1 00:00:28,250 --> 00:00:29,083 Hey! 2 00:00:31,666 --> 00:00:33,250 Yardım! Hey! 3 00:00:38,833 --> 00:00:40,625 Bir yere mi gidiyorsun? 4 00:01:12,666 --> 00:01:15,208 Livia bana güvendiği için şanslısın pislik. 5 00:01:15,291 --> 00:01:17,500 Çünkü eğer yapmasaydı, ne yapardım biliyor musun? 6 00:01:19,125 --> 00:01:19,958 Sayın? 7 00:01:20,041 --> 00:01:23,166 Bugün itibariyle bu mahkum artık herhangi bir ayrıcalık elde ediyor, anladın mı? 8 00:01:23,250 --> 00:01:24,083 Evet efendim. 9 00:01:30,750 --> 00:01:33,916 Ve bir dahaki sefere daha dikkatli ol. Tekrar kaçtı ve hepimiz mahvolduk. 10 00:01:34,000 --> 00:01:36,208 Ve dozajını azaltma, tamam mı? 11 00:01:36,291 --> 00:01:38,833 Aslında ikiye katlayabilirsiniz. 12 00:01:39,583 --> 00:01:42,166 -Onu yakından izle. -Evet efendim. 13 00:01:47,000 --> 00:01:50,750 ANLATILMAZ GÜNAHLAR 14 00:01:57,958 --> 00:01:59,125 Pardon? 15 00:01:59,208 --> 00:02:00,500 Merhaba, ben Octavio Martínez. 16 00:02:00,583 --> 00:02:04,333 Bilgi arıyoruz Helena Rivas ve Pablo Morales hakkında. 17 00:02:04,416 --> 00:02:08,000 Üzgünüm efendim ama tahmin Her iki hastada da durum belirsiz. 18 00:02:08,083 --> 00:02:09,583 Affedersiniz. Bu ne anlama gelir? 19 00:02:09,666 --> 00:02:12,041 Bir şeye ihtiyacı olduğunu mu söylüyorsun? Kan? Neye ihtiyacı var? 20 00:02:12,125 --> 00:02:14,333 - Ah... -Durumu açıklayacağım. Teşekkür ederim. 21 00:02:14,416 --> 00:02:15,250 Teşekkür ederim. 22 00:02:15,333 --> 00:02:18,875 Sende biraz cesaret var buraya geliyorsun, seni pislik herif. 23 00:02:18,958 --> 00:02:20,000 Bize yalan söyledin. 24 00:02:20,083 --> 00:02:21,333 Gazeteci gibi davrandın 25 00:02:21,416 --> 00:02:24,291 ve savcıya anlattım Babamın Helena'yı baştan çıkarman için sana para ödediğini. 26 00:02:24,375 --> 00:02:26,833 Ve sen bana söyledin Helena'yla hiçbir ilgin yoktu ama... 27 00:02:26,916 --> 00:02:28,208 Sanırım öyle olduğun çok açık. 28 00:02:28,291 --> 00:02:31,166 Sadece buradan çık. Seni yenmeden önce hemen çık dışarı! 29 00:02:31,250 --> 00:02:33,333 buradan ayrılmıyorum Helena'nın iyi olduğunu öğrenene kadar. 30 00:02:33,416 --> 00:02:35,625 Eğer hoşuna gitmiyorsa, beni gitmek zorunda bırakacaksın. 31 00:02:35,708 --> 00:02:38,166 Hey, hey, hey! Sakin ol. Yalanlarını al ve kaybol. 32 00:02:39,666 --> 00:02:41,000 Hadi Octavio. Hadi gidelim. 33 00:02:41,083 --> 00:02:43,791 -Sorun değil. -Ne oluyor be? Ne düşünüyorsun? 34 00:02:47,791 --> 00:02:49,958 Tüm ayrıntılara sahip değilim anne. 35 00:02:50,041 --> 00:02:53,041 Peki ne yapmalıyım? Evde kal sanki hiçbir şey olmuyormuş gibi? 36 00:02:53,125 --> 00:02:54,875 Videonun berbat olduğunu biliyorum. 37 00:02:54,958 --> 00:02:57,041 ama Pablo hâlâ çocuklarımın babası. 38 00:02:57,125 --> 00:02:59,833 Çocuklara bakabilir misin? neler olduğunu anlayana kadar? 39 00:03:01,000 --> 00:03:02,541 Tamam, teşekkürler. 40 00:03:02,625 --> 00:03:03,750 Anne! 41 00:03:04,958 --> 00:03:06,291 Seninle geliyorum. 42 00:03:06,375 --> 00:03:09,833 -Babama bu şekilde davranmamalıydım. -Hayır aşkım bunların hiçbiri senin hatan değil. 