0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visitez pour obtenir les sous-titres anglais subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ce sous-titre est une traduction réalisée par des fans et non affilié aux créateurs de contenu original. 1 00:00:50,125 --> 00:00:53,500 Ce film est purement une œuvre de La fiction et l'imagination de son créateur, 2 00:00:53,584 --> 00:00:57,167 et est destiné uniquement à le but du divertissement. 3 00:00:57,209 --> 00:01:02,918 Tous les personnages, événements, lieux, institutions, et les communautés, etc. sont entièrement fictives. 4 00:01:02,959 --> 00:01:06,959 'Ne ressemble en rien à quiconque, vivant ou mort' Montrer moins 5 00:05:12,167 --> 00:05:13,167 Bonjour. 6 00:05:13,500 --> 00:05:14,500 Bonjour. 7 00:05:14,834 --> 00:05:15,834 Comment vas-tu? 8 00:05:16,626 --> 00:05:17,834 Très bien... D'accord ! 9 00:05:18,500 --> 00:05:19,500 D'accord. 10 00:05:19,959 --> 00:05:22,667 Alors, quand j'étais enfant, 11 00:05:23,167 --> 00:05:25,751 jusqu'à l'âge de cinq ans, J'ai aussi étudié dans un internat. 12 00:05:27,083 --> 00:05:28,209 En ces jours-là, 13 00:05:28,250 --> 00:05:30,876 des lettres de la maison arrivaient 14 00:05:31,209 --> 00:05:32,667 une fois toutes les deux semaines, 15 00:05:33,417 --> 00:05:34,918 écrit sur des formulaires de lettres intérieures. 16 00:05:35,209 --> 00:05:38,626 Votre génération ne le fait probablement pas savoir ce que sont les lettres intérieures. 17 00:05:39,000 --> 00:05:40,042 Plus tard, 18 00:05:40,292 --> 00:05:41,834 une fois par mois, 19 00:05:42,626 --> 00:05:43,959 je recevrais un appel téléphonique de chez moi, 20 00:05:44,542 --> 00:05:45,626 sur le téléphone fixe. 21 00:05:47,042 --> 00:05:50,334 Alors l'agitation pendant ces longs intervalles entre les deux, 22 00:05:50,751 --> 00:05:52,751 l'ennui, la tristesse, 23 00:05:53,667 --> 00:05:56,083 et les cauchemars la nuit, 24 00:05:56,751 --> 00:05:58,125 tout cela existait déjà à l’époque. 25 00:05:59,042 --> 00:06:01,792 Mais aujourd’hui, vous avez le choix. 26 00:06:03,167 --> 00:06:04,959 Ce téléphone que tu es je tiens, Philippe... 27 00:06:06,000 --> 00:06:08,792 De même, ton père a aussi un téléphone. N'est-ce pas ? 28 00:06:09,792 --> 00:06:12,125 Pourtant, même une fois par mois, 29 00:06:13,000 --> 00:06:15,042 tu es incapable de 30 00:06:16,459 --> 00:06:17,542 avoir une bonne conversation. 31 00:06:18,500 --> 00:06:21,542 Maintenant, ce n’est pas acceptable, n’est-ce pas ? 32 00:06:22,375 --> 00:06:24,167 Vraiment pas acceptable, n'est-ce pas ? 33 00:06:24,667 --> 00:06:26,375 Nous devons donc changer cela. 34 00:06:26,459 --> 00:06:27,459 Correct? 35 00:06:28,959 --> 00:06:29,959 Mais... 36 00:06:30,209 --> 00:06:31,417 Docteur, vous savez... 37 00:06:32,209 --> 00:06:33,250 son tempérament, non ? 38 00:06:33,292 --> 00:06:35,626 - Oui, oui, je sais. - Surtout, je... 39 00:06:36,125 --> 00:06:37,500 J'ai du mal à accepter. 40 00:06:37,626 --> 00:06:41,500 Je connais l'entêtement d'Antony, 41 00:06:41,542 --> 00:06:42,584 Un... 42 00:06:42,626 --> 00:06:44,584 Comment l'expliquer, sa rigidité... 43 00:06:44,834 --> 00:06:45,834 Nous pouvons changer cela. 44 00:06:46,042 --> 00:06:47,042 Nous devons le changer. 45 00:06:47,918 --> 00:06:49,584 - D'accord? - Ouais, essayons. 46 00:06:49,667 --> 00:06:51,250 Ouais, nous le ferons. Nous allons. 47 00:07:16,500 --> 00:07:18,042 Il veut que tu entres à l'intérieur. 48 00:07:34,918 --> 00:07:37,500 Philippe m'a tout dit c'est arrivé, très clairement. 49 00:07:39,042 --> 00:07:41,167 Écoute, peux-tu même comprendre le traumatisme 50 00:07:41,292 --> 00:07:44,542 Philippe a dû passer par à cause d'une erreur que tu as commise ? 51 00:07:46,375 --> 00:07:47,417 Imaginez, 52 00:07:47,459 --> 00:07:50,792 et si tu étais dans une telle situation ? Avez-vous déjà pensé à cela ? 53 00:07:53,250 --> 00:07:56,167 Depuis combien de temps Philippe t'a appelé "Papa", Antoine ? 54 00:07:59,709 --> 00:08:01,834 Je ne demande pas que ça te fasse du mal. 55 00:08:03,209 --> 00:08:05,334 Ce qui compte le plus, c'est trouver une solution à cela. 56 00:08:05,584 --> 00:08:06,626 Droite? 57 00:08:23,042 --> 00:08:24,584 Alors analysons 58 00:08:24,792 --> 00:08:28,667 tout ce qui s'est passé jusqu'à présent, en détail. 59 00:08:30,209 --> 00:08:32,375 Ce moment où tout a commencé... 60 00:08:33,292 --> 00:08:34,792 Le début de tout. 61 00:09:13,334 --> 00:09:15,042 Monsieur, monsieur Antony est ici. 62 00:09:15,250 --> 00:09:16,292 Ah ! 63 00:09:26,918 --> 00:09:28,000 Monsieur! 64 00:09:28,250 --> 00:09:29,334 Tenez-le plus près ! 65 00:09:38,709 --> 00:09:39,751 - Monsieur! - Ah. 66 00:09:39,792 --> 00:09:41,959 J'étais au bar quand je J'ai reçu l'appel de Shivan monsieur. 67 00:09:42,209 --> 00:09:43,500 Je n'ai pas l'air ivre, n'est-ce pas ? 68 00:09:43,542 --> 00:09:44,542 Non, monsieur. 69 00:09:45,375 --> 00:09:46,459 Asseyez-vous! 70 00:09:47,042 --> 00:09:48,167 Que fait-elle ici ? 71 00:09:48,334 --> 00:09:51,042 - Elle est venue avec le plaignant. - Elle n'a rien de mieux à faire ? 72 00:09:51,209 --> 00:09:53,542 Elle étudie à temps partiel dans cette université. 73 00:09:54,709 --> 00:09:56,000 - Monsieur! - Ah, viens avec moi. 74 00:09:56,209 --> 00:09:57,834 - Ne laisse entrer personne d'autre, Johnny. - D'accord, monsieur. 75 00:10:02,500 --> 00:10:03,500 Veuillez vous asseoir. 76 00:10:08,167 --> 00:10:09,375 Vous attendez depuis longtemps ? 77 00:10:09,584 --> 00:10:11,125 Non, monsieur. Pas très longtemps. 78 00:10:11,542 --> 00:10:12,709 J'avais une réunion à laquelle assister. 79 00:10:18,584 --> 00:10:19,709 Je le demande encore une fois. 80 00:10:20,125 --> 00:10:21,500 Veux-tu vraiment enregistrer ce cas ? 81 00:10:22,459 --> 00:10:23,959 D'après ce que ta fille m'a dit... 82 00:10:24,500 --> 00:10:26,417 Eh bien... Rien ne s'est réellement passé, n'est-ce pas ? 83 00:10:26,542 --> 00:10:27,542 Je dois le faire, monsieur... 84 00:10:28,167 --> 00:10:29,167 Il... Avec moi... 85 00:10:29,918 --> 00:10:31,083 Je ne le laisserai pas partir. 86 00:10:31,918 --> 00:10:33,334 J'ai parlé à Rajeev. 87 00:10:33,834 --> 00:10:35,042 Il regrette vraiment ce qu'il a fait maintenant. 88 00:10:35,375 --> 00:10:36,792 Il a réalisé son erreur. 89 00:10:36,834 --> 00:10:38,042 Il ne le répétera certainement pas. 90 00:10:38,083 --> 00:10:39,500 - Je vous assure. - Cela ne suffira pas, monsieur ! 91 00:10:39,542 --> 00:10:40,626 Je veux déposer le dossier. 92 00:10:41,500 --> 00:10:43,709 Demandez à n'importe qui au collège, ils vous parleront de son caractère. 93 00:10:44,125 --> 00:10:46,083 je l'ai connu depuis trois ans. 94 00:10:50,918 --> 00:10:52,250 Hmm... Trois. 95 00:10:53,542 --> 00:10:55,626 - Ce n'est pas ta troisième année ? - Ah oui. 96 00:10:55,918 --> 00:10:57,125 Donc, trois ans à le connaître... 97 00:10:57,167 --> 00:10:58,876 Et deux ans d'être dans une relation. Droite? 98 00:11:01,834 --> 00:11:03,250 Eh bien, c'est ce que j'ai entendu de quelqu'un. 99 00:11:03,417 --> 00:11:04,417 Non, monsieur. 100 00:11:04,459 --> 00:11:06,375 C'est vrai qu'il m'a proposé. 101 00:11:06,876 --> 00:11:09,250 Après avoir dit non, il a commencé à me traquer. 102 00:11:11,334 --> 00:11:12,500 Ceci... 103 00:11:13,709 --> 00:11:14,709 Ria, 104 00:11:14,792 --> 00:11:15,918 Tanvi et Ange... 105 00:11:15,959 --> 00:11:17,000 Qui sont-ils ? 106 00:11:17,042 --> 00:11:18,334 Ce sont mes amis, monsieur. 107 00:11:18,709 --> 00:11:20,334 Si vous leur demandez, vous connaîtrez la vérité. 108 00:11:20,584 --> 00:11:21,626 Ils étaient les premiers 109 00:11:22,042 --> 00:11:24,500 faire des déclarations à propos de votre relation avec Rajeev. 110 00:11:25,209 --> 00:11:26,959 Quand j'ai demandé à Rajeev, il l'a confirmé aussi. 111 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Non, monsieur... 112 00:11:28,292 --> 00:11:30,918 - Il ne dirait jamais ça. - Je n'en sais rien, Deepthi. 113 00:11:32,042 --> 00:11:34,375 Ils m'ont dit que vous aviez tous des cours superposés 114 00:11:34,459 --> 00:11:36,667 et est allé chez Rajeev pour une fête. Et puis... 115 00:11:36,709 --> 00:11:39,334 Non, monsieur, nous étions à collège toute la journée. 116 00:11:40,167 --> 00:11:42,292 Ce n'est qu'après l'université, quand je suis allé aux toilettes, ça... 117 00:11:42,375 --> 00:11:43,918 Monsieur, veuillez vous renseigner auprès du collège. 118 00:11:43,959 --> 00:11:45,042 Vous découvrirez la vérité. 119 00:11:45,083 --> 00:11:46,334 Je me suis renseigné au collège... 120 00:11:50,959 --> 00:11:52,375 Pourquoi mens-tu sans raison, chérie ? 121 00:11:54,876 --> 00:11:56,292 Est-ce parce que votre maman est ici avec toi ? 122 00:12:06,083 --> 00:12:07,083 Madame... 123 00:12:07,334 --> 00:12:08,334 Vous devez m'écouter. 124 00:12:08,709 --> 00:12:10,667 C'est vrai que ta fille atteint la porte du collège. 125 00:12:11,083 --> 00:12:13,042 De là, elle a pris une auto et est allé chez Rajeev. 126 00:12:14,167 --> 00:12:15,751 J'ai moi-même parlé avec le conducteur de la voiture. 127 00:12:16,250 --> 00:12:18,292 Non, maman. J'ai assisté au cours ce jour-là. 128 00:12:18,375 --> 00:12:19,792 Eh bien... Qu'est-ce que c'était... 129 00:12:20,209 --> 00:12:21,334 Qui est Sijo ? 130 00:12:21,375 --> 00:12:22,542 C'est mon ami, monsieur. 131 00:12:22,584 --> 00:12:24,334 Oh! Je vois... 132 00:12:26,209 --> 00:12:27,209 Madame, 133 00:12:27,334 --> 00:12:28,626 lors de cette fête, 134 00:12:28,751 --> 00:12:31,083 Rajeev et Deepthi sont allés ensemble dans la chambre de Rajeev. 135 00:12:31,626 --> 00:12:32,667 Je ne sais pas pourquoi. 136 00:12:32,751 --> 00:12:34,042 - Ils étaient seuls tous les deux. - Monsieur! 137 00:12:34,083 --> 00:12:35,584 Monsieur, s'il vous plaît, monsieur. Arrêtez, monsieur. 138 00:12:35,626 --> 00:12:36,667 Monsieur, s'il vous plaît. 139 00:12:36,834 --> 00:12:38,292 C'est ce que ses amis m'ont dit ! 140 00:12:40,626 --> 00:12:43,667 Dans la pièce, Rajeev a vu un message de Sijo sur le téléphone de Deepthi. 141 00:12:43,959 --> 00:12:45,250 Rajeev l'a immédiatement interrogée. 142 00:12:45,500 --> 00:12:46,918 Cela a déclenché une dispute entre eux... 143 00:12:46,959 --> 00:12:48,918 - Monsieur, laissez-moi vous expliquer. - Hé! Laissez-moi finir ! 144 00:12:49,918 --> 00:12:51,959 Après la dispute, Deepthi a admis la vérité. 145 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Quelle vérité ? 146 00:12:53,209 --> 00:12:55,125 Ce Deepthi avait une liaison avec Sijo. 147 00:12:55,209 --> 00:12:56,250 Pendant combien de temps? 148 00:12:56,584 --> 00:12:57,584 Un an. 149 00:12:58,042 --> 00:12:59,417 Ce qui veut dire, 150 00:12:59,459 --> 00:13:00,584 deux personnes en même temps. 151 00:13:01,292 --> 00:13:02,918 Monsieur, ce n'est pas comme ça, monsieur. 152 00:13:02,959 --> 00:13:04,834 Niez-vous une relation avec Sijo ? 153 00:13:04,876 --> 00:13:06,667 Dis-moi tout de suite que tu ne sont pas impliqués avec Sijo! 154 00:13:07,542 --> 00:13:08,584 Tout de suite! 155 00:13:09,292 --> 00:13:10,751 Oh mon Dieu... 156 00:13:20,834 --> 00:13:22,292 Je n'ai pas dit ça à te faire pleurer, chérie. 157 00:13:23,042 --> 00:13:24,876 Lors de l'enquête, c'est ce que tes amis ont dit. 158 00:13:24,918 --> 00:13:27,876 Ce qu'ils disent, c'est Quand toi et Rajeev avez eu un problème, 159 00:13:27,918 --> 00:13:29,792 tu as inventé cette fausse affaire par dépit. 160 00:13:32,959 --> 00:13:33,959 Cher... 161 00:13:34,918 --> 00:13:35,918 Quel est ton nom ? 162 00:13:36,209 --> 00:13:37,626 - Revathy. - Ah... 163 00:13:38,167 --> 00:13:39,167 Révathy.... 164 00:13:39,209 --> 00:13:40,626 Toi et moi, 165 00:13:40,667 --> 00:13:41,667 et Vidya ici... 166 00:13:42,083 --> 00:13:43,292 Nous sommes tous des gens ordinaires. 167 00:13:43,626 --> 00:13:44,626 Rajev, 168 00:13:44,667 --> 00:13:46,792 et son père Murali, ce sont des hommes puissants. 169 00:13:47,375 --> 00:13:48,834 Si nous les affrontons, 170 00:13:48,876 --> 00:13:50,751 ils utiliseront tout ce que je viens de dire contre nous. 171 00:13:52,292 --> 00:13:53,959 Quel est le nom de cette fille qui attend dehors ? 172 00:13:54,125 --> 00:13:55,125 Irène. 173 00:13:55,250 --> 00:13:56,417 Ah, Irène. 174 00:13:57,542 --> 00:13:59,167 Ne sautez pas à chaque mot qu'elle dit. 175 00:13:59,584 --> 00:14:01,209 Les gens les aiment toujours avoir plusieurs agendas. 176 00:14:01,834 --> 00:14:03,792 Vidya, tu ne te souviens pas que s'est-il passé avec Gayathri ? 177 00:14:03,834 --> 00:14:05,042 Lorsqu'elle a finalement perdu son procès, 178 00:14:05,083 --> 00:14:06,125 Irène s'en lava les mains. 179 00:14:06,167 --> 00:14:08,626 En fin de compte, Gayathri et elle l'honneur de la famille a été brisé... 180 00:14:08,709 --> 00:14:09,709 C'était le bordel... 181 00:14:12,626 --> 00:14:13,709 Révathy.... 182 00:14:14,125 --> 00:14:15,125 C'est pourquoi je dis, 183 00:14:15,918 --> 00:14:17,417 ne devrions-nous pas considérer L'avenir de Deepthi ? 184 00:14:18,959 --> 00:14:20,000 Cher... 185 00:14:20,334 --> 00:14:22,042 Ça me fait mal de te voir pleurer comme ça. 186 00:14:25,751 --> 00:14:28,459 je pense que c'est mieux de ne pas poursuivre l'affaire. 187 00:14:31,751 --> 00:14:33,918 Il y a une faute de ton côté aussi, non ? 188 00:14:38,584 --> 00:14:41,292 Ne vous contentez pas de me croire sur parole. Réfléchissez bien et prenez votre décision. 189 00:14:57,918 --> 00:14:58,918 Quelle est la mise à jour, Antony ? 190 00:14:58,959 --> 00:14:59,959 Tout est réglé, monsieur. 191 00:15:00,125 --> 00:15:01,250 Ils ne déposent pas de dossier. 192 00:15:01,792 --> 00:15:02,792 Très bien. 193 00:15:03,042 --> 00:15:04,209 Y a-t-il quelqu'un avec vous en ce moment ? 194 00:15:04,250 --> 00:15:05,250 Non, je suis dans ma chambre. 195 00:15:05,542 --> 00:15:06,751 Quel était le montant du règlement ? 196 00:15:07,459 --> 00:15:09,918 Il n'y a pas d'argent impliqué dans ce cas, monsieur. 197 00:15:10,250 --> 00:15:11,584 Avez-vous déjà informé Murali ? 198 00:15:12,250 --> 00:15:13,334 Non. 199 00:15:14,167 --> 00:15:15,459 - Fais une chose... - Ah ? 200 00:15:16,626 --> 00:15:17,959 Pour le règlement, 201 00:15:18,083 --> 00:15:19,083 citation quatre, 202 00:15:19,459 --> 00:15:21,209 non, citez cinq. 203 00:15:21,334 --> 00:15:22,751 Alors partez immédiatement avec Murali, 204 00:15:22,918 --> 00:15:24,626 récupérer l'argent, et viens chez moi. 205 00:15:24,959 --> 00:15:26,292 Oui Monsieur. D'accord. 206 00:15:28,500 --> 00:15:29,876 On dirait que je n'en aurai qu'un. 207 00:15:37,292 --> 00:15:39,876 Tante, pourquoi pleure-t-elle ? Que s'est-il passé à l'intérieur ? 208 00:15:40,334 --> 00:15:41,459 Il ne s'y est rien passé. 209 00:15:41,500 --> 00:15:42,500 Nous partons. 210 00:15:43,584 --> 00:15:44,709 Qu'a dit monsieur Antoine ? 211 00:15:45,250 --> 00:15:46,709 Deepthi, arrête de pleurer et dis-le-moi ! 212 00:15:46,751 --> 00:15:48,125 Veux-tu nous laisser tranquilles ? 213 00:15:48,459 --> 00:15:50,375 Nous ne déposons aucun dossier, c'est tout ! 214 00:15:50,626 --> 00:15:52,167 - Allez! - Tante, je... 215 00:15:54,959 --> 00:15:56,000 Maman... 216 00:15:59,417 --> 00:16:00,459 Maman ? 217 00:16:09,584 --> 00:16:12,334 - Chetta, à Kanjirappara ? - Ah, laisse-le descendre en premier. 218 00:16:13,876 --> 00:16:16,375 Maman, au moins tu dois me croire. 219 00:16:16,417 --> 00:16:17,792 Ou je ne pourrai pas le supporter. 220 00:16:18,292 --> 00:16:19,626 Je te dis la vérité... 221 00:16:19,959 --> 00:16:20,918 Avec moi... Il... 222 00:16:20,959 --> 00:16:23,125 Je suis incapable de surmonter ce choc. 223 00:16:23,751 --> 00:16:25,250 Maman, s'il te plaît, reste à mes côtés... 224 00:16:25,292 --> 00:16:26,792 Arrêtez ça ! Arrêtez! 225 00:16:27,667 --> 00:16:28,918 Ne me fais pas dire des choses... 226 00:16:29,334 --> 00:16:30,667 C'est mieux pour toi ! 227 00:16:31,834 --> 00:16:34,542 Ainsi, vous ne finirez pas par briser votre de retour à une machine à coudre comme moi, 228 00:16:34,876 --> 00:16:37,167 J'ai emprunté de l'argent partout où je pouvais et je me suis assuré que tu étais instruit. 229 00:16:38,626 --> 00:16:40,292 Quand tu errais partout te déshonorer comme ça, 230 00:16:40,334 --> 00:16:41,542 tu n'y as pas pensé une seule fois ? 231 00:16:43,626 --> 00:16:45,167 Il y a un autre mot 232 00:16:45,209 --> 00:16:46,584 pour ce que tu es devenu maintenant. 233 00:16:46,626 --> 00:16:47,667 Tchéchi ! 234 00:16:52,083 --> 00:16:53,417 - À l'église de Kanjirakkad. - Ah ! 235 00:16:58,584 --> 00:16:59,584 Maman! 236 00:16:59,626 --> 00:17:01,292 Si même toi tu ne peux pas me comprendre, 237 00:17:01,792 --> 00:17:03,459 Je pourrais finir par faire quelque chose d'extrême. 238 00:17:04,250 --> 00:17:05,250 Alors fais-le ! 239 00:17:05,626 --> 00:17:08,042 Ce serait mieux que de vivre ce genre de vie ! 240 00:17:22,542 --> 00:17:23,584 Oh non! 241 00:17:24,542 --> 00:17:25,626 Deepthi! 242 00:17:25,876 --> 00:17:27,083 Cher! 243 00:17:27,876 --> 00:17:29,667 Oh mon Dieu ! Deepthi! 244 00:17:31,500 --> 00:17:32,584 Profondément... 245 00:17:32,626 --> 00:17:33,667 Ouvre les yeux, Deepthi ! 246 00:17:33,709 --> 00:17:34,792 Allez! 247 00:17:36,167 --> 00:17:37,250 Oh mon Dieu ! 248 00:17:37,626 --> 00:17:38,709 Deepthi! 249 00:17:41,709 --> 00:17:44,375 - Quelqu'un peut-il obtenir un véhicule, s'il vous plaît ? - Préparez un véhicule ! 250 00:17:47,250 --> 00:17:48,375 Profondément... 251 00:17:49,500 --> 00:17:50,626 Deepthi! 252 00:18:07,584 --> 00:18:08,792 Est-ce que tu vas bien là-bas ? 253 00:18:11,125 --> 00:18:12,125 Tout va bien. 254 00:18:22,083 --> 00:18:23,459 C'est le sang de cette pauvre fille ! 255 00:18:23,751 --> 00:18:24,751 Avalez-le ! 256 00:18:24,918 --> 00:18:25,959 C'est ce que tu aimes, n'est-ce pas ? 257 00:18:26,459 --> 00:18:28,209 Excusez-moi, c'est un lieu public. 258 00:18:28,250 --> 00:18:29,250 Perds-toi, gamin ! 259 00:18:29,334 --> 00:18:31,667 Apprenez d'abord à votre père comment se comporter avec les gens ! 260 00:18:31,709 --> 00:18:32,751 Irène, pars... 261 00:18:32,834 --> 00:18:33,834 Et si je ne le fais pas ? 262 00:18:33,959 --> 00:18:34,959 Veux-tu me tuer aussi ? 263 00:18:35,876 --> 00:18:37,292 Ne pense pas que tu as gagné ! 264 00:18:37,542 --> 00:18:38,792 Je ne t'épargnerai pas. 265 00:18:39,042 --> 00:18:40,751 Je vais vous faire répondre de cela ! 266 00:18:40,876 --> 00:18:41,876 Notez mes mots !!! 267 00:18:48,918 --> 00:18:50,626 Tu es pathétique ! 268 00:19:18,751 --> 00:19:22,292 'Valathu Vashathe Kallan' 269 00:19:22,542 --> 00:19:25,876 "Le voleur à droite" 270 00:19:28,626 --> 00:19:31,459 « UN AN APRÈS » 271 00:19:47,125 --> 00:19:48,417 Je dois descendre ici. 272 00:19:57,959 --> 00:19:59,334 Je pensais que ce serait fini ! 