0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Този подзаглавие е превод, направен от фенове и не е свързан с оригиналните създатели на съдържание. 1 00:00:50,125 --> 00:00:53,500 Този филм е чисто дело на Измислицата и въображението на създателя й, 2 00:00:53,584 --> 00:00:57,167 и е предназначена единствено за целта на забавлението. 3 00:00:57,209 --> 00:01:02,918 Всички герои, събития, местоположения, институции, и общности и т.н. са изцяло фиктивни. 4 00:01:02,959 --> 00:01:06,959 „Не си приличайте на всеки, жив или мъртъв' Покажи по-малко 5 00:05:12,167 --> 00:05:13,167 добро утро 6 00:05:13,500 --> 00:05:14,500 добро утро 7 00:05:14,834 --> 00:05:15,834 как си 8 00:05:16,626 --> 00:05:17,834 Добре... Добре! 9 00:05:18,500 --> 00:05:19,500 окей 10 00:05:19,959 --> 00:05:22,667 И така, когато бях дете, 11 00:05:23,167 --> 00:05:25,751 до петгодишна възраст, И аз учих в интернат. 12 00:05:27,083 --> 00:05:28,209 В онези дни, 13 00:05:28,250 --> 00:05:30,876 ще дойдат писма от дома 14 00:05:31,209 --> 00:05:32,667 веднъж на две седмици, 15 00:05:33,417 --> 00:05:34,918 написани на формуляри за вътрешни букви. 16 00:05:35,209 --> 00:05:38,626 Вашето поколение вероятно не го прави знаят какво са вътрешни букви. 17 00:05:39,000 --> 00:05:40,042 по-късно, 18 00:05:40,292 --> 00:05:41,834 веднъж всеки месец, 19 00:05:42,626 --> 00:05:43,959 Бих получил а телефонно обаждане от дома, 20 00:05:44,542 --> 00:05:45,626 на стационарния телефон. 21 00:05:47,042 --> 00:05:50,334 И така, безпокойството през тези дълги интервали между тях, 22 00:05:50,751 --> 00:05:52,751 скуката, тъгата, 23 00:05:53,667 --> 00:05:56,083 и кошмарите през нощта, 24 00:05:56,751 --> 00:05:58,125 всичко това е съществувало още тогава. 25 00:05:59,042 --> 00:06:01,792 Но днес имате опция. 26 00:06:03,167 --> 00:06:04,959 Този телефон си ти държа, Филип... 27 00:06:06,000 --> 00:06:08,792 По същия начин и баща ти има и телефон. Той не е ли? 28 00:06:09,792 --> 00:06:12,125 Все пак дори веднъж месечно, 29 00:06:13,000 --> 00:06:15,042 не сте в състояние 30 00:06:16,459 --> 00:06:17,542 проведете подходящ разговор. 31 00:06:18,500 --> 00:06:21,542 Сега, това не е приемливо, нали? 32 00:06:22,375 --> 00:06:24,167 Наистина неприемливо, нали? 33 00:06:24,667 --> 00:06:26,375 Така че трябва да променим това. 34 00:06:26,459 --> 00:06:27,459 Правилно? 35 00:06:28,959 --> 00:06:29,959 но... 36 00:06:30,209 --> 00:06:31,417 Докторе, знаете ли... 37 00:06:32,209 --> 00:06:33,250 темперамента му, нали? 38 00:06:33,292 --> 00:06:35,626 - Да, да, знам. - Основно аз... 39 00:06:36,125 --> 00:06:37,500 Трудно го приемам. 40 00:06:37,626 --> 00:06:41,500 Наясно съм с упоритостта на Антоний, 41 00:06:41,542 --> 00:06:42,584 а... 42 00:06:42,626 --> 00:06:44,584 Как да си го обясня неговата твърдост... 43 00:06:44,834 --> 00:06:45,834 Можем да променим това. 44 00:06:46,042 --> 00:06:47,042 Трябва да го променим. 45 00:06:47,918 --> 00:06:49,584 - Добре? - Да, да опитаме. 46 00:06:49,667 --> 00:06:51,250 Да, ще го направим. Ние ще го направим. 47 00:07:16,500 --> 00:07:18,042 Той иска да влезеш вътре. 48 00:07:34,918 --> 00:07:37,500 Филип ми каза всичко това се случи, много ясно. 49 00:07:39,042 --> 00:07:41,167 Слушай, можеш ли дори да проумееш травмата 50 00:07:41,292 --> 00:07:44,542 Филип трябваше да премине заради грешка, която сте направили? 51 00:07:46,375 --> 00:07:47,417 само си представете, 52 00:07:47,459 --> 00:07:50,792 ами ако бяхте в такава ситуация? Мислили ли сте някога за това? 53 00:07:53,250 --> 00:07:56,167 Колко време мина от Филип нарече те "татко", Антоний? 54 00:07:59,709 --> 00:08:01,834 Не искам това, за да те нараня. 55 00:08:03,209 --> 00:08:05,334 По-важното е намиране на решение за това. 56 00:08:05,584 --> 00:08:06,626 нали 57 00:08:23,042 --> 00:08:24,584 Така че нека анализираме 58 00:08:24,792 --> 00:08:28,667 всичко, което се е случило досега, в детайли. 59 00:08:30,209 --> 00:08:32,375 Моментът, от който започна всичко... 60 00:08:33,292 --> 00:08:34,792 Началото на всичко. 61 00:09:13,334 --> 00:09:15,042 Сър, господин Антоний е тук. 62 00:09:15,250 --> 00:09:16,292 Ах! 63 00:09:26,918 --> 00:09:28,000 сър! 64 00:09:28,250 --> 00:09:29,334 Дръж го по-близо! 65 00:09:38,709 --> 00:09:39,751 - Сър! - Ах 66 00:09:39,792 --> 00:09:41,959 Бях в бара, когато получих обаждането от Шиван сър. 67 00:09:42,209 --> 00:09:43,500 Не изглеждам пиян, нали? 68 00:09:43,542 --> 00:09:44,542 Не, сър. 69 00:09:45,375 --> 00:09:46,459 седнете! 70 00:09:47,042 --> 00:09:48,167 какво прави тя тук 71 00:09:48,334 --> 00:09:51,042 - Тя дойде с тъжителя. - Тя няма ли по-добро занимание? 72 00:09:51,209 --> 00:09:53,542 Тя учи задочно в този колеж. 73 00:09:54,709 --> 00:09:56,000 - Сър! - А, ела с мен. 74 00:09:56,209 --> 00:09:57,834 - Не пускай никой друг вътре, Джони. - Добре, сър. 75 00:10:02,500 --> 00:10:03,500 Моля, седнете. 76 00:10:08,167 --> 00:10:09,375 Отдавна ли чакаш? 77 00:10:09,584 --> 00:10:11,125 Не, сър. Не много дълго. 78 00:10:11,542 --> 00:10:12,709 Трябваше да присъствам на среща. 79 00:10:18,584 --> 00:10:19,709 Питам още веднъж. 80 00:10:20,125 --> 00:10:21,500 Наистина ли искаш да регистрирате този случай? 81 00:10:22,459 --> 00:10:23,959 От това, което дъщеря ви ми каза... 82 00:10:24,500 --> 00:10:26,417 Ами... Всъщност нищо не се случи, нали? 83 00:10:26,542 --> 00:10:27,542 Трябва, сър... 84 00:10:28,167 --> 00:10:29,167 Той... С мен... 85 00:10:29,918 --> 00:10:31,083 Няма да го пусна. 86 00:10:31,918 --> 00:10:33,334 Говорих с Раджив. 87 00:10:33,834 --> 00:10:35,042 Сега наистина съжалява за стореното. 88 00:10:35,375 --> 00:10:36,792 Той е осъзнал неговата грешка. 89 00:10:36,834 --> 00:10:38,042 Определено няма да повтори. 90 00:10:38,083 --> 00:10:39,500 - Уверявам те. - Няма да стане, сър! 91 00:10:39,542 --> 00:10:40,626 Искам да заведа делото. 92 00:10:41,500 --> 00:10:43,709 Попитайте всеки в колежа, те ще ви разкажат за неговия характер. 93 00:10:44,125 --> 00:10:46,083 Познавам го за последните три години. 94 00:10:50,918 --> 00:10:52,250 Хм... Три. 95 00:10:53,542 --> 00:10:55,626 - Това не ви ли е трета година? - А, да. 96 00:10:55,918 --> 00:10:57,125 И така, три години познаване с него... 97 00:10:57,167 --> 00:10:58,876 И две години съществуване във връзка. нали 98 00:11:01,834 --> 00:11:03,250 Е, така чух от някого. 99 00:11:03,417 --> 00:11:04,417 Не, сър. 100 00:11:04,459 --> 00:11:06,375 Вярно е, че той ми предложи брак. 101 00:11:06,876 --> 00:11:09,250 След като казах не, започна да ме преследва. 102 00:11:11,334 --> 00:11:12,500 това... 103 00:11:13,709 --> 00:11:14,709 Рия, 104 00:11:14,792 --> 00:11:15,918 Танви и Ангел... 105 00:11:15,959 --> 00:11:17,000 кои са те 106 00:11:17,042 --> 00:11:18,334 Те са мои приятели, сър. 107 00:11:18,709 --> 00:11:20,334 Ако ги попитате, ще разберете истината. 108 00:11:20,584 --> 00:11:21,626 Те бяха първите 109 00:11:22,042 --> 00:11:24,500 да дават изявления за връзката ви с Раджив. 110 00:11:25,209 --> 00:11:26,959 Когато попитах Раджив, той също го потвърди. 111 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Не, сър... 112 00:11:28,292 --> 00:11:30,918 - Той никога не би казал това. - Не знам за това, Deepthi. 113 00:11:32,042 --> 00:11:34,375 Казаха ми, че всички сте настанили класа 114 00:11:34,459 --> 00:11:36,667 и отиде в къщата на Раджеев за парти. И тогава... 115 00:11:36,709 --> 00:11:39,334 Не, сър, бяхме на колеж през целия ден. 116 00:11:40,167 --> 00:11:42,292 Беше едва след колежа, когато отидох до тоалетната, това... 117 00:11:42,375 --> 00:11:43,918 Сър, моля, попитайте в колежа. 118 00:11:43,959 --> 00:11:45,042 Ще разберете истината. 119 00:11:45,083 --> 00:11:46,334 Питах в колежа... 120 00:11:50,959 --> 00:11:52,375 Защо лъжеш без причина, скъпа? 121 00:11:54,876 --> 00:11:56,292 Дали защото твоето майка тук с теб ли е 122 00:12:06,083 --> 00:12:07,083 мадам... 123 00:12:07,334 --> 00:12:08,334 Трябва да ме изслушаш. 124 00:12:08,709 --> 00:12:10,667 Вярно е, че дъщеря ви стигна до портата на колежа. 125 00:12:11,083 --> 00:12:13,042 Оттам взела кола и отиде в къщата на Раджив. 126 00:12:14,167 --> 00:12:15,751 Аз лично говорих с шофьора на колата. 127 00:12:16,250 --> 00:12:18,292 Не, мамо. Онзи ден присъствах на час. 128 00:12:18,375 --> 00:12:19,792 Ами... Какво беше... 129 00:12:20,209 --> 00:12:21,334 Кой е Сиджо? 130 00:12:21,375 --> 00:12:22,542 Той ми е приятел, сър. 131 00:12:22,584 --> 00:12:24,334 о! виждам... 132 00:12:26,209 --> 00:12:27,209 госпожо, 133 00:12:27,334 --> 00:12:28,626 по време на това парти, 134 00:12:28,751 --> 00:12:31,083 Раджеев и Дийпти влязоха заедно в стаята на Раджив. 135 00:12:31,626 --> 00:12:32,667 Не знам защо. 136 00:12:32,751 --> 00:12:34,042 - Двамата бяха сами. - Сър! 137 00:12:34,083 --> 00:12:35,584 Сър, моля ви, сър. Престанете, сър. 138 00:12:35,626 --> 00:12:36,667 Господине, моля ви. 139 00:12:36,834 --> 00:12:38,292 Това ми казаха нейни приятели! 140 00:12:40,626 --> 00:12:43,667 Вътре в стаята Раджив видя съобщение от Sijo на телефона на Deepthi. 141 00:12:43,959 --> 00:12:45,250 Раджеев веднага я разпита. 142 00:12:45,500 --> 00:12:46,918 Това предизвика кавга между тях... 143 00:12:46,959 --> 00:12:48,918 - Господине, нека обясня. - Хей! Остави ме да довърша! 144 00:12:49,918 --> 00:12:51,959 След спора, Дийпти призна истината. 145 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Каква истина? 146 00:12:53,209 --> 00:12:55,125 Това, което Дийпти имаше афера със Сиджо. 147 00:12:55,209 --> 00:12:56,250 За колко време? 148 00:12:56,584 --> 00:12:57,584 Една година. 149 00:12:58,042 --> 00:12:59,417 което означава, 150 00:12:59,459 --> 00:13:00,584 двама души едновременно. 151 00:13:01,292 --> 00:13:02,918 Сър, не е така, сър. 152 00:13:02,959 --> 00:13:04,834 Отричаш ли някаква връзка със Sijo? 153 00:13:04,876 --> 00:13:06,667 Кажи ми веднага, че ти не са свързани със Sijo! 154 00:13:07,542 --> 00:13:08,584 Веднага! 155 00:13:09,292 --> 00:13:10,751 о боже... 156 00:13:20,834 --> 00:13:22,292 Не съм казал това на кара те да плачеш, скъпа. 157 00:13:23,042 --> 00:13:24,876 По време на запитването, това казаха твоите приятели. 158 00:13:24,918 --> 00:13:27,876 Това, което казват е, когато ти и Раджив имахте проблем, 159 00:13:27,918 --> 00:13:29,792 измислихте този фалшив случай от злоба. 160 00:13:32,959 --> 00:13:33,959 скъпи... 161 00:13:34,918 --> 00:13:35,918 как се казваш 162 00:13:36,209 --> 00:13:37,626 - Ревати. - Ах... 163 00:13:38,167 --> 00:13:39,167 Revathy... 164 00:13:39,209 --> 00:13:40,626 ти и аз, 165 00:13:40,667 --> 00:13:41,667 и Видя тук... 166 00:13:42,083 --> 00:13:43,292 Всички сме обикновени хора. 167 00:13:43,626 --> 00:13:44,626 Раджив, 168 00:13:44,667 --> 00:13:46,792 и баща му Мурали, те са могъщи мъже. 169 00:13:47,375 --> 00:13:48,834 Ако се изправим срещу тях, 170 00:13:48,876 --> 00:13:50,751 те ще използват всичко, което току-що казах срещу нас. 171 00:13:52,292 --> 00:13:53,959 Как се казва това момиче чака отвън? 172 00:13:54,125 --> 00:13:55,125 Ирен. 173 00:13:55,250 --> 00:13:56,417 Ах, Ирен. 174 00:13:57,542 --> 00:13:59,167 Не подскачай на всяка нейна дума. 175 00:13:59,584 --> 00:14:01,209 Хората винаги ги харесват имат множество дневни редове. 176 00:14:01,834 --> 00:14:03,792 Видя, не помниш ли какво стана с Гаятри? 177 00:14:03,834 --> 00:14:05,042 Когато в крайна сметка тя загуби делото, 178 00:14:05,083 --> 00:14:06,125 Ирен си изми ръцете. 179 00:14:06,167 --> 00:14:08,626 В крайна сметка, Гаятри и нея честта на семейството беше разбита... 180 00:14:08,709 --> 00:14:09,709 Беше бъркотия... 181 00:14:12,626 --> 00:14:13,709 Revathy... 182 00:14:14,125 --> 00:14:15,125 Ето защо казвам, 183 00:14:15,918 --> 00:14:17,417 не трябва ли да обмисляме Бъдещето на Deepthi? 184 00:14:18,959 --> 00:14:20,000 скъпи... 185 00:14:20,334 --> 00:14:22,042 Боли ме да те видя да плачеш така. 186 00:14:25,751 --> 00:14:28,459 Мисля, че е по-добре да не даде ход на делото. 187 00:14:31,751 --> 00:14:33,918 Има някаква грешка и на твоя страна, нали? 188 00:14:38,584 --> 00:14:41,292 Не ми вярвайте просто на думата. Помислете добре и вземете своето решение. 189 00:14:57,918 --> 00:14:58,918 Каква е актуализацията, Антоний? 190 00:14:58,959 --> 00:14:59,959 Всичко е подредено, сър. 191 00:15:00,125 --> 00:15:01,250 Те не завеждат делото. 192 00:15:01,792 --> 00:15:02,792 много добре 193 00:15:03,042 --> 00:15:04,209 Има ли някой с вас в момента? 194 00:15:04,250 --> 00:15:05,250 Не, в стаята си съм. 195 00:15:05,542 --> 00:15:06,751 Каква беше сумата за уреждане? 196 00:15:07,459 --> 00:15:09,918 Не става въпрос за пари в този случай, сър. 197 00:15:10,250 --> 00:15:11,584 Уведомихте ли вече Мурали? 198 00:15:12,250 --> 00:15:13,334 не 199 00:15:14,167 --> 00:15:15,459 - Направи едно нещо... - А? 200 00:15:16,626 --> 00:15:17,959 За селището, 201 00:15:18,083 --> 00:15:19,083 цитат четири, 202 00:15:19,459 --> 00:15:21,209 не, цитирам пет. 203 00:15:21,334 --> 00:15:22,751 След това веднага тръгни с Мурали, 204 00:15:22,918 --> 00:15:24,626 събира пари в брой, и ела в къщата ми. 205 00:15:24,959 --> 00:15:26,292 Да, сър. окей 206 00:15:28,500 --> 00:15:29,876 Изглежда, че ще получа само един. 207 00:15:37,292 --> 00:15:39,876 Лельо, защо плаче? Какво стана вътре? 208 00:15:40,334 --> 00:15:41,459 Нищо не се случи там. 209 00:15:41,500 --> 00:15:42,500 тръгваме си 210 00:15:43,584 --> 00:15:44,709 Какво каза господин Антоний? 211 00:15:45,250 --> 00:15:46,709 Deepthi, спри да плачеш и ми кажи! 212 00:15:46,751 --> 00:15:48,125 Ще ни оставиш ли на мира? 213 00:15:48,459 --> 00:15:50,375 Няма да завеждаме дело, това е всичко! 214 00:15:50,626 --> 00:15:52,167 - Хайде де! - Лельо, аз... 215 00:15:54,959 --> 00:15:56,000 мамо... 216 00:15:59,417 --> 00:16:00,459 мамо? 217 00:16:09,584 --> 00:16:12,334 - Чета, до Канджирапара? - А, нека първо слезе. 218 00:16:13,876 --> 00:16:16,375 Мамо, поне трябва да ми вярваш. 219 00:16:16,417 --> 00:16:17,792 Или няма да мога да го понеса. 220 00:16:18,292 --> 00:16:19,626 казвам ти истината... 221 00:16:19,959 --> 00:16:20,918 С мен... Той... 222 00:16:20,959 --> 00:16:23,125 Не мога да преодолея този шок. 223 00:16:23,751 --> 00:16:25,250 Мамо, моля те, стой до мен... 224 00:16:25,292 --> 00:16:26,792 Престани! Просто спри! 225 00:16:27,667 --> 00:16:28,918 Не ме карай да казвам неща... 226 00:16:29,334 --> 00:16:30,667 Така е по-добре за вас! 227 00:16:31,834 --> 00:16:34,542 Така че няма да счупите своя обратно при шевна машина като мен, 228 00:16:34,876 --> 00:16:37,167 Взимах пари назаем от всяко място, където можех и се уверих, че сте образовани. 229 00:16:38,626 --> 00:16:40,292 Когато се скиташе наоколо опозорявайки се така, 230 00:16:40,334 --> 00:16:41,542 не си ли мислил за това нито веднъж? 231 00:16:43,626 --> 00:16:45,167 Има и друга дума 232 00:16:45,209 --> 00:16:46,584 за това, което си станал сега. 233 00:16:46,626 --> 00:16:47,667 Чечи! 234 00:16:52,083 --> 00:16:53,417 - До църквата Канджиракад. - Ах! 235 00:16:58,584 --> 00:16:59,584 мамо! 236 00:16:59,626 --> 00:17:01,292 Ако дори ти не можеш да ме разбереш, 237 00:17:01,792 --> 00:17:03,459 Може в крайна сметка да направя нещо екстремно. 238 00:17:04,250 --> 00:17:05,250 Тогава го направи! 239 00:17:05,626 --> 00:17:08,042 Така би било по-добре отколкото да живееш такъв живот! 240 00:17:22,542 --> 00:17:23,584 О, не! 241 00:17:24,542 --> 00:17:25,626 дълбоко! 242 00:17:25,876 --> 00:17:27,083 Уважаеми! 243 00:17:27,876 --> 00:17:29,667 О, Боже! дълбоко! 244 00:17:31,500 --> 00:17:32,584 дълбоко... 245 00:17:32,626 --> 00:17:33,667 Отвори очи, Deepthi! 246 00:17:33,709 --> 00:17:34,792 хайде де! 247 00:17:36,167 --> 00:17:37,250 О, Боже! 248 00:17:37,626 --> 00:17:38,709 дълбоко! 249 00:17:41,709 --> 00:17:44,375 - Може ли някой да вземе превозно средство? - Пригответе превозно средство! 250 00:17:47,250 --> 00:17:48,375 дълбоко... 251 00:17:49,500 --> 00:17:50,626 дълбоко! 252 00:18:07,584 --> 00:18:08,792 добре ли си там 253 00:18:11,125 --> 00:18:12,125 Всичко е наред. 254 00:18:22,083 --> 00:18:23,459 Това е кръвта на горкото момиче! 255 00:18:23,751 --> 00:18:24,751 Преглътни го! 256 00:18:24,918 --> 00:18:25,959 Това ви харесва, нали? 257 00:18:26,459 --> 00:18:28,209 Извинете, това е обществено място. 258 00:18:28,250 --> 00:18:29,250 Разкарай се, нахалник! 259 00:18:29,334 --> 00:18:31,667 Първо научи баща си как да се държим с хората! 260 00:18:31,709 --> 00:18:32,751 Ирен, просто си тръгвай... 261 00:18:32,834 --> 00:18:33,834 И ако не го направя? 262 00:18:33,959 --> 00:18:34,959 И мен ли ще убиеш? 263 00:18:35,876 --> 00:18:37,292 Не мислете че спечелихте! 264 00:18:37,542 --> 00:18:38,792 няма да те пощадя. 265 00:18:39,042 --> 00:18:40,751 Ще те накарам да отговаряш за това! 266 00:18:40,876 --> 00:18:41,876 Помнете думите ми!!! 267 00:18:48,918 --> 00:18:50,626 Ти си жалък! 268 00:19:18,751 --> 00:19:22,292 „Valathu Vashathe Kallan“ 269 00:19:22,542 --> 00:19:25,876 "Крадецът отдясно" 270 00:19:28,626 --> 00:19:31,459 „ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО“ 271 00:19:47,125 --> 00:19:48,417 Трябва да сляза тук. 272 00:19:57,959 --> 00:19:59,334 Мислех, че ще свърши! 