43 00:03:09,916 --> 00:03:12,208 Kız kardeşine iyi bak. Büyükannen yolda. 44 00:03:15,750 --> 00:03:19,166 -Babana merhaba diyebilir misin? -Evet aşkım. 45 00:03:19,250 --> 00:03:20,250 Seni seviyorum. 46 00:03:20,750 --> 00:03:21,666 Seni seviyorum. 47 00:03:21,750 --> 00:03:24,416 İkinizi de seviyorum. Birbirinize iyi bakın, olur mu? 48 00:03:27,666 --> 00:03:29,958 Haydi, Hugo. Cep telefonunu bırak. 49 00:03:30,041 --> 00:03:32,916 Helena'nın bilinci yerinde değil. hiçbir video yayınlayamıyor. 50 00:03:33,500 --> 00:03:36,125 Umarım o kaltak cehennemde ölür. 51 00:03:36,208 --> 00:03:38,083 Kimsenin ölmemesi en iyisi Arcadia. 52 00:03:38,166 --> 00:03:41,333 Bunun nereye kadar gideceğini bilmiyoruz. Hepimiz başımızı dik tutmalıyız. 53 00:03:41,416 --> 00:03:44,916 O videonun halka açıklanması herkesi üzüyor. Ailem aşağılanıyor! 54 00:03:45,000 --> 00:03:47,875 Sanırım Pablo Helena'nın sorumlu olduğunu biliyordu. bu yüzden onu vurdu. 55 00:03:47,958 --> 00:03:50,041 Hemen sonuca varmaya gerek yok. 56 00:03:50,125 --> 00:03:51,583 O yaptı. 57 00:03:52,083 --> 00:03:53,625 Ve eğer bugün yaşıyorsa, 58 00:03:54,125 --> 00:03:57,208 Onun ödediğinden emin olacağım çocuklarıma yaşattığı her şey için. 59 00:04:06,083 --> 00:04:07,333 Evet, çok teşekkür ederim. 60 00:04:09,250 --> 00:04:12,250 Olası ipuçlarını bana bildirin lütfen. Günün herhangi bir saatinde. 61 00:04:13,250 --> 00:04:14,333 Teşekkür ederim. 62 00:04:15,791 --> 00:04:17,708 Telefonunuzu bir bilgisayar korsanına verdim. 63 00:04:17,791 --> 00:04:20,708 Ve bir arkadaşımla konuştum kim kuvvet üzerinde çalışıyordu. 64 00:04:21,291 --> 00:04:22,708 Soruşturmaları yürütmede iyidir. 65 00:04:23,958 --> 00:04:25,333 Teşekkür ederim. 66 00:04:25,416 --> 00:04:27,291 Ne düşünüyordum biliyor musun? 67 00:04:28,083 --> 00:04:31,708 Eğer Helena ya da ağabeyim babamı kaçırdıysa 68 00:04:31,791 --> 00:04:33,541 onlar olmaz mıydı Orada onu koruyan biri var mı? 69 00:04:34,125 --> 00:04:36,750 Kardeşin işe alabilirdi istediği herhangi biri. 70 00:04:36,833 --> 00:04:39,333 Ve Helena'nın da bir sevgilisi vardı kimmiş gibi davrandı... 71 00:04:39,416 --> 00:04:41,125 Hayır, Iván bugün buradaydı. 72 00:04:42,083 --> 00:04:43,791 Sanırım Helena'ya gerçekten aşık. 73 00:04:43,875 --> 00:04:46,916 Ya da emin olmak için gelebilirdi ölmeden önce onu ifşa etmedi. 74 00:04:49,541 --> 00:04:50,708 Seni arıyordum. 75 00:04:51,916 --> 00:04:54,458 - Henüz bir haber duydun mu? -Hiç bir şey. 76 00:04:54,541 --> 00:04:56,000 Halen ameliyatta. 77 00:04:57,958 --> 00:04:59,458 Buradan çıkmalısın. 78 00:04:59,958 --> 00:05:01,833 Burada olmak istediğimi mi sanıyorsun? 79 00:05:02,791 --> 00:05:04,291 Bütün bu saçmalıklardan uzaklaşmak istiyorum 80 00:05:04,375 --> 00:05:06,333 aileme iyi bak, ve hayatıma geri dön. 81 00:05:06,416 --> 00:05:08,833 -O halde bunu yapmalısın. -Yapamam! 82 00:05:11,500 --> 00:05:13,375 Eğer Helena'ya bir şey olursa... 83 00:05:16,750 --> 00:05:18,708 Bütün bunlar kontrolden çıkıyor. 84 00:05:19,291 --> 00:05:21,916 İki ağır yaralı, savcıyla yapılan bir seks partisi videosu, 85 00:05:22,000 --> 00:05:23,375 polis, basın peşinde. 