273 00:19:59,375 --> 00:20:01,209 - Ah ! En retard, hein ? - Ouais, un peu. 274 00:20:01,250 --> 00:20:03,125 - Tout va être foiré, tu sais ? - Attends, on verra. 275 00:20:03,167 --> 00:20:05,042 - Nous l'aurons toujours, n'est-ce pas ? - Ah, il est là. 276 00:20:05,083 --> 00:20:06,250 - Chetta... - Sam Chetta... 277 00:20:06,584 --> 00:20:08,125 Chetta, nous sommes... 278 00:20:08,584 --> 00:20:10,584 Ah... Euh... Je... Le bus a eu du retard. 279 00:20:10,626 --> 00:20:12,500 - Ah, c'est bien. - S'il vous plaît, ouvrez-le. 280 00:20:20,792 --> 00:20:22,792 Vous avez récupéré tout le les données de notre disque dur, n'est-ce pas ? 281 00:20:22,834 --> 00:20:24,125 Oui, tout a été récupéré. 282 00:20:24,167 --> 00:20:25,417 C'était un peu un casse-tête. 283 00:20:26,459 --> 00:20:27,959 Il y avait plusieurs secteurs défectueux. 284 00:20:28,292 --> 00:20:31,125 Certains fichiers avaient fini par être cryptés, très probablement à cause d'une attaque de virus. 285 00:20:32,042 --> 00:20:34,667 Tu devrais vraiment faire attention lors du téléchargement de contenus à partir de sites louches. 286 00:20:34,709 --> 00:20:35,959 - Allen, n'est-ce pas ? - Ah oui. 287 00:20:36,250 --> 00:20:37,250 Voici. 288 00:20:38,709 --> 00:20:40,918 Chetta, je t'enverrai le montant du solde via GPay. 289 00:20:40,959 --> 00:20:42,083 Ah, d'accord. 290 00:20:44,792 --> 00:20:46,417 - Merci, Chetta. - Très bien alors. 291 00:20:48,667 --> 00:20:51,042 Monsieur, j'ai tout vérifié. La voiture est en très bon état. 292 00:20:51,250 --> 00:20:53,292 Honnêtement, ce n'est même pas le cas besoin d'un service en ce moment. 293 00:20:53,334 --> 00:20:54,500 Ma fille vient. 294 00:20:54,542 --> 00:20:56,918 Elle prendra la voiture avec elle quand elle reviendra. 295 00:20:56,959 --> 00:20:57,918 Et vous, monsieur ? 296 00:20:57,959 --> 00:20:59,959 Oh, il y a plein de bus et des pousse-pousse automatiques, n'est-ce pas ? 297 00:21:00,000 --> 00:21:01,125 Elle a beaucoup de courir partout pour faire. 298 00:21:01,167 --> 00:21:02,083 Ah ! 299 00:21:02,918 --> 00:21:04,417 Alors, que se passe-t-il avec cette affaire, monsieur ? 300 00:21:04,751 --> 00:21:06,292 Cela se passera comme il se doit. 301 00:21:07,500 --> 00:21:09,459 Tout ira bien. Vous gagnerez à coup sûr, monsieur. 302 00:21:09,792 --> 00:21:10,834 Oh! 303 00:21:33,709 --> 00:21:38,500 "La maison dans l'histoire le cœur a écrit" 304 00:21:39,083 --> 00:21:43,584 "Une beauté aux couleurs de l'arc-en-ciel, de bout en bout" 305 00:21:44,375 --> 00:21:49,250 "Là où les bougies brillent et les parfums restent" 306 00:21:49,792 --> 00:21:54,751 "Une maison où les sourires refuse de disparaître" 307 00:21:54,834 --> 00:21:59,959 "Dans chaque jardin, une foire aux fleurs éblouissante" 308 00:22:00,167 --> 00:22:04,834 "Empreintes des petits pieds qui y ont erré" 309 00:22:05,459 --> 00:22:10,834 "Où les pigeons de la mémoire déployer ses ailes en vol" 310 00:22:10,876 --> 00:22:15,834 "Un nid où ils roucoulent ensemble du matin au soir" 311 00:22:16,209 --> 00:22:21,042 "Les désirs peuvent être multipliés par cent" 312 00:22:21,209 --> 00:22:26,375 "Mais l'amour est la vérité qui ne vieillit jamais" 313 00:22:27,500 --> 00:22:32,626 "La maison dans l'histoire le cœur a écrit" 314 00:22:32,751 --> 00:22:37,000 "Une beauté aux couleurs de l'arc-en-ciel, de bout en bout" 315 00:22:38,083 --> 00:22:43,042 "Là où les bougies brillent et les parfums restent" 316 00:22:43,417 --> 00:22:48,083 "Une maison où les sourires refuse de disparaître" 317 00:22:56,500 --> 00:22:59,876 Joyeux anniversaire à toi ! 318 00:22:59,959 --> 00:23:03,334 Joyeux anniversaire à toi ! 319 00:23:06,918 --> 00:23:08,125 Je me demandais... 320 00:23:08,584 --> 00:23:11,834 Est-ce suffisant si nous célébrons la fête de Papa anniversaire avec nous trois seulement ? 321 00:23:11,876 --> 00:23:13,042 Alors ? 322 00:23:13,083 --> 00:23:16,459 Pourquoi ne pas inviter nos voisins et amis et le célébrer en grand ? 323 00:23:16,626 --> 00:23:18,500 Mais c'est un gaspillage d'argent, maman. 324 00:23:18,542 --> 00:23:23,042 Nous pourrions utiliser cet argent pour aidez plutôt quelqu’un dans le besoin. 325 00:23:23,667 --> 00:23:25,209 C'est ce que papa voudrait. 326 00:23:25,918 --> 00:23:26,918 Alors faisons ça. 327 00:23:27,375 --> 00:23:29,042 Après tout, votre souhait est son ordre ! 328 00:23:29,250 --> 00:23:34,083 "Il y a des yeux qui servent de miroirs vrais" 329 00:23:34,626 --> 00:23:39,667 "Il y a des oreilles qui entend l'âme en toi" 330 00:23:45,334 --> 00:23:50,167 "Dans le riz blanc servi chaleureux par une main aimante" 331 00:23:50,500 --> 00:23:54,375 "Il y a un goût qui vous élève au pays des cieux" 332 00:23:54,417 --> 00:23:55,542 Vérifiez. 333 00:23:57,417 --> 00:24:02,792 "Une tour de guet de tous coeurs je souhaite trouver" 334 00:24:02,834 --> 00:24:08,083 "Pour me reposer toute la nuit, calme et gentil" 335 00:24:08,125 --> 00:24:13,334 "Un monde magique qui nous a appris comment" 336 00:24:13,542 --> 00:24:18,125 "Rêver et voler seul d'une manière ou d'une autre" 337 00:24:18,167 --> 00:24:23,125 "Ici, je me suis épanoui à nouveau, comme une tendre pousse dans la rosée du matin" 338 00:24:24,334 --> 00:24:29,626 "Avec une mère comme une brise fleurie si vraie" 339 00:24:29,667 --> 00:24:34,959 "Et un père radieux, comme le soleil d'or en vue" 340 00:24:35,375 --> 00:24:40,209 "La maison dans l'histoire le cœur a écrit" 341 00:24:40,792 --> 00:24:45,250 "Une beauté aux couleurs de l'arc-en-ciel, de bout en bout" 342 00:24:46,083 --> 00:24:50,959 "Là où les bougies brillent et les parfums restent" 343 00:24:51,542 --> 00:24:56,334 "Une maison où les sourires refuse de disparaître" 344 00:24:56,542 --> 00:25:01,667 "Dans chaque jardin, une foire aux fleurs éblouissante" 345 00:25:01,751 --> 00:25:06,417 "Empreintes des petits pieds qui y ont erré" 346 00:25:07,125 --> 00:25:12,417 "Où les pigeons de la mémoire déployer ses ailes en vol" 347 00:25:12,459 --> 00:25:17,417 "Un nid où ils roucoulent ensemble du matin au soir" 348 00:25:17,834 --> 00:25:20,626 - Joyeux anniversaire, mon oncle ! - Merci, Veena. 349 00:25:20,959 --> 00:25:22,918 - Est-ce que tu vas bien, chérie ? - Je vais bien, je vais très bien. 350 00:25:22,959 --> 00:25:24,042 Tu devrais passer un jour. 351 00:25:24,167 --> 00:25:25,167 Je le ferai, certainement. 352 00:25:25,209 --> 00:25:29,292 Veena, s'il te plaît, envoie-moi un mail tous les documents CMML. 353 00:25:29,334 --> 00:25:31,375 Ouais, je vais faire ça. Quand rentres-tu ? 354 00:25:31,542 --> 00:25:32,584 Dans un peu. 355 00:25:32,626 --> 00:25:33,918 - Alors je te verrai ce soir. - D'accord. 356 00:25:33,959 --> 00:25:34,959 - Au revoir. - Au revoir. 357 00:25:36,209 --> 00:25:37,834 Quel est ce problème CMML ? 358 00:25:38,292 --> 00:25:39,292 Exploitation minière illégale. 359 00:25:40,042 --> 00:25:42,584 Si ça continue, la mer engloutira tout le rivage. 360 00:25:43,042 --> 00:25:44,959 Ne sont-ils pas un groupe très puissant ? 361 00:25:45,375 --> 00:25:46,417 Et alors ? 362 00:25:48,334 --> 00:25:50,292 Cela signifie-t-il qu'ils peuvent faire qu'est-ce qu'ils veulent ? 363 00:25:50,876 --> 00:25:51,959 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 364 00:25:52,167 --> 00:25:53,626 Est-il sécuritaire d'envoyer 365 00:25:53,667 --> 00:25:55,834 documents d'un groupe si puissant par email ? 366 00:25:56,626 --> 00:25:57,959 Ils peuvent facilement le pirater. 367 00:26:00,500 --> 00:26:02,375 C'est un argument valable. 368 00:26:02,500 --> 00:26:04,500 Mais pourquoi devrais-je avoir peur ? 369 00:26:05,000 --> 00:26:07,125 J'ai un hacker génial juste à côté de moi, n'est-ce pas ? 370 00:26:08,417 --> 00:26:09,667 Comptez-moi... 371 00:26:10,209 --> 00:26:11,834 Une rencontre était plus que suffisant pour moi. 372 00:26:12,417 --> 00:26:15,292 Eh bien, il y a une citation célèbre par John F. Kennedy. 373 00:26:15,542 --> 00:26:18,000 "Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, 374 00:26:18,500 --> 00:26:20,834 demandez ce que vous pouvez faire pour votre pays. 375 00:26:20,876 --> 00:26:22,125 C'est ce en quoi je crois. 376 00:26:22,167 --> 00:26:23,167 Très bien. 377 00:26:26,417 --> 00:26:27,459 Dès que vous y arrivez, 378 00:26:27,500 --> 00:26:29,083 mettre le cornichon au poisson directement au réfrigérateur. 379 00:26:32,083 --> 00:26:33,334 Entrez... Je vais garder ça à l'intérieur. 380 00:26:38,959 --> 00:26:40,250 Pas d'excès de vitesse, d'accord ? 381 00:26:40,292 --> 00:26:41,500 Conduisez prudemment. 382 00:26:42,083 --> 00:26:43,459 - Appelez quand vous y arrivez. - Au revoir. 383 00:27:07,417 --> 00:27:08,459 Monsieur! 384 00:27:19,167 --> 00:27:21,709 Ne t'ai-je pas prévenu encore et encore pour ne pas l'entraîner dans tes conneries ? 385 00:27:21,751 --> 00:27:22,751 Laissez-le partir ! 386 00:27:28,209 --> 00:27:29,209 Hé! 387 00:27:30,417 --> 00:27:31,584 Hé, arrête là ! 388 00:27:32,792 --> 00:27:35,334 Je te l'ai dit cent fois pour garder vos distances avec lui. 389 00:27:35,500 --> 00:27:36,500 N'est-ce pas ? 390 00:27:45,500 --> 00:27:46,500 Philippe ! 391 00:27:47,292 --> 00:27:48,292 Hé! 392 00:27:49,709 --> 00:27:50,709 Hé! 393 00:28:05,417 --> 00:28:08,292 'Le numéro que vous appelez est actuellement éteint' 394 00:28:08,667 --> 00:28:09,667 Dois-je t'offrir du thé ? 395 00:28:12,542 --> 00:28:14,000 Ce qui s'est passé? 396 00:28:14,042 --> 00:28:15,042 Hein? 397 00:28:15,667 --> 00:28:18,876 Je n'arrive pas à la joindre. Son téléphone est éteint depuis hier soir. 398 00:28:18,918 --> 00:28:21,167 Elle ne s'est probablement pas encore réveillée. 399 00:28:35,500 --> 00:28:37,292 Qu'est-ce qui t'a pris, Antoine ? 400 00:28:37,876 --> 00:28:39,751 Utiliser la brutalité policière sur votre propre fils ? 401 00:28:40,042 --> 00:28:42,667 Ce n'est plus un enfant. C'est un adulte ! 402 00:28:43,167 --> 00:28:44,667 Je viens de perdre le contrôle, docteur. 403 00:28:45,667 --> 00:28:48,000 Je l'ai prévenu plusieurs fois rester loin de Rajeev. 404 00:28:48,375 --> 00:28:49,375 Il n'écoute tout simplement pas ! 405 00:28:49,667 --> 00:28:51,334 C'est Rajeev qui entraîne Philippe dans tout ça... 406 00:28:51,375 --> 00:28:53,500 Qui a présenté Rajeev à Philip ? 407 00:28:53,709 --> 00:28:54,709 Par qui ? 408 00:28:55,042 --> 00:28:56,042 Grâce à toi ! 409 00:28:56,250 --> 00:28:58,667 Tu l'as conduit dans cette mauvaise compagnie. 410 00:28:59,209 --> 00:29:00,542 Je ne lui en veux pas. 411 00:29:02,626 --> 00:29:03,626 D'ailleurs, 412 00:29:03,667 --> 00:29:07,042 que gagne exactement Rajeev en étant ami avec Philip ? 413 00:29:07,584 --> 00:29:08,626 Rien du tout. 414 00:29:09,834 --> 00:29:13,292 Il veut renforcer son amitié avec toi. C'est le véritable objectif de Rajeev. 415 00:29:14,292 --> 00:29:16,667 Philip s'échappe déjà de vos mains. Rappelez-vous cela. 416 00:29:16,709 --> 00:29:18,500 Vous devez prendre cela très au sérieux, 417 00:29:19,042 --> 00:29:20,042 et travailler dessus. 418 00:29:21,542 --> 00:29:23,459 Il faut faire beaucoup d'efforts. 419 00:29:25,125 --> 00:29:28,584 Vous devez comprendre cette vérité. Philippe est le reflet de toi, Antoine. 420 00:29:28,834 --> 00:29:30,250 Ta rage, 421 00:29:30,292 --> 00:29:31,667 ton caractère, ton entêtement, 422 00:29:31,834 --> 00:29:33,209 il a hérité de tout cela. 423 00:29:33,626 --> 00:29:34,667 Et encore une chose... 424 00:29:34,709 --> 00:29:37,167 La pensée que tu as perdu Mary à cause de Philippe, 425 00:29:37,209 --> 00:29:39,083 tu dois l'avoir hors de votre tête d'abord. 426 00:29:39,542 --> 00:29:41,584 Sinon, tu ne le feras jamais pouvoir l'aimer. 427 00:29:41,834 --> 00:29:43,125 Est-ce que tu comprends? 428 00:29:47,417 --> 00:29:49,042 Y a-t-il quelqu'un ici avec Marie ? 429 00:29:50,500 --> 00:29:52,751 Désolé, il y a eu un saignement excessif. 430 00:29:53,083 --> 00:29:54,417 Nous n'avons pas pu la sauver. 431 00:30:24,626 --> 00:30:25,626 Bonjour. 432 00:30:25,792 --> 00:30:27,000 Bonjour, Veena ? 433 00:30:27,292 --> 00:30:29,292 Mon oncle, j'ai atteint l'appartement d'Irène. 434 00:30:29,334 --> 00:30:31,000 Laisse-moi vérifier si elle est là et je vous rappelle tout de suite. 435 00:30:31,083 --> 00:30:32,125 Ah, d'accord. 436 00:30:32,292 --> 00:30:33,292 Et... 437 00:31:03,959 --> 00:31:05,209 Où pourrait-elle être ? 438 00:31:39,334 --> 00:31:41,292 À quand remonte la dernière fois ta fille t'a appelé hier ? 439 00:31:41,334 --> 00:31:42,334 La nuit, 440 00:31:42,584 --> 00:31:44,292 vers 9h30 ou peut-être 9h45. 441 00:31:44,959 --> 00:31:47,375 Ce dernier appel, est-ce qu'elle t'a appelé, ou tu l'as appelée ? 442 00:31:47,667 --> 00:31:48,667 Je l'ai appelée. 443 00:31:49,292 --> 00:31:50,375 Alors, où était-elle alors ? 444 00:31:50,876 --> 00:31:53,167 Quand j'ai vérifié l'appartement, il n'y avait rien là-bas. 445 00:31:53,209 --> 00:31:55,292 As-tu gardé le cornichon de poisson au frigo ? 446 00:31:55,334 --> 00:31:56,834 Oui, je l'ai fait, maman. 447 00:31:56,959 --> 00:31:59,375 Au fait, j'ai récupéré quelques choses. Je rentre maintenant. 448 00:31:59,417 --> 00:32:01,083 D'accord, je t'appellerai plus tard. 449 00:32:01,125 --> 00:32:03,417 Pas besoin. Je me suis arrêté. Continue, papa. 450 00:32:03,459 --> 00:32:04,959 J'ai juste appelé au hasard. 451 00:32:05,918 --> 00:32:07,459 - Papa ? - Je jure! 452 00:32:08,876 --> 00:32:10,334 J'avais juste envie de t'appeler. 453 00:32:12,375 --> 00:32:14,959 Papa, donne-moi une minute. Je te rappelle tout de suite. 454 00:32:17,042 --> 00:32:18,792 Mais je ne pouvais pas comprendre qui c'était, monsieur. 455 00:32:20,042 --> 00:32:21,042 Qui est cette fille ? 456 00:32:21,667 --> 00:32:23,083 C'est l'amie de ma fille, Veena. 457 00:32:23,459 --> 00:32:26,334 - Que fais-tu? - Je travaille ici au département de géologie. 458 00:32:26,709 --> 00:32:28,250 Est-ce que vous et Irène travaillez ensemble ? 459 00:32:28,542 --> 00:32:31,083 Non, Irène étudie. Lot du soir LLB. 460 00:32:31,250 --> 00:32:34,375 Elle est également impliquée avec le Réseau juridique des droits de la personne. 461 00:32:34,751 --> 00:32:37,834 Elle m'a dit qu'elle allait me rencontrer aujourd'hui à propos d'une affaire. 462 00:32:37,876 --> 00:32:38,876 Quel genre de cas ? 463 00:32:39,125 --> 00:32:42,959 Un dossier contre CMML pour exploitation minière illégale. 464 00:32:43,918 --> 00:32:44,959 Monsieur... 465 00:32:45,042 --> 00:32:46,292 Le sous-inspecteur Devan ? 466 00:32:48,375 --> 00:32:49,375 Dévan ? 467 00:32:49,500 --> 00:32:51,751 Devan monsieur avait appelé ma fille plusieurs fois. 468 00:32:52,209 --> 00:32:54,167 Elle m'a dit qu'il travaillait à cette gare. 469 00:32:54,209 --> 00:32:55,209 Et alors ? 470 00:32:55,918 --> 00:32:58,542 Veux-tu que je poursuive Devan, ou tu cherches ta fille ? 471 00:32:59,751 --> 00:33:00,542 Monsieur! 472 00:33:00,584 --> 00:33:01,584 Johnny, où est Shabeer ? 473 00:33:01,792 --> 00:33:03,250 - Il est sorti. - Venez ici. 474 00:33:04,709 --> 00:33:06,667 Johnny, c'est une affaire de fille disparue. 475 00:33:07,125 --> 00:33:08,167 C'est le père de la fille. 476 00:33:08,626 --> 00:33:09,626 D'où venez-vous? 477 00:33:09,709 --> 00:33:10,709 Kuttikkanam. 478 00:33:10,876 --> 00:33:13,167 - Ma fille travaille près de cette gare. - Où habite-t-elle ici ? 479 00:33:13,209 --> 00:33:15,626 Appartements de la Vallée Verte sur Ashramam Road. 480 00:33:15,959 --> 00:33:17,083 Comment s'appelle la fille ? 481 00:33:17,459 --> 00:33:18,459 Irène. 482 00:33:18,709 --> 00:33:19,792 Irène Samuel. 483 00:33:27,292 --> 00:33:28,292 Désolé. 484 00:33:28,834 --> 00:33:31,167 Votre fille a-t-elle eu une sorte de 485 00:33:31,459 --> 00:33:32,959 relation avec quelqu'un ici ? 486 00:33:33,000 --> 00:33:34,417 Non, non. Non, monsieur. 487 00:33:34,667 --> 00:33:35,667 Rien de tel. 488 00:33:36,709 --> 00:33:38,542 Non, il n'y avait rien de tel, monsieur. 489 00:33:38,876 --> 00:33:39,876 Es-tu sûr? 490 00:33:40,292 --> 00:33:41,292 Oui Monsieur. 491 00:33:48,167 --> 00:33:49,167 Ce qui s'est passé? 492 00:33:50,500 --> 00:33:52,918 C'était une menace. Rien de grave cependant. 493 00:33:53,125 --> 00:33:54,125 Quel genre de menace ? 494 00:33:55,667 --> 00:33:56,667 Euh... 495 00:33:58,334 --> 00:34:00,500 Son nom est Rajeev. 496 00:34:02,542 --> 00:34:03,667 Il y a un an, 497 00:34:05,292 --> 00:34:07,250 il a agressé une fille innocente... 498 00:34:08,375 --> 00:34:09,375 Deepthi. 499 00:34:12,375 --> 00:34:14,042 C'était une bonne amie à moi. 500 00:34:16,542 --> 00:34:17,584 Elle est morte. 501 00:34:21,876 --> 00:34:22,918 J'étais... 502 00:34:24,083 --> 00:34:25,209 impliqué dans cette affaire. 503 00:34:28,417 --> 00:34:29,959 Même les morts méritent justice. 504 00:34:32,042 --> 00:34:34,292 N'est-ce pas notre devoir, comme les vivants, pour le délivrer ? 505 00:34:36,042 --> 00:34:37,125 N'est-ce pas, papa ? 506 00:34:43,417 --> 00:34:44,459 Rajev. 507 00:34:44,918 --> 00:34:48,042 Cet homme avait menacé ma fille au téléphone. 508 00:34:48,083 --> 00:34:50,167 Elle en avait parlé l'autre jour. 509 00:34:51,417 --> 00:34:52,792 Savez-vous quelque chose à propos de Rajeev ? 510 00:34:53,334 --> 00:34:55,709 Non, monsieur. Elle ne m'a rien dit. 511 00:34:56,083 --> 00:34:58,500 Johnny, fais une chose. Obtenez une déclaration détaillée de leur part. 512 00:34:58,542 --> 00:35:00,000 - Et déposez également une plainte officielle. - Oui Monsieur. 513 00:35:00,584 --> 00:35:02,375 Va avec Johnny maintenant. Je vais examiner cela. 514 00:35:02,584 --> 00:35:03,834 - D'accord. - Viens. 515 00:35:04,167 --> 00:35:05,292 Merci, monsieur. 516 00:35:27,751 --> 00:35:29,417 - Rajeev n'est pas à la maison ? - Il ne s'est pas encore réveillé. 517 00:35:29,459 --> 00:35:32,709 Il est revenu tard hier soir avec quelques bleus après une chute quelque part. 518 00:35:44,834 --> 00:35:45,834 Rajev ! 519 00:35:46,042 --> 00:35:47,042 Rajev ! 520 00:35:48,709 --> 00:35:50,542 - Devan monsieur, n'est-ce pas ? - Oui. 521 00:35:50,584 --> 00:35:51,667 Je suis Sam. 522 00:35:51,959 --> 00:35:53,042 Le père d'Irène. 523 00:35:53,500 --> 00:35:54,709 Ah, s'il te plaît, entre. 524 00:35:56,959 --> 00:35:58,959 J'ai découvert ça seulement quand tu me l'as dit, Sam. 525 00:35:59,459 --> 00:36:01,792 Monsieur, vous aviez appelé mon ma fille l'autre jour, non ? 526 00:36:01,834 --> 00:36:02,834 Oui. 527 00:36:03,042 --> 00:36:05,709 Il y a une affaire de droits de l'homme audience la semaine prochaine. 528 00:36:05,751 --> 00:36:06,918 C'était à propos de ça. 529 00:36:07,667 --> 00:36:09,042 De quoi s'agissait-il, monsieur ? 530 00:36:31,125 --> 00:36:32,876 Contre qui était l'affaire, monsieur ? 