273 00:19:59,375 --> 00:20:01,209 - Ах! Закъсняваш, а? - Да, малко. 274 00:20:01,250 --> 00:20:03,125 - Всичко ще се обърка, разбираш ли? - Чакай, ще видим. 275 00:20:03,167 --> 00:20:05,042 - Все пак ще го получим, нали? - А, той е тук. 276 00:20:05,083 --> 00:20:06,250 - Чета... - Сам Чета... 277 00:20:06,584 --> 00:20:08,125 Чета, ние сме... 278 00:20:08,584 --> 00:20:10,584 А... Ъъъъ... Аз... Автобусът закъсня. 279 00:20:10,626 --> 00:20:12,500 - А, това е добре. - Моля, отворете го. 280 00:20:20,792 --> 00:20:22,792 Възстановихте всички данни от твърдия ни диск, нали? 281 00:20:22,834 --> 00:20:24,125 Да, всичко е възстановено. 282 00:20:24,167 --> 00:20:25,417 Беше малко главоболие. 283 00:20:26,459 --> 00:20:27,959 Имаше няколко лоши сектора. 284 00:20:28,292 --> 00:20:31,125 Някои файлове се оказаха криптирани, най-вероятно поради вирусна атака. 285 00:20:32,042 --> 00:20:34,667 Наистина трябва да внимаваш когато изтегляте неща от сенчести сайтове. 286 00:20:34,709 --> 00:20:35,959 - Алън, нали? - А, да. 287 00:20:36,250 --> 00:20:37,250 Ето го. 288 00:20:38,709 --> 00:20:40,918 Чета, ще пратя балансовата сума чрез GPay. 289 00:20:40,959 --> 00:20:42,083 А, добре. 290 00:20:44,792 --> 00:20:46,417 - Благодаря, Чета. - Добре тогава. 291 00:20:48,667 --> 00:20:51,042 Сър, проверих всичко. Колата е в страхотно състояние. 292 00:20:51,250 --> 00:20:53,292 Честно казано, дори не беше нужда от услуга точно сега. 293 00:20:53,334 --> 00:20:54,500 Дъщеря ми идва. 294 00:20:54,542 --> 00:20:56,918 Тя ще вземе колата с нея, когато се върне. 295 00:20:56,959 --> 00:20:57,918 А вие, сър? 296 00:20:57,959 --> 00:20:59,959 О, има много автобуси и авто рикши наоколо, нали? 297 00:21:00,000 --> 00:21:01,125 Тя има много тичам наоколо да правя. 298 00:21:01,167 --> 00:21:02,083 Ах! 299 00:21:02,918 --> 00:21:04,417 И така, какво се случва с този случай, сър? 300 00:21:04,751 --> 00:21:06,292 Това ще стане както трябва. 301 00:21:07,500 --> 00:21:09,459 Всичко ще бъде наред. Със сигурност ще спечелите, сър. 302 00:21:09,792 --> 00:21:10,834 о! 303 00:21:33,709 --> 00:21:38,500 „Къщата в приказката сърцето е написано" 304 00:21:39,083 --> 00:21:43,584 „Ярка като дъга красота, от край до край" 305 00:21:44,375 --> 00:21:49,250 „Където светят свещи и ароматите остават" 306 00:21:49,792 --> 00:21:54,751 „Къща, в която има усмивки отказвам да избледнявам" 307 00:21:54,834 --> 00:21:59,959 „Във всяка градина, засенчващ панаир на цветя" 308 00:22:00,167 --> 00:22:04,834 „Стъпките на малките крачета които са се скитали там" 309 00:22:05,459 --> 00:22:10,834 „Където гълъбите на паметта разпери криле в полет" 310 00:22:10,876 --> 00:22:15,834 „Гнездо, където си гукат заедно от сутрин до вечер" 311 00:22:16,209 --> 00:22:21,042 "Желанията могат да се увеличат стократно" 312 00:22:21,209 --> 00:22:26,375 „Но любовта е истината който никога не остарява" 313 00:22:27,500 --> 00:22:32,626 „Къщата в приказката сърцето е написано" 314 00:22:32,751 --> 00:22:37,000 „Ярка като дъга красота, от край до край" 315 00:22:38,083 --> 00:22:43,042 „Където светят свещи и ароматите остават" 316 00:22:43,417 --> 00:22:48,083 „Къща, в която има усмивки отказвам да избледнявам" 317 00:22:56,500 --> 00:22:59,876 честит ти рожден ден! 318 00:22:59,959 --> 00:23:03,334 честит ти рожден ден! 319 00:23:06,918 --> 00:23:08,125 чудех се... 320 00:23:08,584 --> 00:23:11,834 Достатъчно ли е, ако празнуваме татко рожден ден само с нас тримата? 321 00:23:11,876 --> 00:23:13,042 тогава? 322 00:23:13,083 --> 00:23:16,459 Защо не поканим нашите съседи и приятели и да го отпразнувате по грандиозен начин? 323 00:23:16,626 --> 00:23:18,500 Но това е загуба на пари, мамо. 324 00:23:18,542 --> 00:23:23,042 Можем да използваме тези пари за вместо това помогнете на някой в нужда. 325 00:23:23,667 --> 00:23:25,209 Това би искал татко. 326 00:23:25,918 --> 00:23:26,918 Тогава нека го направим. 327 00:23:27,375 --> 00:23:29,042 В крайна сметка вашето желание е негова заповед! 328 00:23:29,250 --> 00:23:34,083 „Има очи които служат като истински огледала" 329 00:23:34,626 --> 00:23:39,667 „Има уши които чуват душата в теб" 330 00:23:45,334 --> 00:23:50,167 „В сервирания бял ориз топло от любяща ръка" 331 00:23:50,500 --> 00:23:54,375 „Лъжа вкус, който те повдига към небесната земя" 332 00:23:54,417 --> 00:23:55,542 Проверете. 333 00:23:57,417 --> 00:24:02,792 „Стражева кула на всички сърца искам да намеря" 334 00:24:02,834 --> 00:24:08,083 „За почивка през нощта, спокоен и мил" 335 00:24:08,125 --> 00:24:13,334 „Вълшебен свят, който ни научи как“ 336 00:24:13,542 --> 00:24:18,125 „Да мечтаем и да летим някак сами“ 337 00:24:18,167 --> 00:24:23,125 „Тук разцъфнах наново, като нежен кълн в утринната роса" 338 00:24:24,334 --> 00:24:29,626 „С такава майка целунат от цветя бриз, толкова верен" 339 00:24:29,667 --> 00:24:34,959 „И баща сияен, като златното слънце в гледката" 340 00:24:35,375 --> 00:24:40,209 „Къщата в приказката сърцето е написано" 341 00:24:40,792 --> 00:24:45,250 „Ярка като дъга красота, от край до край" 342 00:24:46,083 --> 00:24:50,959 „Където светят свещи и ароматите остават" 343 00:24:51,542 --> 00:24:56,334 „Къща, в която има усмивки отказвам да избледнявам" 344 00:24:56,542 --> 00:25:01,667 „Във всяка градина, засенчващ панаир на цветя" 345 00:25:01,751 --> 00:25:06,417 „Стъпките на малките крачета които са се скитали там" 346 00:25:07,125 --> 00:25:12,417 „Където гълъбите на паметта разпери криле в полет" 347 00:25:12,459 --> 00:25:17,417 „Гнездо, където си гукат заедно от сутрин до вечер" 348 00:25:17,834 --> 00:25:20,626 - Честит рожден ден, чичо! - Благодаря ти, Виена. 349 00:25:20,959 --> 00:25:22,918 - Добре ли си, скъпа? - Добре съм, справям се много добре. 350 00:25:22,959 --> 00:25:24,042 Трябва да се отбиеш някой път. 351 00:25:24,167 --> 00:25:25,167 Ще го направя със сигурност. 352 00:25:25,209 --> 00:25:29,292 Вина, моля, изпратете ми имейл всички CMML документи. 353 00:25:29,334 --> 00:25:31,375 Да, ще го направя. Кога се връщаш? 354 00:25:31,542 --> 00:25:32,584 След малко. 355 00:25:32,626 --> 00:25:33,918 - Тогава ще се видим довечера. - Добре. 356 00:25:33,959 --> 00:25:34,959 - чао - чао 357 00:25:36,209 --> 00:25:37,834 Какъв е този проблем с CMML? 358 00:25:38,292 --> 00:25:39,292 Незаконен добив. 359 00:25:40,042 --> 00:25:42,584 Ако продължи, морето ще погълне целия бряг. 360 00:25:43,042 --> 00:25:44,959 Не са ли много мощна група? 361 00:25:45,375 --> 00:25:46,417 Какво от това? 362 00:25:48,334 --> 00:25:50,292 Това означава ли, че могат да направят каквото искат, по дяволите? 363 00:25:50,876 --> 00:25:51,959 Не това имах предвид. 364 00:25:52,167 --> 00:25:53,626 Безопасно ли е да се изпрати 365 00:25:53,667 --> 00:25:55,834 документи на такава мощна група по имейл? 366 00:25:56,626 --> 00:25:57,959 Лесно могат да го хакнат. 367 00:26:00,500 --> 00:26:02,375 Това е валидна точка. 368 00:26:02,500 --> 00:26:04,500 Но защо да ме е страх? 369 00:26:05,000 --> 00:26:07,125 Имам дяволски хакер точно до мен, нали? 370 00:26:08,417 --> 00:26:09,667 Не ме брои... 371 00:26:10,209 --> 00:26:11,834 Една среща беше повече отколкото достатъчно за мен. 372 00:26:12,417 --> 00:26:15,292 Е, има един известен цитат от Джон Ф. Кенеди. 373 00:26:15,542 --> 00:26:18,000 „Не питайте какво вашата страна може да направи за вас, 374 00:26:18,500 --> 00:26:20,834 попитайте какво можете да направите за вашата страна." 375 00:26:20,876 --> 00:26:22,125 В това вярвам. 376 00:26:22,167 --> 00:26:23,167 добре 377 00:26:26,417 --> 00:26:27,459 Щом стигнете до там, 378 00:26:27,500 --> 00:26:29,083 сложете рибната туршия направо в хладилника. 379 00:26:32,083 --> 00:26:33,334 Влез... Ще държа това вътре. 380 00:26:38,959 --> 00:26:40,250 Без превишена скорост, става ли? 381 00:26:40,292 --> 00:26:41,500 Карайте внимателно. 382 00:26:42,083 --> 00:26:43,459 - Обади се, когато стигнеш до там. - чао 383 00:27:07,417 --> 00:27:08,459 сър! 384 00:27:19,167 --> 00:27:21,709 Не те ли предупреждавах отново и отново да не го въвлечеш в глупостите си? 385 00:27:21,751 --> 00:27:22,751 Пуснете го! 386 00:27:28,209 --> 00:27:29,209 хей 387 00:27:30,417 --> 00:27:31,584 Хей, спри дотук! 388 00:27:32,792 --> 00:27:35,334 Казвал съм ти сто пъти да се държиш на разстояние от него. 389 00:27:35,500 --> 00:27:36,500 Нали? 390 00:27:45,500 --> 00:27:46,500 Филип! 391 00:27:47,292 --> 00:27:48,292 хей 392 00:27:49,709 --> 00:27:50,709 хей 393 00:28:05,417 --> 00:28:08,292 „Номерът, на който се обаждате в момента е изключен" 394 00:28:08,667 --> 00:28:09,667 Да ти донеса ли чай? 395 00:28:12,542 --> 00:28:14,000 какво стана 396 00:28:14,042 --> 00:28:15,042 а? 397 00:28:15,667 --> 00:28:18,876 Не мога да се свържа с нея. Нейният телефон е изключен от снощи. 398 00:28:18,918 --> 00:28:21,167 Сигурно още не се е събудила. 399 00:28:35,500 --> 00:28:37,292 Какво те е хванало, Антоний? 400 00:28:37,876 --> 00:28:39,751 Използване на полицейска бруталност на собствения си син? 401 00:28:40,042 --> 00:28:42,667 Той вече не е дете. Той е голям! 402 00:28:43,167 --> 00:28:44,667 Просто загубих контрол, докторе. 403 00:28:45,667 --> 00:28:48,000 Предупреждавал съм го много пъти да стои далеч от Раджив. 404 00:28:48,375 --> 00:28:49,375 Той просто няма да слуша! 405 00:28:49,667 --> 00:28:51,334 Това е Раджив кой въвлича Филип във всичко това-- 406 00:28:51,375 --> 00:28:53,500 Кой запозна Раджеев с Филип? 407 00:28:53,709 --> 00:28:54,709 Чрез кого? 408 00:28:55,042 --> 00:28:56,042 Чрез теб! 409 00:28:56,250 --> 00:28:58,667 Ти го водеше в тази лоша компания. 410 00:28:59,209 --> 00:29:00,542 Няма да го обвинявам. 411 00:29:02,626 --> 00:29:03,626 освен това 412 00:29:03,667 --> 00:29:07,042 какво точно печели Раджив като си приятел с Филип? 413 00:29:07,584 --> 00:29:08,626 Абсолютно нищо. 414 00:29:09,834 --> 00:29:13,292 Иска да заздрави приятелството си с вас. Това е истинската цел на Раджеев. 415 00:29:14,292 --> 00:29:16,667 Филип вече се изплъзва на вашите ръце. Запомнете това. 416 00:29:16,709 --> 00:29:18,500 Трябва да приемете това много сериозно, 417 00:29:19,042 --> 00:29:20,042 и работи върху него. 418 00:29:21,542 --> 00:29:23,459 Трябва да положите много усилия. 419 00:29:25,125 --> 00:29:28,584 Трябва да разберете тази истина. Филип е твое отражение, Антоний. 420 00:29:28,834 --> 00:29:30,250 твоя гняв, 421 00:29:30,292 --> 00:29:31,667 твоя нрав, твоята упоритост, 422 00:29:31,834 --> 00:29:33,209 той е наследил всичко. 423 00:29:33,626 --> 00:29:34,667 И още нещо... 424 00:29:34,709 --> 00:29:37,167 Мисълта, че си загубил Мери заради Филип, 425 00:29:37,209 --> 00:29:39,083 трябва да вземеш това първо от главата си. 426 00:29:39,542 --> 00:29:41,584 В противен случай никога няма да го направите да можеш да го обичаш. 427 00:29:41,834 --> 00:29:43,125 разбираш ли 428 00:29:47,417 --> 00:29:49,042 Има ли някой тук с Мери? 429 00:29:50,500 --> 00:29:52,751 Съжалявам, имаше прекомерно кървене. 430 00:29:53,083 --> 00:29:54,417 Не успяхме да я спасим. 431 00:30:24,626 --> 00:30:25,626 здравей 432 00:30:25,792 --> 00:30:27,000 Здравей, Виена? 433 00:30:27,292 --> 00:30:29,292 Чичо, стигнах до апартамента на Ирен. 434 00:30:29,334 --> 00:30:31,000 Нека да проверя дали е тук и да ти се обадя веднага. 435 00:30:31,083 --> 00:30:32,125 А, добре. 436 00:30:32,292 --> 00:30:33,292 и... 437 00:31:03,959 --> 00:31:05,209 Къде може да е тя? 438 00:31:39,334 --> 00:31:41,292 Кога беше последният път дъщеря ти ти се обади вчера? 439 00:31:41,334 --> 00:31:42,334 през нощта, 440 00:31:42,584 --> 00:31:44,292 около 9:30ч или може би 9:45. 441 00:31:44,959 --> 00:31:47,375 Това последно обаждане, тя ли ти се обади, или ти й се обади? 442 00:31:47,667 --> 00:31:48,667 Обадих й се. 443 00:31:49,292 --> 00:31:50,375 И така, къде беше тя тогава? 444 00:31:50,876 --> 00:31:53,167 Когато проверих апартамента, там нямаше нищо. 445 00:31:53,209 --> 00:31:55,292 Запазихте ли рибната туршия в хладилника? 446 00:31:55,334 --> 00:31:56,834 Да, направих, мамо. 447 00:31:56,959 --> 00:31:59,375 Между другото, взех няколко неща. Сега се връщам. 448 00:31:59,417 --> 00:32:01,083 Добре тогава, ще ти се обадя по-късно. 449 00:32:01,125 --> 00:32:03,417 Няма нужда. Спрях. Ти продължавай, татко. 450 00:32:03,459 --> 00:32:04,959 Просто се обадих случайно. 451 00:32:05,918 --> 00:32:07,459 - Татко? - Кълна се! 452 00:32:08,876 --> 00:32:10,334 Просто ми се прииска да ти се обадя. 453 00:32:12,375 --> 00:32:14,959 Татко, дай ми минута. Ще ти се обадя веднага. 454 00:32:17,042 --> 00:32:18,792 Но не можах да разбера кой беше, сър. 455 00:32:20,042 --> 00:32:21,042 кое е това момиче 456 00:32:21,667 --> 00:32:23,083 Тя е приятелка на дъщеря ми, Виена. 457 00:32:23,459 --> 00:32:26,334 - с какво се занимаваш - Работя в Геологията тук. 458 00:32:26,709 --> 00:32:28,250 Работите ли заедно с Ирен? 459 00:32:28,542 --> 00:32:31,083 Не, Ирен учи. LLB вечерна партида. 460 00:32:31,250 --> 00:32:34,375 Тя също е замесена с Мрежата по правата на човека. 461 00:32:34,751 --> 00:32:37,834 Тя ми каза, че отива да се срещнем днес по случай. 462 00:32:37,876 --> 00:32:38,876 Какъв случай? 463 00:32:39,125 --> 00:32:42,959 Дело срещу CMML за нелегален добив. 464 00:32:43,918 --> 00:32:44,959 сър... 465 00:32:45,042 --> 00:32:46,292 Под-инспектор Деван? 466 00:32:48,375 --> 00:32:49,375 Деван? 467 00:32:49,500 --> 00:32:51,751 Сър Деван се беше обадил дъщеря ми няколко пъти. 468 00:32:52,209 --> 00:32:54,167 Тя ми каза, че работи на тази станция. 469 00:32:54,209 --> 00:32:55,209 Какво от това? 470 00:32:55,918 --> 00:32:58,542 Искаш ли да преследвам Деван, или търсите дъщеря си? 471 00:32:59,751 --> 00:33:00,542 сър! 472 00:33:00,584 --> 00:33:01,584 Джони, къде е Шабир? 473 00:33:01,792 --> 00:33:03,250 - Той е излязъл. - Ела тук. 474 00:33:04,709 --> 00:33:06,667 Джони, това е случай на изчезнало момиче. 475 00:33:07,125 --> 00:33:08,167 Това е бащата на момичето. 476 00:33:08,626 --> 00:33:09,626 ти откъде си 477 00:33:09,709 --> 00:33:10,709 Кутикканам. 478 00:33:10,876 --> 00:33:13,167 - Дъщеря ми работи близо до тази гара. - Къде живее тя тук? 479 00:33:13,209 --> 00:33:15,626 Апартаменти Грийн Вали на пътя Ашрамам. 480 00:33:15,959 --> 00:33:17,083 Как се казва момичето? 481 00:33:17,459 --> 00:33:18,459 Ирен. 482 00:33:18,709 --> 00:33:19,792 Ирен Самуел. 483 00:33:27,292 --> 00:33:28,292 съжалявам 484 00:33:28,834 --> 00:33:31,167 Дъщеря ви имаше ли някакъв вид 485 00:33:31,459 --> 00:33:32,959 връзка с някой тук? 486 00:33:33,000 --> 00:33:34,417 не, не Не, сър. 487 00:33:34,667 --> 00:33:35,667 Нищо подобно. 488 00:33:36,709 --> 00:33:38,542 Не, нямаше нищо подобно, сър. 489 00:33:38,876 --> 00:33:39,876 сигурен ли си 490 00:33:40,292 --> 00:33:41,292 Да, сър. 491 00:33:48,167 --> 00:33:49,167 какво стана 492 00:33:50,500 --> 00:33:52,918 Беше заплаха. Нищо сериозно обаче. 493 00:33:53,125 --> 00:33:54,125 Каква заплаха? 494 00:33:55,667 --> 00:33:56,667 Errr... 495 00:33:58,334 --> 00:34:00,500 Името му е Раджив. 496 00:34:02,542 --> 00:34:03,667 преди година, 497 00:34:05,292 --> 00:34:07,250 той е малтретирал невинно момиче... 498 00:34:08,375 --> 00:34:09,375 Дийпти. 499 00:34:12,375 --> 00:34:14,042 Тя ми беше добра приятелка. 500 00:34:16,542 --> 00:34:17,584 Тя е мъртва. 501 00:34:21,876 --> 00:34:22,918 бях... 502 00:34:24,083 --> 00:34:25,209 участващи в този случай. 503 00:34:28,417 --> 00:34:29,959 Дори мъртвите заслужават справедливост. 504 00:34:32,042 --> 00:34:34,292 Не е ли наш дълг, като живите, да го предадат? 505 00:34:36,042 --> 00:34:37,125 Нали така, татко? 506 00:34:43,417 --> 00:34:44,459 Раджеев. 507 00:34:44,918 --> 00:34:48,042 Този човек заплашваше дъщеря ми по телефона. 508 00:34:48,083 --> 00:34:50,167 Беше го споменала онзи ден. 509 00:34:51,417 --> 00:34:52,792 Знаете ли нещо за този Раджив? 510 00:34:53,334 --> 00:34:55,709 Не, сър. Тя не ми каза нищо. 511 00:34:56,083 --> 00:34:58,500 Джони, направи едно нещо. Получете подробно извлечение от тях. 512 00:34:58,542 --> 00:35:00,000 - И да получите официална жалба. - Да, сър. 513 00:35:00,584 --> 00:35:02,375 Върви с Джони сега. Ще разгледам това. 514 00:35:02,584 --> 00:35:03,834 - Добре. - Ела 515 00:35:04,167 --> 00:35:05,292 Благодаря, сър. 516 00:35:27,751 --> 00:35:29,417 - Раджив не е ли вкъщи? - Още не се е събудил. 517 00:35:29,459 --> 00:35:32,709 Той се върна късно снощи с няколко синини след падане някъде. 518 00:35:44,834 --> 00:35:45,834 Раджив! 519 00:35:46,042 --> 00:35:47,042 Раджив! 520 00:35:48,709 --> 00:35:50,542 - Сър Деван, нали? - да 521 00:35:50,584 --> 00:35:51,667 Аз съм Сам. 522 00:35:51,959 --> 00:35:53,042 Бащата на Ирен. 523 00:35:53,500 --> 00:35:54,709 А, моля, влезте. 524 00:35:56,959 --> 00:35:58,959 разбрах за това само когато ми каза, Сам. 525 00:35:59,459 --> 00:36:01,792 Сър, вие ми се обадихте дъщеря онзи ден, нали? 526 00:36:01,834 --> 00:36:02,834 да 527 00:36:03,042 --> 00:36:05,709 Има дело за човешки права изслушване следващата седмица. 528 00:36:05,751 --> 00:36:06,918 Беше по отношение на това. 529 00:36:07,667 --> 00:36:09,042 За какво беше случаят, сър? 530 00:36:31,125 --> 00:36:32,876 Срещу кого беше делото, сър? 531 00:36:35,334 --> 00:36:36,542 Срещу Антоний, сър. 532 00:36:37,834 --> 00:36:39,250 Инспектор на кръга Антъни, сър? 533 00:36:40,042 --> 00:36:41,042 да 534 00:36:52,834 --> 00:36:55,626 Беше ли случаят на Deepthi който беше в списъка за изслушване следващата седмица? 