86 00:05:23,458 --> 00:05:25,958 Bu sadece bir zaman meselesi gaspı keşfetmeden önce! 87 00:05:26,041 --> 00:05:27,291 Bu beni ilgilendirmez. 88 00:05:27,375 --> 00:05:28,333 -Hayır mı? -HAYIR. 89 00:05:28,416 --> 00:05:30,291 Peki ya o video 90 00:05:30,375 --> 00:05:32,333 Helena'yla birlikte çektiğiniz Claudio'ya şantaj mı yapacaksın? 91 00:05:34,750 --> 00:05:37,750 Evet, öyle mi? Bu hiçbir şey ifade etmiyor. Aynı değil. 92 00:05:38,541 --> 00:05:39,958 Iván, beni dikkatle dinle 93 00:05:40,041 --> 00:05:42,875 çünkü düşünmüyorum durumun ciddiyetini anlıyorsunuz. 94 00:05:42,958 --> 00:05:44,208 O videodaki senin yüzün. 95 00:05:44,791 --> 00:05:47,500 Kimin elinde olduğunu bilmiyoruz. ya da bununla ne yapacaklarını. 96 00:05:47,583 --> 00:05:50,541 Helena seni tehlikeli bir ağa karıştırdı bazı çok güçlü insanlarla. 97 00:05:51,958 --> 00:05:54,875 Hapse gönderilebilirsiniz. Öldürülmekten bahsetmiyorum bile. 98 00:05:56,750 --> 00:05:58,500 Evet elbette. Biliyorum. 99 00:05:58,583 --> 00:06:01,916 Ama hala bilmiyoruz Helena hayatta kalacaksa. 100 00:06:02,000 --> 00:06:05,250 Önemli olan bunu öğrenmek eğer bir suç ortağı varsa. 101 00:06:05,791 --> 00:06:07,083 Eğer ölürse, 102 00:06:07,166 --> 00:06:10,333 o kişi tek kişi bizi bu videolara kim yönlendirebilir? 103 00:06:11,333 --> 00:06:12,916 Octavio kiminle konuşuyor? 104 00:06:15,208 --> 00:06:16,625 Evet. 105 00:06:16,708 --> 00:06:18,875 İletişime geçeceğim. Şimdilik hoşça kal. 106 00:06:20,166 --> 00:06:21,416 Her şey yolunda mı? 107 00:06:22,291 --> 00:06:23,166 Evet, her şey yolunda. 108 00:06:23,250 --> 00:06:24,666 Kiminle konuşuyordun? 109 00:06:24,750 --> 00:06:26,666 Casus musun yoksa ne? 110 00:06:27,166 --> 00:06:31,083 Bu kadar savunmacı olmayın, sadece bilmek istiyorum geldiğimde neden telefonu kapattın? 111 00:06:32,541 --> 00:06:34,166 Ne saklıyorsun? 112 00:06:34,250 --> 00:06:35,291 Hiç bir şey. 113 00:06:35,375 --> 00:06:37,541 iletişim halindeyim önemli insanlarla, Livia. 114 00:06:37,625 --> 00:06:39,916 Sorgulamalar için zamanım yok. Affedersin. 115 00:06:47,458 --> 00:06:49,750 Bunu söylediğim için üzgünüm ama... 116 00:06:51,041 --> 00:06:54,458 Octavio'nun yapacak bir işi olduğunu düşünüyorum babanın başına gelenlerle. 117 00:07:10,208 --> 00:07:12,333 -Çok çok üzgünüm. -Teşekkür ederim. 118 00:07:13,750 --> 00:07:15,000 Evet aşkım? 119 00:07:17,375 --> 00:07:18,291 Ne? 120 00:07:23,000 --> 00:07:24,458 Başka bir video daha var. 121 00:07:39,208 --> 00:07:41,458 Bu lanet şeyin arkasında kim var? 122 00:07:41,541 --> 00:07:43,333 Helena'yı eleyebiliriz. 123 00:07:43,416 --> 00:07:45,958 Fedra mı? Bir saniyeye ihtiyacım var. 124 00:07:46,958 --> 00:07:49,375 -Sorun nedir? Ha? -Tehdidi gördün değil mi? 125 00:07:49,458 --> 00:07:50,958 Helena sorumlu olamazdı. 126 00:07:51,041 --> 00:07:53,000 Bir suç ortağı olmadığı sürece bunu onun için yapıyor. 127 00:07:53,083 --> 00:07:56,250 Artık kimse güvende değil. Tehlikede olan çok şey var. 128 00:07:56,333 --> 00:07:59,041 Birlikte bir şeyler yapmalıyız ve buna bir son verin. 