531 00:36:35,334 --> 00:36:36,542 Contre Antoine monsieur. 532 00:36:37,834 --> 00:36:39,250 Inspecteur du Cercle Antony, monsieur ? 533 00:36:40,042 --> 00:36:41,042 Oui. 534 00:36:52,834 --> 00:36:55,626 Était-ce le cas de Deepthi qui devait être entendu la semaine prochaine ? 535 00:36:55,751 --> 00:36:56,751 Oui. 536 00:36:57,876 --> 00:36:58,876 Qu'est-ce qu'il y a, Sam ? 537 00:36:59,167 --> 00:37:02,083 Eh bien, quand je suis allé voir Antony monsieur aujourd'hui pour porter plainte, 538 00:37:02,542 --> 00:37:04,626 il ne s'est même pas comporté comme s'il connaissait ma fille. 539 00:37:07,125 --> 00:37:10,167 Quand je lui ai posé des questions sur vos appels, m'a-t-il lancé. 540 00:37:10,584 --> 00:37:12,417 Lui et moi ne sommes pas exactement en bons termes. 541 00:37:13,167 --> 00:37:14,334 C'est comme ça qu'il est. 542 00:37:14,959 --> 00:37:17,542 Jusqu'à présent, il était protégé par DySP Shivan monsieur. 543 00:37:18,167 --> 00:37:19,959 Mais Shivan monsieur a pris sa retraite il y a environ quatre mois. 544 00:37:21,375 --> 00:37:22,375 Pendant ce temps, 545 00:37:23,167 --> 00:37:25,542 Le père de Rajeev, Murali, a souffert un accident vasculaire cérébral et il est maintenant alité. 546 00:37:26,876 --> 00:37:28,876 Cela a effectivement fait L'enquête d'Irène est plus facile. 547 00:37:29,250 --> 00:37:30,292 La prochaine audience... 548 00:37:30,334 --> 00:37:31,500 C'était très important. 549 00:37:32,292 --> 00:37:33,459 Tout comme le témoignage d'Irène. 550 00:37:34,417 --> 00:37:35,918 Si ce témoignage disparaît, 551 00:37:35,959 --> 00:37:37,626 la seule personne qui les avantages sont Antoine. 552 00:37:38,417 --> 00:37:39,417 Tu veux dire... 553 00:37:40,584 --> 00:37:42,375 - Quelque chose est arrivé à ma fille ? - Non, non. 554 00:37:42,417 --> 00:37:45,042 Hé, je ne le pensais pas de cette façon. Reste fort, Sam. 555 00:37:45,459 --> 00:37:46,459 Ne sommes-nous pas tous là pour vous ? 556 00:37:46,626 --> 00:37:47,709 Il n'arrivera rien à Irène. 557 00:37:50,125 --> 00:37:52,709 Passer à un autre grande histoire du moment. 558 00:37:52,751 --> 00:37:55,542 Des rapports arrivent de Kalady à propos d'une jeune femme disparue. 559 00:37:55,584 --> 00:37:58,959 Militant des droits de l'homme et étudiant en LLB Irène Samuel a disparu 560 00:37:59,042 --> 00:38:01,042 depuis 22h00 hier soir. 561 00:38:01,167 --> 00:38:04,209 La police de Kalady a enregistré un affaire et a ouvert une enquête sur 562 00:38:04,250 --> 00:38:05,834 la disparition d'Irène Samuel, 563 00:38:05,876 --> 00:38:08,167 connue pour sa participation active dans les manifestations et les débats médiatiques. 564 00:38:08,292 --> 00:38:11,959 Irène Samuel aurait disparu en rentrant à son appartement hier soir. 565 00:38:12,000 --> 00:38:13,918 Sa disparition est être vu comme un autre 566 00:38:13,959 --> 00:38:17,000 incident grave mettant en évidence le sentiment d'insécurité croissant au Kerala. 567 00:38:23,709 --> 00:38:25,167 Monsieur, 21h30. 568 00:38:29,584 --> 00:38:31,042 Si elle est partie d'ici à 21h30, 569 00:38:31,083 --> 00:38:33,375 elle aurait dû atteindre l'appartement vers 21h55. 570 00:38:33,417 --> 00:38:35,042 Sam l'a appelée à 21h45. 571 00:38:35,083 --> 00:38:37,125 Elle avait donc voyagé pendant environ 15 minutes. 572 00:38:37,209 --> 00:38:38,876 Monsieur, si le temps de trajet était de 15 minutes, 573 00:38:38,918 --> 00:38:40,834 et si elle retournait à son appartement, 574 00:38:40,959 --> 00:38:42,667 elle aurait atteint Ashramam Junction d'ici là. 575 00:38:43,417 --> 00:38:44,792 C'est Green Valley Apartment, n'est-ce pas ? 576 00:38:45,167 --> 00:38:47,792 Si elle prenait le chemin de poche, elle aurait pu éviter le carrefour. 577 00:38:48,083 --> 00:38:50,667 Monsieur, pour une fille voyageant seule la nuit, 578 00:38:50,709 --> 00:38:52,042 cette route n'est pas très sûre, n'est-ce pas ? 579 00:38:52,292 --> 00:38:53,584 Comme si elle était rentrée chez elle saine et sauve ! 580 00:38:53,834 --> 00:38:54,834 Monsieur... 581 00:38:55,250 --> 00:38:57,500 Je pense que nous devrions vérifier Ashramam Junction également. 582 00:39:00,334 --> 00:39:01,626 Dans ce cas, faisons une chose. 583 00:39:02,125 --> 00:39:03,417 Nous nous diviserons en deux équipes. 584 00:39:03,709 --> 00:39:05,334 Vous vérifiez l'itinéraire de la route de poche, 585 00:39:05,375 --> 00:39:06,751 et je vérifierai la route de l'Ashramam. 586 00:39:06,918 --> 00:39:07,918 - Monsieur! - Monsieur! 587 00:39:36,375 --> 00:39:38,250 - Monsieur! - La vidéosurveillance fonctionne, n'est-ce pas ? 588 00:39:38,292 --> 00:39:39,584 Oui monsieur, ça marche. 589 00:39:40,125 --> 00:39:42,417 Montre-moi les images à partir de 21 heures le 25 mai. 590 00:39:42,918 --> 00:39:43,918 D'accord, monsieur. 591 00:39:48,375 --> 00:39:49,292 Monsieur? 592 00:39:49,334 --> 00:39:50,334 Sortir. 593 00:40:06,584 --> 00:40:08,959 Au fait, j'ai récupéré quelques choses. Je rentre maintenant. 594 00:40:10,918 --> 00:40:12,584 Papa, je te rappelle. 595 00:40:16,709 --> 00:40:17,959 Ah, c'est toi ! 596 00:40:18,834 --> 00:40:20,209 Vous n'avez pas vu le panneau interdisant le stationnement ? 597 00:40:20,959 --> 00:40:22,500 Tu connais la loi mieux que quiconque, n'est-ce pas ? 598 00:40:22,542 --> 00:40:23,918 Ou suivre les règles ne s'applique pas à vous, Madame ? 599 00:40:23,959 --> 00:40:25,042 Hein? 600 00:40:25,083 --> 00:40:26,709 Désolé, monsieur. Tu es ivre. 601 00:40:26,751 --> 00:40:27,751 Nous pourrons parler demain. 602 00:40:27,792 --> 00:40:28,959 Et alors !? Sortez de la voiture ! 603 00:40:29,542 --> 00:40:30,584 Dehors! 604 00:40:51,876 --> 00:40:53,125 - Hé! - Monsieur? 605 00:40:55,125 --> 00:40:57,500 Cette vidéosurveillance n'a pas été travaillé le mois dernier. 606 00:40:57,626 --> 00:40:58,709 Compris? 607 00:40:59,584 --> 00:41:00,709 De plus, je n'ai jamais été là. 608 00:41:03,876 --> 00:41:06,709 Où était Rajeev hier ? A-t-il dit quelque chose ? 609 00:41:06,751 --> 00:41:09,792 Il n'a rien dit. Il est rentré à la maison tard hier soir et je me suis couché directement. 610 00:41:11,667 --> 00:41:13,751 Est-ce que quelqu'un est venu avec lui ? Savez-vous quelque chose ? 611 00:41:13,792 --> 00:41:14,959 Non, il était seul. 612 00:41:15,125 --> 00:41:16,250 Ah ! Il s'est réveillé. 613 00:41:19,375 --> 00:41:21,292 - Qu'est-il arrivé à ta main ? - Pourquoi es-tu ici ? 614 00:41:21,459 --> 00:41:22,459 Où étais-tu hier ? 615 00:41:24,584 --> 00:41:25,584 J'étais dehors. 616 00:41:25,626 --> 00:41:26,626 Avec qui? 617 00:41:27,209 --> 00:41:28,209 J'étais dehors, Veena. 618 00:41:28,918 --> 00:41:30,417 Avez-vous vu Irène hier ? 619 00:41:31,042 --> 00:41:32,042 Je ne l'ai pas fait. 620 00:41:32,167 --> 00:41:33,417 Donc tu la connais. 621 00:41:34,042 --> 00:41:36,959 Rajeev, dis-moi la vérité. As-tu vu Irène ou pas ? 622 00:41:37,959 --> 00:41:39,125 Je ne m'en souviens pas. 623 00:41:39,167 --> 00:41:41,292 Cela signifie que tu l'as vue et tu lui as fait quelque chose. 624 00:41:41,500 --> 00:41:43,334 Arrête de jouer à des jeux, Rajeev. Dis-moi juste la vérité. 625 00:41:43,751 --> 00:41:45,250 Je t'ai dit que je ne m'en souvenais pas, Veena. 626 00:41:45,292 --> 00:41:46,959 Dis-moi juste la vérité, Rajeev ! 627 00:41:47,250 --> 00:41:49,000 Vous l'avez vue ! Tu lui as fait quelque chose ! 628 00:41:49,042 --> 00:41:51,542 Veena, je te l'ai dit plusieurs fois ne pas interférer dans ma vie ! 629 00:41:51,584 --> 00:41:53,375 - Pourquoi tu ne comprends pas... - Sortez ! J'ai dit OUT!!! 630 00:41:54,209 --> 00:41:55,375 - Sortir! - Hé! 631 00:41:55,417 --> 00:41:57,209 Je ne pars pas avant tu me dis la vérité ! 632 00:41:57,250 --> 00:41:58,292 Sortir! 633 00:41:58,667 --> 00:42:00,500 Rajeev, dis-moi la vérité... 634 00:42:00,542 --> 00:42:01,167 Dehors, dis-je ! 635 00:42:01,209 --> 00:42:02,542 Cela deviendra une affaire ! Vous allez avoir des ennuis ! 636 00:42:02,584 --> 00:42:03,959 - Perdez-vous, vous ! - Rajev !!! 637 00:42:08,459 --> 00:42:09,459 Mince! 638 00:42:16,042 --> 00:42:17,876 Alors ce Rajeev est ton cousin ? 639 00:42:18,250 --> 00:42:19,250 Oui. 640 00:42:19,626 --> 00:42:20,959 Pourquoi ne l'avez-vous pas mentionné plus tôt ? 641 00:42:21,375 --> 00:42:23,876 J'avais peur, monsieur. C'est pourquoi je n'ai rien dit à ce moment-là. 642 00:42:24,292 --> 00:42:26,626 Irène savait-elle que Rajeev est ton cousin ? 643 00:42:26,667 --> 00:42:29,500 Non, j'avais essayé de le lui cacher. 644 00:42:29,709 --> 00:42:30,709 Pourquoi? 645 00:42:31,375 --> 00:42:35,542 J'ai seulement découvert leur problèmes après que je sois devenu proche d'Irène. 646 00:42:35,584 --> 00:42:38,459 Après cela, c'était trop gênant d'en parler. 647 00:42:39,834 --> 00:42:40,834 Monsieur? 648 00:42:41,292 --> 00:42:42,292 Oui. 649 00:42:49,709 --> 00:42:53,334 Après Ashramam Junction, le seul La vidéosurveillance est à la pompe d'Avaran, monsieur. 650 00:42:53,584 --> 00:42:55,792 Mais la vidéosurveillance ne montre pas La voiture d'Irène passe par ici. 651 00:42:55,876 --> 00:42:57,709 Mais notre jeep de police, est passé par cette route. 652 00:43:01,792 --> 00:43:02,792 - Monsieur... - Oui ? 653 00:43:03,667 --> 00:43:07,209 Dois-je inspecter la route forestière avant la couchette d'essence ? 654 00:43:09,959 --> 00:43:11,209 D'accord. 655 00:43:13,042 --> 00:43:16,125 Nous venons de recevoir la nouvelle que a envoyé une onde de choc à travers l’État. 656 00:43:16,167 --> 00:43:18,167 A la lisière de la forêt le long Route d'Ashramam à Kalady, 657 00:43:18,250 --> 00:43:21,792 la police a retrouvé un corps, soupçonné d'être celui d'Irène Samuel. 658 00:43:21,834 --> 00:43:26,334 De plus amples informations seront disponibles uniquement après l'examen médico-légal préliminaire. 659 00:43:26,626 --> 00:43:30,292 Anjana, médecins légistes procèdent actuellement à leur inspection. 660 00:43:30,334 --> 00:43:32,417 Aucun détail supplémentaire ont été confirmés jusqu'à présent. 661 00:43:32,542 --> 00:43:36,334 L'équipe dirigée par le CI Antony Xavier est actuellement sur place. 662 00:43:37,667 --> 00:43:41,417 Les parents d'Irène sont devrait arriver bientôt. 663 00:43:43,125 --> 00:43:44,459 Les parents de la fille sont là. 664 00:43:47,542 --> 00:43:50,542 Anjana, il semble Les parents d'Irène sont arrivés. 665 00:43:50,584 --> 00:43:52,751 Un véhicule est arrivé sur place à l'instant. 666 00:43:53,417 --> 00:43:55,209 Monsieur, ce serait mieux si tu es venu seul. 667 00:43:55,876 --> 00:43:57,209 - Hein? - Attends ici. 668 00:44:04,334 --> 00:44:06,292 - Madame, s'il vous plaît, restez ici. - Non. 669 00:44:06,334 --> 00:44:07,584 Madame, s'il vous plaît, ne sortez pas. 670 00:44:25,667 --> 00:44:26,751 Qu'est-ce que c'est? 671 00:44:27,167 --> 00:44:28,292 J'ai besoin de voir... 672 00:44:28,500 --> 00:44:31,375 - J'ai besoin de voir ma fille. - Il n'y a rien à regarder. 673 00:44:33,250 --> 00:44:34,250 Non! 674 00:44:34,584 --> 00:44:35,834 Qu'est-ce qu'il y a, Sam ? 675 00:44:36,209 --> 00:44:37,167 Ne... 676 00:44:37,209 --> 00:44:38,292 Non ! 677 00:44:38,334 --> 00:44:39,334 Non! 678 00:44:39,375 --> 00:44:40,834 Non! 679 00:44:50,626 --> 00:44:52,167 Non, Sam ! 680 00:44:52,209 --> 00:44:53,584 Je ne le croirai pas ! 681 00:45:06,709 --> 00:45:09,334 'MORTUAIRE' 682 00:45:36,375 --> 00:45:37,375 - Madame ! - Ah ! 683 00:45:37,876 --> 00:45:40,375 Antony, le meurtre a été extrêmement brutal. 684 00:45:40,500 --> 00:45:41,500 Madame... 685 00:45:41,542 --> 00:45:43,167 - Était-elle sexuellement... ? - Non, non. 686 00:45:43,417 --> 00:45:45,667 Cela n'apparaît pas avoir été le mobile du tueur. 687 00:45:46,209 --> 00:45:48,876 La langue et l'index d'Irène 688 00:45:48,918 --> 00:45:50,250 avait été sectionné. 689 00:45:51,042 --> 00:45:52,417 Pendant la période péri-mortem, 690 00:45:52,459 --> 00:45:53,918 c'est-à-dire quelques instants avant la mort... 691 00:45:54,083 --> 00:45:57,250 Toutes les parties de son corps étaient interrompu pendant cette période. 692 00:45:58,000 --> 00:46:01,167 Donc, elle aurait vécu chaque instant de cette douleur. 693 00:46:03,542 --> 00:46:05,459 C'était... comme un acte de vengeance ! 694 00:46:05,918 --> 00:46:10,000 Si c'est le cas, le tueur est peut-être quelqu'un connu d'Irène, n'est-ce pas monsieur ? 695 00:46:11,751 --> 00:46:15,125 Il y a eu également des répétitions des coups au visage et à la tête 696 00:46:15,167 --> 00:46:16,751 à l'aide d'un objet rugueux et contondant. 697 00:46:17,292 --> 00:46:18,500 C'est ce qui a causé sa mort. 698 00:46:31,959 --> 00:46:32,959 Cher... 699 00:46:33,709 --> 00:46:34,709 Cher! 700 00:46:37,459 --> 00:46:38,459 Sam ! 701 00:46:41,584 --> 00:46:44,584 Je veux juste la voir une fois. 702 00:46:44,667 --> 00:46:45,667 Sam ! 703 00:46:56,500 --> 00:46:57,500 Monsieur! 704 00:46:59,709 --> 00:47:00,709 Ah ! 705 00:47:02,417 --> 00:47:04,500 Antoine, ici DYSP Firoz. 706 00:47:04,751 --> 00:47:06,209 - Salut. - Je le connais, monsieur. 707 00:47:06,292 --> 00:47:07,751 Antony, je t'ai appelé ici parce que 708 00:47:08,083 --> 00:47:10,292 Le père d'Irène, Samuel Joseph... 709 00:47:10,709 --> 00:47:12,542 Eh bien... Il a transmis une plainte. 710 00:47:13,792 --> 00:47:15,792 Une pétition déclarant que vous ne devrait pas enquêter sur cette affaire, 711 00:47:16,042 --> 00:47:18,709 prétendant que ce ne serait pas être transparent. 712 00:47:19,125 --> 00:47:20,125 Eh bien, 713 00:47:20,250 --> 00:47:21,834 vous savez comment les choses se passent, monsieur. 714 00:47:22,417 --> 00:47:23,417 C'est vrai. 715 00:47:23,751 --> 00:47:26,334 Mais quand le père de la fille dépose une plainte comme celle-ci, 716 00:47:26,918 --> 00:47:28,083 vous pouvez imaginer la pression. 717 00:47:29,334 --> 00:47:30,334 Ah ! 718 00:47:30,584 --> 00:47:32,209 Firoz a formé une équipe. 719 00:47:33,125 --> 00:47:35,834 Ce serait mieux pour régler tous ces problèmes. 720 00:47:37,083 --> 00:47:38,083 Alors, 721 00:47:38,500 --> 00:47:39,834 tout est alors décidé, n'est-ce pas, monsieur ? 722 00:47:40,751 --> 00:47:41,959 Ne t'inquiète pas, Antoine. 723 00:47:42,167 --> 00:47:46,542 C'est seulement pour apaiser la fille la famille et la presse pour l'instant. 724 00:47:46,834 --> 00:47:47,876 Regardez-le de cette façon. 725 00:47:48,250 --> 00:47:49,375 Cela joue également en votre faveur. 726 00:47:50,167 --> 00:47:53,042 Quoi qu'il en soit, nous ne soupçonnons pas Antoine du tout. 727 00:47:53,209 --> 00:47:54,209 C'est vrai, monsieur ? 728 00:47:59,500 --> 00:48:00,626 Qui est ce Rajeev ? 729 00:48:02,042 --> 00:48:04,000 Rajeev est le principal suspect dans cette affaire. 730 00:48:04,417 --> 00:48:06,375 Malheureusement, il a disparu maintenant. 731 00:48:08,250 --> 00:48:11,167 Quoi qu'il en soit, envoyez les dossiers à mon bureau. 732 00:48:11,459 --> 00:48:13,375 je t'appellerai si quelque chose d'urgent survient. 733 00:48:15,042 --> 00:48:16,042 Monsieur! 734 00:48:29,959 --> 00:48:31,792 Alors la pluie et les chiens... 735 00:48:33,000 --> 00:48:34,209 Grâce à eux, 736 00:48:34,250 --> 00:48:36,709 l'équipe médico-légale n'a pas pu trouver des empreintes digitales, n'est-ce pas ? 737 00:48:36,751 --> 00:48:37,751 Oui Monsieur. 738 00:48:38,083 --> 00:48:40,125 Très bien, Vidya. Je vais passer en revue cela et je vous appellerai plus tard. 739 00:48:41,167 --> 00:48:43,334 Monsieur, à propos du père d'Irène... 740 00:48:43,375 --> 00:48:44,375 Je pense... 741 00:48:45,500 --> 00:48:47,292 nous devrons nous occuper de lui avec un peu plus de prudence. 742 00:48:48,167 --> 00:48:49,167 Je ressens juste... 743 00:48:50,083 --> 00:48:51,334 Pensez-vous qu'il pourrait causer des ennuis ? 744 00:48:53,459 --> 00:48:54,834 Sam a grandi 745 00:48:54,876 --> 00:48:57,334 à l'orphelinat Saint Joseph à Kuttikkanam. 746 00:49:00,626 --> 00:49:03,334 Puisque son QI était plus élevé que les autres enfants, 747 00:49:03,375 --> 00:49:06,876 les religieuses l'envoyèrent là-bas étudier l'ingénierie informatique. 748 00:49:07,083 --> 00:49:09,792 Et il était clairement le meilleur dans tout ce qu'il a fait, 749 00:49:09,834 --> 00:49:10,959 où qu'il soit. 750 00:49:11,459 --> 00:49:14,417 Après avoir terminé ses études, avec quelques amis, 751 00:49:14,751 --> 00:49:17,292 Sam a lancé une entreprise de cybersécurité à Ernakulam. 752 00:49:17,876 --> 00:49:20,292 Juste au moment où l'entreprise ça commençait à bien faire, 753 00:49:20,334 --> 00:49:21,751 un de ses partenaires 754 00:49:22,667 --> 00:49:26,500 sites Web gouvernementaux piratés pour aider ses amis naxalites. 755 00:49:26,792 --> 00:49:29,292 Honnêtement, Sam avait aucun rôle dans ce crime. 756 00:49:29,792 --> 00:49:32,876 Mais comme il était partenaire, il a été entraîné dans l'affaire. 757 00:49:33,000 --> 00:49:34,209 L'entreprise a également été fermée. 758 00:49:34,792 --> 00:49:36,459 Cette affaire est toujours en cours. 759 00:49:36,626 --> 00:49:40,375 Mais Sam a perdu son métier, sa carrière, tout. 760 00:49:40,959 --> 00:49:42,542 Et maintenant, sa fille aussi. 761 00:49:43,292 --> 00:49:46,709 Nous ne pouvons donc pas prédire comment il pourrait réagir, monsieur. 762 00:50:14,959 --> 00:50:15,959 Cher... 763 00:50:16,459 --> 00:50:17,542 Cher... 764 00:50:19,167 --> 00:50:22,125 Je n'ai même pas pu voir mon le visage de ma fille une dernière fois... 765 00:50:22,709 --> 00:50:26,042 Je veux voir son visage, Sam. 766 00:50:27,834 --> 00:50:29,709 Je veux juste la voir une fois. 767 00:50:30,709 --> 00:50:31,918 Laissez-moi ! 768 00:50:31,959 --> 00:50:33,209 Lâche-moi ! 769 00:50:36,042 --> 00:50:38,792 D'autres conteneurs ont échoué du cargo qui a coulé 770 00:50:38,834 --> 00:50:40,626 la côte de Kochi dans la mer d'Oman. 771 00:50:40,667 --> 00:50:43,334 Des conteneurs similaires ont été trouvés le long la côte de Varkala et dans l'Andhra Pradesh. 772 00:50:43,375 --> 00:50:44,918 Les pêcheurs les ont repérés tôt ce matin. 773 00:50:44,959 --> 00:50:46,250 Hé! Je ne te l'ai pas dit ? 774 00:50:46,834 --> 00:50:48,209 J'ai perdu le contrôle. 775 00:50:48,959 --> 00:50:50,626 Je n'aurais pas dû te frapper. J'accepte cela. 776 00:50:51,667 --> 00:50:52,667 Laisse tomber. 777 00:50:53,500 --> 00:50:54,500 Voir... 778 00:50:54,542 --> 00:50:57,459 Je te dis ça parce que j'ai vu de nombreuses vies détruites par la drogue. 779 00:50:58,709 --> 00:51:00,334 Tu n'as pas besoin de telles habitudes, Philip. 780 00:51:01,417 --> 00:51:03,292 Passer à un autre mise à jour importante... 781 00:51:03,918 --> 00:51:05,918 Je dis cela parce que vous êtes à un âge vulnérable... 782 00:51:05,959 --> 00:51:08,125 Il y a un nouveau rebondissement dans l'affaire des assassinés la militante des droits humains Irène Samuel. 