535 00:36:55,751 --> 00:36:56,751 да 536 00:36:57,876 --> 00:36:58,876 Какво има, Сам? 537 00:36:59,167 --> 00:37:02,083 Е, когато отидох при Антоний, сър днес да подадете жалба, 538 00:37:02,542 --> 00:37:04,626 той дори не се държеше сякаш познаваше дъщеря ми. 539 00:37:07,125 --> 00:37:10,167 Когато го попитах за вашите обаждания, сопна ми се той. 540 00:37:10,584 --> 00:37:12,417 Той и аз не сме точно в добри отношения. 541 00:37:13,167 --> 00:37:14,334 Просто такъв е той. 542 00:37:14,959 --> 00:37:17,542 Досега той беше защитен от DySP Shivan сър. 543 00:37:18,167 --> 00:37:19,959 Но господин Шиван се оттегли преди около четири месеца. 544 00:37:21,375 --> 00:37:22,375 Междувременно, 545 00:37:23,167 --> 00:37:25,542 Бащата на Раджив, Мурали, пострада инсулт и сега е прикован на легло. 546 00:37:26,876 --> 00:37:28,876 Това всъщност направи Разследването на Ирен е по-лесно. 547 00:37:29,250 --> 00:37:30,292 Следващото заседание... 548 00:37:30,334 --> 00:37:31,500 Беше много важно. 549 00:37:32,292 --> 00:37:33,459 Както и свидетелството на Ирен. 550 00:37:34,417 --> 00:37:35,918 Ако това свидетелство изчезне, 551 00:37:35,959 --> 00:37:37,626 единственият човек, който предимства е Антоний. 552 00:37:38,417 --> 00:37:39,417 Искаш да кажеш... 553 00:37:40,584 --> 00:37:42,375 - Нещо се е случило с дъщеря ми? - Не, не. 554 00:37:42,417 --> 00:37:45,042 Хей, нямах предвид това. Остани силен, Сам. 555 00:37:45,459 --> 00:37:46,459 Не сме ли всички тук за теб? 556 00:37:46,626 --> 00:37:47,709 Нищо няма да се случи на Ирен. 557 00:37:50,125 --> 00:37:52,709 Преминаване към друг основна история на часа. 558 00:37:52,751 --> 00:37:55,542 Пристигат доклади от Калади за млада жена, която е изчезнала. 559 00:37:55,584 --> 00:37:58,959 Активист по правата на човека и студент по LLB Ирен Самуел е изчезнала 560 00:37:59,042 --> 00:38:01,042 от 22:00 снощи. 561 00:38:01,167 --> 00:38:04,209 Полицията в Калади е регистрирала a случай и започна разследване 562 00:38:04,250 --> 00:38:05,834 изчезването на Ирен Самуел, 563 00:38:05,876 --> 00:38:08,167 известна с активното си участие в протести и медийни дебати. 564 00:38:08,292 --> 00:38:11,959 Съобщава се, че Ирен Самуел е изчезнала докато се връщаше в апартамента си снощи. 565 00:38:12,000 --> 00:38:13,918 Нейното изчезване е се разглежда като още един 566 00:38:13,959 --> 00:38:17,000 подчертаване на сериозен инцидент нарастващото чувство за несигурност в Керала. 567 00:38:23,709 --> 00:38:25,167 Сър, 21:30. 568 00:38:29,584 --> 00:38:31,042 Ако тя тръгне оттук в 21:30, 569 00:38:31,083 --> 00:38:33,375 тя трябваше да стигне апартамента около 21:55 ч. 570 00:38:33,417 --> 00:38:35,042 Сам й се обади в 21:45. 571 00:38:35,083 --> 00:38:37,125 Значи тя беше пътувала за около 15 минути. 572 00:38:37,209 --> 00:38:38,876 Сър, ако времето за пътуване беше 15 минути, 573 00:38:38,918 --> 00:38:40,834 и ако тя се връщаше към апартамента си, 574 00:38:40,959 --> 00:38:42,667 щеше да стигне Ashramam Junction дотогава. 575 00:38:43,417 --> 00:38:44,792 Това е Green Valley Apartment, нали? 576 00:38:45,167 --> 00:38:47,792 Ако тя пое по джобния път, можеше да избегне кръстовището. 577 00:38:48,083 --> 00:38:50,667 Сър, за момиче, което пътува само през нощта, 578 00:38:50,709 --> 00:38:52,042 този път не е много безопасен, нали? 579 00:38:52,292 --> 00:38:53,584 Сякаш все пак се е прибрала здрава! 580 00:38:53,834 --> 00:38:54,834 сър... 581 00:38:55,250 --> 00:38:57,500 Мисля, че трябва да проверим Ashramam Junction също. 582 00:39:00,334 --> 00:39:01,626 В такъв случай нека направим едно нещо. 583 00:39:02,125 --> 00:39:03,417 Ще се разделим на два отбора. 584 00:39:03,709 --> 00:39:05,334 Проверявате маршрута на джобния път, 585 00:39:05,375 --> 00:39:06,751 и ще проверя маршрута на Ашрамам. 586 00:39:06,918 --> 00:39:07,918 - Сър! - Сър! 587 00:39:36,375 --> 00:39:38,250 - Сър! - Видеонаблюдението работи, нали? 588 00:39:38,292 --> 00:39:39,584 Да, сър, работи. 589 00:39:40,125 --> 00:39:42,417 Покажи ми кадрите от след 21 часа на 25 май. 590 00:39:42,918 --> 00:39:43,918 Добре, сър. 591 00:39:48,375 --> 00:39:49,292 сър? 592 00:39:49,334 --> 00:39:50,334 Излезте. 593 00:40:06,584 --> 00:40:08,959 Между другото, взех няколко неща. Сега се връщам. 594 00:40:10,918 --> 00:40:12,584 Татко, ще ти се обадя отново. 595 00:40:16,709 --> 00:40:17,959 О, това си ти! 596 00:40:18,834 --> 00:40:20,209 Не видяхте ли таблото за забранено паркиране? 597 00:40:20,959 --> 00:40:22,500 Вие знаете закона по-добре от всеки, нали? 598 00:40:22,542 --> 00:40:23,918 Или спазвайте правилата не се отнася ли за вас, госпожо? 599 00:40:23,959 --> 00:40:25,042 а? 600 00:40:25,083 --> 00:40:26,709 Съжалявам, сър. ти си пиян 601 00:40:26,751 --> 00:40:27,751 Можем да говорим утре. 602 00:40:27,792 --> 00:40:28,959 И какво от това!? Махни се от колата! 603 00:40:29,542 --> 00:40:30,584 Вън! 604 00:40:51,876 --> 00:40:53,125 - Хей! - Сър? 605 00:40:55,125 --> 00:40:57,500 Това видеонаблюдение не е било работа за последния месец. 606 00:40:57,626 --> 00:40:58,709 разбра ли? 607 00:40:59,584 --> 00:41:00,709 Освен това никога не съм бил тук. 608 00:41:03,876 --> 00:41:06,709 Къде беше Раджив вчера? Той каза ли нещо? 609 00:41:06,751 --> 00:41:09,792 Той не каза нищо. Той се прибра късно снощи и си легнах направо. 610 00:41:11,667 --> 00:41:13,751 Някой дойде ли с него? знаеш ли нещо 611 00:41:13,792 --> 00:41:14,959 Не, той беше сам. 612 00:41:15,125 --> 00:41:16,250 Ах! Той се е събудил. 613 00:41:19,375 --> 00:41:21,292 - Какво стана с ръката ти? - Защо си тук? 614 00:41:21,459 --> 00:41:22,459 къде беше вчера 615 00:41:24,584 --> 00:41:25,584 Бях навън. 616 00:41:25,626 --> 00:41:26,626 с кого? 617 00:41:27,209 --> 00:41:28,209 Бях навън, Вийна. 618 00:41:28,918 --> 00:41:30,417 Видяхте ли Ирен вчера? 619 00:41:31,042 --> 00:41:32,042 аз не го направих 620 00:41:32,167 --> 00:41:33,417 Значи я познаваш. 621 00:41:34,042 --> 00:41:36,959 Раджив, кажи ми истината. Видяхте ли Ирен или не? 622 00:41:37,959 --> 00:41:39,125 не си спомням 623 00:41:39,167 --> 00:41:41,292 Това означава, че си я видял и ти си й направил нещо. 624 00:41:41,500 --> 00:41:43,334 Престани да играеш игрички, Раджив. Просто ми кажи истината. 625 00:41:43,751 --> 00:41:45,250 Казах ти, че не помня, Вийна. 626 00:41:45,292 --> 00:41:46,959 Просто ми кажи истината, Раджив! 627 00:41:47,250 --> 00:41:49,000 Видяхте я! Направил си й нещо! 628 00:41:49,042 --> 00:41:51,542 Виена, казах ти го няколко пъти да не ми се меси в живота! 629 00:41:51,584 --> 00:41:53,375 - Защо не разбираш... - Махай се! Казах ВЪН!!! 630 00:41:54,209 --> 00:41:55,375 - Махай се! - Хей! 631 00:41:55,417 --> 00:41:57,209 Няма да си тръгна, докато ти ми кажи истината! 632 00:41:57,250 --> 00:41:58,292 махай се! 633 00:41:58,667 --> 00:42:00,500 Раджив, кажи ми истината... 634 00:42:00,542 --> 00:42:01,167 Вън, казвам! 635 00:42:01,209 --> 00:42:02,542 Това ще стане казус! Ще имаш проблеми! 636 00:42:02,584 --> 00:42:03,959 - Разкарай се бе! - Раджив!!! 637 00:42:08,459 --> 00:42:09,459 дяволите! 638 00:42:16,042 --> 00:42:17,876 Значи този Раджив е твой братовчед? 639 00:42:18,250 --> 00:42:19,250 да 640 00:42:19,626 --> 00:42:20,959 Защо не го споменахте по-рано? 641 00:42:21,375 --> 00:42:23,876 Бях уплашен, сър. Затова тогава не казах нищо. 642 00:42:24,292 --> 00:42:26,626 Знаеше ли Ирен че Раджив ти е братовчед? 643 00:42:26,667 --> 00:42:29,500 Не, опитах се да го скрия от нея. 644 00:42:29,709 --> 00:42:30,709 защо 645 00:42:31,375 --> 00:42:35,542 Разбрах само за техните проблеми, след като се сближих с Ирен. 646 00:42:35,584 --> 00:42:38,459 след това беше твърде неудобно да го повдигна. 647 00:42:39,834 --> 00:42:40,834 сър? 648 00:42:41,292 --> 00:42:42,292 да 649 00:42:49,709 --> 00:42:53,334 След Ashramam Junction, единственият CCTV е на помпата на Avaran, сър. 650 00:42:53,584 --> 00:42:55,792 Но видеонаблюдението не показва Колата на Ирен минава оттам. 651 00:42:55,876 --> 00:42:57,709 Полицейският ни джип обаче премина през този маршрут. 652 00:43:01,792 --> 00:43:02,792 - Сър... - Да? 653 00:43:03,667 --> 00:43:07,209 Да огледам ли горския път преди бензиновата койка? 654 00:43:09,959 --> 00:43:11,209 окей 655 00:43:13,042 --> 00:43:16,125 Току-що получихме новина, че изпрати ударни вълни в целия щат. 656 00:43:16,167 --> 00:43:18,167 На границата на гората покрай Ashramam Road в Kalady, 657 00:43:18,250 --> 00:43:21,792 полицията е открила тяло, се подозира, че е на Ирен Самуел. 658 00:43:21,834 --> 00:43:26,334 Допълнителна информация ще бъде налична само след извършената предварителна съдебномедицинска експертиза. 659 00:43:26,626 --> 00:43:30,292 Анджана, съдебни служители в момента извършват проверката си. 660 00:43:30,334 --> 00:43:32,417 Без допълнителни подробности са потвърдени досега. 661 00:43:32,542 --> 00:43:36,334 Екипът, ръководен от CI Antony Xavier в момента е на мястото. 662 00:43:37,667 --> 00:43:41,417 Родителите на Ирен са се очаква да пристигне скоро. 663 00:43:43,125 --> 00:43:44,459 Родителите на момичето са тук. 664 00:43:47,542 --> 00:43:50,542 Анджана, изглежда Родителите на Ирен пристигнаха. 665 00:43:50,584 --> 00:43:52,751 Пристигна превозно средство точно сега на място. 666 00:43:53,417 --> 00:43:55,209 Сър, ще е по-добре ако си дошъл сам. 667 00:43:55,876 --> 00:43:57,209 - А? - Чакай тук. 668 00:44:04,334 --> 00:44:06,292 - Госпожо, моля, останете тук. - не 669 00:44:06,334 --> 00:44:07,584 Госпожо, моля, не излизайте. 670 00:44:25,667 --> 00:44:26,751 Какво е? 671 00:44:27,167 --> 00:44:28,292 трябва да видя... 672 00:44:28,500 --> 00:44:31,375 - Трябва да видя дъщеря си. - Няма какво да се гледа. 673 00:44:33,250 --> 00:44:34,250 не! 674 00:44:34,584 --> 00:44:35,834 Какво има, Сам? 675 00:44:36,209 --> 00:44:37,167 не... 676 00:44:37,209 --> 00:44:38,292 не! 677 00:44:38,334 --> 00:44:39,334 не! 678 00:44:39,375 --> 00:44:40,834 не! 679 00:44:50,626 --> 00:44:52,167 Не, Сам! 680 00:44:52,209 --> 00:44:53,584 Няма да повярвам на това! 681 00:45:06,709 --> 00:45:09,334 "МОРГАЛНИЦА" 682 00:45:36,375 --> 00:45:37,375 - Мадам! - Ах! 683 00:45:37,876 --> 00:45:40,375 Антоний, убийството е изключително брутално. 684 00:45:40,500 --> 00:45:41,500 госпожо... 685 00:45:41,542 --> 00:45:43,167 - Била ли е сексуално...? - Не, не. 686 00:45:43,417 --> 00:45:45,667 Това не се появява да е бил мотивът на убиеца. 687 00:45:46,209 --> 00:45:48,876 Езикът и показалците на Ирен 688 00:45:48,918 --> 00:45:50,250 е бил откъснат. 689 00:45:51,042 --> 00:45:52,417 По време на предсмъртния период, 690 00:45:52,459 --> 00:45:53,918 тоест мигове преди смъртта... 691 00:45:54,083 --> 00:45:57,250 Всички части на тялото й бяха отрязан през този период. 692 00:45:58,000 --> 00:46:01,167 Така че, тя щеше да изпита всяка част от тази болка. 693 00:46:03,542 --> 00:46:05,459 Беше... като акт на отмъщение! 694 00:46:05,918 --> 00:46:10,000 Ако е така, убиецът може да е някой познат на Ирен, нали сър? 695 00:46:11,751 --> 00:46:15,125 Освен това имаше повторения удари по лицето и главата 696 00:46:15,167 --> 00:46:16,751 с помощта на груб и тъп предмет. 697 00:46:17,292 --> 00:46:18,500 Това е причинило смъртта й. 698 00:46:31,959 --> 00:46:32,959 скъпи... 699 00:46:33,709 --> 00:46:34,709 Уважаеми! 700 00:46:37,459 --> 00:46:38,459 Сам! 701 00:46:41,584 --> 00:46:44,584 Просто искам да я видя веднъж. 702 00:46:44,667 --> 00:46:45,667 Сам! 703 00:46:56,500 --> 00:46:57,500 сър! 704 00:46:59,709 --> 00:47:00,709 Ах! 705 00:47:02,417 --> 00:47:04,500 Антоний, това е DYSP Фироз. 706 00:47:04,751 --> 00:47:06,209 - здравей - Познавам го, сър. 707 00:47:06,292 --> 00:47:07,751 Антоний, извиках те тук, защото 708 00:47:08,083 --> 00:47:10,292 Бащата на Ирен, Самуел Джоузеф... 709 00:47:10,709 --> 00:47:12,542 Ами... Той е изпратил жалба. 710 00:47:13,792 --> 00:47:15,792 Петиция, в която се посочва, че вие не трябва да разследва този случай, 711 00:47:16,042 --> 00:47:18,709 твърдейки, че няма бъдете прозрачни. 712 00:47:19,125 --> 00:47:20,125 добре, 713 00:47:20,250 --> 00:47:21,834 знаете как стоят нещата, сър. 714 00:47:22,417 --> 00:47:23,417 това е вярно 715 00:47:23,751 --> 00:47:26,334 Но когато бащата на момичето подава жалба като тази, 716 00:47:26,918 --> 00:47:28,083 можете да си представите напрежението. 717 00:47:29,334 --> 00:47:30,334 Ах! 718 00:47:30,584 --> 00:47:32,209 Фироз сформира екип. 719 00:47:33,125 --> 00:47:35,834 Така би било по-добре да разрешим всички тези проблеми. 720 00:47:37,083 --> 00:47:38,083 така че 721 00:47:38,500 --> 00:47:39,834 тогава всичко е решено, нали, сър? 722 00:47:40,751 --> 00:47:41,959 Не се безпокой, Антоний. 723 00:47:42,167 --> 00:47:46,542 Това е само за успокоение на момичето семейството и пресата засега. 724 00:47:46,834 --> 00:47:47,876 Просто го погледнете по този начин. 725 00:47:48,250 --> 00:47:49,375 Това също работи във ваша полза. 726 00:47:50,167 --> 00:47:53,042 Както и да е, не подозираме Антоний изобщо. 727 00:47:53,209 --> 00:47:54,209 Нали, сър? 728 00:47:59,500 --> 00:48:00,626 Кой е този Раджив? 729 00:48:02,042 --> 00:48:04,000 Раджеев е главният заподозрян в случая. 730 00:48:04,417 --> 00:48:06,375 За съжаление сега го няма. 731 00:48:08,250 --> 00:48:11,167 Както и да е, изпратете папките по делото в офиса ми. 732 00:48:11,459 --> 00:48:13,375 аз ще ти се обадя ако изникне нещо спешно. 733 00:48:15,042 --> 00:48:16,042 сър! 734 00:48:29,959 --> 00:48:31,792 Така че дъждът и кучетата... 735 00:48:33,000 --> 00:48:34,209 заради тях, 736 00:48:34,250 --> 00:48:36,709 съдебният екип не можа намери пръстови отпечатъци, нали? 737 00:48:36,751 --> 00:48:37,751 Да, сър. 738 00:48:38,083 --> 00:48:40,125 Добре, Видя. Ще прегледам това и ще ти се обадя по-късно. 739 00:48:41,167 --> 00:48:43,334 Сър, относно бащата на Ирен... 740 00:48:43,375 --> 00:48:44,375 мисля... 741 00:48:45,500 --> 00:48:47,292 ще трябва да се справим с него с малко повече внимание. 742 00:48:48,167 --> 00:48:49,167 просто чувствам... 743 00:48:50,083 --> 00:48:51,334 Мислите ли, че той може да е проблем? 744 00:48:53,459 --> 00:48:54,834 Сам порасна 745 00:48:54,876 --> 00:48:57,334 в сиропиталището Свети Йосиф в Кутиканам. 746 00:49:00,626 --> 00:49:03,334 Тъй като неговият IQ беше по-висок отколкото другите деца, 747 00:49:03,375 --> 00:49:06,876 тамошните монахини го изпратиха учи компютърно инженерство. 748 00:49:07,083 --> 00:49:09,792 И той очевидно беше най-добрият в каквото и да направи, 749 00:49:09,834 --> 00:49:10,959 където и да беше. 750 00:49:11,459 --> 00:49:14,417 След завършване на обучението си, заедно с няколко приятели, 751 00:49:14,751 --> 00:49:17,292 Сам основа фирма за киберсигурност в Ернакулам. 752 00:49:17,876 --> 00:49:20,292 Точно когато компанията започна да се справя добре, 753 00:49:20,334 --> 00:49:21,751 един от партньорите му 754 00:49:22,667 --> 00:49:26,500 хакнати правителствени уебсайтове за да помогне на приятелите си от Наксалит. 755 00:49:26,792 --> 00:49:29,292 Честно казано, Сам имаше без участие в това престъпление. 756 00:49:29,792 --> 00:49:32,876 Но тъй като той беше партньор, той беше въвлечен в случая. 757 00:49:33,000 --> 00:49:34,209 Фирмата също беше закрита. 758 00:49:34,792 --> 00:49:36,459 Този случай все още продължава. 759 00:49:36,626 --> 00:49:40,375 Но Сам загуби професията си, кариерата му, всичко. 760 00:49:40,959 --> 00:49:42,542 А сега и дъщеря му. 761 00:49:43,292 --> 00:49:46,709 Така че не можем да предвидим как може да реагира, сър. 762 00:50:14,959 --> 00:50:15,959 скъпи... 763 00:50:16,459 --> 00:50:17,542 скъпи... 764 00:50:19,167 --> 00:50:22,125 Дори не успях да видя моята лицето на дъщерята за последен път... 765 00:50:22,709 --> 00:50:26,042 Искам да видя лицето й, Сам. 766 00:50:27,834 --> 00:50:29,709 Просто искам да я видя веднъж. 767 00:50:30,709 --> 00:50:31,918 остави ме! 768 00:50:31,959 --> 00:50:33,209 Пусни ме! 769 00:50:36,042 --> 00:50:38,792 Още контейнери са изхвърлени на брега от потъналия товарен кораб 770 00:50:38,834 --> 00:50:40,626 крайбрежието на Кочи в Арабско море. 771 00:50:40,667 --> 00:50:43,334 Намерени са подобни контейнери крайбрежието на Варкала и в Андхра Прадеш. 772 00:50:43,375 --> 00:50:44,918 Рибарите ги забелязаха рано тази сутрин. 773 00:50:44,959 --> 00:50:46,250 хей Не ти ли казах? 774 00:50:46,834 --> 00:50:48,209 Изгубих контрол. 775 00:50:48,959 --> 00:50:50,626 Не трябваше да те удрям. Приемам това. 776 00:50:51,667 --> 00:50:52,667 Просто го остави. 777 00:50:53,500 --> 00:50:54,500 Вижте... 778 00:50:54,542 --> 00:50:57,459 Казвам ви това, защото имам видя много животи, унищожени от наркотици. 779 00:50:58,709 --> 00:51:00,334 Нямаш нужда от такива навици, Филип. 780 00:51:01,417 --> 00:51:03,292 Преминаване към друг важна актуализация... 781 00:51:03,918 --> 00:51:05,918 Казвам това, защото ти си в уязвима възраст... 782 00:51:05,959 --> 00:51:08,125 Има нов обрат в случая с убитите активистка по правата на човека Ирен Самуел. 