129 00:07:59,125 --> 00:08:01,333 Aslında umurumda değil benim hakkımda ne diyorlar. 130 00:08:02,500 --> 00:08:05,250 O zaman sanırım umursamıyorsun insanlar da ne buluyor? 131 00:08:05,333 --> 00:08:06,583 Ne gibi? 132 00:08:06,666 --> 00:08:09,166 Cidden mi düşünüyorsun Tehditlere cevap vereceğim? 133 00:08:09,250 --> 00:08:10,625 Siz ikiniz bana hiç yardımcı olmadınız. 134 00:08:11,750 --> 00:08:13,666 O yüzden ikinize de iyi şanslar. 135 00:08:14,250 --> 00:08:15,875 Bayan Morales. 136 00:08:15,958 --> 00:08:17,541 Kocam nasıl? 137 00:08:17,625 --> 00:08:18,875 Çok üzgünüm. 138 00:08:19,541 --> 00:08:21,416 Elimizden geleni yaptık ama... 139 00:08:22,166 --> 00:08:23,708 kocanızı kurtaramadık. 140 00:08:24,666 --> 00:08:26,416 Hayır, hayır, hayır. 141 00:08:26,500 --> 00:08:27,333 Hayır. 142 00:08:30,916 --> 00:08:32,250 Hayır, Pablo'm! 143 00:08:32,333 --> 00:08:34,458 Ölüm Bölge Savcısı Pablo Morales'in 144 00:08:34,541 --> 00:08:35,708 doğrulandı. 145 00:08:35,791 --> 00:08:38,166 Bu bir seks skandalının ortasında oldu. 146 00:08:38,250 --> 00:08:39,541 Helena Rivas ise, 147 00:08:39,625 --> 00:08:43,416 prestijli dul otel patronu Claudio Martínez, 148 00:08:43,500 --> 00:08:46,041 yoğun bakımda kalıyor. 149 00:08:46,125 --> 00:08:50,000 Pablo Morales'in olması mümkün mü? Helena Rivas'ı vurdu 150 00:08:50,083 --> 00:08:53,958 çünkü o bir şekilde Bu seks kaseti skandalına karışan var mı? 151 00:08:58,750 --> 00:09:00,750 Davet için teşekkürler Claudio. 152 00:09:02,083 --> 00:09:02,958 Her ne kadar… 153 00:09:03,041 --> 00:09:04,041 ALTI YIL ÖNCE 154 00:09:04,125 --> 00:09:06,791 …gerçekten bana söylemedin ne hakkında konuşmak istediğini. 155 00:09:07,500 --> 00:09:10,583 kendimi çevrelemeyi seviyorum akıllı arkadaşlarla 156 00:09:10,666 --> 00:09:12,041 Ve sen de onlardan birisin. 157 00:09:12,625 --> 00:09:15,416 Hadi ama bu şans değil anketlerde yükseliyorsunuz. 158 00:09:16,416 --> 00:09:18,541 Ama hâlâ ilk sırada değilsin. 159 00:09:19,875 --> 00:09:22,250 - Marj ihmal edilebilir düzeyde. -Hm. 160 00:09:24,500 --> 00:09:26,833 Ama hâlâ birincilik değil. 161 00:09:28,708 --> 00:09:30,166 Desteğe ihtiyacın var. 162 00:09:31,041 --> 00:09:35,625 En etkili olanın desteği Latin Amerika'daki otel patronu. 163 00:09:37,583 --> 00:09:40,583 sana sadece teklif edemem kamyon dolusu para, 164 00:09:40,666 --> 00:09:43,458 sana teklif edebilirim çok az kişinin cesaret edebileceği şey. 165 00:09:56,750 --> 00:09:59,750 Eğer benimleysen, hiçbir zaman hiçbir şeyi istemene gerek kalmayacak. 166 00:10:00,666 --> 00:10:02,500 Hayat bir çeşmedir. 167 00:10:02,583 --> 00:10:04,625 Ondan içebildiğin kadar iç. 168 00:10:15,958 --> 00:10:17,583 Hadi! 169 00:10:21,708 --> 00:10:22,833 Evet? 170 00:10:34,208 --> 00:10:35,458 Ne haber Johnny? 171 00:10:35,541 --> 00:10:36,458 Fer… 172 00:10:37,791 --> 00:10:39,708 Annen hakkında bazı haberlerim var. 173 00:10:42,666 --> 00:10:45,208 Hastaneye kaldırıldı. 174 00:10:45,833 --> 00:10:48,375 Ne? Vuruldu mu? 175 00:10:48,458 --> 00:10:51,416 -Johnny, onu görmem lazım. -Bak seni götüremem. 