783 00:51:08,167 --> 00:51:11,500 La sonde pointe désormais vers Inspecteur du Cercle Kalady Antony Xavier. 784 00:51:11,667 --> 00:51:15,626 Nous annonçons la nouvelle choquante selon laquelle Antony Xavier est l'un des principaux suspects 785 00:51:15,667 --> 00:51:20,042 dans l'affaire des droits de l'homme qu'Irène Samuel avait enquêté depuis un an. 786 00:51:20,292 --> 00:51:22,250 Le SP a déclaré qu'Antony a été retiré de l'enquête. 787 00:51:22,292 --> 00:51:24,500 Ceux qui donnent des conseils devraient avoir au moins une certaine crédibilité. 788 00:51:24,834 --> 00:51:27,792 Cependant, le fait qu'Antony Xavier continue en service malgré tout cela, 789 00:51:27,834 --> 00:51:30,959 doit être considéré comme une preuve de son influence au sein des cercles influents. 790 00:52:02,083 --> 00:52:04,751 Salut, Philippe. Répondez simplement à l'appel. Il appelle depuis longtemps. 791 00:52:05,292 --> 00:52:06,375 Ne vous en souciez pas. 792 00:52:06,667 --> 00:52:08,417 Cela ne vous dérange pas, ce n'est pas important. 793 00:52:08,834 --> 00:52:10,459 Seulement quand il n'y a personne d'autre je suis parti pour t'appeler, 794 00:52:10,500 --> 00:52:12,209 comprendras-tu la valeur d'un appel comme celui-ci. 795 00:52:13,751 --> 00:52:15,083 'La valeur de cet appel', sérieusement ? 796 00:52:17,459 --> 00:52:18,500 Mec! 797 00:52:18,542 --> 00:52:20,959 Avez-vous une idée quel genre d'homme il est ? 798 00:52:21,709 --> 00:52:23,459 - Hé, ce n'est pas... - Non, sérieusement, tu sais ? 799 00:52:23,500 --> 00:52:25,334 Non, mais ce n'est pas le sujet. 800 00:52:25,500 --> 00:52:27,042 Dis ce que tu veux, il est toujours ton père. 801 00:52:27,083 --> 00:52:28,792 Peu importe le genre de personne qu'il est, 802 00:52:28,834 --> 00:52:31,292 quand les ennuis arrivent, il sera le un seul qui se présentera pour vous. 803 00:52:32,125 --> 00:52:34,250 Tu... Tu ne me comprendras jamais, mec... 804 00:52:34,876 --> 00:52:35,876 Oubliez ça ! 805 00:52:43,500 --> 00:52:46,918 Nous publions maintenant un rapport non confirmé cet inspecteur du cercle de Kalady 806 00:52:46,959 --> 00:52:50,042 Antony Xavier a été interrogé en continu pendant près de deux heures 807 00:52:50,083 --> 00:52:52,834 en lien avec le meurtre d'Irène Samuel. 808 00:52:53,000 --> 00:52:55,417 Nous avons reçu des informations provenant de sources fiables qui 809 00:52:55,459 --> 00:52:57,918 des preuves solides ont été trouvées contre le CI Antony Xavier, 810 00:52:57,959 --> 00:53:01,500 et que de multiples incohérences ont été retrouvées dans ses déclarations. 811 00:53:01,542 --> 00:53:02,709 As-tu fini de manger ? 812 00:53:03,500 --> 00:53:05,209 Hé, prends un autre Chappathi. 813 00:53:05,500 --> 00:53:06,709 Non, papa. 814 00:53:06,751 --> 00:53:07,834 Allez, mange-le. 815 00:53:12,292 --> 00:53:13,876 Hé, prends aussi un peu de ce dal curry. 816 00:53:14,584 --> 00:53:16,667 Ce n'est pas bon de garder manger non végétarien tout le temps. 817 00:53:20,375 --> 00:53:22,751 Monsieur, il a été endommagé lors de l'orage du mois dernier, 818 00:53:22,792 --> 00:53:24,918 et nous n'avons pas pu pour le réparer encore. 819 00:53:49,626 --> 00:53:52,918 Monsieur, immédiatement après l'heure Le meurtre d'Irène aurait eu lieu, 820 00:53:52,959 --> 00:53:56,876 J'ai visionné les images de vidéosurveillance de tous les véhicules passant devant cette couchette d'essence. 821 00:53:56,959 --> 00:53:59,042 La voiture de Rajeev est arrivée dans les images, monsieur. 822 00:54:03,167 --> 00:54:04,792 Les résultats ADN ne sont pas encore arrivés, monsieur. 823 00:54:05,209 --> 00:54:08,626 Notre principal suspect Rajeev a disparu depuis 824 00:54:09,250 --> 00:54:10,292 le jour de l'incident. 825 00:54:11,125 --> 00:54:13,250 Malheureusement, nous n'avons pas Je n'ai pas encore réussi à le trouver. 826 00:54:14,125 --> 00:54:15,167 Monsieur, je sens... 827 00:54:15,918 --> 00:54:17,709 quelqu'un peut le protéger. 828 00:54:50,209 --> 00:54:51,417 Tigre P-13. 829 00:54:52,250 --> 00:54:53,751 SHO répond, monsieur. Bonjour Monsieur. 830 00:54:54,792 --> 00:54:57,959 Cinq affaires suo moto ont été signalés à la gare aujourd'hui. 831 00:54:58,792 --> 00:55:00,125 Tous les cinq relèvent Article 185. 832 00:55:00,542 --> 00:55:03,083 Ensuite, 16 petites affaires MV, 833 00:55:03,792 --> 00:55:05,500 montant composé 3000. 834 00:55:06,584 --> 00:55:07,834 Cinq mandats ont été émis. 835 00:55:09,250 --> 00:55:12,042 Il y a une conférence dans la ville de Kalady aujourd'hui à 16 heures. 836 00:55:12,751 --> 00:55:13,959 Nous veillerons couverture appropriée. 837 00:55:14,667 --> 00:55:15,834 Aucune autre mise à jour, monsieur. 838 00:55:16,209 --> 00:55:17,459 Bonjour, monsieur. Sur. 839 00:55:17,500 --> 00:55:18,751 D'accord, d'accord. Bon travail. 840 00:55:18,918 --> 00:55:21,626 Agissez immédiatement sur toutes les affaires pendantes. 841 00:55:21,709 --> 00:55:23,334 Les instructions sont claires, monsieur. Sur. 842 00:55:23,375 --> 00:55:25,459 - C'est la tendance en ce moment. - Vidya ! 843 00:55:25,500 --> 00:55:26,500 Monsieur! 844 00:55:26,542 --> 00:55:28,626 Le SP a rappelé aujourd'hui concernant la résolution des dossiers en cours. 845 00:55:28,751 --> 00:55:30,375 - Et j'ai besoin de cette liste après ça. - Oui Monsieur. 846 00:55:31,792 --> 00:55:33,083 - Il reste du thé ? - Ah oui, monsieur ! 847 00:55:33,125 --> 00:55:34,459 Non... je vais le chercher moi-même, asseyez-vous. 848 00:55:39,792 --> 00:55:40,792 - Papa... - Oui ? 849 00:55:41,334 --> 00:55:42,334 Entrez. 850 00:55:42,876 --> 00:55:44,083 - Avez-vous apporté le chèque ? - Ah ! 851 00:55:44,125 --> 00:55:45,125 Donnez-le. 852 00:55:47,918 --> 00:55:49,959 Johnny Monsieur, comment va son La préparation à la fonction publique est en cours ? 853 00:55:50,083 --> 00:55:51,083 Comment ça va ? 854 00:55:51,167 --> 00:55:53,209 Les préliminaires sont terminés. Maintenant, je dois écrire les principaux tests. 855 00:55:57,751 --> 00:55:59,626 Donnez ceci au directeur. 856 00:55:59,834 --> 00:56:00,876 Je vais les appeler et les informer. 857 00:56:01,042 --> 00:56:02,042 D'accord. 858 00:56:02,542 --> 00:56:03,918 Mettez-le dans une enveloppe et partez. 859 00:56:07,667 --> 00:56:09,876 En fait, je suis assez jaloux de Johnny quand il s'agit de ça. 860 00:56:10,167 --> 00:56:13,417 C'est rare de trouver un tel des enfants obéissants de nos jours. 861 00:56:14,459 --> 00:56:16,709 Tout le mérite pour ça va à Johnny Sir. 862 00:56:16,751 --> 00:56:19,626 Monsieur l'a toujours surveillé de près, même de ses années d'école. 863 00:56:20,250 --> 00:56:21,876 Monsieur était extrêmement strict. 864 00:56:22,292 --> 00:56:24,876 Il faut les maîtriser pendant que vous le pouvez encore. 865 00:56:25,667 --> 00:56:27,751 Une fois qu'ils franchissent un certain âge, vous ne pouvez rien faire. 866 00:56:54,876 --> 00:56:57,083 Monsieur, le numéro de Rajeev est actif. 867 00:56:57,250 --> 00:56:58,751 - Je vous enverrai l'emplacement. - Merci. 868 00:56:58,792 --> 00:56:59,792 D'accord, monsieur. 869 00:57:08,250 --> 00:57:09,626 - Bonjour. - Bonjour. 870 00:57:09,667 --> 00:57:11,125 - Qui est-ce? - Qui es-tu? 871 00:57:11,167 --> 00:57:12,167 Je m'appelle Antoine, 872 00:57:12,209 --> 00:57:13,626 CI, commissariat de police de Kalady. 873 00:57:13,667 --> 00:57:16,292 Ah monsieur, j'étais en fait sur le point de vous appeler. 874 00:57:16,918 --> 00:57:17,918 Je m'appelle Sreedevi, 875 00:57:18,209 --> 00:57:19,250 La mère de Rajeev. 876 00:57:20,083 --> 00:57:22,500 Un colis est arrivé ici à votre nom. 877 00:57:28,334 --> 00:57:30,292 Quelqu'un a laissé ça chez nous à ma porte ce matin. 878 00:57:59,709 --> 00:58:01,834 Cela ressemble au téléphone de Rajeev. 879 00:58:11,250 --> 00:58:12,500 Connaissez-vous le mot de passe ? 880 00:58:12,542 --> 00:58:14,167 Je ne connais pas son mot de passe. 881 00:59:26,918 --> 00:59:28,417 - Où est Rajeev ? - Monsieur... 882 00:59:52,083 --> 00:59:53,292 Oh mon Dieu ! 883 00:59:53,417 --> 00:59:54,417 Mon fils !!! 884 00:59:54,876 --> 00:59:55,876 Monsieur... 885 00:59:58,083 --> 00:59:59,834 Comme disait ma fille, 886 01:00:01,292 --> 01:00:02,792 même les morts méritent justice. 887 01:00:03,959 --> 01:00:06,083 Et c'est notre devoir, comme les vivants, pour le délivrer. 888 01:00:06,709 --> 01:00:07,709 S'il vous plaît, sauvez-le, monsieur ! 889 01:00:17,250 --> 01:00:18,250 Monsieur Antoine, 890 01:00:18,959 --> 01:00:20,751 tu aurais pu le cacher n'importe où, 891 01:00:20,918 --> 01:00:21,959 et je l'aurais quand même trouvé. 892 01:00:33,584 --> 01:00:34,584 Monsieur... 893 01:00:43,918 --> 01:00:44,918 Ah non ! 894 01:00:47,375 --> 01:00:48,375 Monsieur? 895 01:00:51,751 --> 01:00:54,500 Oh mon Dieu ! Monsieur, s'il vous plaît, dites-lui pour ne pas blesser mon fils !!! 896 01:00:54,542 --> 01:00:55,959 Oh mon Dieu... Monsieur ! 897 01:00:57,334 --> 01:00:58,876 La rage des chiens de chasse, 898 01:01:00,125 --> 01:01:02,959 qu'il soit né de la faim ou de luxure, doit être supprimé. 899 01:01:03,542 --> 01:01:04,542 Il faut l'apprivoiser ! 900 01:01:04,584 --> 01:01:06,667 - Monsieur, s'il vous plaît, sauvez mon fils d'une manière ou d'une autre ! - Attends, attends. 901 01:01:07,125 --> 01:01:08,459 Oh non! 902 01:01:19,667 --> 01:01:21,042 L'entends-tu pleurer ? 903 01:01:22,292 --> 01:01:24,876 - Monsieur, il va tuer mon fils... - Hé, s'il te plaît... 904 01:01:25,959 --> 01:01:27,459 Je pourrais le sauver, si je le voulais. 905 01:01:28,918 --> 01:01:31,209 Mais n'est-ce pas la même chose ma fille a dû pleurer ? 906 01:01:31,417 --> 01:01:32,542 Ah non... 907 01:01:33,751 --> 01:01:36,250 Vous les policiers, cachés derrière ces uniformes épais, 908 01:01:37,292 --> 01:01:39,375 je n'aurais jamais ressenti la chaleur de ces larmes. 909 01:01:41,042 --> 01:01:42,042 Monsieur... 910 01:01:42,334 --> 01:01:43,375 Mon fils... 911 01:01:43,584 --> 01:01:44,834 Mais vous le ressentirez maintenant. 912 01:01:46,792 --> 01:01:47,876 Vous... 913 01:01:48,334 --> 01:01:49,334 Antoine Monsieur ! 914 01:01:52,042 --> 01:01:54,709 Le deuxième responsable pour la mort de ma fille. 915 01:01:58,167 --> 01:01:59,918 Seulement avec ta crucifixion... 916 01:02:00,459 --> 01:02:01,959 mon offrande sera-t-elle complète. 917 01:02:14,959 --> 01:02:17,209 Antony, je suis désolé de demander. 918 01:02:18,125 --> 01:02:19,834 Si vous êtes impliqué dans cette affaire, 919 01:02:20,250 --> 01:02:21,250 s'il te plaît, avoue-le. 920 01:02:21,542 --> 01:02:22,751 Nous vous protégerons. 921 01:02:24,626 --> 01:02:25,626 Je ne sais pas, monsieur. 922 01:02:26,459 --> 01:02:28,125 Je ne sais même pas qui est ce Rajeev. 923 01:02:28,709 --> 01:02:30,292 Alors qu’indique cette vidéo ? 924 01:02:30,334 --> 01:02:32,459 Laissez Firoz, monsieur, examiner cela. Ce n'est pas mon cas de toute façon. 925 01:02:35,417 --> 01:02:36,626 Monsieur Firoz, dites-moi une chose. 926 01:02:37,167 --> 01:02:39,167 Avez-vous une preuve ça me relie à ça ? 927 01:02:39,542 --> 01:02:40,834 Ne serait-ce qu’un seul élément de preuve ? 928 01:02:41,834 --> 01:02:43,292 Si vous le faites, je me rendrai immédiatement. 929 01:02:44,542 --> 01:02:45,584 Monsieur, nous avons besoin de preuves. 930 01:02:46,042 --> 01:02:48,542 Juste parce qu'un cinglé dit quelque chose, est-ce que ça devient une preuve ? 931 01:02:49,918 --> 01:02:51,918 Je ne pense pas que Sam soit mentalement apte. 932 01:02:52,292 --> 01:02:54,709 Il était sous antidépresseurs et souffrait d'insomnie. 933 01:02:55,125 --> 01:02:58,375 Antoine, cette attitude est exactement pourquoi tu es toujours coincé là où tu es. 934 01:02:58,667 --> 01:03:01,292 Regardez jusqu'où les autres qui s'est joint à vous ou après votre départ. 935 01:03:04,792 --> 01:03:06,334 Vous pouvez partir maintenant. Je t'appellerai plus tard. 936 01:03:06,417 --> 01:03:07,417 Monsieur! 937 01:03:14,709 --> 01:03:16,959 Firoz, as-tu trouvé des indices de cette vidéo ? 938 01:03:17,500 --> 01:03:18,500 Non, monsieur. 939 01:03:18,667 --> 01:03:19,959 Nous faisons tout ce que nous pouvons. 940 01:03:20,626 --> 01:03:23,417 Mais nous n'avons trouvé aucun indice sur 941 01:03:23,667 --> 01:03:26,167 où et quand Rajeev a été tué. 942 01:03:46,083 --> 01:03:48,792 Antony, je te l'ai demandé faire une pause depuis des lustres maintenant. 943 01:03:49,542 --> 01:03:51,083 C’est maintenant le moment idéal. 944 01:03:52,042 --> 01:03:54,042 Si tu passes du temps avec Philip, 945 01:03:54,125 --> 01:03:56,167 le déficit de communication entre vous deux va s'estomper. 946 01:03:57,167 --> 01:03:58,459 Partez simplement en voyage. 947 01:03:59,751 --> 01:04:02,250 Docteur, le cas est un gâchis complet en ce moment. 948 01:04:03,292 --> 01:04:04,751 Ce n'est pas le bon moment pour faire une pause. 949 01:04:05,834 --> 01:04:06,834 Je vais essayer cependant. 950 01:04:07,083 --> 01:04:08,292 Tu vas essayer ? 951 01:04:08,792 --> 01:04:10,584 J'ai entendu ça depuis longtemps maintenant. 952 01:04:10,959 --> 01:04:12,083 Je ne vais pas me répéter. 953 01:04:13,125 --> 01:04:16,000 Seul Dieu peut amener le vous deux ensemble maintenant. 954 01:04:31,250 --> 01:04:33,417 Je vais entrer, parler à l'officier, et reviens. D'accord? 955 01:04:33,459 --> 01:04:34,459 Ouais, d'accord. 956 01:04:39,918 --> 01:04:41,042 Bonjour Madame... 957 01:04:41,334 --> 01:04:42,459 Nous avons atteint l'emplacement. 958 01:04:43,125 --> 01:04:44,500 Shreya est entrée dans la gare. 959 01:04:45,167 --> 01:04:46,375 Non, j'attends dans le van. 960 01:04:48,083 --> 01:04:49,125 Non, Madame. 961 01:04:50,209 --> 01:04:52,417 A partir de là, tout semble normal. 962 01:04:52,876 --> 01:04:54,626 Ouais, ça n'a pas l'air comme s'il y avait encore un problème. 963 01:05:04,125 --> 01:05:06,083 Vidya, je suis sous examen médical partir à partir de demain. 964 01:05:06,375 --> 01:05:07,500 J'ai déjà informé le chef. 965 01:05:07,792 --> 01:05:08,792 Que s'est-il passé, monsieur ? 966 01:05:09,459 --> 01:05:10,709 Notez-le dans le GD demain. 967 01:05:10,959 --> 01:05:11,959 - Viens. - D'accord. 968 01:05:12,959 --> 01:05:14,334 Johnny, je serai en congé pendant deux semaines. 969 01:05:14,918 --> 01:05:16,334 Alors, gérez tout ici... 970 01:05:16,375 --> 01:05:17,959 Monsieur, elle est ici pour vous voir. 971 01:05:18,584 --> 01:05:19,834 Bonjour, monsieur. Je m'appelle Shreya. 972 01:05:19,876 --> 01:05:21,834 - Je viens de 24X7 News. - Ah. 973 01:05:22,125 --> 01:05:25,334 Monsieur, nous avons reçu un appel téléphonique à notre bureau il y a peu de temps. 974 01:05:25,375 --> 01:05:28,751 L'appelant a dit que l'accusé dans le cas Irène 975 01:05:28,792 --> 01:05:30,751 se rendrait prochainement à cette station. 976 01:05:33,334 --> 01:05:36,209 L'appel s'est déconnecté immédiatement. Quand nous avons essayé de rappeler, 977 01:05:36,250 --> 01:05:38,918 - nous n'avons pas pu passer, monsieur. - De quel numéro provient l'appel ? 978 01:05:39,751 --> 01:05:42,459 - L'appel est-il arrivé sur votre portable ? - Non, Madame. Il est arrivé à la ligne du bureau. 979 01:05:42,500 --> 01:05:44,083 8-1... 5-6... 980 01:05:44,334 --> 01:05:45,959 8-1-1... 3-0-1. 981 01:05:49,500 --> 01:05:52,876 'Le numéro que vous essayez de l'appel n'est actuellement pas joignable' 982 01:05:52,918 --> 01:05:53,918 C'est hors de portée. 983 01:05:54,959 --> 01:05:56,459 Ça pourrait être quelqu'un qui s'amuse. 984 01:05:56,667 --> 01:06:00,292 Monsieur, c'est ce que nous pensions aussi. Mais depuis l'appel est arrivé au numéro du bureau, nous... 985 01:06:00,918 --> 01:06:02,292 Quoi qu'il en soit, nous attendrons dehors, monsieur. 986 01:06:02,626 --> 01:06:03,626 - Ah. - D'accord. 987 01:06:04,834 --> 01:06:05,918 Probablement juste une blague. 988 01:06:06,709 --> 01:06:08,876 Vidya, appelle Surya et demande elle pour suivre ce numéro. 989 01:06:08,918 --> 01:06:09,918 D'accord, monsieur. 990 01:06:11,167 --> 01:06:13,292 - Je suis en congé, donc tu dois être là. - D'accord. 991 01:06:36,751 --> 01:06:38,375 Je ne sais pas où est Sam. 992 01:06:39,334 --> 01:06:41,500 Il ne m'a pas appelé depuis qu'il est parti d'ici. 993 01:06:42,500 --> 01:06:44,459 Et s'il m'appelle, je lui dirai 994 01:06:44,959 --> 01:06:46,584 qu'il fait la bonne chose. 995 01:06:48,542 --> 01:06:51,042 Madame, nous comprenons votre douleur. 996 01:06:51,459 --> 01:06:53,500 Mais vous devez coopérer avec nous. 997 01:06:54,626 --> 01:06:56,584 Vous obtiendrez justice dans le cas d'Irène. 998 01:06:57,500 --> 01:06:58,500 Vous avez ma parole. 999 01:06:58,834 --> 01:06:59,834 Hum ! 1000 01:07:01,167 --> 01:07:03,292 Nous n'avons aucune foi dans la loi de ce pays. 1001 01:07:04,250 --> 01:07:05,584 Nous avons perdu ça il y a longtemps. 1002 01:07:10,459 --> 01:07:12,292 - Il t'a encore rappelé ? - Qu'y a-t-il, monsieur ? 1003 01:07:12,334 --> 01:07:13,834 - Il a rappelé ? - Non, il vient d'appeler une fois. 1004 01:07:13,876 --> 01:07:14,667 Non, il n'a pas rappelé. 1005 01:07:14,709 --> 01:07:16,167 - Quand nous avons rappelé... - Hé, écarte-toi ! 1006 01:07:17,125 --> 01:07:18,417 - Ce n'est pas lui ? - Ceci... 1007 01:07:18,459 --> 01:07:19,500 - Oui ! C'est lui ! - Viens, viens. 1008 01:07:19,542 --> 01:07:20,751 - Viens... - Dépêchez-vous ! 1009 01:07:46,209 --> 01:07:48,000 Monsieur... Monsieur... Quelle est votre intention, monsieur ? 1010 01:07:48,042 --> 01:07:49,959 C'est vous qui avez informé les médias à propos de la reddition de l'accusé ? 1011 01:07:50,000 --> 01:07:50,876 Faites-le entrer !!! 1012 01:07:50,918 --> 01:07:52,459 - Monsieur, répondez-nous s'il vous plaît ! - Monsieur... Monsieur... 1013 01:07:52,500 --> 01:07:53,500 Était-ce vous, monsieur ? 1014 01:07:53,584 --> 01:07:55,459 - Bougez... Bougez, dis-je ! - Arrêtez de faire du tapage !!! 1015 01:07:55,500 --> 01:07:57,125 Pourquoi tu ne peux pas... 1016 01:07:57,167 --> 01:07:59,959 - Étiez-vous celui-là... - Arrête de pousser ! Se déplacer!!! 1017 01:08:00,209 --> 01:08:02,334 Étiez-vous celui qui vous avez passé cet appel téléphonique ? 1018 01:08:02,375 --> 01:08:03,459 Monsieur, déplacez-le. 1019 01:08:03,500 --> 01:08:05,626 Samuel Joseph est arrivé à la gare de Kalady. 1020 01:08:06,375 --> 01:08:07,375 Fermez le volet !!! 1021 01:08:08,167 --> 01:08:10,709 Revenez... Écartez-vous ! Ne laissez entrer personne ! 1022 01:08:10,751 --> 01:08:12,626 Quant à la situation exacte, nous n'avons pas reçu 1023 01:08:12,667 --> 01:08:14,375 des détails clairs de sa part ou les autorités encore. 1024 01:08:16,584 --> 01:08:17,584 Hé! 1025 01:08:19,500 --> 01:08:21,375 Appeler les médias ici monter un spectacle ? 1026 01:08:22,792 --> 01:08:24,042 Tu essaies de me faire peur, hein ? 