783 00:51:08,167 --> 00:51:11,500 Сондата сега сочи към Инспекторът на кръга Калади Антъни Ксавие. 784 00:51:11,667 --> 00:51:15,626 Съобщаваме шокиращата новина, че Антоний Ксавие е един от основните заподозрени 785 00:51:15,667 --> 00:51:20,042 в делото за правата на човека, че Ирен Самуел е разследвал през последната година. 786 00:51:20,292 --> 00:51:22,250 SP заяви, че Антоний е свален от разследването. 787 00:51:22,292 --> 00:51:24,500 Тези, които дават съвети, трябва имат поне малко доверие. 788 00:51:24,834 --> 00:51:27,792 Фактът обаче, че Антоний Ксавие продължава да служи въпреки всичко това, 789 00:51:27,834 --> 00:51:30,959 трябва да се разглежда като доказателство за неговото влияние във влиятелни кръгове. 790 00:52:02,083 --> 00:52:04,751 Хей, Филип. Просто вдигнете обаждането. Отдавна се обажда. 791 00:52:05,292 --> 00:52:06,375 Не се притеснявай за това. 792 00:52:06,667 --> 00:52:08,417 не обръщай внимание, не е важно. 793 00:52:08,834 --> 00:52:10,459 Само когато няма никой друго остава да ти се обадя, 794 00:52:10,500 --> 00:52:12,209 ще разбереш ли стойността на обаждане като това. 795 00:52:13,751 --> 00:52:15,083 „Стойността на това обаждане“, сериозно ли? 796 00:52:17,459 --> 00:52:18,500 пич! 797 00:52:18,542 --> 00:52:20,959 Имате ли идея какъв човек е той 798 00:52:21,709 --> 00:52:23,459 - Хей, това не е... - Не, сериозно, знаеш ли? 799 00:52:23,500 --> 00:52:25,334 Не, но не това е важното. 800 00:52:25,500 --> 00:52:27,042 кажи каквото искаш той все още е твой баща. 801 00:52:27,083 --> 00:52:28,792 Без значение какъв човек е, 802 00:52:28,834 --> 00:52:31,292 когато дойде беда, той ще бъде само един, който ще се появи за вас. 803 00:52:32,125 --> 00:52:34,250 Ти... Никога няма да ме разбереш, човече... 804 00:52:34,876 --> 00:52:35,876 забрави! 805 00:52:43,500 --> 00:52:46,918 Сега пускаме непотвърден доклад онзи инспектор от кръга Калади 806 00:52:46,959 --> 00:52:50,042 Антоний Ксавие е разпитан непрекъснато в продължение на близо два часа 807 00:52:50,083 --> 00:52:52,834 във връзка с убийството на Ирен Самуел. 808 00:52:53,000 --> 00:52:55,417 Получихме информация от надеждни източници, които 809 00:52:55,459 --> 00:52:57,918 са открити сериозни доказателства срещу CI Antony Xavier, 810 00:52:57,959 --> 00:53:01,500 и че множество несъответствия са открити в показанията му. 811 00:53:01,542 --> 00:53:02,709 Свършихте ли с яденето? 812 00:53:03,500 --> 00:53:05,209 Хей, изпий още едно чапати. 813 00:53:05,500 --> 00:53:06,709 Не, татко. 814 00:53:06,751 --> 00:53:07,834 Хайде, изяж го. 815 00:53:12,292 --> 00:53:13,876 Хей, вземете и това дал къри. 816 00:53:14,584 --> 00:53:16,667 Не е добре да се пази ядене без зеленчуци през цялото време. 817 00:53:20,375 --> 00:53:22,751 Сър, беше повреден в гръмотевичната буря от миналия месец, 818 00:53:22,792 --> 00:53:24,918 и не успяхме да го оправя още. 819 00:53:49,626 --> 00:53:52,918 Сър, веднага след времето Твърди се, че убийството на Ирен е станало, 820 00:53:52,959 --> 00:53:56,876 Прегледах записите от камерите за видеонаблюдение на всички превозни средства, минаващи през тази бензинова койка. 821 00:53:56,959 --> 00:53:59,042 Колата на Раджив се появи в кадрите, сър. 822 00:54:03,167 --> 00:54:04,792 Резултатите от ДНК още не са пристигнали, сър. 823 00:54:05,209 --> 00:54:08,626 Нашият главен заподозрян Раджеев оттогава е в неизвестност 824 00:54:09,250 --> 00:54:10,292 деня на инцидента. 825 00:54:11,125 --> 00:54:13,250 За съжаление не сме все още успя да го намери. 826 00:54:14,125 --> 00:54:15,167 Сър, чувствам... 827 00:54:15,918 --> 00:54:17,709 може някой да го защитава. 828 00:54:50,209 --> 00:54:51,417 Тигър П-13. 829 00:54:52,250 --> 00:54:53,751 SHO отговаря, сър. Добро утро, сър. 830 00:54:54,792 --> 00:54:57,959 Пет суо мото калъфа бяха съобщени в гарата днес. 831 00:54:58,792 --> 00:55:00,125 И петте попадат под Раздел 185. 832 00:55:00,542 --> 00:55:03,083 След това, 16 MV дребни дела, 833 00:55:03,792 --> 00:55:05,500 съставна сума 3000. 834 00:55:06,584 --> 00:55:07,834 Издадени са пет заповеди. 835 00:55:09,250 --> 00:55:12,042 Има конференция в град Калади днес в 16 часа. 836 00:55:12,751 --> 00:55:13,959 Ние ще гарантираме правилно покритие. 837 00:55:14,667 --> 00:55:15,834 Няма други актуализации, сър. 838 00:55:16,209 --> 00:55:17,459 Добър ден, сър. край 839 00:55:17,500 --> 00:55:18,751 Добре, добре. добра работа 840 00:55:18,918 --> 00:55:21,626 Вземете незабавни мерки по всички висящи дела. 841 00:55:21,709 --> 00:55:23,334 Инструкцията е ясна, сър. край 842 00:55:23,375 --> 00:55:25,459 - Това е тенденция в момента. - Видя! 843 00:55:25,500 --> 00:55:26,500 сър! 844 00:55:26,542 --> 00:55:28,626 SP се обади отново днес относно изчистването на висящите дела. 845 00:55:28,751 --> 00:55:30,375 - И този списък ми трябва след това. - Да, сър. 846 00:55:31,792 --> 00:55:33,083 - Остана ли чай? - А, да, сър! 847 00:55:33,125 --> 00:55:34,459 Не... сам ще донеса, ти седи. 848 00:55:39,792 --> 00:55:40,792 - Татко... - Да? 849 00:55:41,334 --> 00:55:42,334 влизай 850 00:55:42,876 --> 00:55:44,083 - Донесохте ли чека? - Ах! 851 00:55:44,125 --> 00:55:45,125 дай го 852 00:55:47,918 --> 00:55:49,959 Джони сър, как е неговият Подготовка за държавна служба? 853 00:55:50,083 --> 00:55:51,083 как върви 854 00:55:51,167 --> 00:55:53,209 Предварителните са направени. Сега трябва да напиша основните тестове. 855 00:55:57,751 --> 00:55:59,626 Дайте това на управителя. 856 00:55:59,834 --> 00:56:00,876 Ще се обадя и ще ги информирам. 857 00:56:01,042 --> 00:56:02,042 окей 858 00:56:02,542 --> 00:56:03,918 Сложете го в плик и тръгвайте. 859 00:56:07,667 --> 00:56:09,876 Всъщност доста ревнувам Джони, когато става дума за това. 860 00:56:10,167 --> 00:56:13,417 Рядко се срещат такива послушни деца в наши дни. 861 00:56:14,459 --> 00:56:16,709 Всички заслуги за това отива при Джони сър. 862 00:56:16,751 --> 00:56:19,626 Сър винаги го е наблюдавал внимателно, още от ученическите си години. 863 00:56:20,250 --> 00:56:21,876 Сър беше изключително строг. 864 00:56:22,292 --> 00:56:24,876 Трябва да ги овладеете докато все още можете. 865 00:56:25,667 --> 00:56:27,751 След като преминат определена възраст, нищо не можеш да направиш. 866 00:56:54,876 --> 00:56:57,083 Сър, номерът на Раджив е активен. 867 00:56:57,250 --> 00:56:58,751 - Ще ви изпратя местоположението. - благодаря ви 868 00:56:58,792 --> 00:56:59,792 Добре, сър. 869 00:57:08,250 --> 00:57:09,626 - здравей - здравей 870 00:57:09,667 --> 00:57:11,125 - Кой е това? - Кой си ти? 871 00:57:11,167 --> 00:57:12,167 Аз съм Антоний, 872 00:57:12,209 --> 00:57:13,626 CI, полицейски участък в Калади. 873 00:57:13,667 --> 00:57:16,292 А, сър, всъщност бях ще ти се обадя. 874 00:57:16,918 --> 00:57:17,918 Аз съм Сридеви, 875 00:57:18,209 --> 00:57:19,250 Майката на Раджив. 876 00:57:20,083 --> 00:57:22,500 Тук пристигна колет на твое име. 877 00:57:28,334 --> 00:57:30,292 Някой е оставил това у нас на прага тази сутрин. 878 00:57:59,709 --> 00:58:01,834 Това изглежда като телефона на Раджив. 879 00:58:11,250 --> 00:58:12,500 Знаете ли паролата? 880 00:58:12,542 --> 00:58:14,167 Не знам паролата му. 881 00:59:26,918 --> 00:59:28,417 - Къде е Раджив? - Сър... 882 00:59:52,083 --> 00:59:53,292 О, Боже! 883 00:59:53,417 --> 00:59:54,417 Моят син!!! 884 00:59:54,876 --> 00:59:55,876 сър... 885 00:59:58,083 --> 00:59:59,834 Както казваше дъщеря ми, 886 01:00:01,292 --> 01:00:02,792 дори мъртвите заслужават справедливост. 887 01:00:03,959 --> 01:00:06,083 И това е наш дълг, като живите, за да го предадат. 888 01:00:06,709 --> 01:00:07,709 Моля, спасете го, сър! 889 01:00:17,250 --> 01:00:18,250 Антоний сър, 890 01:00:18,959 --> 01:00:20,751 можеше да го скриеш навсякъде, 891 01:00:20,918 --> 01:00:21,959 и пак щях да го намеря. 892 01:00:33,584 --> 01:00:34,584 сър... 893 01:00:43,918 --> 01:00:44,918 О, не! 894 01:00:47,375 --> 01:00:48,375 сър? 895 01:00:51,751 --> 01:00:54,500 О, Боже! Господине, моля, кажете му за да не нараня сина си!!! 896 01:00:54,542 --> 01:00:55,959 О, Боже... сър! 897 01:00:57,334 --> 01:00:58,876 Яростта на ловните хрътки, 898 01:01:00,125 --> 01:01:02,959 дали родени от глад или на похотта, трябва да бъдат потиснати. 899 01:01:03,542 --> 01:01:04,542 Трябва да се опитоми! 900 01:01:04,584 --> 01:01:06,667 - Господине, моля ви, спасете сина ми някак! - Чакай, чакай. 901 01:01:07,125 --> 01:01:08,459 О, не! 902 01:01:19,667 --> 01:01:21,042 Чуваш ли го как плаче? 903 01:01:22,292 --> 01:01:24,876 - Господине, той ще убие сина ми... - Хей, моля те... 904 01:01:25,959 --> 01:01:27,459 Бих могъл да го спася, ако реших. 905 01:01:28,918 --> 01:01:31,209 Но дали това не е по същия начин дъщеря ми трябва да е плакала? 906 01:01:31,417 --> 01:01:32,542 О, не... 907 01:01:33,751 --> 01:01:36,250 Вие, полицаи, скрити отзад тези дебели униформи, 908 01:01:37,292 --> 01:01:39,375 никога не би почувствал топлината на тези сълзи. 909 01:01:41,042 --> 01:01:42,042 сър... 910 01:01:42,334 --> 01:01:43,375 синът ми... 911 01:01:43,584 --> 01:01:44,834 Но сега ще го усетите. 912 01:01:46,792 --> 01:01:47,876 ти... 913 01:01:48,334 --> 01:01:49,334 Антоний сър! 914 01:01:52,042 --> 01:01:54,709 Вторият отговорен човек за смъртта на дъщеря ми. 915 01:01:58,167 --> 01:01:59,918 Само с твоето разпятие... 916 01:02:00,459 --> 01:02:01,959 ще бъде ли моето предложение пълно. 917 01:02:14,959 --> 01:02:17,209 Антоний, съжалявам, че питам. 918 01:02:18,125 --> 01:02:19,834 Ако сте замесени в този случай, 919 01:02:20,250 --> 01:02:21,250 моля те, признай си. 920 01:02:21,542 --> 01:02:22,751 Ние ще ви защитим. 921 01:02:24,626 --> 01:02:25,626 Не знам, сър. 922 01:02:26,459 --> 01:02:28,125 Дори не знам кой е този Раджив. 923 01:02:28,709 --> 01:02:30,292 Тогава какво показва това видео? 924 01:02:30,334 --> 01:02:32,459 Нека Фироз, сър, разгледа това. Това и без това не е моят случай. 925 01:02:35,417 --> 01:02:36,626 Фироз, сър, кажете ми едно нещо. 926 01:02:37,167 --> 01:02:39,167 Имате ли някакво доказателство това ме свързва с това? 927 01:02:39,542 --> 01:02:40,834 Дори едно доказателство? 928 01:02:41,834 --> 01:02:43,292 Ако го направиш, ще се предам веднага. 929 01:02:44,542 --> 01:02:45,584 Сър, имаме нужда от доказателства. 930 01:02:46,042 --> 01:02:48,542 Просто защото някой луд казва нещо, става ли доказателство? 931 01:02:49,918 --> 01:02:51,918 Не мисля, че Сам е психически здрав. 932 01:02:52,292 --> 01:02:54,709 Той беше на антидепресанти и страдаше от безсъние. 933 01:02:55,125 --> 01:02:58,375 Антоний, точно това отношение е точно защо все още си заседнал там, където си. 934 01:02:58,667 --> 01:03:01,292 Вижте колко далеч са другите които са се присъединили към вас или след като сте си отишли. 935 01:03:04,792 --> 01:03:06,334 Можеш да си тръгваш сега. ще ти се обадя по-късно 936 01:03:06,417 --> 01:03:07,417 сър! 937 01:03:14,709 --> 01:03:16,959 Фироз, намери ли улики от това видео? 938 01:03:17,500 --> 01:03:18,500 Не, сър. 939 01:03:18,667 --> 01:03:19,959 Ние правим всичко възможно. 940 01:03:20,626 --> 01:03:23,417 Но не открихме нито една следа за 941 01:03:23,667 --> 01:03:26,167 къде или кога Раджив е бил убит. 942 01:03:46,083 --> 01:03:48,792 Антъни, питах те да си вземе почивка за векове сега. 943 01:03:49,542 --> 01:03:51,083 Сега е идеалното време. 944 01:03:52,042 --> 01:03:54,042 Ако прекараш известно време с Филип, 945 01:03:54,125 --> 01:03:56,167 комуникационната празнина между вас двамата ще избледнее. 946 01:03:57,167 --> 01:03:58,459 Просто отидете на пътуване. 947 01:03:59,751 --> 01:04:02,250 Докторе, случаят е такъв пълна бъркотия в момента. 948 01:04:03,292 --> 01:04:04,751 Това не е подходящият момент да си вземе почивка. 949 01:04:05,834 --> 01:04:06,834 Все пак ще опитам. 950 01:04:07,083 --> 01:04:08,292 ще опиташ ли 951 01:04:08,792 --> 01:04:10,584 Чувал съм това от много време насам. 952 01:04:10,959 --> 01:04:12,083 Няма да се повтарям. 953 01:04:13,125 --> 01:04:16,000 Само Бог може да донесе двамата сте заедно сега. 954 01:04:31,250 --> 01:04:33,417 Ще вляза вътре, ще говоря с офицера, и се върнете. окей 955 01:04:33,459 --> 01:04:34,459 да, добре. 956 01:04:39,918 --> 01:04:41,042 Здравейте госпожо... 957 01:04:41,334 --> 01:04:42,459 Стигнахме до мястото. 958 01:04:43,125 --> 01:04:44,500 Шрея влезе в гарата. 959 01:04:45,167 --> 01:04:46,375 Не, чакам във микробуса. 960 01:04:48,083 --> 01:04:49,125 Не, мадам. 961 01:04:50,209 --> 01:04:52,417 Оттук нататък всичко изглежда нормално. 962 01:04:52,876 --> 01:04:54,626 Да, не изглежда сякаш все още има проблем. 963 01:05:04,125 --> 01:05:06,083 Видя, на медицински съм напусни от утре. 964 01:05:06,375 --> 01:05:07,500 Вече уведомих шефа. 965 01:05:07,792 --> 01:05:08,792 Какво стана, сър? 966 01:05:09,459 --> 01:05:10,709 Отбележете го в GD утре. 967 01:05:10,959 --> 01:05:11,959 - Ела - Добре. 968 01:05:12,959 --> 01:05:14,334 Джони, ще бъда в отпуск за две седмици. 969 01:05:14,918 --> 01:05:16,334 Така че, оправете всичко тук... 970 01:05:16,375 --> 01:05:17,959 Сър, тя е тук, за да ви види. 971 01:05:18,584 --> 01:05:19,834 Здравейте господине Аз съм Шрея. 972 01:05:19,876 --> 01:05:21,834 - Аз съм от 24X7 News. - Ах 973 01:05:22,125 --> 01:05:25,334 Сър, получихме телефонно обаждане в нашия офис преди малко. 974 01:05:25,375 --> 01:05:28,751 Обаждащият се каза, че обвиняемият в случая Ирен 975 01:05:28,792 --> 01:05:30,751 би се предал на тази станция след малко. 976 01:05:33,334 --> 01:05:36,209 Обаждането прекъсна веднага. Когато се опитахме да се обадим, 977 01:05:36,250 --> 01:05:38,918 - Не можахме да се свържем, сър. - От кой номер дойде обаждането? 978 01:05:39,751 --> 01:05:42,459 - Обаждането дойде ли на мобилния ви? - Не, госпожо. Стигна се до линията на офиса. 979 01:05:42,500 --> 01:05:44,083 8-1... 5-6... 980 01:05:44,334 --> 01:05:45,959 8-1-1... 3-0-1. 981 01:05:49,500 --> 01:05:52,876 „Числото, което се опитвате да получите обаждането в момента не е достъпно' 982 01:05:52,918 --> 01:05:53,918 Извън обхвата е. 983 01:05:54,959 --> 01:05:56,459 Може някой да се заблуждава. 984 01:05:56,667 --> 01:06:00,292 Сър, това си помислихме и ние. Но тъй като обаждането дойде на номера на офиса, ние... 985 01:06:00,918 --> 01:06:02,292 Както и да е, ще изчакаме отвън, сър. 986 01:06:02,626 --> 01:06:03,626 - Ах - Добре. 987 01:06:04,834 --> 01:06:05,918 Вероятно просто обаждане на шега. 988 01:06:06,709 --> 01:06:08,876 Видя, обади се на Сурия и питай тя да проследи този номер. 989 01:06:08,918 --> 01:06:09,918 Добре, сър. 990 01:06:11,167 --> 01:06:13,292 - В отпуск съм, така че трябва да си тук. - Добре. 991 01:06:36,751 --> 01:06:38,375 Не знам къде е Сам. 992 01:06:39,334 --> 01:06:41,500 Не ми се е обаждал откакто си тръгна от тук. 993 01:06:42,500 --> 01:06:44,459 И ако ми се обади, аз ще му кажа 994 01:06:44,959 --> 01:06:46,584 че той прави правилното нещо. 995 01:06:48,542 --> 01:06:51,042 Госпожо, разбираме болката ви. 996 01:06:51,459 --> 01:06:53,500 Но трябва да си сътрудничите с нас. 997 01:06:54,626 --> 01:06:56,584 Ще получите справедливост в случая на Ирен. 998 01:06:57,500 --> 01:06:58,500 Имаш думата ми. 999 01:06:58,834 --> 01:06:59,834 Хммм! 1000 01:07:01,167 --> 01:07:03,292 Ние нямаме вяра в закона на тази земя. 1001 01:07:04,250 --> 01:07:05,584 Загубихме това много отдавна. 1002 01:07:10,459 --> 01:07:12,292 - Той пак ли ти се обади? - Какво има, сър? 1003 01:07:12,334 --> 01:07:13,834 - Обади ли се пак? - Не, обади се само веднъж. 1004 01:07:13,876 --> 01:07:14,667 Не, не се е обаждал повече. 1005 01:07:14,709 --> 01:07:16,167 - Когато набрахме обратно... - Хей, отдръпни се! 1006 01:07:17,125 --> 01:07:18,417 - Това не е ли той? - Това... 1007 01:07:18,459 --> 01:07:19,500 - Да! това е той! - Ела, ела. 1008 01:07:19,542 --> 01:07:20,751 - Ела... - Побързайте! 1009 01:07:46,209 --> 01:07:48,000 Сър... Сър... Какво е вашето намерение, сър? 1010 01:07:48,042 --> 01:07:49,959 Вие ли информирахте медиите относно предаването на обвиняемия? 1011 01:07:50,000 --> 01:07:50,876 Вкарайте го!!! 1012 01:07:50,918 --> 01:07:52,459 - Господине, моля, отговорете ни! - Господине... сър... 1013 01:07:52,500 --> 01:07:53,500 Вие ли бяхте, сър? 1014 01:07:53,584 --> 01:07:55,459 - Мръдни... Мърди, казвам! - Спри да правиш шум!!! 1015 01:07:55,500 --> 01:07:57,125 Защо не можеш... 1016 01:07:57,167 --> 01:07:59,959 - Ти ли беше този... - Спрете да се натискате! Раздвижи се!!! 1017 01:08:00,209 --> 01:08:02,334 Вие ли бяхте този, който направи това телефонно обаждане? 1018 01:08:02,375 --> 01:08:03,459 Сър, преместете го. 1019 01:08:03,500 --> 01:08:05,626 Самюел Джоузеф пристигна на гара Калади. 1020 01:08:06,375 --> 01:08:07,375 Затворете капака!!! 1021 01:08:08,167 --> 01:08:10,709 Върни се... Отдръпни се! Не пускайте никого! 1022 01:08:10,751 --> 01:08:12,626 Що се отнася до точната ситуация, не сме получили 1023 01:08:12,667 --> 01:08:14,375 някакви ясни подробности от него или властите още. 1024 01:08:16,584 --> 01:08:17,584 хей 1025 01:08:19,500 --> 01:08:21,375 Обадете се на медиите тук да направи шоу? 1026 01:08:22,792 --> 01:08:24,042 Опитваш се да ме изплашиш, а? 1027 01:08:24,375 --> 01:08:25,375 Къде е Раджив? 