176 00:10:52,000 --> 00:10:53,916 Ama Marisol'dan seninle gelmesini isteyeceğim. 177 00:11:00,083 --> 00:11:01,166 Selam. 178 00:11:01,250 --> 00:11:02,625 Hastaneye mi gidiyorsun? 179 00:11:02,708 --> 00:11:05,500 Hayır. Her şeyin Helena'yla ilgili olmadığını biliyorsun. 180 00:11:05,583 --> 00:11:08,166 O zaman ofise mi gidiyorsun? 181 00:11:09,166 --> 00:11:11,500 Ne oluyor be? Bu başka bir sorgulama mı? 182 00:11:16,541 --> 00:11:17,416 Livia! 183 00:11:17,500 --> 00:11:18,833 Çabuk ol, yoksa onu kaybedeceğiz. 184 00:11:25,958 --> 00:11:27,916 kendimi kaybetmek istiyorum 185 00:11:29,250 --> 00:11:32,250 En karanlık ışıkta 186 00:11:32,333 --> 00:11:36,000 burada olduğunu biliyorum Ama beni bulmanı istiyorum 187 00:11:38,375 --> 00:11:42,125 Öyleyse gecenin seni almasına izin ver 188 00:11:42,208 --> 00:11:45,750 Nereye istersen 189 00:11:46,583 --> 00:11:49,041 Ve beni bulacaksın 190 00:12:15,250 --> 00:12:18,125 Sana özel bir şey vereyim. 191 00:12:36,333 --> 00:12:38,833 Hiç şüphe yok ki bunlar seks işçisi. 192 00:12:38,916 --> 00:12:41,000 Onları kimin kiraladığını öğrenebiliriz 193 00:12:41,083 --> 00:12:43,333 ya da katılsalardı diğer videolarda. 194 00:12:43,416 --> 00:12:46,416 Evet ama o maskeler takılıyken, onları bulmak zor olacak. 195 00:12:46,500 --> 00:12:47,458 Hm. 196 00:12:47,958 --> 00:12:49,541 Evet, muhtemelen. 197 00:12:49,625 --> 00:12:51,291 Ama bir şeyler denemeliyiz. 198 00:12:51,375 --> 00:12:54,375 Hm. Anlayabildiğim kadarıyla, üst düzey görünüyorlar, değil mi? 199 00:12:54,458 --> 00:12:55,625 Profesyonel fahişeler. 200 00:12:56,875 --> 00:12:57,708 Iván gibi. 201 00:12:59,041 --> 00:13:02,250 Onun olması mümkün mü? bu porno videolarla bir ilgisi var mı? 202 00:13:04,041 --> 00:13:05,125 Hayır. 203 00:13:05,208 --> 00:13:07,750 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bunu şimdiye kadar öğrenmiş olurdum. 204 00:13:09,125 --> 00:13:12,791 Yani eğer varsayarsak Claudio'nun hâlâ hayatta olduğunu, 205 00:13:13,875 --> 00:13:16,583 belki o oydu bu videoları halka kim yayınladı? 206 00:13:17,166 --> 00:13:19,416 Açıkçası, sahip olması gerekirdi videolar bir yerde. 207 00:13:19,500 --> 00:13:21,166 Ama bunu yaparsa ne kazanacaktı? 208 00:13:23,791 --> 00:13:25,208 Kolay. 209 00:13:25,291 --> 00:13:26,958 İşte bu. 210 00:13:27,041 --> 00:13:28,291 Bu hapı al. 211 00:13:29,041 --> 00:13:30,750 Lütfen al şunu. 212 00:14:00,875 --> 00:14:03,041 Kardeşimi takip ettiğim için kendimi kötü hissediyorum. 213 00:14:04,041 --> 00:14:05,875 Buna hala inanamıyorum 214 00:14:06,375 --> 00:14:08,750 yapacak bir şeyi olurdu bunlardan herhangi biriyle. 215 00:14:09,666 --> 00:14:12,041 Bunun senin için zor olduğunu biliyorum Livia. 216 00:14:13,125 --> 00:14:15,583 Ama çok fazla işaret var Bu Octavio'ya yol açıyor. 217 00:14:43,750 --> 00:14:46,125 -Geciktiğim için üzgünüm. Trafik berbattı. -Nihayet. 218 00:14:46,208 --> 00:14:48,625 Bahanelerine ihtiyacım yok, tamam mı? 219 00:14:48,708 --> 00:14:50,625 Don Mario, bize verebilir misin? oda lütfen? 220 00:14:50,708 --> 00:14:52,875 Elbette efendim. Onları bırakalım. 