟</i>

364
00:28:02,972 --> 00:28:06,434
ٹھیک ہے، آپ جب سے ہیں نہیں کر سکتے
اب یونیورسٹی کے صدر

365
00:28:06,518 --> 00:28:09,729
<i>میں اس کا خیال رکھوں گا،</i>
<i>تو مجھے صرف پانچ دن دیں۔</i>

366
00:28:10,689 --> 00:28:13,608
چوئی میریو، جو ہیون،

367
00:28:14,526 --> 00:28:15,944
اور چوکس...

368
00:28:17,487 --> 00:28:19,155
میں ان سب کو باہر لے جاؤں گا...

369
00:28:21,991 --> 00:28:24,285
صدر Eom Jaehyub۔

370
00:28:46,266 --> 00:28:47,642
بس ایک سیکنڈ۔

371
00:28:51,521 --> 00:28:52,522
ہو گیا

372
00:28:55,233 --> 00:28:57,819
غیر ملکی اکاؤنٹس کے درمیان کرنسی کا تبادلہ

373
00:28:59,946 --> 00:29:01,030
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟

374
00:29:01,114 --> 00:29:04,492
ٹھیک ہے، میری کمپنی ہے
اس کی اپنی تحقیقاتی ٹیم

375
00:29:04,576 --> 00:29:06,202
تو میں یہ سب کچھ جانتا تھا۔

376
00:29:06,286 --> 00:29:09,456
میں نے سوچا کہ اس سے آپ کو اس کیس کا فیصلہ کرنے میں مدد ملے گی،

377
00:29:09,539 --> 00:29:10,832
اس لیے میں اسے خفیہ طور پر دے رہا ہوں۔

378
00:29:14,627 --> 00:29:18,423
تو آپ کے پاس بھی عقل تھی۔
جو چوکیدار کے پاس تھا۔

379
00:29:20,300 --> 00:29:21,301
کیا یہ ہے؟

380
00:29:22,427 --> 00:29:24,888
ٹھیک ہے، مجھے ایسا لگتا ہے۔

381
00:29:26,514 --> 00:29:27,891
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کون ہے؟

382
00:29:32,145 --> 00:29:35,690
نہیں، مجھے یقین ہے کہ اس کے پاس اسے حاصل کرنے کا کوئی طریقہ تھا۔

383
00:29:36,649 --> 00:29:37,942
کسی بھی صورت میں،

384
00:29:38,026 --> 00:29:41,905
اس USB میں فائل دکھائی دیتی ہے۔
پادری واقعی کون تھا؟

385
00:29:42,781 --> 00:29:46,075
اور فیصلہ کرنا آپ پر منحصر ہے۔
اسے استعمال کرنے کا طریقہ.

386
00:29:53,666 --> 00:29:54,667
بعد میں ملتے ہیں۔

387
00:30:00,173 --> 00:30:02,175
وہ میرا شکریہ ادا کرنا بھول گئی ہوگی۔

388
00:30:12,060 --> 00:30:13,144
چالاک کمینے۔

389
00:31:10,577 --> 00:31:12,912
<i>وی نیوز</i>
ہم سچ کو پیش کرتے ہیں۔

390
00:31:14,205 --> 00:31:19,043
<i>مجھے یقین ہے کہ آپ کو یاد ہوگا</i>
<i>پادری شن جونگن کو حال ہی میں قتل کیا گیا تھا۔</i>

391
00:31:19,127 --> 00:31:20,128
<i>V نیوز</i>

392
00:31:20,211 --> 00:31:24,007
<i>کسی ایسے شخص کا تعاقب کر رہا تھا جو انتظام کر رہا تھا</i>
<i>چیئرمین کم سمڈو کے خفیہ فنڈز،</i>

393
00:31:24,090 --> 00:31:27,927
<i>اور ہم اس موقع سے فائدہ اٹھا رہے ہیں</i>
<i>جو کچھ ہم نے دریافت کیا ہے اسے ظاہر کرنے کے لیے۔</i>

394
00:31:28,011 --> 00:31:31,472
<i>یہ ایک فالو اپ ہے</i>
<i>ہماری پچھلی رپورٹس کے لیے</i>

395
00:31:32,307 --> 00:31:34,642
<i>تین شبہات پر</i>
<i>سیول کے آس پاس،</i>

396
00:31:35,727 --> 00:31:39,898
<i>جو بیرون ملک آن لائن جوا کھیلتے ہیں،</i>
<i>منشیات، اور ایک رپورٹر کا قتل۔</i>

397
00:31:40,607 --> 00:31:41,608
<i>ہر کوئی،</i>

398
00:31:42,901 --> 00:31:47,363
<i>اس فائل کو قریب سے دیکھیں۔</i>

399
00:31:58,249 --> 00:32:00,209
<i>- یہ کیا ہے؟</i>
<i>- روکو۔</i>

400
00:32:09,218 --> 00:32:10,303
مسٹر جو...