1028 01:08:25,626 --> 01:08:27,375 Къде скри тялото му? 1029 01:08:29,959 --> 01:08:32,375 - Кажи ми! Къде, по дяволите, е Раджив? - Джони, недей! 1030 01:09:15,334 --> 01:09:17,125 Как върви разследването, сър? 1031 01:09:19,042 --> 01:09:20,876 Видя, обади се на Фироз, сър. 1032 01:09:22,209 --> 01:09:23,209 Няма нужда, сър. 1033 01:09:24,584 --> 01:09:26,500 Никой не трябва да разследва случаят на дъщеря ми вече. 1034 01:09:30,542 --> 01:09:31,542 Вкарай го! 1035 01:09:47,709 --> 01:09:48,751 Самуел... 1036 01:09:49,792 --> 01:09:51,459 можем да разберем болка, през която преминаваш. 1037 01:09:53,292 --> 01:09:55,250 Този случай се води сега управляван от Фироз сър. 1038 01:09:56,209 --> 01:09:57,209 ще му се обадя 1039 01:09:57,751 --> 01:09:58,918 Но Самуел, трябва да сътрудничиш. 1040 01:10:00,125 --> 01:10:01,250 А по отношение на Раджив, 1041 01:10:01,959 --> 01:10:05,417 ние ще ви предложим всички отстъпки разрешено от закона. 1042 01:10:06,500 --> 01:10:08,500 Диригентската палка все още е в ръцете ми, сър. 1043 01:10:09,918 --> 01:10:11,959 Вашият ред започва само когато го предам. 1044 01:10:13,125 --> 01:10:14,125 дотогава 1045 01:10:14,792 --> 01:10:16,167 правомощието да дава концесии 1046 01:10:16,792 --> 01:10:18,918 или да наложи наказание почива само с мен. 1047 01:10:23,918 --> 01:10:25,375 Ще направите ли нещо за мен, сър? 1048 01:10:26,459 --> 01:10:29,709 Можете ли да дадете изявление на репортерите отвън? 1049 01:10:31,250 --> 01:10:32,292 Какъв вид изказване? 1050 01:10:34,417 --> 01:10:36,417 Преди да умре, Раджеев ми каза 1051 01:10:38,375 --> 01:10:40,417 че вторият човек отзад смъртта на дъщеря ми 1052 01:10:41,459 --> 01:10:42,459 беше ти. 1053 01:10:49,542 --> 01:10:51,834 Имам достатъчно ярост да те изгори жив. 1054 01:10:52,876 --> 01:10:53,876 но, 1055 01:10:54,542 --> 01:10:56,542 ако се сблъскате с тези репортери и си признай 1056 01:10:56,584 --> 01:10:58,500 че си отговорен за смъртта на дъщеря ми, 1057 01:10:59,375 --> 01:11:00,375 това ще свърши тук. 1058 01:11:00,500 --> 01:11:01,500 Полудял ли си? 1059 01:11:02,250 --> 01:11:04,667 - В какво ме обвинявате? - Сър, знам какво направихте, 1060 01:11:05,250 --> 01:11:08,083 защо го направи и ти също го знаеш. 1061 01:11:09,375 --> 01:11:10,375 върви 1062 01:11:10,709 --> 01:11:12,083 Говорете с репортерите. 1063 01:11:13,000 --> 01:11:14,292 Нека всички чуят истината. 1064 01:11:14,751 --> 01:11:15,751 Чуй какво? 1065 01:11:17,167 --> 01:11:18,334 - Джони... - Сър! 1066 01:11:18,375 --> 01:11:19,792 Той е полудял. 1067 01:11:20,918 --> 01:11:21,959 Видя, обади се на Фироз, сър. 1068 01:11:25,500 --> 01:11:27,500 Ако не последваш пътя ми, 1069 01:11:28,959 --> 01:11:30,709 само ти ще си отговорен 1070 01:11:31,292 --> 01:11:32,459 за всичко, което идва след това. 1071 01:11:42,709 --> 01:11:45,334 Значи сте дошли тук да създаваш проблеми, нали? 1072 01:11:49,876 --> 01:11:51,292 Мога ли да получа телефона ви, сър? 1073 01:11:51,834 --> 01:11:52,834 Да се ​​обадя? 1074 01:11:56,500 --> 01:11:57,500 моля 1075 01:12:00,792 --> 01:12:02,334 Знам, че сте променили паролата. 1076 01:12:07,626 --> 01:12:08,626 о! 1077 01:12:09,292 --> 01:12:11,250 Значи сте се обадили и на този номер? 1078 01:12:12,834 --> 01:12:14,375 Хората от медиите трябва да ти го е дал. 1079 01:12:15,500 --> 01:12:16,709 Запомнете това число. 1080 01:12:17,334 --> 01:12:19,292 От тук нататък ти си ще има нужда от него. 1081 01:12:21,000 --> 01:12:23,167 Просто искам да потвърдя ако успокоителното все още е изчезнало. 1082 01:12:42,584 --> 01:12:43,584 здравей 1083 01:12:44,083 --> 01:12:45,042 здравей 1084 01:12:45,083 --> 01:12:46,459 - Синът ти е. - Кой е това? 1085 01:12:47,792 --> 01:12:49,626 Здравей, Филип? къде си 1086 01:12:49,918 --> 01:12:51,125 не знам... 1087 01:12:52,125 --> 01:12:53,876 Не знам какво става! 1088 01:12:54,584 --> 01:12:56,250 Имам чувството, че съм вътре някаква кутия... 1089 01:12:56,876 --> 01:12:57,876 Това наистина е кутия. 1090 01:12:58,500 --> 01:13:00,709 Сложих сина ви вътре кутия и го погреба. 1091 01:13:00,751 --> 01:13:01,792 здравей 1092 01:13:03,417 --> 01:13:04,417 здравей 1093 01:13:09,417 --> 01:13:10,459 Здравей, Филип!? 1094 01:13:13,667 --> 01:13:14,792 - Кажи ми! - Ало? 1095 01:13:15,417 --> 01:13:17,709 - Ало? Филип? - Ало? здравей 1096 01:13:18,292 --> 01:13:19,792 - Ало? - чуваш ли ме 1097 01:13:20,042 --> 01:13:21,834 Да, мога... чувам те! 1098 01:13:22,167 --> 01:13:24,834 Хей, Филип, не се страхувай. ще те намеря! 1099 01:13:24,876 --> 01:13:26,584 Батерията на телефона умира! 1100 01:13:26,959 --> 01:13:27,918 Предстои да се изключи. 1101 01:13:27,959 --> 01:13:28,959 Филип, ще ти се обадя пак! 1102 01:13:29,250 --> 01:13:30,250 Не затваряй, моля те. 1103 01:13:30,292 --> 01:13:31,584 Филип, ще ти се обадя пак! 1104 01:13:32,209 --> 01:13:34,375 Видя, обади се и провери дали са проследи местоположението на този номер. 1105 01:13:34,417 --> 01:13:35,417 Добре, сър. 1106 01:13:37,417 --> 01:13:38,417 Къде е Филип? 1107 01:13:39,417 --> 01:13:40,417 Намерете го сами. 1108 01:13:41,042 --> 01:13:43,209 Как смеете да използвате сина ми за твоята усукана игра! 1109 01:13:43,250 --> 01:13:44,709 - Сър! - Ти проклет... 1110 01:13:44,751 --> 01:13:47,167 сър! Антоний сър! Престани! 1111 01:13:47,209 --> 01:13:49,125 - Господине, моля ви, недейте! - Сър, не! 1112 01:13:49,167 --> 01:13:50,834 - Свине! - Престанете, сър. 1113 01:13:50,918 --> 01:13:52,584 - Не правете това, сър! - Господине, моля! 1114 01:13:52,959 --> 01:13:54,584 - Моля, сър. моля - Раздвижи се! 1115 01:13:54,667 --> 01:13:55,709 Махнете се, сър. 1116 01:13:58,250 --> 01:14:00,834 - Сър! сър!!! - Не, сър! моля!!! 1117 01:14:01,042 --> 01:14:03,250 - Господине, не сър! - Моля, не сър! 1118 01:14:03,626 --> 01:14:04,626 кажи ми! 1119 01:14:04,667 --> 01:14:05,667 Къде е Филип? 1120 01:14:06,292 --> 01:14:07,292 кажи ми! 1121 01:14:07,959 --> 01:14:08,959 кажи ми! 1122 01:14:11,167 --> 01:14:14,834 Наистина ли мислиш страх от смъртта ще ме накара ли да ти кажа къде е той? 1123 01:14:29,959 --> 01:14:31,042 Господине, това е отрова! 1124 01:14:38,042 --> 01:14:40,292 В най-добрия случай имам остават пет минути. 1125 01:14:41,500 --> 01:14:43,375 Защо да губите куршум, сър? 1126 01:14:51,167 --> 01:14:52,167 Сам... 1127 01:14:53,042 --> 01:14:54,042 моля те... 1128 01:14:55,000 --> 01:14:56,000 Къде е Филип? 1129 01:14:58,584 --> 01:14:59,876 Не съм убил Ирен... 1130 01:15:01,042 --> 01:15:02,292 Не познавам Раджив. 1131 01:15:21,292 --> 01:15:23,709 Сега виждате две важни Видеонаблюдение, което ясно разкрива 1132 01:15:23,751 --> 01:15:26,500 Участието на CI Antony Xavier по делото за убийството на Ирен Самуел. 1133 01:15:26,626 --> 01:15:28,292 В нощта преди Ирен да бъде убита, 1134 01:15:28,334 --> 01:15:32,334 Антони Ксавие беше видян да се среща с Раджеев главен заподозрян по случая, в бар Калада. 1135 01:15:32,375 --> 01:15:34,209 Това, което гледате сега, са записи от камери за видеонаблюдение 1136 01:15:34,250 --> 01:15:36,417 от двамата харчат близо до десет минути заедно. 1137 01:15:56,209 --> 01:15:57,209 - Госпожо... - Добре? 1138 01:15:57,751 --> 01:15:59,417 Сега пускаме допълнителни видеонаблюдения 1139 01:15:59,459 --> 01:16:01,125 от нощта Ирен Самуел беше убита, 1140 01:16:01,167 --> 01:16:05,209 които показват CI Antony Xavier след колата на Ирен. 1141 01:16:21,167 --> 01:16:22,959 Сър, какво е всичко това? 1142 01:16:37,250 --> 01:16:39,959 Колко дълбоко можете да изтриете, г-н Антони? 1143 01:16:43,834 --> 01:16:45,500 Имате ли какво да кажете сега? 1144 01:16:52,918 --> 01:16:54,751 Не искаш ли да знаеш колко много болка 1145 01:16:55,417 --> 01:16:58,250 Ние с Тереза издържахме след смъртта на дъщеря ми? 1146 01:17:01,542 --> 01:17:03,375 Ще стоиш безпомощен, без да мога да го спася, 1147 01:17:04,417 --> 01:17:06,584 тъй като синът ти умира точно пред очите ти. 1148 01:17:09,626 --> 01:17:13,500 Тогава ще разбереш какво е чувството искаш да загубиш собственото си дете. 1149 01:17:18,751 --> 01:17:21,125 Не е ли това най-малкото наказание Мога ли да му дам, Джони сър? 1150 01:17:26,584 --> 01:17:27,709 Ако искаш отмъщение, 1151 01:17:28,667 --> 01:17:29,959 вземете го върху мен. 1152 01:17:31,751 --> 01:17:33,250 Моля, не залагайте с живота на сина ми. 1153 01:17:34,459 --> 01:17:35,459 моля 1154 01:17:47,334 --> 01:17:49,250 Ако си признаеш, ще ти дам имаш последен шанс 1155 01:17:49,792 --> 01:17:50,959 от милост. 1156 01:17:55,626 --> 01:17:58,083 Отне ми 15 минути, за да го получа тук откъдето е синът ти. 1157 01:18:00,250 --> 01:18:01,959 И аз съм тук от 15 минути. 1158 01:18:08,500 --> 01:18:10,584 Колко дълго може да оцелее? 1159 01:18:11,792 --> 01:18:12,792 Един час? 1160 01:18:13,709 --> 01:18:14,709 Два часа? 1161 01:18:16,709 --> 01:18:18,250 Ще бъде трудно, Антоний. 1162 01:18:21,500 --> 01:18:23,709 Иди го спаси, ако можеш. 1163 01:18:23,876 --> 01:18:24,876 Сам... 1164 01:18:25,292 --> 01:18:26,292 Ще си призная. 1165 01:18:26,709 --> 01:18:28,042 Ще дам изявление. 1166 01:18:32,125 --> 01:18:33,626 15 юни. 1167 01:18:34,375 --> 01:18:35,375 Днес. 1168 01:18:36,834 --> 01:18:37,834 Ден на бащата. 1169 01:18:39,209 --> 01:18:40,209 Антоний... 1170 01:18:42,125 --> 01:18:43,250 Нека ти пожелая 1171 01:18:44,250 --> 01:18:46,667 честит ден на бащата! 1172 01:18:51,042 --> 01:18:52,042 Сам! 1173 01:18:52,709 --> 01:18:53,709 хей 1174 01:18:58,542 --> 01:18:59,542 сър? 1175 01:19:45,042 --> 01:19:46,459 Има ли някой тук с Мери? 1176 01:19:51,751 --> 01:19:52,792 Момче е. 1177 01:20:06,167 --> 01:20:07,167 сър... 1178 01:20:07,459 --> 01:20:08,459 сър! 1179 01:20:27,292 --> 01:20:28,292 - Джони... - Сър... 1180 01:20:30,417 --> 01:20:32,042 Направил съм много сериозни грешки. 1181 01:20:33,417 --> 01:20:34,417 Но Филип... 1182 01:20:35,959 --> 01:20:37,167 Той не е направил нищо лошо. 1183 01:20:39,542 --> 01:20:40,834 Трябва да го спася. 1184 01:20:45,209 --> 01:20:46,667 Имам нужда от теб с мен в това. 1185 01:20:48,250 --> 01:20:50,250 През следващия час ние сме с вас, сър. 1186 01:20:51,167 --> 01:20:53,042 И не е заради сълзите ти. 1187 01:20:53,584 --> 01:20:56,250 Това е защото вярваме в това спасяването на живот е наш дълг. 1188 01:20:56,375 --> 01:20:58,459 Ето защо всички ние трябва да застанем с него. 1189 01:20:58,584 --> 01:20:59,584 - Сър! - Сър! 1190 01:20:59,667 --> 01:21:02,959 Джони сър, трябва да преместим този на Сам тялото веднага в болницата. 1191 01:21:03,000 --> 01:21:04,250 - Рой, Сони... - Сър! 1192 01:21:04,375 --> 01:21:05,542 Качете джипа до задния вход. 1193 01:21:05,584 --> 01:21:06,584 сър! 1194 01:21:06,834 --> 01:21:08,167 - Рой? - Сър! 1195 01:21:08,417 --> 01:21:09,459 Внимавайте за медиите. 1196 01:21:09,709 --> 01:21:10,709 Разбрах, сър. 1197 01:21:16,000 --> 01:21:16,918 Самуел Джоузеф... 1198 01:21:16,959 --> 01:21:19,000 Качете джипа до задния вход и дръжте медиите далеч. 1199 01:21:19,042 --> 01:21:20,042 ...мина много време. 1200 01:21:20,083 --> 01:21:23,792 Шаши сър, отворете портата и разчистете ги вън! Прекарваме джипа. 1201 01:21:23,834 --> 01:21:26,459 Не натискайте... Не натискайте! Не влизай... Стой назад! Стой назад! 1202 01:21:26,500 --> 01:21:28,792 - Сър, позволете ни да поговорим със Сам, моля? - Отдръпни се... Пусни превозното средство да мине. 1203 01:21:29,209 --> 01:21:31,042 - Раздвижи се! - Затворете портата. Затвори го! 1204 01:21:43,292 --> 01:21:44,292 никой... 1205 01:21:44,626 --> 01:21:46,626 Не пускайте никого вътре. Нито един оплакващ се! 1206 01:21:47,250 --> 01:21:48,918 Сигурно са изтекли новините вече. 1207 01:21:49,167 --> 01:21:50,834 Всички тези лешояди са отвън! 1208 01:21:50,876 --> 01:21:51,876 Джони, направи това. 1209 01:21:52,083 --> 01:21:53,959 Обади се в контролната зала и поискайте допълнително архивиране. 1210 01:21:54,083 --> 01:21:55,083 сър! 1211 01:21:55,626 --> 01:21:56,626 Видя... 1212 01:21:56,834 --> 01:21:58,167 Имам нужда от профила на Сам. 1213 01:21:58,709 --> 01:21:59,709 Точно сега! 1214 01:21:59,834 --> 01:22:00,834 сър! 1215 01:22:15,876 --> 01:22:16,876 внимавай... 1216 01:22:19,000 --> 01:22:21,083 Тази страна... Към тази страна. 1217 01:22:22,959 --> 01:22:24,500 дръж го... Дръж му краката! 1218 01:22:25,334 --> 01:22:26,375 Внимавайте с главата. 1219 01:22:27,792 --> 01:22:28,876 внимавай... 1220 01:22:29,792 --> 01:22:31,334 На път сме от Кутиканам. 1221 01:22:31,667 --> 01:22:33,042 Ще бъдем там след няколко часа. 1222 01:22:33,375 --> 01:22:34,959 Уверете се, че оставате на станцията до тогава. 1223 01:22:35,125 --> 01:22:36,459 И не започвай още да разпитваш Сам. 1224 01:22:36,709 --> 01:22:37,709 сър! 1225 01:22:40,584 --> 01:22:41,584 Кой беше, сър? 1226 01:22:41,626 --> 01:22:43,292 Това е Фироз сър. Той е на път за насам. 1227 01:22:43,334 --> 01:22:44,334 той знае ли 1228 01:22:44,417 --> 01:22:45,584 Не, още не. 1229 01:22:46,375 --> 01:22:47,834 Ако не го информираме... 1230 01:22:47,959 --> 01:22:50,751 През следващия час никой от висшето ръководство трябва да знае. 1231 01:22:50,918 --> 01:22:52,667 Ако разберат нещата ще се изплъзне от ръцете ни. 1232 01:22:52,709 --> 01:22:53,584 сър! 1233 01:22:53,626 --> 01:22:54,626 здравей 1234 01:22:54,667 --> 01:22:56,125 - Ало? - Господине, вашият син... 1235 01:22:56,209 --> 01:22:58,292 здравей Намерихте ли местоположението ми? 1236 01:22:58,334 --> 01:23:00,834 - Филип... - Батерията на този телефон е на път да умре. 1237 01:23:01,834 --> 01:23:03,167 Филип, не се паникьосвай сега. 1238 01:23:03,542 --> 01:23:05,709 Слушайте внимателно и отговори на въпросите ми. 1239 01:23:06,375 --> 01:23:07,542 Къде ти е телефонът? 1240 01:23:08,292 --> 01:23:09,292 аз не знам 1241 01:23:10,000 --> 01:23:11,292 Сега го нямам при мен. 1242 01:23:11,375 --> 01:23:13,584 Хлапе... Какво точно се случи? 1243 01:23:15,626 --> 01:23:16,792 Нека помисля! Нека помисля! 1244 01:23:17,042 --> 01:23:18,042 здравей 1245 01:23:18,375 --> 01:23:19,375 Филип? 1246 01:23:19,417 --> 01:23:21,209 Нека помисля... Нека помисля... Нека помисля!!! 1247 01:23:23,542 --> 01:23:25,209 аз... аз... 1248 01:23:25,292 --> 01:23:26,292 Бях в хостела... 1249 01:23:26,334 --> 01:23:28,918 Когато напуснах хостела, за да се прибера, 1250 01:23:29,417 --> 01:23:32,083 Слязох на гарата и чакаше такси. 1251 01:23:32,125 --> 01:23:34,083 Тогава към мен се приближи един мъж... 1252 01:23:35,375 --> 01:23:37,500 Той дойде с кола, спря наблизо, и попита за посоката... 1253 01:23:38,334 --> 01:23:40,459 Докато обяснявах указанията, 1254 01:23:40,500 --> 01:23:44,250 той внезапно притисна кърпа върху лицето ми. 1255 01:23:44,709 --> 01:23:46,584 Аз... Причернях веднага. 1256 01:23:47,417 --> 01:23:48,959 Когато отворих очите си, 1257 01:23:49,167 --> 01:23:50,834 Филип е на линия. 1258 01:23:51,334 --> 01:23:53,292 Видях го да се инжектира нещо в ръката ми. 1259 01:23:54,834 --> 01:23:56,959 След това, когато бях буден, Вече бях тук. 1260 01:23:57,876 --> 01:23:59,417 Имаше ли още някой с него? 1261 01:23:59,459 --> 01:24:00,584 да, да... 1262 01:24:01,000 --> 01:24:03,542 Не, не, не, не. Този човек... Беше сам. 1263 01:24:04,375 --> 01:24:05,375 Филип, 1264 01:24:05,959 --> 01:24:08,459 можете ли да ми дадете някаква следа за това къде си? 1265 01:24:11,417 --> 01:24:12,709 Не, аз... 1266 01:24:12,876 --> 01:24:14,500 Аз... не знам! 1267 01:24:14,709 --> 01:24:16,459 - За вашето местоположение... - Не ти ли казах? 1268 01:24:16,626 --> 01:24:18,459 - Ало? - Ало? 1269 01:24:18,626 --> 01:24:19,459 здравей 1270 01:24:19,876 --> 01:24:20,751 Филип, чуваш ли ме? 1271 01:24:20,792 --> 01:24:23,000 - Ало? - Ало... Да, кажи ми, кажи! 1272 01:24:23,042 --> 01:24:25,083 Слушай, можеш ли да намериш местоположението си от този телефон? 1273 01:24:25,125 --> 01:24:28,292 Това е стар телефон Nokia. Няма нищо подобно. 1274 01:24:28,542 --> 01:24:29,834 Дори няма WhatsApp. 1275 01:24:31,375 --> 01:24:32,375 окей 1276 01:24:33,292 --> 01:24:35,292 Не се страхувай. Бъдете силни. 1277 01:24:36,334 --> 01:24:37,459 Сега ще затворя. 1278 01:24:37,792 --> 01:24:39,292 Моля те... аз... 1279 01:24:39,334 --> 01:24:41,626 Изходящите обаждания не са равномерни работи на този телефон. 1280 01:24:42,417 --> 01:24:43,876 Батерията също е почти изтощена... Аз... 1281 01:24:43,918 --> 01:24:46,209 Филип, сине мой. чуй ме 1282 01:24:46,542 --> 01:24:47,626 аз ще ти се обадя 1283 01:24:48,042 --> 01:24:49,334 Определено ще ти се обадя. 1284 01:24:50,083 --> 01:24:51,542 Но трябва да прекратя това обаждане сега. 1285 01:24:52,584 --> 01:24:53,626 ще ти се обадя пак 1286 01:24:54,542 --> 01:24:55,542 окей 1287 01:24:56,125 --> 01:24:57,125 добре... 1288 01:25:01,083 --> 01:25:03,667 Сър, все още не сме успели за проследяване на текущото местоположение на Филип. 1289 01:25:03,709 --> 01:25:06,125 Сурия се опитва. Ще ви актуализираме в момента, в който получим някаква информация. 1290 01:25:06,876 --> 01:25:10,292 Господине, да се обадим ли на доставчика на услуги и възстановяване на изходящите повиквания на номера на Филип? 1291 01:25:10,334 --> 01:25:11,834 Само в случай, че има нужда да ни стигне спешно. 1292 01:25:11,876 --> 01:25:13,209 - Мога да направя това. - Добре. 1293 01:25:13,751 --> 01:25:14,751 Видя... 1294 01:25:15,292 --> 01:25:17,542 Трябва да взема този на Самуел съпруга, Тереза, на линия. 