221 00:14:59,916 --> 00:15:03,208 öğrendin mi üvey annenin suç ortağı kim? 222 00:15:03,291 --> 00:15:06,125 Evet. Sanırım sevgilisi Iván olabilir. 223 00:15:06,958 --> 00:15:09,916 Her ne kadar herifin harcamasına rağmen bu aralar sürekli hastanede. 224 00:15:10,000 --> 00:15:10,916 Ama… 225 00:15:11,875 --> 00:15:12,708 Hm. 226 00:15:12,791 --> 00:15:14,875 Peki göndermiş olabilir oradan gelen videolar, 227 00:15:14,958 --> 00:15:16,500 diğer yetkilileri tehdit ediyor. 228 00:15:18,125 --> 00:15:20,291 Tek ihtiyacı olan bir cep telefonu, değil mi? 229 00:15:20,375 --> 00:15:21,250 Mm-hm. 230 00:15:21,916 --> 00:15:23,458 O kişi kim? 231 00:15:24,041 --> 00:15:25,125 Bu Sihir. 232 00:15:26,458 --> 00:15:27,666 Kardeşim ne yapıyor 233 00:15:27,750 --> 00:15:30,708 sözde kişiyle babamı kaçırıp öldürdün mü? 234 00:15:30,791 --> 00:15:34,166 Bu çok açık, Livia. Kardeşin bu gangsterle iş yapıyor. 235 00:15:37,166 --> 00:15:40,541 Tüm bilgileri istiyorum Bu adamla ilgili bir şey var, Iván. 236 00:15:40,625 --> 00:15:42,208 Ve sana söz veriyorum, temize çıkacak. 237 00:15:52,750 --> 00:15:54,666 Seni bilgilendireceğim, Magic. 238 00:15:54,750 --> 00:15:56,208 Üzgünüm geciktim. 239 00:16:07,583 --> 00:16:08,583 Onu takip et. 240 00:16:10,541 --> 00:16:12,208 Belki bizi babama götürebilir. 241 00:16:21,791 --> 00:16:22,791 Fer! 242 00:16:23,875 --> 00:16:27,291 -Doktorlar onu stabilize etmeyi başardılar. -Burada ne yapıyorsun? 243 00:16:27,875 --> 00:16:30,208 Annenin yanında olmaya geldim. Onun yalnız kalmasını istemedim. 244 00:16:30,291 --> 00:16:32,125 Onun yalnız olduğunu sana düşündüren ne? 245 00:16:32,208 --> 00:16:33,750 -Beni ele geçirdi. -Fer. 246 00:16:34,333 --> 00:16:37,875 Seninle tartışmak için burada değilim. Annenin ikimize de ihtiyacı var. 247 00:16:37,958 --> 00:16:40,708 -Şu anda iyileşiyor ve ağır bir şekilde sakinleştirici alıyor. - Bir sorun mu var? 248 00:16:41,291 --> 00:16:44,458 Bu sözde gazeteci üvey babamı sikmeye çalışan kişi. 249 00:16:45,041 --> 00:16:47,375 Peki şimdi ne olacak? beni istiyorsun annemi önemsediğine inanmak için mi? 250 00:16:47,458 --> 00:16:49,250 Her şey her zaman göründüğü gibi değildir. 251 00:16:49,333 --> 00:16:51,375 O zaman nasıllar, hm? Bana açıkla. 252 00:16:52,000 --> 00:16:55,458 Annenle benim yapmak istediğimiz her şey Seni Claudio'dan korumaktı. 253 00:16:55,541 --> 00:16:58,416 Seni incitmekle tehdit ediyordu eğer onu terk ederse. 254 00:16:58,500 --> 00:17:00,291 Bu yüzden mi onu becermek istedin? 255 00:17:00,375 --> 00:17:03,041 Hayır, hayır... tam olarak onu sikmek sayılmaz ama... 256 00:17:03,125 --> 00:17:05,166 Ama evet planımız buydu. 257 00:17:05,250 --> 00:17:08,458 -Annem bana bundan hiç bahsetmedi. -Buna karışmanı istemedi. 258 00:17:09,333 --> 00:17:12,666 Yaptığı her şey seni korumaktı. Buna inanmalısın. 259 00:17:13,166 --> 00:17:16,791 -Ben de ona yardım ediyorum. -Hım-hım. Bak sana güvenmek zorunda değilim. 260 00:17:17,458 --> 00:17:18,916 Tek bildiğim onun yardımıma ihtiyacı olduğu. 261 00:17:19,000 --> 00:17:21,083 zaten konuştum hemşirelere, doktorlara. 