1027 01:08:24,375 --> 01:08:25,375 Où est Rajeev ? 1028 01:08:25,626 --> 01:08:27,375 Où as-tu caché son corps ? 1029 01:08:29,959 --> 01:08:32,375 - Dites-moi! Où est donc Rajeev ? - Johnny, ne le fais pas ! 1030 01:09:15,334 --> 01:09:17,125 Comment se déroule l'enquête, monsieur ? 1031 01:09:19,042 --> 01:09:20,876 Vidya, appelez Firoz monsieur. 1032 01:09:22,209 --> 01:09:23,209 Pas besoin, monsieur. 1033 01:09:24,584 --> 01:09:26,500 Personne n'a besoin d'enquêter le cas de ma fille. 1034 01:09:30,542 --> 01:09:31,542 Faites-le entrer ! 1035 01:09:47,709 --> 01:09:48,751 Samuel.... 1036 01:09:49,792 --> 01:09:51,459 nous pouvons comprendre le la douleur que tu traverses. 1037 01:09:53,292 --> 01:09:55,250 Cette affaire est maintenant en cours géré par Firoz monsieur. 1038 01:09:56,209 --> 01:09:57,209 Je vais l'appeler. 1039 01:09:57,751 --> 01:09:58,918 Mais Samuel, tu dois coopérer. 1040 01:10:00,125 --> 01:10:01,250 Et concernant Rajeev, 1041 01:10:01,959 --> 01:10:05,417 nous vous offrirons toutes les concessions autorisée par la loi. 1042 01:10:06,500 --> 01:10:08,500 Le bâton est toujours entre mes mains, monsieur. 1043 01:10:09,918 --> 01:10:11,959 Votre tour commence seulement quand je le remets. 1044 01:10:13,125 --> 01:10:14,125 Jusque-là, 1045 01:10:14,792 --> 01:10:16,167 le pouvoir d'accorder des concessions 1046 01:10:16,792 --> 01:10:18,918 ou infliger une punition n'appartient qu'à moi. 1047 01:10:23,918 --> 01:10:25,375 Voulez-vous faire quelque chose pour moi, monsieur ? 1048 01:10:26,459 --> 01:10:29,709 Pouvez-vous faire une déclaration aux journalistes dehors ? 1049 01:10:31,250 --> 01:10:32,292 Quel genre de déclaration ? 1050 01:10:34,417 --> 01:10:36,417 Avant de mourir, Rajeev m'a dit 1051 01:10:38,375 --> 01:10:40,417 que la deuxième personne derrière la mort de ma fille 1052 01:10:41,459 --> 01:10:42,459 c'était toi. 1053 01:10:49,542 --> 01:10:51,834 J'ai assez de rage pour te brûler vif. 1054 01:10:52,876 --> 01:10:53,876 Mais, 1055 01:10:54,542 --> 01:10:56,542 si tu fais face à ces journalistes et avouer 1056 01:10:56,584 --> 01:10:58,500 que tu es responsable pour la mort de ma fille, 1057 01:10:59,375 --> 01:11:00,375 cela se terminera ici. 1058 01:11:00,500 --> 01:11:01,500 Êtes-vous fou? 1059 01:11:02,250 --> 01:11:04,667 - De quoi m'accuses-tu ? - Monsieur, je sais ce que vous avez fait, 1060 01:11:05,250 --> 01:11:08,083 pourquoi tu l'as fait, et tu le sais aussi. 1061 01:11:09,375 --> 01:11:10,375 Aller. 1062 01:11:10,709 --> 01:11:12,083 Parlez aux journalistes. 1063 01:11:13,000 --> 01:11:14,292 Que tout le monde entende la vérité. 1064 01:11:14,751 --> 01:11:15,751 Entendre quoi ? 1065 01:11:17,167 --> 01:11:18,334 - Johnny... - Monsieur ! 1066 01:11:18,375 --> 01:11:19,792 Il est fou. 1067 01:11:20,918 --> 01:11:21,959 Vidya, appelez Firoz monsieur. 1068 01:11:25,500 --> 01:11:27,500 Si tu ne suis pas mon chemin, 1069 01:11:28,959 --> 01:11:30,709 tu seras seul responsable 1070 01:11:31,292 --> 01:11:32,459 pour tout ce qui viendra après cela. 1071 01:11:42,709 --> 01:11:45,334 Alors tu es venu ici pour créer des ennuis, n'est-ce pas ? 1072 01:11:49,876 --> 01:11:51,292 Puis-je avoir votre téléphone, monsieur ? 1073 01:11:51,834 --> 01:11:52,834 Pour passer un appel ? 1074 01:11:56,500 --> 01:11:57,500 S'il te plaît. 1075 01:12:00,792 --> 01:12:02,334 Je sais que vous avez changé le mot de passe. 1076 01:12:07,626 --> 01:12:08,626 Oh! 1077 01:12:09,292 --> 01:12:11,250 Alors vous avez également appelé ce numéro ? 1078 01:12:12,834 --> 01:12:14,375 Les gens des médias j'ai dû te le donner. 1079 01:12:15,500 --> 01:12:16,709 Mémorisez ce numéro. 1080 01:12:17,334 --> 01:12:19,292 A partir de maintenant, tu es va en avoir besoin. 1081 01:12:21,000 --> 01:12:23,167 je veux juste confirmer si le sédatif s'est déjà dissipé. 1082 01:12:42,584 --> 01:12:43,584 Bonjour! 1083 01:12:44,083 --> 01:12:45,042 Bonjour? 1084 01:12:45,083 --> 01:12:46,459 - C'est ton fils. - Qui est-ce? 1085 01:12:47,792 --> 01:12:49,626 Bonjour Philippe ? Où es-tu? 1086 01:12:49,918 --> 01:12:51,125 Je ne sais pas... 1087 01:12:52,125 --> 01:12:53,876 Je ne sais pas ce qui se passe ! 1088 01:12:54,584 --> 01:12:56,250 J'ai l'impression d'être à l'intérieur une sorte de boîte... 1089 01:12:56,876 --> 01:12:57,876 C'est effectivement une boîte. 1090 01:12:58,500 --> 01:13:00,709 J'ai mis ton fils à l'intérieur une boîte et je l'ai enterré. 1091 01:13:00,751 --> 01:13:01,792 Bonjour! 1092 01:13:03,417 --> 01:13:04,417 Bonjour? 1093 01:13:09,417 --> 01:13:10,459 Bonjour Philippe !? 1094 01:13:13,667 --> 01:13:14,792 - Dites-moi! - Bonjour? 1095 01:13:15,417 --> 01:13:17,709 - Bonjour? Philippe ? - Bonjour? Bonjour? 1096 01:13:18,292 --> 01:13:19,792 - Bonjour? - Pouvez-vous m'entendre? 1097 01:13:20,042 --> 01:13:21,834 Oui, je peux... Je peux t'entendre ! 1098 01:13:22,167 --> 01:13:24,834 Hé Philippe, n'aie pas peur. Je te trouverai ! 1099 01:13:24,876 --> 01:13:26,584 La batterie du téléphone est en train de mourir ! 1100 01:13:26,959 --> 01:13:27,918 Il est sur le point de s'éteindre. 1101 01:13:27,959 --> 01:13:28,959 Philippe, je te rappelle ! 1102 01:13:29,250 --> 01:13:30,250 Ne raccrochez pas, s'il vous plaît. 1103 01:13:30,292 --> 01:13:31,584 Philippe, je te rappelle ! 1104 01:13:32,209 --> 01:13:34,375 Vidya, appelle et vérifie s'ils l'ont fait J'ai retrouvé l'emplacement de ce numéro. 1105 01:13:34,417 --> 01:13:35,417 D'accord, monsieur. 1106 01:13:37,417 --> 01:13:38,417 Où est Philippe ? 1107 01:13:39,417 --> 01:13:40,417 Trouvez-le vous-même. 1108 01:13:41,042 --> 01:13:43,209 Comment oses-tu utiliser mon fils pour ton jeu tordu ! 1109 01:13:43,250 --> 01:13:44,709 - Monsieur! - Espèce de putain... 1110 01:13:44,751 --> 01:13:47,167 Monsieur! Antoine monsieur ! Arrêtez ça ! 1111 01:13:47,209 --> 01:13:49,125 - Monsieur, s'il vous plaît, ne le faites pas ! - Monsieur, non ! 1112 01:13:49,167 --> 01:13:50,834 - Espèce de porc ! - Arrêtez, monsieur. 1113 01:13:50,918 --> 01:13:52,584 - Ne faites pas ça, monsieur ! - Monsieur, s'il vous plaît ! 1114 01:13:52,959 --> 01:13:54,584 - S'il vous plaît, monsieur. S'il te plaît. - Se déplacer! 1115 01:13:54,667 --> 01:13:55,709 Éloignez-vous, monsieur. 1116 01:13:58,250 --> 01:14:00,834 - Monsieur! Monsieur!!! - Non, monsieur ! S'il te plaît!!! 1117 01:14:01,042 --> 01:14:03,250 - Monsieur, non monsieur ! - S'il vous plaît, non monsieur ! 1118 01:14:03,626 --> 01:14:04,626 Dites-moi! 1119 01:14:04,667 --> 01:14:05,667 Où est Philippe ? 1120 01:14:06,292 --> 01:14:07,292 Dites-moi! 1121 01:14:07,959 --> 01:14:08,959 Dites-moi! 1122 01:14:11,167 --> 01:14:14,834 Pensez-vous vraiment que la peur de la mort Est-ce que je vais te faire dire où il est ? 1123 01:14:29,959 --> 01:14:31,042 Monsieur, c'est du poison ! 1124 01:14:38,042 --> 01:14:40,292 Au mieux, j'ai il reste cinq minutes. 1125 01:14:41,500 --> 01:14:43,375 Pourquoi gaspiller une balle, monsieur ? 1126 01:14:51,167 --> 01:14:52,167 Sam... 1127 01:14:53,042 --> 01:14:54,042 S'il vous plaît... 1128 01:14:55,000 --> 01:14:56,000 Où est Philippe ? 1129 01:14:58,584 --> 01:14:59,876 Je n'ai pas tué Irène... 1130 01:15:01,042 --> 01:15:02,292 Je ne connais pas Rajeev. 1131 01:15:21,292 --> 01:15:23,709 Vous voyez maintenant deux cruciaux Des visuels de vidéosurveillance qui révèlent clairement 1132 01:15:23,751 --> 01:15:26,500 Implication du CI Antony Xavier dans l'affaire du meurtre d'Irène Samuel. 1133 01:15:26,626 --> 01:15:28,292 La nuit précédant la mort d'Irène, 1134 01:15:28,334 --> 01:15:32,334 Antony Xavier a été vu en train de rencontrer Rajeev, le principal suspect dans l'affaire, au Kallada Bar. 1135 01:15:32,375 --> 01:15:34,209 Ce que vous regardez maintenant, ce sont des images de vidéosurveillance 1136 01:15:34,250 --> 01:15:36,417 des deux dépenses proches à dix minutes ensemble. 1137 01:15:56,209 --> 01:15:57,209 - Madame... - D'accord ? 1138 01:15:57,751 --> 01:15:59,417 Nous publions maintenant visuels de vidéosurveillance supplémentaires 1139 01:15:59,459 --> 01:16:01,125 de la nuit Irène Samuel a été assassinée, 1140 01:16:01,167 --> 01:16:05,209 qui montrent CI Antony Xavier suivant le véhicule d'Irène. 1141 01:16:21,167 --> 01:16:22,959 Monsieur, qu'est-ce que c'est que tout cela ? 1142 01:16:37,250 --> 01:16:39,959 À quelle profondeur pouvez-vous supprimer, M. Antony ? 1143 01:16:43,834 --> 01:16:45,500 Avez-vous quelque chose à dire maintenant ? 1144 01:16:52,918 --> 01:16:54,751 Tu ne veux pas savoir combien de douleur 1145 01:16:55,417 --> 01:16:58,250 Theresa et moi avons enduré après la mort de ma fille ? 1146 01:17:01,542 --> 01:17:03,375 Vous resterez impuissant, incapable de le sauver, 1147 01:17:04,417 --> 01:17:06,584 alors que ton fils meurt juste devant vos yeux. 1148 01:17:09,626 --> 01:17:13,500 Alors tu sauras ce que ça fait aimerais perdre votre propre enfant. 1149 01:17:18,751 --> 01:17:21,125 N'est-ce pas la moindre punition Je peux lui donner, Johnny monsieur ? 1150 01:17:26,584 --> 01:17:27,709 Si tu veux te venger, 1151 01:17:28,667 --> 01:17:29,959 prends-le sur moi. 1152 01:17:31,751 --> 01:17:33,250 S'il vous plaît, ne jouez pas avec la vie de mon fils. 1153 01:17:34,459 --> 01:17:35,459 S'il te plaît. 1154 01:17:47,334 --> 01:17:49,250 Si tu avoues, je t'accorde tu as une dernière chance 1155 01:17:49,792 --> 01:17:50,959 par pitié. 1156 01:17:55,626 --> 01:17:58,083 Il m'a fallu 15 minutes pour obtenir ici d'où est votre fils. 1157 01:18:00,250 --> 01:18:01,959 Et je suis ici depuis 15 minutes maintenant. 1158 01:18:08,500 --> 01:18:10,584 Combien de temps pourra-t-il survivre ? 1159 01:18:11,792 --> 01:18:12,792 Une heure ? 1160 01:18:13,709 --> 01:18:14,709 Deux heures ? 1161 01:18:16,709 --> 01:18:18,250 Ce sera dur, Antony. 1162 01:18:21,500 --> 01:18:23,709 Allez le sauver si vous le pouvez. 1163 01:18:23,876 --> 01:18:24,876 Sam... 1164 01:18:25,292 --> 01:18:26,292 Je vais l'avouer. 1165 01:18:26,709 --> 01:18:28,042 Je ferai une déclaration. 1166 01:18:32,125 --> 01:18:33,626 15 juin. 1167 01:18:34,375 --> 01:18:35,375 Aujourd'hui. 1168 01:18:36,834 --> 01:18:37,834 Fête des pères. 1169 01:18:39,209 --> 01:18:40,209 Antoine.... 1170 01:18:42,125 --> 01:18:43,250 Laisse-moi te souhaiter 1171 01:18:44,250 --> 01:18:46,667 une bonne fête des pères ! 1172 01:18:51,042 --> 01:18:52,042 Sam ! 1173 01:18:52,709 --> 01:18:53,709 Hé! 1174 01:18:58,542 --> 01:18:59,542 Monsieur? 1175 01:19:45,042 --> 01:19:46,459 Y a-t-il quelqu'un ici avec Marie ? 1176 01:19:51,751 --> 01:19:52,792 C'est un garçon. 1177 01:20:06,167 --> 01:20:07,167 Monsieur... 1178 01:20:07,459 --> 01:20:08,459 Monsieur! 1179 01:20:27,292 --> 01:20:28,292 - Johnny... - Monsieur... 1180 01:20:30,417 --> 01:20:32,042 J'ai commis de nombreuses erreurs graves. 1181 01:20:33,417 --> 01:20:34,417 Mais Philippe... 1182 01:20:35,959 --> 01:20:37,167 Il n'a rien fait de mal. 1183 01:20:39,542 --> 01:20:40,834 Je dois le sauver. 1184 01:20:45,209 --> 01:20:46,667 J'ai besoin que tu sois avec moi là-dedans. 1185 01:20:48,250 --> 01:20:50,250 Pour la prochaine heure, nous sommes avec vous, monsieur. 1186 01:20:51,167 --> 01:20:53,042 Et ce n'est pas à cause de tes larmes. 1187 01:20:53,584 --> 01:20:56,250 C'est parce que nous croyons que sauver une vie est notre devoir. 1188 01:20:56,375 --> 01:20:58,459 C’est pourquoi nous devons tous être à ses côtés. 1189 01:20:58,584 --> 01:20:59,584 - Monsieur! - Monsieur! 1190 01:20:59,667 --> 01:21:02,959 Johnny monsieur, nous devons déplacer celui de Sam corps à l'hôpital immédiatement. 1191 01:21:03,000 --> 01:21:04,250 - Roy, Sony... - Monsieur! 1192 01:21:04,375 --> 01:21:05,542 Amenez la jeep à l'entrée arrière. 1193 01:21:05,584 --> 01:21:06,584 Monsieur! 1194 01:21:06,834 --> 01:21:08,167 - Roy ? - Monsieur! 1195 01:21:08,417 --> 01:21:09,459 Attention aux médias. 1196 01:21:09,709 --> 01:21:10,709 Compris, monsieur. 1197 01:21:16,000 --> 01:21:16,918 Samuel Joseph.... 1198 01:21:16,959 --> 01:21:19,000 Amenez la jeep à l'entrée arrière et éloignez les médias. 1199 01:21:19,042 --> 01:21:20,042 ...ça fait longtemps. 1200 01:21:20,083 --> 01:21:23,792 Shashi monsieur, ouvrez la porte et dégagez sortez-les ! Nous faisons passer la jeep. 1201 01:21:23,834 --> 01:21:26,459 Ne poussez pas... Ne poussez pas ! N'entrez pas... Restez en retrait ! Restez en arrière ! 1202 01:21:26,500 --> 01:21:28,792 - Monsieur, permettez-nous de parler à Sam, s'il vous plaît ? - Écartez-vous... Laissez passer le véhicule. 1203 01:21:29,209 --> 01:21:31,042 - Se déplacer! - Fermez le portail. Fermez-le ! 1204 01:21:43,292 --> 01:21:44,292 Personne... 1205 01:21:44,626 --> 01:21:46,626 Ne laissez personne entrer. Pas un seul plaignant ! 1206 01:21:47,250 --> 01:21:48,918 Ils ont probablement fui déjà la nouvelle. 1207 01:21:49,167 --> 01:21:50,834 Tous ces vautours sont dehors ! 1208 01:21:50,876 --> 01:21:51,876 Johnny, fais ça. 1209 01:21:52,083 --> 01:21:53,959 Appelez la salle de contrôle et demandez une sauvegarde supplémentaire. 1210 01:21:54,083 --> 01:21:55,083 Monsieur! 1211 01:21:55,626 --> 01:21:56,626 Vidya... 1212 01:21:56,834 --> 01:21:58,167 J'ai besoin du profil de Sam. 1213 01:21:58,709 --> 01:21:59,709 Tout de suite! 1214 01:21:59,834 --> 01:22:00,834 Monsieur! 1215 01:22:15,876 --> 01:22:16,876 Soyez prudent... 1216 01:22:19,000 --> 01:22:21,083 Ce côté... Vers ce côté. 1217 01:22:22,959 --> 01:22:24,500 Tenez-le... Tenez-lui les jambes ! 1218 01:22:25,334 --> 01:22:26,375 Soyez prudent avec la tête. 1219 01:22:27,792 --> 01:22:28,876 Soyez prudent... 1220 01:22:29,792 --> 01:22:31,334 Nous sommes en route depuis Kuttikkanam. 1221 01:22:31,667 --> 01:22:33,042 Nous y serons dans quelques heures. 1222 01:22:33,375 --> 01:22:34,959 Assurez-vous de rester à la gare d'ici là. 1223 01:22:35,125 --> 01:22:36,459 Et ne commence pas encore à interroger Sam. 1224 01:22:36,709 --> 01:22:37,709 Monsieur! 1225 01:22:40,584 --> 01:22:41,584 Qui était-ce, monsieur ? 1226 01:22:41,626 --> 01:22:43,292 C'est Firoz Monsieur. Il est en route ici. 1227 01:22:43,334 --> 01:22:44,334 Le sait-il ? 1228 01:22:44,417 --> 01:22:45,584 Non, pas encore. 1229 01:22:46,375 --> 01:22:47,834 Si nous ne l'informons pas... 1230 01:22:47,959 --> 01:22:50,751 Pendant l'heure suivante, personne de les hauts gradés doivent le savoir. 1231 01:22:50,918 --> 01:22:52,667 S'ils le découvrent, les choses échappera de nos mains. 1232 01:22:52,709 --> 01:22:53,584 Monsieur! 1233 01:22:53,626 --> 01:22:54,626 Bonjour? 1234 01:22:54,667 --> 01:22:56,125 - Bonjour? - Monsieur, votre fils... 1235 01:22:56,209 --> 01:22:58,292 Bonjour. Avez-vous trouvé ma position ? 1236 01:22:58,334 --> 01:23:00,834 - Philippe... - La batterie de ce téléphone est sur le point de mourir. 1237 01:23:01,834 --> 01:23:03,167 Philip, ne panique pas pour le moment. 1238 01:23:03,542 --> 01:23:05,709 Écoutez attentivement et réponds à mes questions. 1239 01:23:06,375 --> 01:23:07,542 Où est ton téléphone ? 1240 01:23:08,292 --> 01:23:09,292 Je ne sais pas. 1241 01:23:10,000 --> 01:23:11,292 Je ne l'ai pas avec moi maintenant. 1242 01:23:11,375 --> 01:23:13,584 Gamin... Que s'est-il passé exactement ? 1243 01:23:15,626 --> 01:23:16,792 Laissez-moi réfléchir ! Laissez-moi réfléchir ! 1244 01:23:17,042 --> 01:23:18,042 Bonjour? 1245 01:23:18,375 --> 01:23:19,375 Philippe ? 1246 01:23:19,417 --> 01:23:21,209 Laisse-moi réfléchir... Laisse-moi réfléchir... Laissez-moi réfléchir !!! 1247 01:23:23,542 --> 01:23:25,209 Je... je... 1248 01:23:25,292 --> 01:23:26,292 J'étais à l'auberge... 1249 01:23:26,334 --> 01:23:28,918 Quand j'ai quitté l'auberge pour rentrer à la maison, 1250 01:23:29,417 --> 01:23:32,083 Je suis descendu à la gare et j'attendais un taxi. 1251 01:23:32,125 --> 01:23:34,083 C'est alors qu'un homme s'est approché de moi... 1252 01:23:35,375 --> 01:23:37,500 Il est venu en voiture, s'est arrêté à proximité, et j'ai demandé mon chemin... 1253 01:23:38,334 --> 01:23:40,459 Pendant que j'expliquais les instructions, 1254 01:23:40,500 --> 01:23:44,250 il a soudainement posé une serviette sur mon visage. 1255 01:23:44,709 --> 01:23:46,584 Je... je me suis évanoui immédiatement. 1256 01:23:47,417 --> 01:23:48,959 Quand j'ai ouvert les yeux, 1257 01:23:49,167 --> 01:23:50,834 C'est Philip en ligne. 1258 01:23:51,334 --> 01:23:53,292 Je l'ai vu s'injecter quelque chose dans mon bras. 1259 01:23:54,834 --> 01:23:56,959 Après ça, quand j'étais réveillé, J'étais déjà là. 1260 01:23:57,876 --> 01:23:59,417 Y avait-il quelqu'un d'autre avec lui ? 1261 01:23:59,459 --> 01:24:00,584 Oui, oui... 1262 01:24:01,000 --> 01:24:03,542 Non, non, non, non. Cet homme... Il était seul. 1263 01:24:04,375 --> 01:24:05,375 Philippe, 1264 01:24:05,959 --> 01:24:08,459 peux-tu me donner un indice à propos de l'endroit où tu es ? 1265 01:24:11,417 --> 01:24:12,709 Non, je... 1266 01:24:12,876 --> 01:24:14,500 Je... je ne sais pas ! 1267 01:24:14,709 --> 01:24:16,459 - À propos de votre emplacement... - Je ne te l'ai pas dit ? 1268 01:24:16,626 --> 01:24:18,459 - Bonjour? - Bonjour? 1269 01:24:18,626 --> 01:24:19,459 Bonjour? 1270 01:24:19,876 --> 01:24:20,751 Philippe, tu m'entends ? 1271 01:24:20,792 --> 01:24:23,000 - Bonjour? - Bonjour... Oui, dis-moi, dis-moi ! 1272 01:24:23,042 --> 01:24:25,083 Écoute, peux-tu trouver ta position de ce téléphone ? 1273 01:24:25,125 --> 01:24:28,292 Il s'agit d'un vieux téléphone Nokia. Il n'y a rien de tel. 1274 01:24:28,542 --> 01:24:29,834 Il n'a même pas WhatsApp. 1275 01:24:31,375 --> 01:24:32,375 D'accord. 1276 01:24:33,292 --> 01:24:35,292 N'ayez pas peur. Reste fort. 1277 01:24:36,334 --> 01:24:37,459 Je vais raccrocher maintenant. 1278 01:24:37,792 --> 01:24:39,292 S'il vous plaît... je... 1279 01:24:39,334 --> 01:24:41,626 Les appels sortants ne sont même pas je travaille sur ce téléphone. 1280 01:24:42,417 --> 01:24:43,876 La batterie est presque morte aussi... Je... 1281 01:24:43,918 --> 01:24:46,209 Philippe, mon fils. Écoutez-moi. 1282 01:24:46,542 --> 01:24:47,626 Je t'appellerai. 1283 01:24:48,042 --> 01:24:49,334 Je vais certainement vous rappeler. 1284 01:24:50,083 --> 01:24:51,542 Mais je dois interrompre cet appel maintenant. 1285 01:24:52,584 --> 01:24:53,626 Je te rappellerai. 1286 01:24:54,542 --> 01:24:55,542 D'accord? 1287 01:24:56,125 --> 01:24:57,125 D'accord... 1288 01:25:01,083 --> 01:25:03,667 Monsieur, nous n'avons toujours pas pu pour suivre la position actuelle de Philip. 1289 01:25:03,709 --> 01:25:06,125 Surya essaie. Nous vous tiendrons au courant dès que nous obtenons des informations. 