1295 01:25:18,459 --> 01:25:21,459 Ако не можете да я достигнете, свържете се с най-близката станция 1296 01:25:21,500 --> 01:25:22,751 и ги накарайте да я свържат с нас. 1297 01:25:23,125 --> 01:25:24,125 Разбрано, сър. 1298 01:25:28,584 --> 01:25:31,125 Отне ми 15 минути, за да го получа тук откъдето е синът ти. 1299 01:25:31,918 --> 01:25:33,959 И аз съм тук от 15 минути. 1300 01:25:34,292 --> 01:25:35,375 Джони... 1301 01:25:35,417 --> 01:25:36,834 - Помолете нашия екип да се събере. - Сър! 1302 01:25:41,125 --> 01:25:42,959 Джони, това е нашата станция. 1303 01:25:44,167 --> 01:25:46,584 Има основно четири маршрута които водят тук. 1304 01:25:47,083 --> 01:25:50,292 Свързвайки тези, има наоколо петнадесет малки и големи пътища. 1305 01:25:50,500 --> 01:25:52,667 Сам каза, че са му отнели петнадесет минути за да стигнете до тази станция 1306 01:25:52,709 --> 01:25:54,834 от където и да е Филип в момента. 1307 01:25:55,167 --> 01:25:56,584 Ако тази информация е точна, 1308 01:25:56,792 --> 01:26:00,918 след това от тази точка, връщане назад петнадесет минути със средна скорост, 1309 01:26:01,042 --> 01:26:03,667 точката, до която стигаме... целият този радиус около него... 1310 01:26:04,042 --> 01:26:06,375 Филип трябва да е някъде в рамките на този участък. 1311 01:26:06,918 --> 01:26:08,751 Сър, ако тръгнем по този път... 1312 01:26:08,792 --> 01:26:11,250 има стара, изоставена къща тук някъде. 1313 01:26:11,334 --> 01:26:13,334 Мисля, че може да бъде на такова място. 1314 01:26:13,375 --> 01:26:15,959 Не знам, Джони. Всичко това са само предположения! 1315 01:26:17,209 --> 01:26:20,751 Четирима от вас... Отидете до всяко място в радиуса, който току-що споменах. 1316 01:26:20,876 --> 01:26:23,667 Проверете всички камери за видеонаблюдение навсякъде, където са налични. 1317 01:26:23,709 --> 01:26:25,167 - Сър! - А останалите четири... 1318 01:26:25,626 --> 01:26:27,667 Тръгнете по тези маршрути и ги разрешете 1319 01:26:27,709 --> 01:26:29,500 - всяко подозрително място, което намерите. - Сър! 1320 01:26:34,375 --> 01:26:35,834 Мястото, където държат Филип... 1321 01:26:36,417 --> 01:26:37,876 или маршрута, по който Сам стигна до тук... 1322 01:26:38,834 --> 01:26:40,042 Трябва да намерим един от тези. 1323 01:26:40,542 --> 01:26:41,542 сър! 1324 01:26:58,000 --> 01:27:00,167 Сър, не мога да се свържа Тереза по телефона. 1325 01:27:00,334 --> 01:27:03,125 Информирах местната станция. Ще я проверят лично. 1326 01:27:03,375 --> 01:27:04,709 Ето го и профила на Самуил. 1327 01:27:07,417 --> 01:27:09,417 И това е CDR на Оригиналният номер на Филип. 1328 01:27:10,918 --> 01:27:13,000 Телефонът на Филип беше превключен около обяд вчера. 1329 01:27:14,834 --> 01:27:17,500 Това са подробностите за номера, който Филип използва сега, 1330 01:27:17,542 --> 01:27:19,000 този, който Самуил му даде. 1331 01:27:20,209 --> 01:27:24,876 Регистриран е под името Ахмед Мустафа от Алува. 1332 01:27:24,959 --> 01:27:27,250 Това е номерът, който не можем за проследяване на местоположението на. 1333 01:27:27,459 --> 01:27:29,125 Дори не можете да проследите a просто местоположение на телефона? 1334 01:27:29,167 --> 01:27:31,083 Сър, говорих със Сурия. 1335 01:27:31,125 --> 01:27:33,459 Тя казва, че сигналът продължава подскача всеки път, когато се опитат да го проследят. 1336 01:27:33,792 --> 01:27:35,209 Все още работят по това, сър. 1337 01:28:16,083 --> 01:28:17,334 Запомнете това число. 1338 01:28:17,959 --> 01:28:19,792 Оттук нататък ще имате нужда от него. 1339 01:28:20,042 --> 01:28:24,667 Регистриран е под името Ахмед Мустафа от Алува. 1340 01:28:38,709 --> 01:28:40,459 Джони, обади се на станция Алува. Точно сега! 1341 01:28:40,500 --> 01:28:41,500 сър! 1342 01:28:42,959 --> 01:28:44,209 Здравейте, полицейски участък Алува. 1343 01:28:44,626 --> 01:28:46,542 Това е CI Антони Ксавие, Полицейски участък Калади. 1344 01:28:46,584 --> 01:28:47,042 сър! 1345 01:28:47,083 --> 01:28:49,167 - С кого говоря? - Сър, началник полицай Виджаян тук. 1346 01:28:49,209 --> 01:28:51,834 Виджаян, това е спешен случай. 1347 01:28:51,959 --> 01:28:53,667 - Трябват ми подробности за един случай. - Сър! 1348 01:28:53,834 --> 01:28:55,542 Това е стар случай, но ми трябва веднага. 1349 01:28:55,918 --> 01:28:56,918 Кажете ми, сър. 1350 01:28:57,626 --> 01:29:01,626 Делото е номер CR 113/01. 1351 01:29:03,751 --> 01:29:05,334 Добре, сър. ще проверя и да ти се обадя обратно. 1352 01:29:05,500 --> 01:29:06,667 - Побързайте, моля. - Добре, сър! 1353 01:29:06,709 --> 01:29:08,250 А... Добре. 1354 01:29:17,834 --> 01:29:20,209 - Виждали ли сте човека на тази снимка? - Не, не съм. 1355 01:29:20,417 --> 01:29:22,876 - сигурен ли си Проверете го отново. - Не, сър. Не съм го забелязал, сър. 1356 01:29:50,792 --> 01:29:52,167 - Ало? - Сър, това е Виджаян. 1357 01:29:52,209 --> 01:29:54,042 Сър, това е Виджаян от Алува Станция на линията. 1358 01:29:57,626 --> 01:29:59,083 Да, Виджаян. Това е Антоний. 1359 01:29:59,167 --> 01:30:01,834 Сър, имам подробности за CR 113/01. 1360 01:30:02,334 --> 01:30:04,918 Таксите са IPC 376A и 302. 1361 01:30:05,292 --> 01:30:08,000 Инцидентът е станал на 10 февруари 2001 г. 1362 01:30:08,375 --> 01:30:10,000 Жертвата е непълнолетно момиче, 1363 01:30:10,042 --> 01:30:11,959 16-годишната Прия. 1364 01:30:12,334 --> 01:30:13,626 Изнасилена е и убит 1365 01:30:13,667 --> 01:30:15,417 близо до паралелния колеж където учеше. 1366 01:30:16,334 --> 01:30:18,125 Обвиняемият бил а учител в същия колеж, 1367 01:30:18,667 --> 01:30:20,334 един г-н Ахмед Мустафа. 1368 01:30:24,500 --> 01:30:27,000 Той беше арестуван и осъден на двадесет години затвор. 1369 01:30:28,459 --> 01:30:29,459 здравей 1370 01:30:29,500 --> 01:30:30,500 сър? 1371 01:30:31,042 --> 01:30:32,042 здравей 1372 01:30:32,792 --> 01:30:33,792 сър? 1373 01:30:33,876 --> 01:30:36,292 трябва да знам Настоящото местонахождение на Мустафа. 1374 01:30:37,209 --> 01:30:40,250 Освен това изтеглете подробности за всички свързан с това момиче, 1375 01:30:40,542 --> 01:30:41,751 и ги проследете толкова бързо, колкото можете. 1376 01:30:42,292 --> 01:30:43,292 Добре, сър. 1377 01:30:50,375 --> 01:30:53,042 Защо се гоним този стар случай точно сега, сър? 1378 01:30:54,876 --> 01:30:58,209 Сам ни принуждава да играе неговата изкривена игра, Джони. 1379 01:30:58,834 --> 01:31:00,125 Неговите улики... 1380 01:31:01,292 --> 01:31:02,959 Телефонният номер, който Сам даде на Филип... 1381 01:31:03,876 --> 01:31:04,918 мисля... 1382 01:31:05,417 --> 01:31:06,959 Това е първата ни следа. 1383 01:31:09,042 --> 01:31:11,000 Последните пет цифри от този номер 1384 01:31:11,792 --> 01:31:14,167 и този номер на делото са същите. 1385 01:31:17,167 --> 01:31:20,209 113-0-1 1386 01:31:21,083 --> 01:31:22,792 И името на обвиняем по това дело 1387 01:31:23,584 --> 01:31:25,709 е същото име използвани за мобилна връзка. 1388 01:31:28,083 --> 01:31:29,209 Ахмед Мустафа. 1389 01:31:33,209 --> 01:31:35,292 Не вярвам на всичко това е просто съвпадение. 1390 01:31:35,959 --> 01:31:37,709 Има причина, която все още помня 1391 01:31:37,959 --> 01:31:39,834 този номер на делото и името на обвиняемия. 1392 01:31:40,626 --> 01:31:42,792 Джони, този стар случай от Алува, 1393 01:31:43,709 --> 01:31:45,667 е първият ми случай изследван като SI. 1394 01:32:21,334 --> 01:32:22,751 кажи ми! Кой я уби? 1395 01:32:22,792 --> 01:32:24,083 Моля ви, не ме удряйте повече, сър. 1396 01:32:24,125 --> 01:32:26,334 Бях аз... направих го 1397 01:32:28,042 --> 01:32:29,375 стига! Ела! 1398 01:32:38,626 --> 01:32:39,626 сър... 1399 01:32:43,584 --> 01:32:44,626 сър? 1400 01:32:45,584 --> 01:32:48,167 Защо Сам ще ти напомня на толкова стар случай в този момент? 1401 01:32:51,709 --> 01:32:53,584 - Да, Рой. - Господине, обаждам се от болницата. 1402 01:32:53,751 --> 01:32:55,083 Д-р Радхакришнан е тук с мен. 1403 01:32:55,209 --> 01:32:56,334 Нека го насоча към разговора. 1404 01:32:57,334 --> 01:32:58,417 доктор... 1405 01:32:58,626 --> 01:32:59,751 Това е сър Антъни. 1406 01:33:00,417 --> 01:33:02,209 Антъни, това е Радхакришнан. 1407 01:33:02,459 --> 01:33:05,209 Рой ми каза всичко това се случи там. 1408 01:33:05,542 --> 01:33:07,584 Той играе смъртоносен играйте с мен, докторе. 1409 01:33:07,667 --> 01:33:09,417 Имате ли информация къде е синът ти? 1410 01:33:09,584 --> 01:33:10,584 Все още нищо. 1411 01:33:10,751 --> 01:33:12,626 Мога ли да говоря с него? 1412 01:33:13,125 --> 01:33:15,125 Може би мога да ви помогна. 1413 01:33:15,500 --> 01:33:17,000 Една секунда, докторе. Моля, останете на линия. 1414 01:33:17,042 --> 01:33:18,042 добре... 1415 01:33:24,042 --> 01:33:25,459 - Ало? - Филип? 1416 01:33:25,500 --> 01:33:27,459 Здравейте... Разбрахте ли местоположението ми? 1417 01:33:28,417 --> 01:33:30,626 Филип, работим по въпроса. 1418 01:33:31,125 --> 01:33:33,417 Обадих се, защото има нещо важно, трябва да ти кажа. 1419 01:33:33,792 --> 01:33:35,751 Моят приятел, д-р Радхакришнан, е с нас на линия. 1420 01:33:36,334 --> 01:33:38,209 Той трябва да обясни няколко неща за теб. 1421 01:33:38,500 --> 01:33:40,125 Всички сме свързани конферентен разговор сега. 1422 01:33:40,334 --> 01:33:41,584 Докторе, Филип слуша. 1423 01:33:41,959 --> 01:33:45,083 Филип, това е д-р Радхакришнан. чуваш ли ме 1424 01:33:45,125 --> 01:33:46,125 да 1425 01:33:46,876 --> 01:33:48,876 Слушай ме много внимателно, синко. 1426 01:33:49,292 --> 01:33:51,250 Във всяко затворено пространство, 1427 01:33:51,459 --> 01:33:55,125 приблизително една пета от наличният въздух е кислород. 1428 01:33:55,959 --> 01:34:00,125 Но когато се паникьосваме, тревожим се, и започнете да дишате бързо, 1429 01:34:00,375 --> 01:34:02,000 консумацията на кислород ще се удвои. 1430 01:34:02,542 --> 01:34:05,626 Така че трябва да разберете това, и вместо бързо дишане, 1431 01:34:05,709 --> 01:34:08,167 трябва да вземете бавни, стабилни. 1432 01:34:08,459 --> 01:34:10,125 Бавни вдишвания. Спокойни вдишвания. 1433 01:34:10,209 --> 01:34:11,209 ясно ли е 1434 01:34:11,792 --> 01:34:13,584 Филип, разбра ли какво току-що обясних? 1435 01:34:13,918 --> 01:34:15,042 Трябва да се успокоиш. 1436 01:34:15,834 --> 01:34:18,667 Филип, можеш да прекратиш разговора сега. Антоний, оставаш на линия. 1437 01:34:19,042 --> 01:34:21,292 Филип, чу какво каза докторът. 1438 01:34:21,667 --> 01:34:22,667 Не изпадайте в паника. 1439 01:34:23,542 --> 01:34:24,918 Почти ви проследихме. 1440 01:34:25,500 --> 01:34:27,417 Скоро ще сме там. Затвори сега. 1441 01:34:27,876 --> 01:34:28,876 добре... 1442 01:34:29,751 --> 01:34:30,709 Кажете ми, докторе. 1443 01:34:30,751 --> 01:34:31,751 Виж, Антоний, 1444 01:34:32,292 --> 01:34:35,250 всеки път, когато вдишва силно, 1445 01:34:35,459 --> 01:34:38,209 това, което издишва, е въглероден диоксид. 1446 01:34:38,584 --> 01:34:42,167 Тъй като въглеродният диоксид се задържа натрупване вътре в кутията, 1447 01:34:42,459 --> 01:34:46,167 има реален риск Филип да загуби съзнание или дори изпадане в кома. 1448 01:34:46,500 --> 01:34:48,709 Изпращам медицински екип до вашата станция точно сега. 1449 01:34:48,876 --> 01:34:51,167 След като намерите Филип, те ще ви помогнат. 1450 01:34:51,292 --> 01:34:52,292 здравей 1451 01:34:52,375 --> 01:34:53,751 - Ало, Антоний? - Чакай малко. 1452 01:34:53,792 --> 01:34:54,792 доктор... 1453 01:34:55,167 --> 01:34:56,250 Докторе, имам нужда от услуга. 1454 01:34:57,083 --> 01:34:59,250 Ще трябва да задържите новината за Смъртта на Сам за един час. 1455 01:34:59,959 --> 01:35:01,209 Иначе не го правя мисля че ще мога 1456 01:35:01,417 --> 01:35:02,709 държа се тук. 1457 01:35:06,125 --> 01:35:07,125 разбрах. 1458 01:35:07,334 --> 01:35:08,417 Аз ще се справя. 1459 01:35:09,209 --> 01:35:10,209 Благодаря ви, докторе. 1460 01:35:11,334 --> 01:35:12,334 Сър, Виджаян е. 1461 01:35:13,375 --> 01:35:15,042 Хей, Cyber ​​Cell се свърза ли вече? 1462 01:35:15,209 --> 01:35:17,292 - Не, сър. още не - Тогава им се обади! 1463 01:35:17,334 --> 01:35:18,334 Да, сър. 1464 01:35:18,584 --> 01:35:20,500 - Да, кажи ми, Виджаян... - Сър, разгледах го. 1465 01:35:20,542 --> 01:35:22,292 Това момиче имаше само майка си. 1466 01:35:22,834 --> 01:35:25,375 Тя почина след малко след излизане на присъдата. 1467 01:35:25,626 --> 01:35:27,459 И обвиняемият по това дело, Ахмед Мустафа... 1468 01:35:27,500 --> 01:35:28,584 Той беше сирак. 1469 01:35:28,626 --> 01:35:31,334 След като изпълни присъдата си и след като беше освободен, той се самоуби. 1470 01:35:31,375 --> 01:35:32,542 Това беше през 2021 г. 1471 01:35:33,125 --> 01:35:34,292 Добре, ще ти се обадя по-късно. 1472 01:35:35,751 --> 01:35:36,918 Сър, какво каза Виджаян? 1473 01:35:37,709 --> 01:35:39,250 нищо Беше просто грешна интуиция. 1474 01:35:39,584 --> 01:35:40,918 Губихме време да го преследваме. 1475 01:35:43,709 --> 01:35:45,209 - Ало? - Господине, има и още нещо. 1476 01:35:45,250 --> 01:35:47,459 Само секунда. Сър, Виджаян е. Той иска да каже нещо друго. 1477 01:35:47,500 --> 01:35:48,542 Сложи го на високоговорител. 1478 01:35:48,834 --> 01:35:49,834 Давай, Виджаян. 1479 01:35:50,083 --> 01:35:51,667 Сър, обаждането беше прекъснато по-рано. 1480 01:35:52,500 --> 01:35:55,500 Докато ровя в този случай на Ахмед Мустафа, Попаднах на нови подробности. 1481 01:35:56,000 --> 01:35:58,667 Всъщност, сър, той не беше истинският виновник. 1482 01:35:59,000 --> 01:36:00,918 Спомняте ли си за бивш MLA от Aluva? Индира? 1483 01:36:01,459 --> 01:36:02,876 Говореше се, че синът на Индира, Сурадж, 1484 01:36:02,918 --> 01:36:04,834 беше този, който всъщност извършил престъплението. 1485 01:36:05,500 --> 01:36:07,792 Знам всичко това. Аз бях офицерът който е разследвал този случай! 1486 01:36:07,918 --> 01:36:09,918 - Ще ти се обадя по-късно. - Не, господине, не съм се обадил затова! 1487 01:36:10,292 --> 01:36:12,584 - Сега се обадих, за да ви кажа за MLA. - Ами тя? 1488 01:36:12,834 --> 01:36:14,209 Сър, тази бивша MLA, Индира... 1489 01:36:14,542 --> 01:36:15,709 Сега я няма. 1490 01:36:15,834 --> 01:36:16,834 какво? 1491 01:36:18,500 --> 01:36:19,500 Да, сър. 1492 01:36:19,542 --> 01:36:23,000 Обикновено тя отива при Гурувайор всяка неделя следобед. 1493 01:36:23,042 --> 01:36:24,709 Тя напусна дома си днес както тя обикновено прави. 1494 01:36:24,834 --> 01:36:26,042 Дъщеря й току-що ни се обади. 1495 01:36:26,292 --> 01:36:27,751 Тя каза, че е получила съобщение. 1496 01:36:27,959 --> 01:36:29,626 Съобщението каза майка й е бил отвлечен, 1497 01:36:29,667 --> 01:36:32,584 че е държана в стая номер 403 в хотел Vagamon Liberty, 1498 01:36:32,626 --> 01:36:34,334 и че тя трябва да бъдат спасени незабавно. 1499 01:36:35,083 --> 01:36:37,000 Но сър, номерът, който изпрати това съобщение е... 1500 01:36:37,417 --> 01:36:40,250 9- 7- 4- 6- 2- 9- 0- 9- 8- 2... 1501 01:36:40,584 --> 01:36:41,667 Сър... това е вашият номер. 1502 01:36:41,876 --> 01:36:42,918 От моя номер? 1503 01:36:42,959 --> 01:36:43,959 Да, сър. 1504 01:36:45,459 --> 01:36:47,209 - Виджаян, докладвай това. ще ти се обадя по-късно - Сър! 1505 01:36:50,209 --> 01:36:51,626 Сър, какво точно става сега? 1506 01:36:54,334 --> 01:36:56,584 Всичко, което се случи до сега е свързан, Джони. 1507 01:36:57,459 --> 01:36:58,751 Интуицията ми не сгреши. 1508 01:36:58,959 --> 01:37:00,542 Моля, задръжте за секунда. Ще го свържа. 1509 01:37:03,083 --> 01:37:04,083 Кой е? 1510 01:37:04,167 --> 01:37:05,417 Сурия от Cyber ​​Cell. 1511 01:37:06,292 --> 01:37:07,417 А, какво е положението, Сурия? 1512 01:37:07,751 --> 01:37:10,834 Сър, активирахме изходящите повиквания на номера, който използва Филип. 1513 01:37:10,876 --> 01:37:12,250 Този номер все още е активен. 1514 01:37:12,292 --> 01:37:14,751 Но ние не можем проследяване на точното местоположение. 1515 01:37:15,000 --> 01:37:17,334 Местоположението продължава да подскача... Няма да се стабилизира. 1516 01:37:17,500 --> 01:37:20,083 Прескача между различни кули на всеки няколко минути. 1517 01:37:20,167 --> 01:37:23,918 Например по време на последното обаждане, за първите десет секунди, 1518 01:37:24,250 --> 01:37:26,709 местоположението на кулата беше картографиран в Шри Ланка. 1519 01:37:27,417 --> 01:37:30,751 След това в следващите 10 секунди, се премести в Джайпур. 1520 01:37:31,042 --> 01:37:32,876 Не можем да го разбием, сър. 1521 01:37:33,626 --> 01:37:34,959 Този, който криптира това, 1522 01:37:35,000 --> 01:37:36,751 Сам... Той е брилянтен! 1523 01:37:37,792 --> 01:37:39,542 Сър, това е последният ни опит. 1524 01:37:39,876 --> 01:37:41,751 Все още не можем да се свържем с Филип. 1525 01:37:42,250 --> 01:37:45,209 Сър, бихте ли опитали да му се обадите за последен път? 1526 01:37:45,500 --> 01:37:46,459 Добре, чакай. 1527 01:37:46,500 --> 01:37:48,542 Сър, моля, опитайте да удължите разговора колкото е възможно повече. 1528 01:37:53,000 --> 01:37:54,083 здравей здравейте... 1529 01:37:54,459 --> 01:37:55,375 здравей 1530 01:37:55,417 --> 01:37:58,459 Този телефон... Батерията е почти изтощена. Може да се изключи всяка секунда. 1531 01:37:58,584 --> 01:38:00,500 - Филип, на път сме. - Моля те, спаси ме 1532 01:38:00,542 --> 01:38:01,584 Ще стигнем до вас много скоро. 1533 01:38:01,834 --> 01:38:03,167 - Татко! - Не се паникьосвай, Филип. 