262 00:17:21,166 --> 00:17:23,291 -İyileşecek! -Onu neden önemsiyorsun? 263 00:17:25,250 --> 00:17:27,041 Çünkü ona aşığım. 264 00:17:27,958 --> 00:17:29,958 -Saçmalık. -Hayır, onu gerçekten seviyorum, inan bana. 265 00:17:31,625 --> 00:17:32,791 Hasta uyanıktır. 266 00:17:32,875 --> 00:17:35,083 Onu bir odaya taşıdık. İçeri girip onu görebilirsin. 267 00:17:35,166 --> 00:17:36,416 Teşekkür ederim. 268 00:17:37,208 --> 00:17:38,208 Fer. 269 00:17:39,958 --> 00:17:41,125 Onu ilk sen göreceksin. 270 00:17:43,375 --> 00:17:44,375 Devam etmek. 271 00:18:09,500 --> 00:18:10,500 Merhaba anne. 272 00:18:11,375 --> 00:18:13,291 Hepimiz senin başaramayacağını düşündük. 273 00:18:14,625 --> 00:18:15,958 Fer… 274 00:18:16,041 --> 00:18:17,458 Ve sen de yaptın. 275 00:18:18,708 --> 00:18:20,625 Seni bırakmıyorum. 276 00:18:25,958 --> 00:18:28,416 Hayır, hayır, hayır, kıpırdama. 277 00:18:28,500 --> 00:18:29,708 Sadece dinlen. 278 00:18:29,791 --> 00:18:31,333 İyileşmeye odaklan, tamam mı? 279 00:18:34,083 --> 00:18:35,416 İyi misin? 280 00:18:37,000 --> 00:18:38,958 Merkezde kalmanız gerekiyor. 281 00:18:39,916 --> 00:18:41,708 İyileşeceğine dair bana söz ver. 282 00:18:44,958 --> 00:18:46,500 Evet, sana söz veriyorum. 283 00:18:48,208 --> 00:18:49,958 bana söyleyebilir misin 284 00:18:50,041 --> 00:18:51,708 Pablo seni neden vurdu? 285 00:18:52,458 --> 00:18:54,125 Kafası karışmıştı. 286 00:18:56,125 --> 00:18:58,291 Onu yok etmek istediğimi sanıyordu Fer. 287 00:19:01,791 --> 00:19:03,458 Peki tutuklandı mı? 288 00:19:05,458 --> 00:19:08,125 Hayır, kendini vurmuş gibi görünüyor seni vurduktan sonra. 289 00:19:08,208 --> 00:19:09,375 Ne? 290 00:19:10,291 --> 00:19:11,291 O öldü. 291 00:19:16,916 --> 00:19:19,125 Az önce arkadaşın Iván'ı gördüm. 292 00:19:20,041 --> 00:19:22,000 Sana aşık olduğunu söylüyor. 293 00:19:22,083 --> 00:19:24,666 Gazeteci gibi davrandı Claudio'ya ulaşmak için çünkü sen... 294 00:19:24,750 --> 00:19:26,333 Aşkım, hayır. Bu… 295 00:19:27,750 --> 00:19:30,208 İyi bir zaman değil şimdi bunun hakkında konuşmak için. 296 00:19:31,625 --> 00:19:33,958 Onun bizim tarafımızda olduğuna güven bana. 297 00:19:34,916 --> 00:19:36,875 O adama asla güvenmeyeceğim. 298 00:19:36,958 --> 00:19:38,083 Anladım. 299 00:19:39,833 --> 00:19:41,125 Ama bana güven. 300 00:19:49,083 --> 00:19:52,291 Kaynaklarımız Helena Rivas'ın, 301 00:19:52,375 --> 00:19:55,000 son dul işadamı Claudio Martínez'in, 302 00:19:55,083 --> 00:19:58,125 otel patronu kaçırılan ve öldürülen kişi 303 00:19:58,208 --> 00:20:00,333 şu anda hastanede iyileşiyor. 304 00:20:01,333 --> 00:20:05,666 Bu başsavcıdan sonra gelir onun hayatına son vermeye çalıştı ve kendisininkini aldı. 305 00:20:05,750 --> 00:20:08,500 Yetkililer artık olayı araştırıyor. 306 00:20:10,541 --> 00:20:13,375 Arabanız bekliyor efendim. Ne zaman hazır olursan ol. 307 00:20:13,458 --> 00:20:18,083 Hilario, beni ofise götürmeden önce, Beni başka bir yere götürmeni istiyorum. 308 00:20:24,250 --> 00:20:26,000 Nasılsın? Seni görmek güzel. 