401
00:32:12,013 --> 00:32:14,057
آپ کو فائل کہاں سے ملی؟

402
00:32:16,517 --> 00:32:17,685
کیا کر رہے ہو؟

403
00:32:19,479 --> 00:32:20,730
آپ اس طرح گھس نہیں سکتے۔

404
00:32:22,023 --> 00:32:24,067
محترمہ چوئی۔

405
00:32:24,859 --> 00:32:25,860
اب سے،

406
00:32:27,528 --> 00:32:31,032
میں آپ سے غیر رسمی بات کروں گا۔

407
00:32:31,115 --> 00:32:32,116
نہیں

408
00:32:34,202 --> 00:32:36,704
اور ابھی نکلو۔

409
00:32:38,164 --> 00:32:41,668
چوکیدار آپ کے آس پاس کہیں ہے۔

410
00:32:43,211 --> 00:32:46,714
کیا آپ نہیں جانتے کہ یہ کتنا خطرناک ہے؟

411
00:32:46,798 --> 00:32:48,007
سپرنٹنڈنٹ جو ہیون۔

412
00:32:48,466 --> 00:32:51,511
میں نہیں ڈرتا، اس لیے چھوڑ دو۔

413
00:32:51,594 --> 00:32:55,640
مجھے یقین ہے کہ چوکیدار نے آپ کو وہ فائل دی ہے۔

414
00:32:58,351 --> 00:33:00,395
آپ چوکسی پر انڈے دے رہے ہیں،

415
00:33:01,771 --> 00:33:05,566
اس کا ہیرو بنانا، اور لوگوں کو اکسانا!

416
00:33:07,318 --> 00:33:09,487
آپ حالات کو خراب کر رہے ہیں...

417
00:33:13,533 --> 00:33:15,785
اور زخم کو Vigilante کہتے ہیں۔

418
00:33:17,078 --> 00:33:19,288
نا امیدی سے جھلسنا.

419
00:33:21,541 --> 00:33:23,543
ایک سستے ریٹنگ کے لیے ہٹ.

420
00:33:24,961 --> 00:33:26,754
اس نادان سوچ کی وجہ سے...

421
00:33:29,757 --> 00:33:31,342
آپ کی اپنی موت

422
00:33:33,219 --> 00:33:35,805
آپ کو سیدھے چہرے پر گھور رہا ہے۔

423
00:33:37,598 --> 00:33:39,559
لیکن تم اسے کیوں نہیں دیکھ سکتے؟

424
00:33:53,072 --> 00:33:54,198
واہ...

425
00:33:55,700 --> 00:33:57,827
آپ بڑی بصیرت والے آدمی ہیں۔

426
00:33:58,494 --> 00:34:01,289
لیکن تم کیوں نہیں دیکھ سکتے کہ میں کتنا نڈر ہوں۔

427
00:34:02,540 --> 00:34:03,708
شکریہ

428
00:34:05,168 --> 00:34:06,711
اس منصفانہ تنقید کے لیے۔

429
00:34:06,794 --> 00:34:10,965
لیکن ہر کوئی نہیں۔
اس دنیا میں وہ فرمانبردار ہے۔

430
00:34:12,258 --> 00:34:14,719
میں چوکسی کی مدد کرتا رہوں گا۔

431
00:34:15,470 --> 00:34:18,139
میں خطرہ مول لوں گا۔

432
00:34:19,432 --> 00:34:23,269
صرف وہی لوگ سنبھال سکتے ہیں جتنے بولڈ میں ہوں۔
چوکس کیا آپ متفق نہیں ہیں؟

433
00:34:25,772 --> 00:34:26,898
اور ایک بات۔

434
00:34:30,860 --> 00:34:33,196
تم کبھی بات مت کرو
غیر رسمی طور پر مجھے دوبارہ۔

435
00:34:35,865 --> 00:34:37,033
سمجھ گئے؟

436
00:35:31,295 --> 00:35:32,296
مسٹر بینگ۔

437
00:35:36,259 --> 00:35:38,761
آپ اتنے بڑے آدمی کے لیے بہت تیز ہیں۔

438
00:35:39,262 --> 00:35:40,388
یہ دلچسپ ہے۔

439
00:35:41,514 --> 00:35:43,141
تم پاگل کیڑے۔

440
00:36:23,931 --> 00:36:26,976
اوہ، میرے. میں جانتا ہوں کہ حرکت کرنا مشکل ہے۔
جب آپ وہاں کاٹ رہے ہیں۔

441
00:36:27,059 --> 00:36:28,311
کیا یہ تکلیف دہ نہیں ہے؟

442
00:36:28,394 --> 00:36:30,855
آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے دوبارہ وار کر سکتے ہیں؟

443
00:36:30,938 --> 00:36:34,025
سویڈول۔ اسے کیوں گھسیٹیں؟

444
00:36:34,108 --> 00:36:35,193
ہمیں بہت کچھ کرنا ہے۔

445
00:37:20,029 --> 00:37:21,239
آپ کو کون حکم دے رہا ہے؟

446
00:37:21,322 --> 00:37:22,990
آپ کو جاننے کی ضرورت کیوں ہے؟

447
00:37:23,074 --> 00:37:24,450
تم بہرحال مر جاؤ گے۔

448
00:37:29,872 --> 00:37:31,207
اپنی پوری کوشش کریں۔

449
00:37:32,708 --> 00:37:34,794
اگر تم آج مجھے مارنے میں ناکام رہے

450
00:37:35,962 --> 00:37:38,839
جب ہم دوبارہ ملیں گے تو میں تمہیں مار ڈالوں گا!

451
00:38:02,405 --> 00:38:04,657
واہ، میں متاثر ہوں۔

452
00:38:09,662 --> 00:38:11,455
میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ اس کا جلد خاتمہ ہو۔

453
00:38:13,124 --> 00:38:14,166
الوداع

454
00:38:30,975 --> 00:38:32,184
چوکس؟

455
00:38:33,519 --> 00:38:34,687
تم دونوں کے ساتھ کیا ہے؟

456
00:38:46,115 --> 00:38:47,700
جلد ہی دوبارہ ملیں گے۔