1290 01:25:06,876 --> 01:25:10,292 Monsieur, devons-nous appeler le fournisseur de services et rétablir les appels sortants sur le numéro de Philippe ? 1291 01:25:10,334 --> 01:25:11,834 Juste au cas où il aurait besoin à nous joindre en urgence. 1292 01:25:11,876 --> 01:25:13,209 - Je peux le faire. - D'accord. 1293 01:25:13,751 --> 01:25:14,751 Vidya... 1294 01:25:15,292 --> 01:25:17,542 Je dois prendre celui de Samuel ma femme, Theresa, en ligne. 1295 01:25:18,459 --> 01:25:21,459 Si vous ne parvenez pas à la joindre, contacter la gare la plus proche 1296 01:25:21,500 --> 01:25:22,751 et qu'ils nous la connectent. 1297 01:25:23,125 --> 01:25:24,125 Compris, monsieur. 1298 01:25:28,584 --> 01:25:31,125 Il m'a fallu 15 minutes pour obtenir ici d'où est votre fils. 1299 01:25:31,918 --> 01:25:33,959 Et je suis ici depuis 15 minutes maintenant. 1300 01:25:34,292 --> 01:25:35,375 Johnny... 1301 01:25:35,417 --> 01:25:36,834 - Demandez à notre équipe de se réunir. - Monsieur! 1302 01:25:41,125 --> 01:25:42,959 Johnny, c'est notre station. 1303 01:25:44,167 --> 01:25:46,584 Il existe principalement quatre itinéraires qui mène ici. 1304 01:25:47,083 --> 01:25:50,292 En les connectant, il y a autour quinze petites et grandes routes. 1305 01:25:50,500 --> 01:25:52,667 Sam a dit que ça lui avait pris quinze minutes pour atteindre cette station 1306 01:25:52,709 --> 01:25:54,834 où que se trouve Philip en ce moment. 1307 01:25:55,167 --> 01:25:56,584 Si ces informations sont exactes, 1308 01:25:56,792 --> 01:26:00,918 puis à partir de ce point, en revenant quinze minutes à vitesse moyenne, 1309 01:26:01,042 --> 01:26:03,667 le point où nous arrivons... tout ce rayon autour de lui... 1310 01:26:04,042 --> 01:26:06,375 Philippe devrait être quelque part dans ce tronçon. 1311 01:26:06,918 --> 01:26:08,751 Monsieur, si nous prenons cette route... 1312 01:26:08,792 --> 01:26:11,250 il y a un vieux lieu abandonné par ici quelque part. 1313 01:26:11,334 --> 01:26:13,334 Je pense qu'il pourrait l'être dans un endroit comme ça. 1314 01:26:13,375 --> 01:26:15,959 Je ne sais pas, Johnny. Ce ne sont que des hypothèses ! 1315 01:26:17,209 --> 01:26:20,751 Quatre d'entre vous... Allez dans tous les endroits dans le rayon que je viens de mentionner. 1316 01:26:20,876 --> 01:26:23,667 Vérifiez toutes les caméras de vidéosurveillance partout où ils sont disponibles. 1317 01:26:23,709 --> 01:26:25,167 - Monsieur! - Et les quatre autres... 1318 01:26:25,626 --> 01:26:27,667 Empruntez ces itinéraires et parcourez 1319 01:26:27,709 --> 01:26:29,500 - chaque endroit suspect que vous trouvez. - Monsieur! 1320 01:26:34,375 --> 01:26:35,834 L'endroit où Philippe est détenu... 1321 01:26:36,417 --> 01:26:37,876 ou le chemin que Sam a emprunté pour arriver ici... 1322 01:26:38,834 --> 01:26:40,042 Nous devons en trouver un. 1323 01:26:40,542 --> 01:26:41,542 Monsieur! 1324 01:26:58,000 --> 01:27:00,167 Monsieur, je ne parviens pas à joindre Thérèse au téléphone. 1325 01:27:00,334 --> 01:27:03,125 J'ai informé la station locale. Ils vont la surveiller en personne. 1326 01:27:03,375 --> 01:27:04,709 Voici le profil de Samuel. 1327 01:27:07,417 --> 01:27:09,417 Et voici le CDR de Numéro original de Philippe. 1328 01:27:10,918 --> 01:27:13,000 Le téléphone de Philip a été commuté hier vers midi. 1329 01:27:14,834 --> 01:27:17,500 Ce sont les détails du numéro que Philip utilise actuellement, 1330 01:27:17,542 --> 01:27:19,000 celui que Samuel lui a donné. 1331 01:27:20,209 --> 01:27:24,876 Il est enregistré sous le nom Ahmed Mustafa d'Aluva. 1332 01:27:24,959 --> 01:27:27,250 C'est le numéro que nous ne pouvons pas pour retrouver l'emplacement de. 1333 01:27:27,459 --> 01:27:29,125 Vous ne pouvez même pas suivre un simple localisation du téléphone ? 1334 01:27:29,167 --> 01:27:31,083 Monsieur, j'ai parlé à Surya. 1335 01:27:31,125 --> 01:27:33,459 Elle dit que le signal continue rebondissant chaque fois qu'ils essaient de le retracer. 1336 01:27:33,792 --> 01:27:35,209 Ils y travaillent toujours, monsieur. 1337 01:28:16,083 --> 01:28:17,334 Mémorisez ce numéro. 1338 01:28:17,959 --> 01:28:19,792 À partir de maintenant, vous en aurez besoin. 1339 01:28:20,042 --> 01:28:24,667 Il est enregistré sous le nom Ahmed Mustafa d'Aluva. 1340 01:28:38,709 --> 01:28:40,459 Johnny, appelle la station Aluva. Tout de suite! 1341 01:28:40,500 --> 01:28:41,500 Monsieur! 1342 01:28:42,959 --> 01:28:44,209 Bonjour, poste de police d'Aluva. 1343 01:28:44,626 --> 01:28:46,542 Ici le CI Antony Xavier, Commissariat de police de Kalady. 1344 01:28:46,584 --> 01:28:47,042 Monsieur! 1345 01:28:47,083 --> 01:28:49,167 - A qui je parle ? - Monsieur, le chef de la police Vijayan est ici. 1346 01:28:49,209 --> 01:28:51,834 Vijayan, c'est une urgence. 1347 01:28:51,959 --> 01:28:53,667 - J'ai besoin de détails sur une affaire. - Monsieur! 1348 01:28:53,834 --> 01:28:55,542 C'est une vieille affaire, mais j'en ai besoin immédiatement. 1349 01:28:55,918 --> 01:28:56,918 Dites-moi, monsieur. 1350 01:28:57,626 --> 01:29:01,626 Il s'agit du dossier CR 113/01. 1351 01:29:03,751 --> 01:29:05,334 Très bien, monsieur. je vais vérifier et je vous rappelle. 1352 01:29:05,500 --> 01:29:06,667 - Dépêchez-vous, s'il vous plaît. - D'accord, monsieur ! 1353 01:29:06,709 --> 01:29:08,250 Ah... D'accord. 1354 01:29:17,834 --> 01:29:20,209 - Avez-vous vu la personne sur cette photo ? - Non, je ne l'ai pas fait. 1355 01:29:20,417 --> 01:29:22,876 - Es-tu sûr? Vérifiez-le à nouveau. - Non, monsieur. Je ne l'ai pas remarqué, monsieur. 1356 01:29:50,792 --> 01:29:52,167 - Bonjour? - Monsieur, voici Vijayan. 1357 01:29:52,209 --> 01:29:54,042 Monsieur, c'est Vijayan d'Aluva Gare sur la ligne. 1358 01:29:57,626 --> 01:29:59,083 Oui, Vijayan. C'est Antoine. 1359 01:29:59,167 --> 01:30:01,834 Monsieur, j'ai les détails du CR 113/01. 1360 01:30:02,334 --> 01:30:04,918 Les frais sont IPC 376A et 302. 1361 01:30:05,292 --> 01:30:08,000 L'incident s'est produit le 10 février 2001. 1362 01:30:08,375 --> 01:30:10,000 La victime était une fille mineure, 1363 01:30:10,042 --> 01:30:11,959 Priya, 16 ans. 1364 01:30:12,334 --> 01:30:13,626 Elle a été violée et assassiné 1365 01:30:13,667 --> 01:30:15,417 près du collège parallèle où elle étudiait. 1366 01:30:16,334 --> 01:30:18,125 L'accusé était un professeur dans le même collège, 1367 01:30:18,667 --> 01:30:20,334 un M. Ahmed Mustafa. 1368 01:30:24,500 --> 01:30:27,000 Il a été arrêté et condamné à vingt ans de prison. 1369 01:30:28,459 --> 01:30:29,459 Bonjour? 1370 01:30:29,500 --> 01:30:30,500 Monsieur? 1371 01:30:31,042 --> 01:30:32,042 Bonjour? 1372 01:30:32,792 --> 01:30:33,792 Monsieur? 1373 01:30:33,876 --> 01:30:36,292 j'ai besoin de savoir Où se trouve actuellement Mustafa. 1374 01:30:37,209 --> 01:30:40,250 Récupérez également les détails de tout le monde lié à cette fille, 1375 01:30:40,542 --> 01:30:41,751 et suivez-les aussi vite que vous le pouvez. 1376 01:30:42,292 --> 01:30:43,292 D'accord, monsieur. 1377 01:30:50,375 --> 01:30:53,042 Pourquoi poursuivons-nous cette vieille affaire en ce moment, monsieur ? 1378 01:30:54,876 --> 01:30:58,209 Sam nous force pour jouer à son jeu tordu, Johnny. 1379 01:30:58,834 --> 01:31:00,125 Ses indices... 1380 01:31:01,292 --> 01:31:02,959 Le numéro de téléphone que Sam a donné à Philip... 1381 01:31:03,876 --> 01:31:04,918 Je pense... 1382 01:31:05,417 --> 01:31:06,959 C'est notre tout premier indice. 1383 01:31:09,042 --> 01:31:11,000 Les cinq derniers chiffres de ce numéro 1384 01:31:11,792 --> 01:31:14,167 et ce numéro de dossier est le même. 1385 01:31:17,167 --> 01:31:20,209 113-0-1 1386 01:31:21,083 --> 01:31:22,792 Et le nom du accusé dans cette affaire 1387 01:31:23,584 --> 01:31:25,709 c'est le même nom utilisé pour la connexion mobile. 1388 01:31:28,083 --> 01:31:29,209 Ahmed Mustafa. 1389 01:31:33,209 --> 01:31:35,292 je ne crois pas à tout ça c'est juste une coïncidence. 1390 01:31:35,959 --> 01:31:37,709 Il y a une raison dont je me souviens encore 1391 01:31:37,959 --> 01:31:39,834 ce numéro de dossier et le nom de l'accusé. 1392 01:31:40,626 --> 01:31:42,792 Johnny, cette vieille affaire d'Aluva, 1393 01:31:43,709 --> 01:31:45,667 c'est le premier cas que j'ai jamais eu étudié en tant que SI. 1394 01:32:21,334 --> 01:32:22,751 Dites-moi! Qui l'a tuée ? 1395 01:32:22,792 --> 01:32:24,083 S'il vous plaît, ne me frappez plus, monsieur. 1396 01:32:24,125 --> 01:32:26,334 C'était moi... Je l'ai fait. 1397 01:32:28,042 --> 01:32:29,375 Assez! Viens! 1398 01:32:38,626 --> 01:32:39,626 Monsieur... 1399 01:32:43,584 --> 01:32:44,626 Monsieur ? 1400 01:32:45,584 --> 01:32:48,167 Pourquoi Sam te rappellerait-il d'une si vieille affaire à ce stade ? 1401 01:32:51,709 --> 01:32:53,584 - Oui, Roy. - Monsieur, j'appelle de l'hôpital. 1402 01:32:53,751 --> 01:32:55,083 Le Dr Radhakrishnan est ici avec moi. 1403 01:32:55,209 --> 01:32:56,334 Laisse-moi lui passer l'appel. 1404 01:32:57,334 --> 01:32:58,417 Docteur... 1405 01:32:58,626 --> 01:32:59,751 C'est Antony monsieur. 1406 01:33:00,417 --> 01:33:02,209 Antoine, voici Radhakrishnan. 1407 01:33:02,459 --> 01:33:05,209 Roy m'a tout dit c'est arrivé là. 1408 01:33:05,542 --> 01:33:07,584 Il joue un rôle mortel jouez avec moi, docteur. 1409 01:33:07,667 --> 01:33:09,417 Avez-vous des informations où est ton fils ? 1410 01:33:09,584 --> 01:33:10,584 Rien pour l'instant. 1411 01:33:10,751 --> 01:33:12,626 Puis-je lui parler ? 1412 01:33:13,125 --> 01:33:15,125 Je pourrai peut-être vous aider. 1413 01:33:15,500 --> 01:33:17,000 Une seconde, docteur. Veuillez rester en ligne. 1414 01:33:17,042 --> 01:33:18,042 D'accord... 1415 01:33:24,042 --> 01:33:25,459 - Bonjour ? - Philippe ? 1416 01:33:25,500 --> 01:33:27,459 Bonjour... Avez-vous eu ma position ? 1417 01:33:28,417 --> 01:33:30,626 Philip, nous y travaillons. 1418 01:33:31,125 --> 01:33:33,417 J'ai appelé parce qu'il y a quelque chose important, je dois vous le dire. 1419 01:33:33,792 --> 01:33:35,751 Mon ami, le Dr Radhakrishnan, est avec nous en ligne. 1420 01:33:36,334 --> 01:33:38,209 Il doit expliquer quelques choses pour vous. 1421 01:33:38,500 --> 01:33:40,125 Nous sommes tous connectés une conférence téléphonique maintenant. 1422 01:33:40,334 --> 01:33:41,584 Docteur, Philip écoute. 1423 01:33:41,959 --> 01:33:45,083 Philip, voici le Dr Radhakrishnan. Pouvez-vous m'entendre? 1424 01:33:45,125 --> 01:33:46,125 Oui. 1425 01:33:46,876 --> 01:33:48,876 Écoute-moi très attentivement, mon fils. 1426 01:33:49,292 --> 01:33:51,250 À l'intérieur de tout espace clos, 1427 01:33:51,459 --> 01:33:55,125 environ un cinquième des l'air disponible est l'oxygène. 1428 01:33:55,959 --> 01:34:00,125 Mais quand nous paniquons, devenons anxieux, et commence à respirer vite, 1429 01:34:00,375 --> 01:34:02,000 votre consommation d’oxygène doublera. 1430 01:34:02,542 --> 01:34:05,626 Donc tu dois comprendre ça, et au lieu de respirations rapides, 1431 01:34:05,709 --> 01:34:08,167 vous devez en prendre des lentes et régulières. 1432 01:34:08,459 --> 01:34:10,125 Respirations lentes. Des respirations calmes. 1433 01:34:10,209 --> 01:34:11,209 Est-ce clair ? 1434 01:34:11,792 --> 01:34:13,584 Philippe, tu as compris qu'est-ce que je viens d'expliquer ? 1435 01:34:13,918 --> 01:34:15,042 Il faut se calmer. 1436 01:34:15,834 --> 01:34:18,667 Philip, tu peux mettre fin à l'appel maintenant. Antony, tu restes en ligne. 1437 01:34:19,042 --> 01:34:21,292 Philip, tu as entendu ce que le docteur a dit. 1438 01:34:21,667 --> 01:34:22,667 Ne paniquez pas. 1439 01:34:23,542 --> 01:34:24,918 Nous vous avons presque retrouvé. 1440 01:34:25,500 --> 01:34:27,417 Nous y serons bientôt. Vous raccrochez maintenant. 1441 01:34:27,876 --> 01:34:28,876 D'accord... 1442 01:34:29,751 --> 01:34:30,709 Dites-moi, docteur. 1443 01:34:30,751 --> 01:34:31,751 Voyez, Antoine, 1444 01:34:32,292 --> 01:34:35,250 chaque fois qu'il inspire avec force, 1445 01:34:35,459 --> 01:34:38,209 ce qu'il expire, c'est du dioxyde de carbone. 1446 01:34:38,584 --> 01:34:42,167 Comme ce dioxyde de carbone reste s'accumulant à l'intérieur de la boîte, 1447 01:34:42,459 --> 01:34:46,167 il y a un risque réel que Philip perde conscience ou même sombrer dans le coma. 1448 01:34:46,500 --> 01:34:48,709 J'envoie une équipe médicale à votre station maintenant. 1449 01:34:48,876 --> 01:34:51,167 Une fois que vous aurez localisé Philip, ils vous aideront. 1450 01:34:51,292 --> 01:34:52,292 Bonjour? 1451 01:34:52,375 --> 01:34:53,751 - Bonjour, Antoine ? - Attendez une seconde. 1452 01:34:53,792 --> 01:34:54,792 Docteur... 1453 01:34:55,167 --> 01:34:56,250 Docteur, j'ai besoin d'une faveur. 1454 01:34:57,083 --> 01:34:59,250 Vous devrez retenir la nouvelle de La mort de Sam pendant une heure. 1455 01:34:59,959 --> 01:35:01,209 Sinon je ne le fais pas je pense que je pourrai 1456 01:35:01,417 --> 01:35:02,709 restez ensemble ici. 1457 01:35:06,125 --> 01:35:07,125 Compris. 1458 01:35:07,334 --> 01:35:08,417 Je vais le gérer. 1459 01:35:09,209 --> 01:35:10,209 Merci, docteur. 1460 01:35:11,334 --> 01:35:12,334 Monsieur, c'est Vijayan. 1461 01:35:13,375 --> 01:35:15,042 Hé, la Cyber ​​Cell a-t-elle déjà contacté ? 1462 01:35:15,209 --> 01:35:17,292 - Non, monsieur. Pas encore. - Alors appelle-les ! 1463 01:35:17,334 --> 01:35:18,334 Oui Monsieur. 1464 01:35:18,584 --> 01:35:20,500 - Oui, dis-moi, Vijayan... - Monsieur, j'ai étudié la question. 1465 01:35:20,542 --> 01:35:22,292 Cette fille n'avait que sa mère. 1466 01:35:22,834 --> 01:35:25,375 Elle est décédée peu de temps après le verdict. 1467 01:35:25,626 --> 01:35:27,459 Et l'accusé dans cette affaire, Ahmed Mustafa.... 1468 01:35:27,500 --> 01:35:28,584 Il était orphelin. 1469 01:35:28,626 --> 01:35:31,334 Après avoir fini sa phrase et après avoir été libéré, il s'est suicidé. 1470 01:35:31,375 --> 01:35:32,542 C'était en 2021. 1471 01:35:33,125 --> 01:35:34,292 Très bien, je t'appellerai plus tard. 1472 01:35:35,751 --> 01:35:36,918 Monsieur, qu'a dit Vijayan ? 1473 01:35:37,709 --> 01:35:39,250 Rien. C'était juste une fausse intuition. 1474 01:35:39,584 --> 01:35:40,918 Nous avons perdu du temps à le poursuivre. 1475 01:35:43,709 --> 01:35:45,209 - Bonjour? - Monsieur, il y a autre chose aussi. 1476 01:35:45,250 --> 01:35:47,459 Un instant. Monsieur, c'est Vijayan. Il veut dire autre chose. 1477 01:35:47,500 --> 01:35:48,542 Mettez-le sur haut-parleur. 1478 01:35:48,834 --> 01:35:49,834 Vas-y, Vijayan. 1479 01:35:50,083 --> 01:35:51,667 Monsieur, l'appel a été interrompu plus tôt. 1480 01:35:52,500 --> 01:35:55,500 En creusant cette affaire Ahmed Mustafa, Je suis tombé sur de nouveaux détails. 1481 01:35:56,000 --> 01:35:58,667 En fait, monsieur, ce n'était pas lui le véritable coupable. 1482 01:35:59,000 --> 01:36:00,918 Vous souvenez-vous du ancien député d'Aluva ? Indira? 1483 01:36:01,459 --> 01:36:02,876 On disait que le fils d'Indira, Sooraj, 1484 01:36:02,918 --> 01:36:04,834 était celui qui en fait commis le crime. 1485 01:36:05,500 --> 01:36:07,792 Je sais tout ça. J'étais l'officier qui a enquêté sur cette affaire ! 1486 01:36:07,918 --> 01:36:09,918 - Je t'appellerai plus tard. - Non, monsieur, ce n'est pas pour ça que j'ai appelé ! 1487 01:36:10,292 --> 01:36:12,584 - J'ai appelé maintenant pour vous parler du député. - Et elle ? 1488 01:36:12,834 --> 01:36:14,209 Monsieur, cette ex-députée, Indira... 1489 01:36:14,542 --> 01:36:15,709 Elle a disparu maintenant. 1490 01:36:15,834 --> 01:36:16,834 Quoi? 1491 01:36:18,500 --> 01:36:19,500 Oui Monsieur. 1492 01:36:19,542 --> 01:36:23,000 Habituellement, elle va à Guruvayoor tous les dimanches après-midi. 1493 01:36:23,042 --> 01:36:24,709 Elle a quitté la maison aujourd'hui comme elle le fait habituellement. 1494 01:36:24,834 --> 01:36:26,042 Sa fille vient de nous appeler. 1495 01:36:26,292 --> 01:36:27,751 Elle a dit avoir reçu un message. 1496 01:36:27,959 --> 01:36:29,626 Le message disait sa mère a été kidnappé, 1497 01:36:29,667 --> 01:36:32,584 qu'elle est détenue dans la chambre numéro 403 à l'hôtel Vagamon Liberty, 1498 01:36:32,626 --> 01:36:34,334 et qu'elle a besoin de être secouru immédiatement. 1499 01:36:35,083 --> 01:36:37,000 Mais monsieur, le numéro que envoyé ce message est... 1500 01:36:37,417 --> 01:36:40,250 9- 7- 4- 6- 2- 9- 0- 9- 8- 2... 1501 01:36:40,584 --> 01:36:41,667 Monsieur... c'est votre numéro. 1502 01:36:41,876 --> 01:36:42,918 De mon numéro ? 1503 01:36:42,959 --> 01:36:43,959 Oui Monsieur. 1504 01:36:45,459 --> 01:36:47,209 - Vijayan, signale ça. Je t'appellerai plus tard. - Monsieur! 1505 01:36:50,209 --> 01:36:51,626 Monsieur, que se passe-t-il exactement maintenant ? 1506 01:36:54,334 --> 01:36:56,584 Tout ce qui s'est passé jusqu'à maintenant est connecté, Johnny. 1507 01:36:57,459 --> 01:36:58,751 Mon intuition n'était pas fausse. 1508 01:36:58,959 --> 01:37:00,542 S'il vous plaît, attendez une seconde. Je vais le faire passer. 1509 01:37:03,083 --> 01:37:04,083 Qui est-ce? 1510 01:37:04,167 --> 01:37:05,417 Surya de Cyber ​​Cell. 1511 01:37:06,292 --> 01:37:07,417 Ah, quel est le statut, Surya ? 1512 01:37:07,751 --> 01:37:10,834 Monsieur, nous avons activé les appels sortants sur le numéro que Philip utilise. 1513 01:37:10,876 --> 01:37:12,250 Ce numéro est toujours actif. 1514 01:37:12,292 --> 01:37:14,751 Mais nous sommes incapables suivre l'emplacement exact. 1515 01:37:15,000 --> 01:37:17,334 L'emplacement ne cesse de rebondir... Cela ne se stabilisera pas. 1516 01:37:17,500 --> 01:37:20,083 Ça sautille entre différents tours toutes les quelques minutes. 1517 01:37:20,167 --> 01:37:23,918 Par exemple, lors du dernier appel, pendant les dix premières secondes, 1518 01:37:24,250 --> 01:37:26,709 l'emplacement de la tour était cartographié au Sri Lanka. 1519 01:37:27,417 --> 01:37:30,751 Puis dans les 10 secondes suivantes, il s'est déplacé vers Jaipur. 1520 01:37:31,042 --> 01:37:32,876 Nous sommes incapables de le résoudre, monsieur. 1521 01:37:33,626 --> 01:37:34,959 Celui qui a crypté ça, 1522 01:37:35,000 --> 01:37:36,751 Sam... Il est génial ! 1523 01:37:37,792 --> 01:37:39,542 Monsieur, c'est notre dernière tentative. 1524 01:37:39,876 --> 01:37:41,751 Nous ne parvenons toujours pas à joindre Philip. 1525 01:37:42,250 --> 01:37:45,209 Monsieur, pourriez-vous essayer de l'appeler une dernière fois ? 1526 01:37:45,500 --> 01:37:46,459 D'accord, attends. 1527 01:37:46,500 --> 01:37:48,542 Monsieur, s'il vous plaît, essayez de prolonger l'appel autant que possible. 1528 01:37:53,000 --> 01:37:54,083 Bonjour? Bonjour... 1529 01:37:54,459 --> 01:37:55,375 Bonjour ? 1530 01:37:55,417 --> 01:37:58,459 Ce téléphone... La batterie est presque morte. Il pourrait s'éteindre à tout moment. 