1534 01:38:03,209 --> 01:38:04,876 - Казах ти, нали? - Татко! 1535 01:38:04,959 --> 01:38:06,292 Какво има, синко? син... 1536 01:38:07,375 --> 01:38:08,375 татко! 1537 01:38:15,375 --> 01:38:18,375 Сър, обаждането беше твърде кратко. Не можахме да проследим местоположението. 1538 01:38:18,417 --> 01:38:19,667 Можеш ли да опиташ да му се обадиш отново? 1539 01:38:25,459 --> 01:38:28,417 „Номерът, на който се обаждате в момента е изключен" 1540 01:38:28,459 --> 01:38:30,209 „Моля, опитайте по-късно“ 1541 01:39:03,000 --> 01:39:04,000 здравей 1542 01:39:04,042 --> 01:39:07,083 Проверихме записите от всеки работеща камера за видеонаблюдение по тези маршрути. 1543 01:39:07,584 --> 01:39:08,876 Но проблемът е, 1544 01:39:08,959 --> 01:39:11,375 Колата на Самуел се появява на всяка камера, която проверихме. 1545 01:39:11,500 --> 01:39:14,334 - За какви боклуци говориш? - Сър, когато проверихме записа... 1546 01:39:14,542 --> 01:39:15,542 Какво по дяволите, човече! 1547 01:39:16,584 --> 01:39:19,000 Сър, моля, не приемайте това по грешен начин, 1548 01:39:19,292 --> 01:39:21,709 но честно казано се чувствам така вървим направо 1549 01:39:21,751 --> 01:39:23,334 в капан, който Сам вече е зададено за нас. 1550 01:39:30,667 --> 01:39:33,250 [ШОКИРАЩО РАЗКРИТИЕ ОТ ALUVA EX MLA INDIRA] 1551 01:39:35,125 --> 01:39:36,125 сър! 1552 01:39:43,834 --> 01:39:47,167 В момента съм в стая номер 403, на четвъртия етаж. 1553 01:39:49,042 --> 01:39:50,417 преди години, 1554 01:39:50,584 --> 01:39:53,584 делото за убийството на Прия, което се случи по време на моя мандат като MLA, 1555 01:39:53,918 --> 01:39:56,667 и е регистриран като CR номер 113/01, 1556 01:39:56,918 --> 01:39:59,667 довело до осъждането на ан невинен човек на име Ахмед Мустафа. 1557 01:40:00,375 --> 01:40:01,959 Лицето, което всъщност е извършил това престъпление 1558 01:40:02,584 --> 01:40:03,959 беше собственият ми син, Сурадж. 1559 01:40:05,083 --> 01:40:06,584 Когато разбрах истината, 1560 01:40:07,542 --> 01:40:10,584 Злоупотребих с позицията си на MLA и силата, която дойде с него, 1561 01:40:11,375 --> 01:40:13,000 да подкупва и влияе на хората, 1562 01:40:13,792 --> 01:40:16,459 включително SI Антоний Ксавие, който разследваше случая, 1563 01:40:16,918 --> 01:40:18,125 и спаси сина ми. 1564 01:40:31,083 --> 01:40:32,375 - Сър! - Как мина? 1565 01:40:32,417 --> 01:40:34,083 Той се съгласи да поеме отговорността, сър. 1566 01:40:34,500 --> 01:40:37,042 Вземете писмено признание от него веднага. 1567 01:40:37,209 --> 01:40:38,209 Добре, сър! 1568 01:40:39,584 --> 01:40:41,834 благодаря Не се тревожи, Чандрасекаран. 1569 01:40:41,876 --> 01:40:43,125 Ще се уверя, че почивката е осигурена. 1570 01:40:43,167 --> 01:40:44,167 Добре, мадам. 1571 01:40:54,500 --> 01:40:56,542 Така че каквото имат хората за което говорим е вярно. 1572 01:40:57,334 --> 01:40:58,751 Ти всъщност взе парите 1573 01:40:58,792 --> 01:41:00,334 и уреди невинен човек! 1574 01:41:01,709 --> 01:41:03,751 Вижте, имаме нужда от пари, за да оцелеем. 1575 01:41:04,334 --> 01:41:05,709 Не е ли всичко това за нашето дете? 1576 01:41:06,626 --> 01:41:09,042 Ще бъдем аз и детето ми който ще трябва да изтърпи проклятията 1577 01:41:09,083 --> 01:41:10,959 за всички тези грехове сте се ангажирали. 1578 01:41:11,667 --> 01:41:12,667 Хей... 1579 01:41:27,417 --> 01:41:29,209 - Мери, ти... - Не ме докосвай! 1580 01:41:30,792 --> 01:41:32,209 Това момиче заслужава справедливост. 1581 01:41:32,542 --> 01:41:35,125 Ако не, ще бъда съучастник в сълзите на безброй семейства. 1582 01:41:35,292 --> 01:41:36,626 Това не може да се случи. 1583 01:41:36,959 --> 01:41:37,918 Само след това 1584 01:41:37,959 --> 01:41:40,209 ще имаш ли право да бъда баща... или съпруг. 1585 01:42:02,834 --> 01:42:03,876 сър... 1586 01:42:03,918 --> 01:42:07,292 Ние направихме всичко това всеки обикновен полицай може да направи това. 1587 01:42:07,542 --> 01:42:09,292 Теренно проучване, проверка на видеонаблюдение, 1588 01:42:09,334 --> 01:42:11,167 Поддръжка на Cyber Cell, всичко възможно. 1589 01:42:11,292 --> 01:42:13,792 Но дори и сега, сър, не сме стигнали до никакво заключение. 1590 01:42:14,584 --> 01:42:17,459 Сър, мисля, че сме на прав път. 1591 01:42:17,918 --> 01:42:20,751 Първата следа в тази игра, която Сам създаде 1592 01:42:20,918 --> 01:42:22,042 беше телефонният номер на Филип. 1593 01:42:22,209 --> 01:42:24,042 Второто беше видеото на Индира. 1594 01:42:24,167 --> 01:42:26,626 Което означава третата следа трябва да бъде скрит в това видео 1595 01:42:26,667 --> 01:42:28,459 или свързано с него някъде. 1596 01:42:28,751 --> 01:42:30,083 Или сме го пропуснали, 1597 01:42:30,250 --> 01:42:31,250 или 1598 01:42:32,375 --> 01:42:34,042 ние сме на път да го разкрием много скоро, сър. 1599 01:42:35,459 --> 01:42:36,626 Полицейски участък на Калади! 1600 01:42:36,918 --> 01:42:38,584 Сър, това е SI Sandhya от гара Vagamon. 1601 01:42:38,667 --> 01:42:40,125 Трябва да говоря с CI Антони, моля. 1602 01:42:40,167 --> 01:42:41,417 - Един момент, моля. - Добре. 1603 01:42:41,459 --> 01:42:44,167 Това е SI Sandhya от Vagamon. Тя иска да говори с вас, сър. 1604 01:42:45,417 --> 01:42:46,417 Свържете повикването. 1605 01:42:48,751 --> 01:42:50,083 Да, Сандия. Антоний тук. 1606 01:42:50,125 --> 01:42:52,125 Сър, видях съобщение, което изпратихте. 1607 01:42:52,167 --> 01:42:53,959 Но когато се опитах да се обадя, Не можах да мина. 1608 01:42:54,125 --> 01:42:56,417 - Затова се обадих на този номер. - Какво съобщение имаш предвид? 1609 01:42:56,459 --> 01:42:59,292 Съобщение с въпрос дали Самуел Джоузеф беше дошъл да ме види. 1610 01:42:59,709 --> 01:43:03,292 Самуел Джоузеф, човекът, когото медиите показват тъй като се е предал на вашата станция, 1611 01:43:03,667 --> 01:43:06,792 беше дошъл да ме посрещне няколко пъти наскоро. 1612 01:43:07,083 --> 01:43:09,000 Но по време на тези посещения, името, с което се е представил 1613 01:43:09,042 --> 01:43:10,083 беше Антоний Ксавие. 1614 01:43:10,542 --> 01:43:11,542 Вашето име, сър. 1615 01:43:12,459 --> 01:43:13,584 хотел Либърти, 1616 01:43:13,626 --> 01:43:18,000 четвърти етаж, стая номер 403. Тогава ми каза, че остава там. 1617 01:43:18,042 --> 01:43:19,083 - Още помня това. - Той... 1618 01:43:19,125 --> 01:43:20,250 Защо дойде да те срещне? 1619 01:43:20,542 --> 01:43:21,626 Сър, може би сте чували това. 1620 01:43:21,959 --> 01:43:27,459 Момиче на име Елизабет беше убито вътре нашите лимити за станции миналия 15 януари. 1621 01:43:27,918 --> 01:43:30,083 Бях част от екипа разследване на този случай. 1622 01:43:30,626 --> 01:43:34,125 Сам дойде при мен да ме търси подробности за убийството на Елизабет. 1623 01:43:34,751 --> 01:43:37,959 Сега, като гледам това заедно със случая на дъщерята на Самуел, 1624 01:43:38,250 --> 01:43:39,250 Имам някои съмнения. 1625 01:43:39,626 --> 01:43:41,042 Усещане, че има нещо 1626 01:43:41,083 --> 01:43:42,584 връзка между тези два случая. 1627 01:43:43,542 --> 01:43:45,626 Какво е текущото състояние от случая Елизабет? 1628 01:43:45,667 --> 01:43:47,125 Случаят все още е отворен, сър. 1629 01:43:47,167 --> 01:43:48,876 Не сме успели все още идентифицира убиеца. 1630 01:43:49,292 --> 01:43:53,209 Исках също да изясня няколко неща относно случая Ирен. 1631 01:43:53,334 --> 01:43:54,792 Ето защо се обърнах към вас. 1632 01:43:55,125 --> 01:43:57,375 Добре, Сандия. ASI Vidya ще се свърже с вас. 1633 01:43:57,417 --> 01:43:58,167 сър! 1634 01:43:58,209 --> 01:44:00,083 Видя ще ви информира за всички подробности по случая Ирен. 1635 01:44:00,292 --> 01:44:01,292 Добре, сър. благодаря 1636 01:44:02,459 --> 01:44:04,584 Видя... веднага се обади на Сандия. 1637 01:44:04,834 --> 01:44:06,918 Имам нужда от пълни подробности от случая Елизабет. 1638 01:44:06,959 --> 01:44:08,125 Максимум подробности! 1639 01:44:08,375 --> 01:44:09,375 Добре, сър. 1640 01:44:14,751 --> 01:44:16,918 Джони, това е медицинският екип докторът е изпратил. Пусни ги да влязат. 1641 01:44:16,959 --> 01:44:17,959 сър! 1642 01:44:21,292 --> 01:44:23,375 Ахил! Ахил! Отворете портата. 1643 01:44:23,417 --> 01:44:24,626 Пуснете линейката да влезе. 1644 01:44:26,334 --> 01:44:27,959 Донеси го тук. 1645 01:44:29,667 --> 01:44:31,167 Паркирайте го там. 1646 01:45:19,417 --> 01:45:20,542 Голяма извънредна новина! 1647 01:45:20,584 --> 01:45:24,042 Само преди малко, Самуел Джоузеф, бащата на убитата Ирен Самуел, 1648 01:45:24,083 --> 01:45:28,042 Само преди малко, Самуел Джоузеф, бащата на убитата активистка Ирен Самуел, 1649 01:45:28,334 --> 01:45:32,209 Сега виждате визуални изображения на Самуел Джоузеф от Многопрофилната болница. 1650 01:45:32,959 --> 01:45:36,709 Самуел се беше предал по-рано днес преди станция Kalady SHO Антоний Ксавие, 1651 01:45:36,751 --> 01:45:38,876 който вече е изправен пред няколко обвинения, 1652 01:45:38,918 --> 01:45:40,876 във връзка с множество дела. 1653 01:45:54,334 --> 01:45:55,334 сър! 1654 01:46:06,459 --> 01:46:07,876 - Ало? - Антоний... 1655 01:46:08,042 --> 01:46:10,792 Въпреки всичко, което се случи там, Не съм ти се обадил досега. 1656 01:46:11,459 --> 01:46:12,459 Но това... 1657 01:46:12,751 --> 01:46:13,959 Това е границата! 1658 01:46:14,834 --> 01:46:17,500 Не мога да те подкрепя повече, Антоний! 1659 01:46:17,709 --> 01:46:19,918 Сър, готов съм да призная всичко, в което ме обвинихте. 1660 01:46:20,125 --> 01:46:22,125 Готов съм да се изправя всяко действие, което решите да предприемете. 1661 01:46:22,626 --> 01:46:23,626 Но не точно сега. 1662 01:46:24,209 --> 01:46:26,125 Трябва да ми дадеш просто още половин час, сър. 1663 01:46:26,667 --> 01:46:28,709 След това ще го направя лично аз предам се пред теб. 1664 01:46:29,417 --> 01:46:30,417 Съжалявам, сър. 1665 01:46:30,584 --> 01:46:31,918 Антоний? здравей 1666 01:46:31,959 --> 01:46:34,834 Сега гледате визуализации от извън обща болница Kalady. 1667 01:46:34,876 --> 01:46:37,959 Очаква се д-р Радхакришнан да обръщайте се към медиите във всеки един момент. 1668 01:46:39,250 --> 01:46:40,334 За да научите повече подробности... 1669 01:46:40,375 --> 01:46:42,083 Хайде бързо! побързайте! 1670 01:46:42,125 --> 01:46:44,584 Сър... Сър! Какво наистина се случи със Самуел Джоузеф? 1671 01:46:44,626 --> 01:46:45,500 моля те... 1672 01:46:45,542 --> 01:46:47,500 - Заради полицейско насилие ли е починал? - Моля те... 1673 01:46:47,542 --> 01:46:49,918 Нямам забележки по този въпрос в момента. 1674 01:46:50,167 --> 01:46:52,459 Официално изявление за медиите ще бъде пуснат утре. 1675 01:46:52,500 --> 01:46:53,834 Тогава всичко ще се изясни. 1676 01:46:54,042 --> 01:46:56,375 Сега сме във Vagamon Liberty Hotel. 1677 01:46:56,417 --> 01:47:00,292 Докладите сочат, че Алува бивш MLA Индира присъства в стая номер 404. 1678 01:47:07,584 --> 01:47:08,584 мадам! 1679 01:47:08,751 --> 01:47:09,918 - Мадам! - Мадам... 1680 01:47:10,334 --> 01:47:11,375 мадам! 1681 01:47:11,417 --> 01:47:12,417 мадам... 1682 01:47:13,584 --> 01:47:16,584 Сега виждаме визуални изображения на Aluva бивша MLA Индира е изведена. 1683 01:47:16,626 --> 01:47:18,083 Не създавайте шум. Моля, отдръпнете се. 1684 01:47:18,125 --> 01:47:20,792 - В момента я ескортират... - Не разбираш ли? Отдръпни се! 1685 01:47:20,834 --> 01:47:22,250 - Изглежда изключително слаба... - Премести... 1686 01:47:22,292 --> 01:47:24,292 - Все още нямаме повече подробности... - Госпожо... Моля ви... 1687 01:47:24,334 --> 01:47:25,542 Моля, изслушайте ни! 1688 01:47:25,584 --> 01:47:28,083 Свидетели сме на МПП отведен в болница в този момент. 1689 01:47:28,250 --> 01:47:29,417 Сиджо... 1690 01:47:29,459 --> 01:47:31,417 Към момента нито MLA, нито полицията, 1691 01:47:31,459 --> 01:47:33,876 нито властите на хотела са готов да коментира този инцидент. 1692 01:47:35,709 --> 01:47:38,959 Сър, този файл съдържа подробности за лицето, което е резервирало тази стая. 1693 01:47:46,459 --> 01:47:49,417 Фактът, че Kalady CI Антоний Ксавие продължава да остава в експлоатация 1694 01:47:49,459 --> 01:47:52,751 въпреки всичко, което се случи, сочи влиянието му на по-високи нива. 1695 01:47:53,042 --> 01:47:55,542 Сега става все по-често ясно, че множество обвинения 1696 01:47:55,584 --> 01:47:57,959 също са повдигнати срещу него по-рано. 1697 01:48:33,250 --> 01:48:34,834 окей Разбрах! 1698 01:48:35,334 --> 01:48:36,334 Аз ще се справя. 1699 01:48:38,042 --> 01:48:40,042 Сър, Тереза отказва да говори с полицейския екип 1700 01:48:40,083 --> 01:48:41,876 който отиде там от местната гара. 1701 01:48:42,334 --> 01:48:44,334 Това са подробностите по делото за убийството на Елизабет. 1702 01:48:46,542 --> 01:48:49,792 Елизабет беше убита нощта на 15 януари. 1703 01:48:49,876 --> 01:48:51,918 Разследването обаче досега е стигнал до задънена улица. 1704 01:48:52,584 --> 01:48:55,417 Последно я забелязаха пред колежанското й общежитие. 1705 01:48:55,792 --> 01:48:58,792 Нейните обитатели в хостела даде изявление, че 1706 01:48:58,876 --> 01:49:01,334 тя беше видяна да си тръгва в червено Maruti Brezza. 1707 01:49:07,500 --> 01:49:09,167 Не мога да кажа със сигурност дали Това е същата кола, сър. 1708 01:49:09,542 --> 01:49:11,334 Но има и друга подробност не трябва да пренебрегваме. 1709 01:49:11,876 --> 01:49:18,334 RC собственикът на колата, с която Сам пристигна, KL 07 CW 2632, е Мурали Садашиван. 1710 01:49:18,918 --> 01:49:20,918 Сър, това превозно средство е използвано от Раджив, главният обвиняем по делото на Ирен. 1711 01:49:21,918 --> 01:49:26,125 Прегледах и аутопсиите както на Ирен, така и на Елизабет. 1712 01:49:26,751 --> 01:49:28,334 Точно както в случая с Ирен, 1713 01:49:28,375 --> 01:49:30,626 Езикът на Елизабет също беше отрязан. 1714 01:49:33,042 --> 01:49:35,959 И така, тези два случая не са ли свързани, сър? 1715 01:49:36,209 --> 01:49:38,876 Има ли възможност Елизабет и Ирен са се познавали в някакъв момент? 1716 01:49:38,918 --> 01:49:41,792 Проверих този ъгъл, сър. досега Не можах да намеря такава връзка. 1717 01:49:42,125 --> 01:49:45,584 Вижте. Елизабет се опита да се обади някой точно преди да умре. 1718 01:49:45,626 --> 01:49:48,584 Сър, този номер принадлежи на брат си Емануел. 1719 01:49:49,959 --> 01:49:50,959 Емануел? 1720 01:49:52,584 --> 01:49:54,167 Съобщението каза майка й е бил отвлечен, 1721 01:49:54,209 --> 01:49:57,083 че е държана в стая номер 403 в хотел Vagamon Liberty, 1722 01:49:57,125 --> 01:49:58,500 и че тя трябва да бъдат спасени незабавно. 1723 01:49:58,542 --> 01:49:59,500 хотел Либърти, 1724 01:49:59,542 --> 01:50:03,918 четвърти етаж, стая номер 403. Тогава ми каза, че остава там. 1725 01:50:23,876 --> 01:50:24,876 Да, сър... Кажете ми! 1726 01:50:25,792 --> 01:50:27,209 - Хей, ти ли си Еманюел? - Да, сър. 1727 01:50:27,542 --> 01:50:30,083 Еманюел, това е разузнавателен агент Антоний Ксавие от гара Калади. 1728 01:50:31,083 --> 01:50:32,083 викам ти... 1729 01:50:32,876 --> 01:50:36,584 Съжалявам, но се обаждам, за да разбера подробности относно случая на сестра ви Елизабет. 1730 01:50:37,667 --> 01:50:38,667 Сър, знаете ли... 1731 01:50:39,250 --> 01:50:40,417 От този ден, 1732 01:50:41,042 --> 01:50:43,209 Не успях спи спокойно дори веднъж. 1733 01:50:44,042 --> 01:50:47,250 Последният човек тя извикаха за помощ бях аз. 1734 01:50:47,626 --> 01:50:49,459 Но не можах да отговоря на това обаждане. 1735 01:50:49,709 --> 01:50:51,584 - Само ако имах... - Еманюел, наясно съм с всичко това. 1736 01:50:52,250 --> 01:50:54,375 Нуждая се от вашата помощ сега още една подробност. Моля те! 1737 01:50:54,626 --> 01:50:56,542 - Само минутка... - Стаята в апартамента свободна ли е? 1738 01:50:58,542 --> 01:51:00,083 Всяка дума от офицери, които излязоха? 1739 01:51:00,417 --> 01:51:02,083 Не знам, сър. съжалявам 1740 01:51:03,042 --> 01:51:04,042 сър! 1741 01:51:05,042 --> 01:51:06,042 Къде беше, Джони? 1742 01:51:06,083 --> 01:51:09,042 Имаше проблем със запасната полиция и тълпата. Аз се занимавах с това. 1743 01:51:09,083 --> 01:51:10,334 Други могат да се справят с това, Джони! 1744 01:51:10,375 --> 01:51:12,083 Обадете се на полицаите, които са излезли и получете актуализация! 1745 01:51:12,125 --> 01:51:13,125 сър! 1746 01:51:17,500 --> 01:51:19,292 Благодарим ви, че отседнахте в хотел Liberty. 1747 01:51:19,334 --> 01:51:20,626 Лека нощ, сър. благодаря 1748 01:51:22,125 --> 01:51:23,125 сър? 1749 01:51:27,209 --> 01:51:29,125 Видя, той също е част от тази игра. 1750 01:51:29,667 --> 01:51:33,334 Работи в хотел Либърти, същото хотел, където е намерена MLA Indira. 1751 01:51:36,375 --> 01:51:37,375 Да, сър. кажи ми! 1752 01:51:38,918 --> 01:51:41,000 Той очакваше обаждането ми. 1753 01:51:41,751 --> 01:51:44,959 Сякаш вече беше решено че бих се обадил на този номер. 1754 01:51:46,375 --> 01:51:48,292 Сър, опитайте да му се обадите отново. 1755 01:52:08,250 --> 01:52:09,250 здравей 1756 01:52:09,584 --> 01:52:13,834 Спорех със Сам, че ще го направиш няма да мога да довърша тази игра, Антоний. 1757 01:52:15,083 --> 01:52:16,667 Но Сам беше уверен. 1758 01:52:19,167 --> 01:52:20,167 Тереза? 1759 01:52:22,042 --> 01:52:24,876 закъсняваш По-късно от времето, което Сам беше изчислил, Антоний. 1760 01:52:25,751 --> 01:52:26,959 Ако сте се забавили повече, 1761 01:52:27,459 --> 01:52:30,083 вероятно нямаше да сте може да завърши тази игра. 1762 01:52:30,250 --> 01:52:31,918 Тереза, моля те, спри тази лудост! 