1531 01:37:58,584 --> 01:38:00,500 - Philippe, nous sommes en route. - S'il te plaît, sauve-moi 1532 01:38:00,542 --> 01:38:01,584 Nous vous répondrons très bientôt. 1533 01:38:01,834 --> 01:38:03,167 - Papa! - Pas de panique, Philippe. 1534 01:38:03,209 --> 01:38:04,876 - Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? - Papa! 1535 01:38:04,959 --> 01:38:06,292 Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ? Fils... 1536 01:38:07,375 --> 01:38:08,375 Papa ! 1537 01:38:15,375 --> 01:38:18,375 Monsieur, l'appel a été trop court. Nous n'avons pas pu retracer l'emplacement. 1538 01:38:18,417 --> 01:38:19,667 Pouvez-vous réessayer de l'appeler ? 1539 01:38:25,459 --> 01:38:28,417 'Le numéro que vous appelez est actuellement éteint' 1540 01:38:28,459 --> 01:38:30,209 « S'il vous plaît, essayez plus tard » 1541 01:39:03,000 --> 01:39:04,000 Bonjour. 1542 01:39:04,042 --> 01:39:07,083 Nous avons vérifié les images de chaque caméra de vidéosurveillance en état de marche le long de ces routes. 1543 01:39:07,584 --> 01:39:08,876 Mais le problème est que 1544 01:39:08,959 --> 01:39:11,375 La voiture de Samuel apparaît sur chaque caméra que nous avons vérifiée. 1545 01:39:11,500 --> 01:39:14,334 - De quelles bêtises tu parles ? - Monsieur, quand nous avons vérifié les images... 1546 01:39:14,542 --> 01:39:15,542 Qu'est-ce que c'est, mec ! 1547 01:39:16,584 --> 01:39:19,000 Monsieur, s'il vous plaît, ne le prenez pas mal, 1548 01:39:19,292 --> 01:39:21,709 mais honnêtement, j'ai l'impression nous marchons tout droit 1549 01:39:21,751 --> 01:39:23,334 dans un piège que Sam a déjà été fixé pour nous. 1550 01:39:30,667 --> 01:39:33,250 [RÉVÉLATION CHOQUANTE DE ALUVA EX MLA INDIRA] 1551 01:39:35,125 --> 01:39:36,125 Monsieur! 1552 01:39:43,834 --> 01:39:47,167 Je suis actuellement dans la chambre numéro 403, au quatrième étage. 1553 01:39:49,042 --> 01:39:50,417 Il y a des années, 1554 01:39:50,584 --> 01:39:53,584 l'affaire du meurtre de Priya, qui s'est produit pendant mon mandat de député, 1555 01:39:53,918 --> 01:39:56,667 et a été enregistré sous le numéro CR 113/01, 1556 01:39:56,918 --> 01:39:59,667 a donné lieu à la condamnation d'un un homme innocent nommé Ahmed Mustafa. 1557 01:40:00,375 --> 01:40:01,959 La personne qui en fait commis ce crime 1558 01:40:02,584 --> 01:40:03,959 était mon propre fils, Sooraj. 1559 01:40:05,083 --> 01:40:06,584 Quand j'ai appris la vérité, 1560 01:40:07,542 --> 01:40:10,584 J'ai abusé de ma position de député et le pouvoir qui l'accompagnait, 1561 01:40:11,375 --> 01:40:13,000 pour soudoyer et influencer les gens, 1562 01:40:13,792 --> 01:40:16,459 dont SI Antony Xavier, qui enquêtait sur l'affaire, 1563 01:40:16,918 --> 01:40:18,125 et j'ai sauvé mon fils. 1564 01:40:31,083 --> 01:40:32,375 - Monsieur! - Comment ça s'est passé ? 1565 01:40:32,417 --> 01:40:34,083 Il a accepté de prendre la responsabilité, monsieur. 1566 01:40:34,500 --> 01:40:37,042 Obtenez une confession écrite de lui tout de suite. 1567 01:40:37,209 --> 01:40:38,209 Très bien, monsieur ! 1568 01:40:39,584 --> 01:40:41,834 Merci. Ne t'inquiète pas, Chandrasekharan. 1569 01:40:41,876 --> 01:40:43,125 Je vais m'assurer que le repos est pris en charge. 1570 01:40:43,167 --> 01:40:44,167 D'accord, Madame. 1571 01:40:54,500 --> 01:40:56,542 Donc, peu importe ce que les gens ont dont on parle est vrai. 1572 01:40:57,334 --> 01:40:58,751 En fait, tu as pris l'argent 1573 01:40:58,792 --> 01:41:00,334 et piégé un homme innocent ! 1574 01:41:01,709 --> 01:41:03,751 Écoutez, nous avons besoin d'argent pour survivre. 1575 01:41:04,334 --> 01:41:05,709 N'est-ce pas tout cela pour notre enfant ? 1576 01:41:06,626 --> 01:41:09,042 Ce sera moi et mon enfant qui devra subir les malédictions 1577 01:41:09,083 --> 01:41:10,959 pour tous ces péchés vous vous êtes engagé. 1578 01:41:11,667 --> 01:41:12,667 Hé... 1579 01:41:27,417 --> 01:41:29,209 - Marie, tu... - Ne me touche pas ! 1580 01:41:30,792 --> 01:41:32,209 Cette fille mérite justice. 1581 01:41:32,542 --> 01:41:35,125 Sinon, je serai complice dans les larmes d'innombrables familles. 1582 01:41:35,292 --> 01:41:36,626 Cela ne peut pas arriver. 1583 01:41:36,959 --> 01:41:37,918 Seulement après ça 1584 01:41:37,959 --> 01:41:40,209 auras-tu le droit être père... ou mari. 1585 01:42:02,834 --> 01:42:03,876 Monsieur... 1586 01:42:03,918 --> 01:42:07,292 Nous avons fait tout ça n'importe quel policier ordinaire pourrait le faire. 1587 01:42:07,542 --> 01:42:09,292 Enquête sur le terrain, vérification CCTV, 1588 01:42:09,334 --> 01:42:11,167 Prise en charge de Cyber Cell, tout est possible. 1589 01:42:11,292 --> 01:42:13,792 Mais même maintenant, monsieur, nous ne sommes parvenus à aucune conclusion. 1590 01:42:14,584 --> 01:42:17,459 Monsieur, je pense que nous sommes sur la bonne voie. 1591 01:42:17,918 --> 01:42:20,751 Le premier indice dans ce jeu que Sam a mis en place 1592 01:42:20,918 --> 01:42:22,042 était le numéro de téléphone de Philip. 1593 01:42:22,209 --> 01:42:24,042 La seconde était la vidéo d'Indira. 1594 01:42:24,167 --> 01:42:26,626 Ce qui signifie le troisième indice doit être caché dans cette vidéo 1595 01:42:26,667 --> 01:42:28,459 ou lié à cela quelque part. 1596 01:42:28,751 --> 01:42:30,083 Soit on l'a raté, 1597 01:42:30,250 --> 01:42:31,250 ou 1598 01:42:32,375 --> 01:42:34,042 nous sommes sur le point de le découvrir très bientôt, monsieur. 1599 01:42:35,459 --> 01:42:36,626 Commissariat de police de Kalady ! 1600 01:42:36,918 --> 01:42:38,584 Monsieur, voici SI Sandhya de la gare de Vagamon. 1601 01:42:38,667 --> 01:42:40,125 J'ai besoin de parler avec CI Antony, s'il vous plaît. 1602 01:42:40,167 --> 01:42:41,417 - Un instant, s'il vous plaît. - D'accord. 1603 01:42:41,459 --> 01:42:44,167 C'est SI Sandhya de Vagamon. Elle veut vous parler, monsieur. 1604 01:42:45,417 --> 01:42:46,417 Connectez l'appel. 1605 01:42:48,751 --> 01:42:50,083 Oui, Sandhya. Antoine ici. 1606 01:42:50,125 --> 01:42:52,125 Monsieur, j'ai vu un message que vous avez envoyé. 1607 01:42:52,167 --> 01:42:53,959 Mais quand j'ai essayé de rappeler, Je n'ai pas pu passer. 1608 01:42:54,125 --> 01:42:56,417 - C'est pourquoi j'ai appelé ce numéro. - De quel message parlez-vous ? 1609 01:42:56,459 --> 01:42:59,292 Un message demandant si Samuel Joseph était venu me voir. 1610 01:42:59,709 --> 01:43:03,292 Samuel Joseph, l'homme que les médias montrent comme s'étant rendu à votre poste, 1611 01:43:03,667 --> 01:43:06,792 il était venu me rencontrer quelques fois récemment. 1612 01:43:07,083 --> 01:43:09,000 Mais lors de ces visites, le nom avec lequel il s'est présenté 1613 01:43:09,042 --> 01:43:10,083 était Antoine Xavier. 1614 01:43:10,542 --> 01:43:11,542 Votre nom, monsieur. 1615 01:43:12,459 --> 01:43:13,584 Hôtel Liberté, 1616 01:43:13,626 --> 01:43:18,000 quatrième étage, chambre numéro 403. Il m'a alors dit qu'il restait là-bas. 1617 01:43:18,042 --> 01:43:19,083 - Je m'en souviens encore. - Il... 1618 01:43:19,125 --> 01:43:20,250 Pourquoi est-il venu vous rencontrer ? 1619 01:43:20,542 --> 01:43:21,626 Monsieur, vous avez peut-être entendu ça. 1620 01:43:21,959 --> 01:43:27,459 Une fille nommée Elizabeth a été assassinée à l'intérieur nos limites de station étaient le 15 janvier dernier. 1621 01:43:27,918 --> 01:43:30,083 Je faisais partie de l'équipe enquêter sur cette affaire. 1622 01:43:30,626 --> 01:43:34,125 Sam est venu vers moi pour chercher des détails sur le meurtre d'Elizabeth. 1623 01:43:34,751 --> 01:43:37,959 Maintenant, quand je regarde ça aux côtés du cas de la fille de Samuel, 1624 01:43:38,250 --> 01:43:39,250 J'ai quelques doutes. 1625 01:43:39,626 --> 01:43:41,042 Le sentiment qu'il y en a 1626 01:43:41,083 --> 01:43:42,584 lien entre ces deux cas. 1627 01:43:43,542 --> 01:43:45,626 Quel est l'état actuel de l'affaire Elizabeth ? 1628 01:43:45,667 --> 01:43:47,125 L'affaire est toujours ouverte, monsieur. 1629 01:43:47,167 --> 01:43:48,876 Nous n'avons pas pu identifier le tueur pour le moment. 1630 01:43:49,292 --> 01:43:53,209 Je voulais aussi clarifier quelques-uns des choses concernant l'affaire Irène. 1631 01:43:53,334 --> 01:43:54,792 C'est pourquoi je vous ai contacté. 1632 01:43:55,125 --> 01:43:57,375 D'accord, Sandhya. ASSI Vidya vous contactera. 1633 01:43:57,417 --> 01:43:58,167 Monsieur! 1634 01:43:58,209 --> 01:44:00,083 Vidya vous briefera sur tous les détails de l'affaire Irène. 1635 01:44:00,292 --> 01:44:01,292 D'accord, monsieur. Merci. 1636 01:44:02,459 --> 01:44:04,584 Vidya... appelle Sandhya immédiatement. 1637 01:44:04,834 --> 01:44:06,918 J'ai besoin de détails complets de l'affaire Elizabeth. 1638 01:44:06,959 --> 01:44:08,125 Un maximum de détails ! 1639 01:44:08,375 --> 01:44:09,375 D'accord, monsieur. 1640 01:44:14,751 --> 01:44:16,918 Johnny, c'est l'équipe médicale le médecin a envoyé. Laissez-les entrer. 1641 01:44:16,959 --> 01:44:17,959 Monsieur! 1642 01:44:21,292 --> 01:44:23,375 Ahil! Ahil! Ouvrez la porte. 1643 01:44:23,417 --> 01:44:24,626 Laissez entrer l'ambulance. 1644 01:44:26,334 --> 01:44:27,959 Apportez-le ici. 1645 01:44:29,667 --> 01:44:31,167 Garez-le là. 1646 01:45:19,417 --> 01:45:20,542 Grosse nouvelle de dernière minute ! 1647 01:45:20,584 --> 01:45:24,042 Il y a quelques instants, Samuel Joseph, le père d'Irène Samuel assassinée, 1648 01:45:24,083 --> 01:45:28,042 Il y a quelques instants, Samuel Joseph, le père de la militante assassinée Irène Samuel, 1649 01:45:28,334 --> 01:45:32,209 Vous voyez maintenant des visuels de Samuel Joseph de l'Hôpital général. 1650 01:45:32,959 --> 01:45:36,709 Samuel s'était rendu plus tôt dans la journée avant la Station Kalady SHO Antony Xavier, 1651 01:45:36,751 --> 01:45:38,876 qui fait déjà face à plusieurs allégations, 1652 01:45:38,918 --> 01:45:40,876 en lien avec plusieurs dossiers. 1653 01:45:54,334 --> 01:45:55,334 Monsieur! 1654 01:46:06,459 --> 01:46:07,876 - Bonjour? - Antoine... 1655 01:46:08,042 --> 01:46:10,792 Malgré tout ce qui s'est passé là-bas, Je ne t'ai pas appelé jusqu'à maintenant. 1656 01:46:11,459 --> 01:46:12,459 Mais ça... 1657 01:46:12,751 --> 01:46:13,959 C'est la limite ! 1658 01:46:14,834 --> 01:46:17,500 je ne peux pas te soutenir plus loin, Antoine ! 1659 01:46:17,709 --> 01:46:19,918 Monsieur, je suis prêt à admettre tout ce dont vous m'accusez. 1660 01:46:20,125 --> 01:46:22,125 Je suis prêt à affronter toute action que vous décidez d’entreprendre. 1661 01:46:22,626 --> 01:46:23,626 Mais pas maintenant. 1662 01:46:24,209 --> 01:46:26,125 Tu dois me donner juste encore une demi-heure, monsieur. 1663 01:46:26,667 --> 01:46:28,709 Après cela, je le ferai personnellement m'abandonne devant toi. 1664 01:46:29,417 --> 01:46:30,417 Je suis désolé, monsieur. 1665 01:46:30,584 --> 01:46:31,918 Antoine ? Bonjour? 1666 01:46:31,959 --> 01:46:34,834 Vous regardez maintenant les visuels de devant l'hôpital général de Kalady. 1667 01:46:34,876 --> 01:46:37,959 Le Dr Radhakrishnan devrait s'adresser aux médias à tout moment. 1668 01:46:39,250 --> 01:46:40,334 Pour en savoir plus en détails... 1669 01:46:40,375 --> 01:46:42,083 Allez, vite ! Dépêche-toi! 1670 01:46:42,125 --> 01:46:44,584 Monsieur... Monsieur ! Quoi vraiment est-il arrivé à Samuel Joseph ? 1671 01:46:44,626 --> 01:46:45,500 S'il vous plaît... 1672 01:46:45,542 --> 01:46:47,500 - Est-il mort à cause des violences policières ? - S'il vous plaît... 1673 01:46:47,542 --> 01:46:49,918 je n'ai pas de commentaires sur cette question pour le moment. 1674 01:46:50,167 --> 01:46:52,459 Un communiqué de presse officiel sera publié demain. 1675 01:46:52,500 --> 01:46:53,834 Tout sera alors clarifié. 1676 01:46:54,042 --> 01:46:56,375 Nous sommes maintenant au Vagamon Liberty Hotel. 1677 01:46:56,417 --> 01:47:00,292 Les rapports indiquent qu'Aluva, ancien député Indira est présente dans la chambre numéro 404. 1678 01:47:07,584 --> 01:47:08,584 Madame ! 1679 01:47:08,751 --> 01:47:09,918 - Madame! - Madame... 1680 01:47:10,334 --> 01:47:11,375 Madame ! 1681 01:47:11,417 --> 01:47:12,417 Madame... 1682 01:47:13,584 --> 01:47:16,584 Nous voyons maintenant des visuels d'Aluva l'ex-députée Indira est amenée. 1683 01:47:16,626 --> 01:47:18,083 Ne créez pas de chahut. Veuillez vous écarter. 1684 01:47:18,125 --> 01:47:20,792 - Elle est en train d'être escortée dehors en ce moment... - Tu ne comprends pas ? Écartez-vous ! 1685 01:47:20,834 --> 01:47:22,250 - Elle semble extrêmement faible... - Déplacez-vous... 1686 01:47:22,292 --> 01:47:24,292 - Nous n'avons pas encore plus de détails... - Madame... S'il vous plaît... 1687 01:47:24,334 --> 01:47:25,542 S'il vous plaît, écoutez-nous ! 1688 01:47:25,584 --> 01:47:28,083 Nous constatons que le député est emmené à l'hôpital à ce moment. 1689 01:47:28,250 --> 01:47:29,417 Sijo.... 1690 01:47:29,459 --> 01:47:31,417 Pour l'instant, ni le député, ni la police, 1691 01:47:31,459 --> 01:47:33,876 ni les autorités hôtelières ne le sont disposé à commenter cet incident. 1692 01:47:35,709 --> 01:47:38,959 Monsieur, ce dossier contient les détails de la personne qui a réservé cette chambre. 1693 01:47:46,459 --> 01:47:49,417 Le fait que Kalady CI Antony Xavier continue de rester en service 1694 01:47:49,459 --> 01:47:52,751 malgré tout ce qui s'est passé, souligne son influence à des niveaux supérieurs. 1695 01:47:53,042 --> 01:47:55,542 Il devient désormais de plus en plus il est clair que de multiples allégations 1696 01:47:55,584 --> 01:47:57,959 ont également été soulevées contre lui plus tôt. 1697 01:48:33,250 --> 01:48:34,834 D'accord. J'ai compris! 1698 01:48:35,334 --> 01:48:36,334 Je vais m'en occuper. 1699 01:48:38,042 --> 01:48:40,042 Monsieur, Theresa refuse parler à l'équipe de police 1700 01:48:40,083 --> 01:48:41,876 qui y est allé depuis la station locale. 1701 01:48:42,334 --> 01:48:44,334 Ce sont les détails de l'affaire du meurtre d'Elizabeth. 1702 01:48:46,542 --> 01:48:49,792 Elizabeth a été assassinée le la nuit du 15 janvier. 1703 01:48:49,876 --> 01:48:51,918 Cependant, l'enquête est jusqu’à présent dans une impasse. 1704 01:48:52,584 --> 01:48:55,417 Elle a été repérée pour la dernière fois devant son foyer universitaire. 1705 01:48:55,792 --> 01:48:58,792 Ses pensionnaires de l'auberge a fait une déclaration selon laquelle 1706 01:48:58,876 --> 01:49:01,334 on l'a vue partir dans un Maruti Brezza rouge. 1707 01:49:07,500 --> 01:49:09,167 Je ne peux pas dire avec certitude si c'est la même voiture, monsieur. 1708 01:49:09,542 --> 01:49:11,334 Mais il y a un autre détail nous ne devrions pas ignorer. 1709 01:49:11,876 --> 01:49:18,334 Le propriétaire RC de la voiture dans laquelle Sam est arrivé, KL 07 CW 2632, est Murali Sadashivan. 1710 01:49:18,918 --> 01:49:20,918 Monsieur, ce véhicule a été utilisé par Rajeev, le principal accusé dans le cas d'Irène. 1711 01:49:21,918 --> 01:49:26,125 J'ai aussi parcouru les rapports post-mortem d'Irène et d'Elizabeth. 1712 01:49:26,751 --> 01:49:28,334 Comme dans le cas d'Irène, 1713 01:49:28,375 --> 01:49:30,626 La langue d'Elizabeth avait également été coupée. 1714 01:49:33,042 --> 01:49:35,959 Alors, ces deux cas ne sont-ils pas liés, monsieur ? 1715 01:49:36,209 --> 01:49:38,876 Y a-t-il une possibilité qu'Elizabeth et Irène se sont connues à un moment donné ? 1716 01:49:38,918 --> 01:49:41,792 J'ai vérifié cet angle, monsieur. Jusqu'à présent, Je n'ai pas trouvé une telle connexion. 1717 01:49:42,125 --> 01:49:45,584 Voir. Elizabeth a essayé d'appeler quelqu'un juste avant sa mort. 1718 01:49:45,626 --> 01:49:48,584 Monsieur, ce numéro appartient à son frère Emmanuel. 1719 01:49:49,959 --> 01:49:50,959 Emmanuel ? 1720 01:49:52,584 --> 01:49:54,167 Le message disait sa mère a été kidnappé, 1721 01:49:54,209 --> 01:49:57,083 qu'elle est détenue dans la chambre numéro 403 à l'hôtel Vagamon Liberty, 1722 01:49:57,125 --> 01:49:58,500 et qu'elle a besoin de être secouru immédiatement. 1723 01:49:58,542 --> 01:49:59,500 Hôtel Liberté, 1724 01:49:59,542 --> 01:50:03,918 quatrième étage, chambre numéro 403. Il m'a alors dit qu'il restait là-bas. 1725 01:50:23,876 --> 01:50:24,876 Oui, monsieur... Dites-moi ! 1726 01:50:25,792 --> 01:50:27,209 - Hé, c'est toi Emmanuel ? - Oui Monsieur. 1727 01:50:27,542 --> 01:50:30,083 Emmanuel, c'est le CI Antony Xavier de la gare de Kalady. 1728 01:50:31,083 --> 01:50:32,083 Je t'appelle... 1729 01:50:32,876 --> 01:50:36,584 Désolé, mais j'appelle pour avoir des détails concernant le cas de votre sœur Elizabeth. 1730 01:50:37,667 --> 01:50:38,667 Monsieur, savez-vous... 1731 01:50:39,250 --> 01:50:40,417 Depuis ce jour, 1732 01:50:41,042 --> 01:50:43,209 je n'ai pas pu dormir paisiblement même une fois. 1733 01:50:44,042 --> 01:50:47,250 La dernière personne qu'elle j'ai appelé à l'aide, c'était moi. 1734 01:50:47,626 --> 01:50:49,459 Mais je n'ai pas pu répondre à cet appel. 1735 01:50:49,709 --> 01:50:51,584 - Si seulement j'avais... - Emmanuel, je suis au courant de tout ça. 1736 01:50:52,250 --> 01:50:54,375 J'ai besoin de votre aide pour un autre détail maintenant. S'il te plaît! 1737 01:50:54,626 --> 01:50:56,542 - Juste une minute... - La suite est-elle disponible ? 1738 01:50:58,542 --> 01:51:00,083 N'importe quel mot du des officiers qui sont sortis ? 1739 01:51:00,417 --> 01:51:02,083 Je ne sais pas, monsieur. Désolé. 1740 01:51:03,042 --> 01:51:04,042 Monsieur! 1741 01:51:05,042 --> 01:51:06,042 Où étais-tu, Johnny ? 1742 01:51:06,083 --> 01:51:09,042 Il y a eu un problème avec la police de réserve et la foule. Je m'en occupais. 1743 01:51:09,083 --> 01:51:10,334 D’autres peuvent gérer ça, Johnny ! 1744 01:51:10,375 --> 01:51:12,083 Appelez les officiers qui sont sortis et obtenez une mise à jour ! 1745 01:51:12,125 --> 01:51:13,125 Monsieur! 1746 01:51:17,500 --> 01:51:19,292 Merci d'avoir séjourné à l'Hôtel Liberty. 1747 01:51:19,334 --> 01:51:20,626 Bonne nuit, monsieur. Merci. 1748 01:51:22,125 --> 01:51:23,125 Monsieur? 1749 01:51:27,209 --> 01:51:29,125 Vidya, il fait aussi partie de ce jeu. 1750 01:51:29,667 --> 01:51:33,334 Il travaille à l'Hôtel Liberty, le même hôtel où la députée Indira a été trouvée. 1751 01:51:36,375 --> 01:51:37,375 Oui Monsieur. Dites-moi! 1752 01:51:38,918 --> 01:51:41,000 Il attendait mon appel. 1753 01:51:41,751 --> 01:51:44,959 Comme si c'était déjà décidé que j'appellerais ce numéro. 1754 01:51:46,375 --> 01:51:48,292 Monsieur, essayez de l'appeler à nouveau. 1755 01:52:08,250 --> 01:52:09,250 Bonjour? 1756 01:52:09,584 --> 01:52:13,834 J'avais discuté avec Sam que tu le ferais Je ne pourrai pas finir ce jeu, Antony. 1757 01:52:15,083 --> 01:52:16,667 Mais Sam était confiant. 