1763 01:52:32,334 --> 01:52:33,417 Къде е синът ми, Филип? 1764 01:52:34,000 --> 01:52:35,000 Антоний, 1765 01:52:36,167 --> 01:52:39,209 Сам беше проследил цялата ви история. 1766 01:52:39,626 --> 01:52:40,959 Тереза, моля те... 1767 01:52:41,459 --> 01:52:44,292 Още от първия случай вие разследвахте в Aluva 1768 01:52:45,876 --> 01:52:47,626 чак до случая с дъщеря ни. 1769 01:53:08,125 --> 01:53:09,209 Антоний и аз... 1770 01:53:09,709 --> 01:53:11,292 Ние сме на противоположните полюси. 1771 01:53:12,167 --> 01:53:13,250 Но нашето IQ, 1772 01:53:13,542 --> 01:53:15,834 нашата дължина на вълната, всичко е същото. 1773 01:53:17,125 --> 01:53:18,125 сигурен съм, 1774 01:53:18,584 --> 01:53:19,667 Антоний ще ти се обади. 1775 01:53:23,459 --> 01:53:25,584 Антоний, трябва да имаш 1776 01:53:26,500 --> 01:53:28,250 следваше всеки път, следван от Сам. 1777 01:53:31,334 --> 01:53:32,876 Знам, че затова ти ми се обаждаш сега. 1778 01:53:35,542 --> 01:53:38,834 Разследването на Сам, което започна със случая на Ирен, 1779 01:53:39,334 --> 01:53:41,167 в крайна сметка го доведе за случая на Елизабет. 1780 01:53:45,334 --> 01:53:48,626 В търсене на мотива зад убийството на Елизабет, 1781 01:53:48,876 --> 01:53:49,918 Сам беше доведен до 1782 01:53:50,667 --> 01:53:52,667 Малко цветно училище-интернат. 1783 01:53:57,584 --> 01:54:00,584 Още помня това дете. 1784 01:54:02,375 --> 01:54:04,584 Той беше изключително палав. 1785 01:54:05,584 --> 01:54:06,876 в началото, 1786 01:54:07,500 --> 01:54:11,918 мислехме, че проблемите му са просто защото беше хиперактивен. 1787 01:54:12,876 --> 01:54:15,459 - Корен квадратен от 49... - По-късно пакостта му... 1788 01:54:15,500 --> 01:54:16,500 - Какво има? - Бръмни, момиче! 1789 01:54:16,626 --> 01:54:17,709 Учителю! 1790 01:54:17,751 --> 01:54:19,584 доведе до много проблеми. 1791 01:54:22,417 --> 01:54:23,542 И тогава, един ден, 1792 01:54:24,292 --> 01:54:26,334 в класната му стая... 1793 01:54:34,751 --> 01:54:35,751 Шъш! 1794 01:54:36,042 --> 01:54:37,292 срам! срам! 1795 01:54:40,375 --> 01:54:41,584 Какво се случи този ден 1796 01:54:41,918 --> 01:54:44,125 бързо се превърна в основен проблем. 1797 01:54:44,751 --> 01:54:47,417 Извикахме родителите на детето. 1798 01:54:49,125 --> 01:54:52,292 Те го отглеждаха със строга дисциплина. 1799 01:54:53,250 --> 01:54:54,250 аз... 1800 01:54:55,542 --> 01:54:58,083 Обвиних бащата на детето. 1801 01:54:58,626 --> 01:55:02,000 Вярвам, че ранен егото на бащата. 1802 01:55:03,125 --> 01:55:06,083 Наказанието той нанесени на момчето онзи ден... 1803 01:55:11,292 --> 01:55:13,500 Моля те, не ме събличай! Моля те недей! 1804 01:55:14,417 --> 01:55:15,834 Моля, не го сваляйте! 1805 01:55:18,834 --> 01:55:20,375 Моля, не го сваляйте! 1806 01:55:21,209 --> 01:55:22,209 моля!!! 1807 01:55:34,584 --> 01:55:36,042 Най-лошият вид родителство, 1808 01:55:36,834 --> 01:55:39,500 едно дете може някога да изпита. 1809 01:55:41,292 --> 01:55:44,167 Обикновено, ако дете отиде чрез нещо такова, 1810 01:55:45,542 --> 01:55:49,959 те никога няма да имат смелостта да се върне на мястото, където се е случило. 1811 01:55:51,834 --> 01:55:52,834 но... 1812 01:55:53,542 --> 01:55:55,626 ужасен от баща си, 1813 01:55:56,667 --> 01:55:59,167 той беше принуден да се върне на същото това място. 1814 01:55:59,959 --> 01:56:00,959 това беше.. 1815 01:56:01,667 --> 01:56:05,667 най-голямата жестокост баща му някога му е причинил. 1816 01:56:10,042 --> 01:56:13,292 И той стана а опасен мъжки шовинист. 1817 01:56:15,626 --> 01:56:17,709 Този мъжки шовинизъм съществува в 1818 01:56:17,751 --> 01:56:19,876 всеки, в различна степен. 1819 01:56:20,792 --> 01:56:23,542 Но токсичността във Филип... 1820 01:56:24,417 --> 01:56:25,417 Тревожно е! 1821 01:56:26,792 --> 01:56:30,292 Вижте, има два вида на престъпниците в обществото. 1822 01:56:30,709 --> 01:56:33,334 Първо, патологични престъпници, 1823 01:56:33,375 --> 01:56:36,125 често наричан родени престъпници, 1824 01:56:36,584 --> 01:56:38,709 причинени от дефекти в мозъка. 1825 01:56:39,500 --> 01:56:43,626 Второ, тези, които стават престъпници, защото от средата, в която са израснали. 1826 01:56:44,250 --> 01:56:47,375 Филип се придвижва към тази втора категория. 1827 01:56:47,584 --> 01:56:49,876 Дълбочината на неговата обида към теб... 1828 01:56:49,918 --> 01:56:51,375 Плаши ме! 1829 01:56:52,751 --> 01:56:53,792 Ако някога получи шанс, 1830 01:56:54,334 --> 01:56:55,834 той дори може да дойде след теб, Антоний! 1831 01:56:57,542 --> 01:57:00,709 Знаете ли какво най противоречива част от това е? 1832 01:57:01,918 --> 01:57:05,500 Той се влюби в Елизабет, която беше феминистка. 1833 01:57:06,167 --> 01:57:07,959 В крайна сметка нейният феминизъм 1834 01:57:08,292 --> 01:57:10,792 отключи психопата в него. 1835 01:57:12,876 --> 01:57:14,125 не съм сигурен... 1836 01:57:15,209 --> 01:57:16,709 Но имам сериозни подозрения 1837 01:57:18,542 --> 01:57:20,375 Филип е човекът който уби Елизабет. 1838 01:57:20,918 --> 01:57:21,959 Той е способен на това! 1839 01:57:22,751 --> 01:57:24,709 Елизабет не беше неговия тип момиче. 1840 01:57:26,125 --> 01:57:27,918 Към момичета, които показаха тяхната интелигентност, 1841 01:57:28,792 --> 01:57:30,125 той носеше силна омраза. 1842 01:57:30,751 --> 01:57:32,792 След като уби Елизабет, 1843 01:57:33,542 --> 01:57:37,042 умът му започна да търси за следващата жертва. 1844 01:57:37,918 --> 01:57:40,876 И... И той намери... 1845 01:57:40,918 --> 01:57:42,083 нашата Ирен! 1846 01:57:45,417 --> 01:57:47,000 Напълно съм наясно 1847 01:57:48,792 --> 01:57:50,334 омразата и негодуванието, които носи 1848 01:57:51,834 --> 01:57:52,876 към баща си Антоний. 1849 01:57:54,876 --> 01:57:56,542 Тогава, един ден, 1850 01:57:56,959 --> 01:57:57,959 Антоний... 1851 01:57:59,834 --> 01:58:00,834 Филип! 1852 01:58:01,500 --> 01:58:02,500 хей 1853 01:58:03,125 --> 01:58:04,125 хей 1854 01:59:04,375 --> 01:59:05,375 дяволите! 1855 01:59:05,417 --> 01:59:06,417 ти!!! 1856 01:59:10,500 --> 01:59:12,918 Къде по дяволите мислиш бързаш ли? 1857 01:59:12,959 --> 01:59:14,667 - Какво по дяволите ти става, хлапе!? - Шшш! 1858 01:59:14,709 --> 01:59:15,751 Преместете проклетата кола! 1859 01:59:15,792 --> 01:59:17,292 Не смей да отговаряш на мъжете! 1860 01:59:17,375 --> 01:59:18,709 Да не си посмял да донесеш своя поведението на баща ми към мен! 1861 01:59:18,751 --> 01:59:21,334 - Как смееш да ме сочиш с пръст? - Как смееш да ме хващаш за ръката? Отдръпни се, хлапе! 1862 01:59:28,751 --> 01:59:29,751 ти!!! 1863 01:59:47,000 --> 01:59:49,209 Не беше просто отмъщение срещу баща си 1864 01:59:50,334 --> 01:59:51,709 което доведе до убийството на дъщеря ни. 1865 01:59:51,834 --> 01:59:53,667 Извинете, това е обществено място. 1866 01:59:53,709 --> 01:59:54,709 Разкарай се, нахалник! 1867 01:59:54,792 --> 01:59:57,209 Първо научи баща си как да се държим с хората! 1868 01:59:57,751 --> 01:59:58,751 И ако не си тръгна? 1869 01:59:58,876 --> 01:59:59,876 И мен ли ще убиеш? 1870 02:00:00,292 --> 02:00:01,542 Не мислете че спечелихте! 1871 02:00:01,876 --> 02:00:03,167 няма да те пощадя. 1872 02:00:03,417 --> 02:00:05,751 Ще те накарам да отговаряш за това! Помнете думите ми!!! 1873 02:00:05,792 --> 02:00:07,751 Това също беше моментът когато садистичен мъжки шовинист 1874 02:00:08,334 --> 02:00:10,959 откри неговия изкривено психотично удоволствие. 1875 02:00:17,375 --> 02:00:20,375 Такива хора не се притесняват за равновесието на обществото. 1876 02:00:20,876 --> 02:00:22,042 Тяхното удоволствие, 1877 02:00:22,584 --> 02:00:23,709 и тяхното желание за това, 1878 02:00:24,292 --> 02:00:25,292 никога не изчезва. 1879 02:00:26,334 --> 02:00:28,500 След като преживеят това психотично удоволствие, 1880 02:00:29,792 --> 02:00:31,959 продължават да ловуват жертвите да продължат да го удовлетворяват. 1881 02:00:33,209 --> 02:00:35,584 Досега, сър, вие сте сам трябва да е осъзнал 1882 02:00:35,959 --> 02:00:38,292 за кого говоря... 1883 02:00:49,334 --> 02:00:51,667 Сър, местната полиция е права извън къщата. Ще ги информирам! 1884 02:00:51,792 --> 02:00:52,792 окей 1885 02:00:53,209 --> 02:00:54,250 Т... Тереза... 1886 02:00:54,751 --> 02:00:55,876 Тереза, моля те... 1887 02:00:57,042 --> 02:00:59,334 Ако отвориш тази врата, те все още могат да ви спасят. 1888 02:01:00,459 --> 02:01:03,292 Защо да продължавам да живея, Антоний? 1889 02:01:06,709 --> 02:01:09,417 не мога да живея без Сам и дъщеря ми. 1890 02:01:15,375 --> 02:01:17,250 В деня, в който тя почина, ние... 1891 02:01:18,083 --> 02:01:19,083 Ние също умряхме. 1892 02:01:26,334 --> 02:01:28,125 Това е FIR което поверявам на Антоний. 1893 02:01:29,792 --> 02:01:30,959 Играта почти приключи. 1894 02:01:32,167 --> 02:01:33,167 и сега, 1895 02:01:33,459 --> 02:01:34,876 ще преминем към петата 1896 02:01:35,292 --> 02:01:36,417 и последната следа. 1897 02:01:45,209 --> 02:01:46,209 Тереза? 1898 02:01:46,542 --> 02:01:47,542 Тереза, здравей? 1899 02:01:47,584 --> 02:01:48,542 мадам? 1900 02:01:48,584 --> 02:01:49,792 Мадам, моля, отворете вратата. 1901 02:01:50,375 --> 02:01:51,417 Ела да проверим там! 1902 02:01:52,083 --> 02:01:53,083 мадам? 1903 02:01:54,417 --> 02:01:55,459 Антоний, 1904 02:01:55,959 --> 02:01:57,459 свали този номер... 1905 02:02:01,334 --> 02:02:02,959 9 - 7... 1906 02:02:03,626 --> 02:02:05,125 4 - 6 - 2... 1907 02:02:07,459 --> 02:02:08,459 9 - 0... 1908 02:02:09,709 --> 02:02:11,792 9 - 8 - 2! 1909 02:02:15,292 --> 02:02:16,417 Това е вашият пети 1910 02:02:16,459 --> 02:02:17,959 и последната следа. 1911 02:02:18,876 --> 02:02:21,792 Трябва да разберете последна представа, Антоний. 1912 02:02:23,876 --> 02:02:25,792 Антоний, време е за да отида... 1913 02:02:26,918 --> 02:02:28,417 Винаги помни, 1914 02:02:29,792 --> 02:02:32,834 откъдето идваме всички. 1915 02:02:41,918 --> 02:02:42,918 мадам? 1916 02:02:42,959 --> 02:02:44,542 мадам? Пали джипа! 1917 02:02:46,459 --> 02:02:47,751 Сър, обадете се на този номер. 1918 02:02:48,459 --> 02:02:49,500 Обадете се, сър. 1919 02:02:50,792 --> 02:02:52,459 Видя, дай ми номера! Аз ще се обадя. 1920 02:02:52,584 --> 02:02:53,709 Джони, това е моят собствен номер. 1921 02:02:59,667 --> 02:03:01,417 Защо вашият номер да бъде дадено като улика? 1922 02:03:02,626 --> 02:03:05,459 Тогава Филип вероятно е в място, свързано с вас, сър. 1923 02:03:08,292 --> 02:03:09,584 Сър, вашата къща! 1924 02:03:14,167 --> 02:03:15,459 P-13, Патрулираща група? 1925 02:03:15,626 --> 02:03:17,542 - Отговарям, сър! - Незабавно отидете в къщата на господин Антоний! 1926 02:03:17,792 --> 02:03:19,459 - Претърсете комплекса веднага щом стигнете. - Ало, докторе? 1927 02:03:19,500 --> 02:03:20,667 - Имаме местоположението! - Ясно ли е посланието? 1928 02:03:20,709 --> 02:03:22,209 Съобщението е ясно, сър. край 1929 02:03:22,250 --> 02:03:23,792 - Сега се отправяме натам. - Разчистете тълпата! 1930 02:03:23,834 --> 02:03:25,292 Момчета, последвайте ни! 1931 02:03:25,334 --> 02:03:27,375 - Разбира се, докторе. Ще споделим местоположението! - Добре, сър. 1932 02:03:27,542 --> 02:03:28,876 Ще ви се обадим, докторе. Ще го направим! 1933 02:03:48,417 --> 02:03:49,459 - Сър! - А? 1934 02:03:49,500 --> 02:03:50,500 тук!!! 1935 02:04:01,542 --> 02:04:02,542 - Ало? - Мадам! 1936 02:04:03,000 --> 02:04:05,167 Тук има яма, която е запълнена, дълъг приблизително шест фута. 1937 02:04:05,209 --> 02:04:07,584 Отстранете почвата! Веднага! 1938 02:04:07,626 --> 02:04:09,834 - Добре, мадам. - Сър, мисля, че е точно там! 1939 02:04:10,042 --> 02:04:11,042 Ускорете!!! 1940 02:04:23,250 --> 02:04:24,292 Сър, тук. 1941 02:04:24,334 --> 02:04:25,334 Сър, там. 1942 02:04:28,167 --> 02:04:29,334 Сър, точно тук. 1943 02:04:33,918 --> 02:04:35,042 Ето, сър! 1944 02:04:37,375 --> 02:04:38,500 Изкопайте тази почва, бързо! 1945 02:04:55,292 --> 02:04:56,292 сър? 1946 02:04:57,959 --> 02:04:59,209 Изчистете го! 1947 02:05:03,209 --> 02:05:04,334 Отвори го, по дяволите! 1948 02:05:05,250 --> 02:05:06,834 Хей, тук. Тази страна! 1949 02:05:11,500 --> 02:05:12,500 Издърпайте го! 1950 02:05:15,125 --> 02:05:16,125 дръпни! 1951 02:05:23,500 --> 02:05:26,042 Ако всичко върви според нашия план, 1952 02:05:27,042 --> 02:05:29,042 досега трябва да са намерили ковчегът 1953 02:05:29,292 --> 02:05:30,500 погребахме в къщата на Антоний. 1954 02:05:35,626 --> 02:05:36,834 Не е Филип! 1955 02:05:36,876 --> 02:05:37,959 Сър, това е Раджив! 1956 02:05:49,334 --> 02:05:50,709 - Докторе, моля ви. - Ах! 1957 02:05:56,626 --> 02:05:57,626 сър, 1958 02:05:57,918 --> 02:05:59,292 ако това е Раджив, 1959 02:05:59,334 --> 02:06:00,918 тогава кого направи Сам убие във видеото? 1960 02:06:01,751 --> 02:06:03,459 Сам не е убил никого в това видео... 1961 02:06:18,417 --> 02:06:19,792 Сър, той е жив! 1962 02:06:20,042 --> 02:06:21,334 Веднага го закарайте в болница! 1963 02:06:23,542 --> 02:06:24,751 Внимателно, внимателно. 1964 02:06:25,542 --> 02:06:26,667 Хвани тази страна. 1965 02:06:27,626 --> 02:06:28,626 Дръж го! 1966 02:06:28,751 --> 02:06:29,876 Кажете им да го задържат! 1967 02:06:41,542 --> 02:06:44,500 Запомнете това число. Оттук нататък ще имате нужда от него. 1968 02:06:45,667 --> 02:06:47,667 Последните пет цифри от този номер 1969 02:06:47,751 --> 02:06:49,959 и този номер на делото са същите. 1970 02:06:54,918 --> 02:06:58,042 Телефонният номер, който Сам даде на Филип... Това ще бъде първата ни следа. 1971 02:06:58,250 --> 02:06:59,959 Второто беше видеото на Индира. 1972 02:07:03,334 --> 02:07:06,375 Сър, този номер принадлежи на брат си Емануел. 1973 02:07:08,876 --> 02:07:12,125 - Тереза? - Това е вашата пета и последна следа. 1974 02:07:13,042 --> 02:07:15,667 Трябва да разберете последна представа, Антоний. 1975 02:07:19,584 --> 02:07:21,959 Това е вашата пета и последна следа. 1976 02:07:22,000 --> 02:07:24,500 - Сър, обадете се на този номер. - Джони, това е моят собствен номер. 1977 02:07:27,542 --> 02:07:30,459 Трябва да разберете последна представа, Антоний. 1978 02:07:51,959 --> 02:07:53,542 Винаги помнете... 1979 02:07:54,584 --> 02:07:57,000 откъдето идваме всички... 1980 02:08:13,876 --> 02:08:14,876 Пиета! 1981 02:08:20,876 --> 02:08:21,876 Пиета. 1982 02:08:22,918 --> 02:08:26,125 Между 1498 и 1499 г. 1983 02:08:26,417 --> 02:08:28,459 Микеланджело създава тази скулптура. 1984 02:08:29,500 --> 02:08:31,459 Изобразява Исус, мъртъв след разпятието, 1985 02:08:32,334 --> 02:08:34,209 почива в скута на майка си. 1986 02:08:40,250 --> 02:08:41,918 - Сър! сър!!! - Сър! 1987 02:08:46,834 --> 02:08:47,834 сър! 1988 02:09:00,626 --> 02:09:01,751 - Там! - Ах! 1989 02:09:14,167 --> 02:09:15,167 По този начин... 1990 02:09:15,417 --> 02:09:16,417 ела... 1991 02:09:43,500 --> 02:09:46,459 Антоний все още има време да спаси Филип. 1992 02:09:48,042 --> 02:09:50,000 Ако той избере, може да спаси сина си 1993 02:09:50,626 --> 02:09:52,542 и този случай да изчезне. 1994 02:09:53,250 --> 02:09:54,417 Но дали Антоний ще направи това? 1995 02:10:12,542 --> 02:10:14,292 Когато Антоний стигне до този гроб, 1996 02:10:14,500 --> 02:10:15,751 той вече няма да бъде Антоний. 1997 02:10:16,792 --> 02:10:17,959 Той ще бъде Сам. 1998 02:10:19,334 --> 02:10:20,500 Той ще бъде Тереза. 1999 02:10:23,167 --> 02:10:24,167 Това е този момент. 2000 02:10:24,626 --> 02:10:26,459 Моментът, когато Предавам щафетата на Антоний. 2001 02:10:46,959 --> 02:10:49,459 Токсичността във Филип... Тревожно е! 2002 02:10:49,500 --> 02:10:52,167 Към момичетата, които показаха своите интелигентност, той носеше силна омраза. 2003 02:10:52,209 --> 02:10:54,918 И той стана а опасен мъжки шовинист. 2004 02:10:54,959 --> 02:10:57,167 Ще бъдем аз и детето ми който ще трябва да изтърпи проклятията 2005 02:10:57,209 --> 02:10:59,042 за всички тези грехове сте се ангажирали. 2006 02:10:59,083 --> 02:11:00,834 В крайна сметка нейният феминизъм 2007 02:11:00,876 --> 02:11:03,334 отключи психопата в него. 2008 02:11:12,375 --> 02:11:14,167 Поверих ти Филип 2009 02:11:14,876 --> 02:11:16,751 за да можеш да го повдигнеш като добро човешко същество. 2010 02:11:18,209 --> 02:11:19,834 Заради нашия син, 2011 02:11:20,375 --> 02:11:23,042 никое семейство никога не трябва трябва да пролея сълза. 2012 02:11:48,250 --> 02:11:49,250 сър? 2013 02:11:50,167 --> 02:11:51,167 Сър, аз съм, Джони. 2014 02:11:51,542 --> 02:11:52,542 Къде сте, сър? 2015 02:11:55,959 --> 02:11:56,959 сър? 2016 02:11:57,292 --> 02:11:58,584 Моля, кажете нещо, сър! 2017 02:11:59,417 --> 02:12:01,167 Сър, намерихте ли сина си? 2018 02:12:02,125 --> 02:12:03,125 сър? 2019 02:12:04,626 --> 02:12:05,626 сър? 2020 02:12:08,667 --> 02:12:09,667 Не, Джони. 2021 02:12:12,375 --> 02:12:13,792 Не знам къде е! 2022 02:12:13,834 --> 02:12:14,834 сър!? 2023 02:12:18,667 --> 02:12:20,209 Загубихме тази игра, Джони... 2024 02:12:20,250 --> 02:12:21,250 сър... 2025 02:13:30,876 --> 02:13:32,375 Сър, ето моето признание. 2026 02:13:35,918 --> 02:13:37,167 както обещах, 2027 02:13:37,459 --> 02:13:39,417 Признавам всичките си престъпления и да се предам. 2028 02:13:40,459 --> 02:13:44,375 Виновникът зад убийствата на Ирен Самуел и Елизабет Тони... 2029 02:13:45,250 --> 02:13:46,209 ... съм аз.