1758 01:52:19,167 --> 01:52:20,167 Thérèse ? 1759 01:52:22,042 --> 01:52:24,876 Vous êtes en retard. Plus tard que le le temps que Sam avait calculé, Antony. 1760 01:52:25,751 --> 01:52:26,959 Si tu avais été retardé plus longtemps, 1761 01:52:27,459 --> 01:52:30,083 tu n'aurais probablement pas été capable de terminer ce jeu. 1762 01:52:30,250 --> 01:52:31,918 Theresa, s'il te plaît, arrête cette folie ! 1763 01:52:32,334 --> 01:52:33,417 Où est mon fils, Philippe ? 1764 01:52:34,000 --> 01:52:35,000 Antoine, 1765 01:52:36,167 --> 01:52:39,209 Sam avait suivi toute votre histoire. 1766 01:52:39,626 --> 01:52:40,959 Thérèse, s'il te plaît... 1767 01:52:41,459 --> 01:52:44,292 Dès le premier cas vous avez enquêté à Aluva 1768 01:52:45,876 --> 01:52:47,626 jusqu'au cas de notre fille. 1769 01:53:08,125 --> 01:53:09,209 Antoine et moi... 1770 01:53:09,709 --> 01:53:11,292 Nous sommes aux pôles opposés. 1771 01:53:12,167 --> 01:53:13,250 Mais notre QI, 1772 01:53:13,542 --> 01:53:15,834 notre longueur d'onde, tout est pareil. 1773 01:53:17,125 --> 01:53:18,125 je suis sûr, 1774 01:53:18,584 --> 01:53:19,667 Antoine t'appellera. 1775 01:53:23,459 --> 01:53:25,584 Antony, tu dois avoir 1776 01:53:26,500 --> 01:53:28,250 suivi tous les chemins suivis par Sam. 1777 01:53:31,334 --> 01:53:32,876 Je sais que c'est pour ça tu m'appelles maintenant. 1778 01:53:35,542 --> 01:53:38,834 L'enquête de Sam, qui a commencé avec le cas d'Irène, 1779 01:53:39,334 --> 01:53:41,167 finalement l'a conduit au cas d'Elizabeth. 1780 01:53:45,334 --> 01:53:48,626 En cherchant le motif derrière le meurtre d'Elizabeth, 1781 01:53:48,876 --> 01:53:49,918 Sam a été conduit à 1782 01:53:50,667 --> 01:53:52,667 Internat de la Petite Fleur. 1783 01:53:57,584 --> 01:54:00,584 Je me souviens encore de cet enfant. 1784 01:54:02,375 --> 01:54:04,584 Il était extrêmement espiègle. 1785 01:54:05,584 --> 01:54:06,876 Au début, 1786 01:54:07,500 --> 01:54:11,918 nous pensions que ses problèmes étaient simplement parce qu'il était hyperactif. 1787 01:54:12,876 --> 01:54:15,459 - Racine carrée de 49... - Plus tard, ses méfaits... 1788 01:54:15,500 --> 01:54:16,500 - Qu'est-ce que c'est ? - Dégage, ma fille ! 1789 01:54:16,626 --> 01:54:17,709 Professeur! 1790 01:54:17,751 --> 01:54:19,584 conduit à de nombreux problèmes. 1791 01:54:22,417 --> 01:54:23,542 Et puis, un jour, 1792 01:54:24,292 --> 01:54:26,334 dans sa classe... 1793 01:54:34,751 --> 01:54:35,751 Chut ! 1794 01:54:36,042 --> 01:54:37,292 Honte! Honte! 1795 01:54:40,375 --> 01:54:41,584 Que s'est-il passé ce jour-là 1796 01:54:41,918 --> 01:54:44,125 est rapidement devenu un enjeu majeur. 1797 01:54:44,751 --> 01:54:47,417 Nous avons convoqué les parents de l'enfant. 1798 01:54:49,125 --> 01:54:52,292 Ils l'élevaient avec une discipline stricte. 1799 01:54:53,250 --> 01:54:54,250 Je... 1800 01:54:55,542 --> 01:54:58,083 J'ai blâmé le père de l'enfant. 1801 01:54:58,626 --> 01:55:02,000 Je crois que les blessés l'ego du père. 1802 01:55:03,125 --> 01:55:06,083 La punition qu'il infligé au garçon ce jour-là... 1803 01:55:11,292 --> 01:55:13,500 S'il vous plaît, ne me déshabillez pas ! S'il vous plaît, ne le faites pas ! 1804 01:55:14,417 --> 01:55:15,834 S'il vous plaît, ne l'enlevez pas ! 1805 01:55:18,834 --> 01:55:20,375 S'il vous plaît, ne l'enlevez pas ! 1806 01:55:21,209 --> 01:55:22,209 S'il te plaît!!! 1807 01:55:34,584 --> 01:55:36,042 La pire sorte de parentalité, 1808 01:55:36,834 --> 01:55:39,500 qu'un enfant puisse vivre. 1809 01:55:41,292 --> 01:55:44,167 Habituellement, si un enfant va à travers quelque chose comme ça, 1810 01:55:45,542 --> 01:55:49,959 ils n'auraient jamais le courage pour retourner à l'endroit où cela s'est produit. 1811 01:55:51,834 --> 01:55:52,834 Mais... 1812 01:55:53,542 --> 01:55:55,626 terrifié par son père, 1813 01:55:56,667 --> 01:55:59,167 il a été obligé de revenir à ce même endroit. 1814 01:55:59,959 --> 01:56:00,959 C'était .. 1815 01:56:01,667 --> 01:56:05,667 la plus grande cruauté que son père lui ait jamais infligé. 1816 01:56:10,042 --> 01:56:13,292 Et il est devenu un dangereux chauvin masculin. 1817 01:56:15,626 --> 01:56:17,709 Ce chauvinisme masculin existe dans 1818 01:56:17,751 --> 01:56:19,876 tout le monde, à des degrés différents. 1819 01:56:20,792 --> 01:56:23,542 Mais la toxicité à l'intérieur de Philip... 1820 01:56:24,417 --> 01:56:25,417 C'est alarmant ! 1821 01:56:26,792 --> 01:56:30,292 Ecoute, il y a deux types des criminels dans la société. 1822 01:56:30,709 --> 01:56:33,334 Premièrement, les criminels pathologiques, 1823 01:56:33,375 --> 01:56:36,125 souvent appelé criminels nés, 1824 01:56:36,584 --> 01:56:38,709 causée par des défauts dans le cerveau. 1825 01:56:39,500 --> 01:56:43,626 Deuxièmement, ceux qui deviennent des criminels parce que de l'environnement dans lequel ils ont grandi. 1826 01:56:44,250 --> 01:56:47,375 Philippe se dirige vers cette deuxième catégorie. 1827 01:56:47,584 --> 01:56:49,876 La profondeur de son du ressentiment envers toi... 1828 01:56:49,918 --> 01:56:51,375 Ça me fait peur ! 1829 01:56:52,751 --> 01:56:53,792 Si jamais il en a l'occasion, 1830 01:56:54,334 --> 01:56:55,834 il pourrait même s'en prendre à toi, Antoine ! 1831 01:56:57,542 --> 01:57:00,709 Savez-vous ce qui est le plus est-ce que c'est une partie contradictoire ? 1832 01:57:01,918 --> 01:57:05,500 Il est tombé amoureux d'Elizabeth, qui était féministe. 1833 01:57:06,167 --> 01:57:07,959 Finalement, son féminisme 1834 01:57:08,292 --> 01:57:10,792 a déclenché le psychopathe en lui. 1835 01:57:12,876 --> 01:57:14,125 Je ne suis pas sûr... 1836 01:57:15,209 --> 01:57:16,709 Mais je soupçonne fortement que 1837 01:57:18,542 --> 01:57:20,375 Philippe est la personne qui a assassiné Elizabeth. 1838 01:57:20,918 --> 01:57:21,959 Il en est capable ! 1839 01:57:22,751 --> 01:57:24,709 Elizabeth n'était pas son genre de fille. 1840 01:57:26,125 --> 01:57:27,918 Vers les filles qui ont montré leur intelligence, 1841 01:57:28,792 --> 01:57:30,125 il portait une haine intense. 1842 01:57:30,751 --> 01:57:32,792 Après avoir tué Elizabeth, 1843 01:57:33,542 --> 01:57:37,042 son esprit s'est mis à chercher pour la prochaine victime. 1844 01:57:37,918 --> 01:57:40,876 Et... Et il a trouvé... 1845 01:57:40,918 --> 01:57:42,083 notre Irène ! 1846 01:57:45,417 --> 01:57:47,000 J'en suis pleinement conscient 1847 01:57:48,792 --> 01:57:50,334 la haine et le ressentiment qu'il porte 1848 01:57:51,834 --> 01:57:52,876 envers son père, Antoine. 1849 01:57:54,876 --> 01:57:56,542 C'est alors qu'un jour, 1850 01:57:56,959 --> 01:57:57,959 Antoine.... 1851 01:57:59,834 --> 01:58:00,834 Philippe ! 1852 01:58:01,500 --> 01:58:02,500 Hé! 1853 01:58:03,125 --> 01:58:04,125 Hé! 1854 01:59:04,375 --> 01:59:05,375 Mince! 1855 01:59:05,417 --> 01:59:06,417 Toi!!! 1856 01:59:10,500 --> 01:59:12,918 Où diable penses-tu tu te précipites vers ? 1857 01:59:12,959 --> 01:59:14,667 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, gamin !? - Chut ! 1858 01:59:14,709 --> 01:59:15,751 Déplacez cette foutue voiture ! 1859 01:59:15,792 --> 01:59:17,292 N'osez pas répondre aux hommes ! 1860 01:59:17,375 --> 01:59:18,709 N'ose pas apporter ton le comportement de mon père envers moi ! 1861 01:59:18,751 --> 01:59:21,334 - Comment oses-tu me pointer du doigt ? - Comment oses-tu me prendre la main ? Reculez, gamin ! 1862 01:59:28,751 --> 01:59:29,751 Toi!!! 1863 01:59:47,000 --> 01:59:49,209 Ce n'était pas simplement une vengeance contre son père 1864 01:59:50,334 --> 01:59:51,709 qui a conduit au meurtre de notre fille. 1865 01:59:51,834 --> 01:59:53,667 Excusez-moi, c'est un lieu public. 1866 01:59:53,709 --> 01:59:54,709 Perds-toi, gamin ! 1867 01:59:54,792 --> 01:59:57,209 Apprenez d'abord à votre père comment se comporter avec les gens ! 1868 01:59:57,751 --> 01:59:58,751 Et si je ne pars pas ? 1869 01:59:58,876 --> 01:59:59,876 Veux-tu me tuer aussi ? 1870 02:00:00,292 --> 02:00:01,542 Ne pense pas que tu as gagné ! 1871 02:00:01,876 --> 02:00:03,167 Je ne t'épargnerai pas. 1872 02:00:03,417 --> 02:00:05,751 Je vais vous faire répondre de cela ! Notez mes mots !!! 1873 02:00:05,792 --> 02:00:07,751 C'était aussi le moment quand un chauvin sadique 1874 02:00:08,334 --> 02:00:10,959 découvert son plaisir psychotique tordu. 1875 02:00:17,375 --> 02:00:20,375 Ces gens ne sont pas dérangés sur l’équilibre de la société. 1876 02:00:20,876 --> 02:00:22,042 Leur plaisir, 1877 02:00:22,584 --> 02:00:23,709 et leur envie, 1878 02:00:24,292 --> 02:00:25,292 ne disparaît jamais. 1879 02:00:26,334 --> 02:00:28,500 Une fois qu'ils ont fait l'expérience ce plaisir psychotique, 1880 02:00:29,792 --> 02:00:31,959 ils continuent de chasser pour que les victimes continuent à le satisfaire. 1881 02:00:33,209 --> 02:00:35,584 A présent, monsieur, vous seul j'ai dû comprendre 1882 02:00:35,959 --> 02:00:38,292 de qui je parle... 1883 02:00:49,334 --> 02:00:51,667 Monsieur, la police locale a raison à l'extérieur de la maison. Je vais les informer ! 1884 02:00:51,792 --> 02:00:52,792 D'accord. 1885 02:00:53,209 --> 02:00:54,250 Th... Thérèse... 1886 02:00:54,751 --> 02:00:55,876 Thérèse, s'il te plaît... 1887 02:00:57,042 --> 02:00:59,334 Si tu ouvres cette porte, ils peuvent encore vous sauver. 1888 02:01:00,459 --> 02:01:03,292 Pourquoi devrais-je continuer à vivre, Antony ? 1889 02:01:06,709 --> 02:01:09,417 je ne peux pas vivre sans Sam et ma fille. 1890 02:01:15,375 --> 02:01:17,250 Le jour de sa mort, nous... 1891 02:01:18,083 --> 02:01:19,083 Nous sommes morts aussi. 1892 02:01:26,334 --> 02:01:28,125 C'est le FIR que je confie à Antoine. 1893 02:01:29,792 --> 02:01:30,959 Le jeu est presque terminé. 1894 02:01:32,167 --> 02:01:33,167 Et maintenant, 1895 02:01:33,459 --> 02:01:34,876 nous allons passer au cinquième 1896 02:01:35,292 --> 02:01:36,417 et le dernier indice. 1897 02:01:45,209 --> 02:01:46,209 Thérèse ? 1898 02:01:46,542 --> 02:01:47,542 Thérèse, bonjour ? 1899 02:01:47,584 --> 02:01:48,542 Madame? 1900 02:01:48,584 --> 02:01:49,792 Madame, s'il vous plaît, ouvrez la porte. 1901 02:01:50,375 --> 02:01:51,417 Venez, vérifions là-bas ! 1902 02:01:52,083 --> 02:01:53,083 Madame? 1903 02:01:54,417 --> 02:01:55,459 Antoine, 1904 02:01:55,959 --> 02:01:57,459 notez ce numéro... 1905 02:02:01,334 --> 02:02:02,959 9h à 7h... 1906 02:02:03,626 --> 02:02:05,125 4 - 6 - 2... 1907 02:02:07,459 --> 02:02:08,459 9 - 0... 1908 02:02:09,709 --> 02:02:11,792 9 - 8 - 2 ! 1909 02:02:15,292 --> 02:02:16,417 C'est ton cinquième 1910 02:02:16,459 --> 02:02:17,959 et le dernier indice. 1911 02:02:18,876 --> 02:02:21,792 Vous devez comprendre le dernier indice, Antony. 1912 02:02:23,876 --> 02:02:25,792 Antoine, il est temps pour que j'y aille... 1913 02:02:26,918 --> 02:02:28,417 Rappelez-vous toujours, 1914 02:02:29,792 --> 02:02:32,834 d'où nous venons tous. 1915 02:02:41,918 --> 02:02:42,918 Madame? 1916 02:02:42,959 --> 02:02:44,542 Madame? Démarrez la jeep ! 1917 02:02:46,459 --> 02:02:47,751 Monsieur, appelez ce numéro. 1918 02:02:48,459 --> 02:02:49,500 Passez l'appel, monsieur. 1919 02:02:50,792 --> 02:02:52,459 Vidya, donne-moi le numéro ! Je vais passer l'appel. 1920 02:02:52,584 --> 02:02:53,709 Johnny, c'est mon propre numéro. 1921 02:02:59,667 --> 02:03:01,417 Pourquoi ton numéro être donné comme indice ? 1922 02:03:02,626 --> 02:03:05,459 Alors Philip est probablement à un endroit connecté à vous, monsieur. 1923 02:03:08,292 --> 02:03:09,584 Monsieur, votre maison ! 1924 02:03:14,167 --> 02:03:15,459 P-13, patrouille ? 1925 02:03:15,626 --> 02:03:17,542 - Répondez, monsieur ! - Rendez-vous immédiatement chez Antony monsieur ! 1926 02:03:17,792 --> 02:03:19,459 - Fouillez le complexe dès que vous y arrivez. - Bonjour, docteur ? 1927 02:03:19,500 --> 02:03:20,667 - Nous avons l'emplacement ! - Le message est-il clair ? 1928 02:03:20,709 --> 02:03:22,209 Le message est clair, monsieur. Sur. 1929 02:03:22,250 --> 02:03:23,792 - Nous y allons maintenant. - Éliminez la foule ! 1930 02:03:23,834 --> 02:03:25,292 Les gars, suivez-nous ! 1931 02:03:25,334 --> 02:03:27,375 - Bien sûr, docteur. Nous partagerons l'emplacement ! - D'accord, monsieur. 1932 02:03:27,542 --> 02:03:28,876 Nous vous appellerons, docteur. Nous allons! 1933 02:03:48,417 --> 02:03:49,459 - Monsieur! - Hein? 1934 02:03:49,500 --> 02:03:50,500 Ici!!! 1935 02:04:01,542 --> 02:04:02,542 - Bonjour? - Madame! 1936 02:04:03,000 --> 02:04:05,167 Il y a ici une fosse qui a été comblée, environ six pieds de long. 1937 02:04:05,209 --> 02:04:07,584 Retirez la terre ! Immédiatement! 1938 02:04:07,626 --> 02:04:09,834 - D'accord, Madame. - Monsieur, je pense qu'il est là ! 1939 02:04:10,042 --> 02:04:11,042 Accélérer!!! 1940 02:04:23,250 --> 02:04:24,292 Monsieur, par ici. 1941 02:04:24,334 --> 02:04:25,334 Monsieur, là-bas. 1942 02:04:28,167 --> 02:04:29,334 Monsieur, ici même. 1943 02:04:33,918 --> 02:04:35,042 Ici, monsieur ! 1944 02:04:37,375 --> 02:04:38,500 Creusez ce sol, vite ! 1945 02:04:55,292 --> 02:04:56,292 Monsieur? 1946 02:04:57,959 --> 02:04:59,209 Effacez-le ! 1947 02:05:03,209 --> 02:05:04,334 Ouvre-le, bon sang ! 1948 02:05:05,250 --> 02:05:06,834 Hé, ici. De ce côté ! 1949 02:05:11,500 --> 02:05:12,500 Retirez-le ! 1950 02:05:15,125 --> 02:05:16,125 Tirer! 1951 02:05:23,500 --> 02:05:26,042 Si tout va selon notre plan, 1952 02:05:27,042 --> 02:05:29,042 à présent, ils doivent avoir trouvé le cercueil 1953 02:05:29,292 --> 02:05:30,500 nous avons enterré chez Antony. 1954 02:05:35,626 --> 02:05:36,834 Ce n'est pas Philippe ! 1955 02:05:36,876 --> 02:05:37,959 Monsieur, c'est Rajeev ! 1956 02:05:49,334 --> 02:05:50,709 - Docteur, s'il vous plaît. - Ah ! 1957 02:05:56,626 --> 02:05:57,626 Monsieur, 1958 02:05:57,918 --> 02:05:59,292 si c'est Rajeev, 1959 02:05:59,334 --> 02:06:00,918 alors qui a fait Sam tuer dans la vidéo ? 1960 02:06:01,751 --> 02:06:03,459 Sam n'a tué personne dans cette vidéo... 1961 02:06:18,417 --> 02:06:19,792 Monsieur, il est vivant ! 1962 02:06:20,042 --> 02:06:21,334 Emmenez-le immédiatement à l'hôpital ! 1963 02:06:23,542 --> 02:06:24,751 Attention, attention. 1964 02:06:25,542 --> 02:06:26,667 Prenez ce côté. 1965 02:06:27,626 --> 02:06:28,626 Tenez-le ! 1966 02:06:28,751 --> 02:06:29,876 Dites-leur de le retenir ! 1967 02:06:41,542 --> 02:06:44,500 Mémorisez ce numéro. À partir de maintenant, vous en aurez besoin. 1968 02:06:45,667 --> 02:06:47,667 Les cinq derniers chiffres de ce numéro 1969 02:06:47,751 --> 02:06:49,959 et ce numéro de dossier est le même. 1970 02:06:54,918 --> 02:06:58,042 Le numéro de téléphone que Sam a donné à Philip... Ce sera notre premier indice. 1971 02:06:58,250 --> 02:06:59,959 La seconde était la vidéo d'Indira. 1972 02:07:03,334 --> 02:07:06,375 Monsieur, ce numéro appartient à son frère Emmanuel. 1973 02:07:08,876 --> 02:07:12,125 - Thérèse ? - C'est votre cinquième et dernier indice. 1974 02:07:13,042 --> 02:07:15,667 Vous devez comprendre le dernier indice, Antony. 1975 02:07:19,584 --> 02:07:21,959 C'est votre cinquième et dernier indice. 1976 02:07:22,000 --> 02:07:24,500 - Monsieur, appelez ce numéro. - Johnny, c'est mon propre numéro. 1977 02:07:27,542 --> 02:07:30,459 Vous devez comprendre le dernier indice, Antony. 1978 02:07:51,959 --> 02:07:53,542 Rappelez-vous toujours... 1979 02:07:54,584 --> 02:07:57,000 d'où nous venons tous... 1980 02:08:13,876 --> 02:08:14,876 Pietà ! 1981 02:08:20,876 --> 02:08:21,876 Pietà. 1982 02:08:22,918 --> 02:08:26,125 Entre les années 1498 et 1499, 1983 02:08:26,417 --> 02:08:28,459 Michel-Ange a créé cette sculpture. 1984 02:08:29,500 --> 02:08:31,459 Il représente Jésus, mort après la crucifixion, 1985 02:08:32,334 --> 02:08:34,209 reposant sur les genoux de sa mère. 1986 02:08:40,250 --> 02:08:41,918 - Monsieur! Monsieur!!! - Monsieur! 1987 02:08:46,834 --> 02:08:47,834 Monsieur! 1988 02:09:00,626 --> 02:09:01,751 - Là-bas! - Ah ! 1989 02:09:14,167 --> 02:09:15,167 Par ici... 1990 02:09:15,417 --> 02:09:16,417 Venez... 1991 02:09:43,500 --> 02:09:46,459 Antoine a encore le temps de sauver Philippe. 1992 02:09:48,042 --> 02:09:50,000 S'il le souhaite, il peut sauver son fils 1993 02:09:50,626 --> 02:09:52,542 et faire disparaître cette affaire. 1994 02:09:53,250 --> 02:09:54,417 Mais Antoine le fera-t-il ? 1995 02:10:12,542 --> 02:10:14,292 Quand Antoine atteint cette tombe, 1996 02:10:14,500 --> 02:10:15,751 il ne sera plus Antoine. 1997 02:10:16,792 --> 02:10:17,959 Il sera Sam. 1998 02:10:19,334 --> 02:10:20,500 Il sera Thérèse. 1999 02:10:23,167 --> 02:10:24,167 C'est ce moment-là. 2000 02:10:24,626 --> 02:10:26,459 Le moment où Je passe le relais à Antony. 2001 02:10:46,959 --> 02:10:49,459 La toxicité à l'intérieur de Philip... C'est alarmant ! 2002 02:10:49,500 --> 02:10:52,167 Vers les filles qui ont montré leur intelligence, il portait une haine intense. 2003 02:10:52,209 --> 02:10:54,918 Et il est devenu un dangereux chauvin masculin. 2004 02:10:54,959 --> 02:10:57,167 Ce sera moi et mon enfant qui devra subir les malédictions 2005 02:10:57,209 --> 02:10:59,042 pour tous ces péchés vous vous êtes engagé. 2006 02:10:59,083 --> 02:11:00,834 Finalement, son féminisme 2007 02:11:00,876 --> 02:11:03,334 a déclenché le psychopathe en lui. 2008 02:11:12,375 --> 02:11:14,167 Je t'ai confié Philippe 2009 02:11:14,876 --> 02:11:16,751 pour que tu puisses l'élever comme un bon être humain. 2010 02:11:18,209 --> 02:11:19,834 À cause de notre fils, 2011 02:11:20,375 --> 02:11:23,042 aucune famille ne devrait jamais je dois verser une larme. 2012 02:11:48,250 --> 02:11:49,250 Monsieur? 2013 02:11:50,167 --> 02:11:51,167 Monsieur, c'est moi, Johnny. 2014 02:11:51,542 --> 02:11:52,542 Où êtes-vous, monsieur ? 2015 02:11:55,959 --> 02:11:56,959 Monsieur? 2016 02:11:57,292 --> 02:11:58,584 S'il vous plaît, dites quelque chose, monsieur ! 2017 02:11:59,417 --> 02:12:01,167 Monsieur, avez-vous trouvé votre fils ? 2018 02:12:02,125 --> 02:12:03,125 Monsieur? 2019 02:12:04,626 --> 02:12:05,626 Monsieur? 2020 02:12:08,667 --> 02:12:09,667 Non, Johnny. 2021 02:12:12,375 --> 02:12:13,792 Je ne sais pas où il est ! 2022 02:12:13,834 --> 02:12:14,834 Monsieur!? 2023 02:12:18,667 --> 02:12:20,209 Nous avons perdu ce jeu, Johnny... 2024 02:12:20,250 --> 02:12:21,250 Monsieur... 2025 02:13:30,876 --> 02:13:32,375 Monsieur, voici ma confession. 2026 02:13:35,918 --> 02:13:37,167 Comme je l'ai promis, 2027 02:13:37,459 --> 02:13:39,417 J'avoue tous mes crimes et m'abandonner. 2028 02:13:40,459 --> 02:13:44,375 Le coupable des meurtres d'Irène Samuel et Elizabeth Tony... 2029 02:13:45,250 --> 02:13:46,209 ... c'est moi.