309 00:20:26,083 --> 00:20:28,458 Octavio'nun bize liderlik edeceğini düşünmüştüm babamın olduğu yere. 310 00:20:28,541 --> 00:20:29,916 Yüzleşme yok. 311 00:20:30,000 --> 00:20:31,583 Özellikle artık onayladığımıza göre 312 00:20:31,666 --> 00:20:34,791 o iş yapıyor Magic kadar tehlikeli biriyle. 313 00:20:35,583 --> 00:20:38,750 Ben ofisime gideceğim. Yaptığı her şeye göz kulak ol, tamam mı? 314 00:20:38,833 --> 00:20:39,791 Mm-hm. 315 00:20:53,416 --> 00:20:55,083 İşler daha iyi gidemezdi. 316 00:20:55,916 --> 00:20:57,958 Livia, Octavio'yu Magic'le gördü. 317 00:20:58,875 --> 00:21:02,000 Artık kardeşinin olduğundan emin. Claudio'yla bir ilgisi var. 318 00:21:04,833 --> 00:21:06,916 Eğer ona daha fazlasını verirsen onu öldürürsün. 319 00:21:08,250 --> 00:21:09,833 Onu duydun değil mi? 320 00:21:09,916 --> 00:21:11,916 Dozu düşürmeyin dedi açıkça. 321 00:21:31,416 --> 00:21:32,625 Selam. 322 00:21:34,166 --> 00:21:35,416 Hey. 323 00:21:35,500 --> 00:21:36,625 Nasıl hissediyorsun? 324 00:21:36,708 --> 00:21:37,791 Mm… 325 00:21:37,875 --> 00:21:39,625 -Hım? -Daha iyiyim. 326 00:21:42,458 --> 00:21:45,708 Fer'i düşündüm içeri girip seni görmeme izin vermedi. 327 00:21:46,875 --> 00:21:48,666 Sana güvenmesini söyledim. 328 00:21:49,166 --> 00:21:51,416 Zor zamanlar geçiriyor. Bu normal. 329 00:21:52,833 --> 00:21:55,291 Ne yaptığımı bilmiyor, değil mi? 330 00:21:55,375 --> 00:21:58,958 Ona haber verme, tamam mı? Aksi takdirde, ilişkimiz risk altında olacak. 331 00:22:00,625 --> 00:22:02,041 İlişkimiz mi? 332 00:22:03,375 --> 00:22:06,958 Beni bir daha görmek istemediğini sanıyordum son birlikteliğimizden sonra. 333 00:22:09,375 --> 00:22:10,958 Ben de öyle düşündüm. 334 00:22:13,916 --> 00:22:15,791 Kızgındım, Helena. 335 00:22:16,666 --> 00:22:17,750 düşündüm... 336 00:22:17,833 --> 00:22:20,916 Tek yaptığım seni kullanmaktı Claudio'dan kurtulmak için. 337 00:22:22,750 --> 00:22:24,375 Ve sen haklıydın. 338 00:22:25,958 --> 00:22:27,750 Beni Affet lütfen. 339 00:22:30,583 --> 00:22:31,958 Beni de bağışla. 340 00:22:34,041 --> 00:22:36,291 Seni yargıladım ama mükemmel değilim. 341 00:22:38,166 --> 00:22:40,000 Ben de çok fena çuvalladım. 342 00:22:41,916 --> 00:22:43,875 Görünüşe göre mükemmel bir çiftiz. 343 00:22:44,750 --> 00:22:48,125 Bir çift deli beladan uzak duramayan biri. 344 00:22:48,208 --> 00:22:50,750 -Beni güldürme. -Üzgünüm. 345 00:23:04,083 --> 00:23:06,291 Sadece tek bir şey istiyorum. 346 00:23:06,875 --> 00:23:08,916 Artık aramızda sır yok, tamam mı? 347 00:23:09,000 --> 00:23:10,125 Mm-hm. 348 00:23:12,208 --> 00:23:13,208 Beni vurmadan önce, 349 00:23:13,291 --> 00:23:17,125 Pablo bana cesedin yaktıkları şey aslında Claudio'nun değildi. 350 00:23:22,625 --> 00:23:24,500 Neden şaşırmadın? 351 00:23:26,791 --> 00:23:29,958 bir süredir konuşuyorum Sofia Curiel ile birlikte. 352 00:23:31,666 --> 00:23:33,041 Polis bayan mı? 353 00:23:34,375 --> 00:23:36,625 Claudio'nun hayatta olduğundan şüpheleniyor. 354 00:23:37,125 --> 00:23:39,083 Ve az önce söylediğin şey 355 00:23:39,166 --> 00:23:40,041 bunu doğruluyor. 356 00:23:42,125 --> 00:23:43,833 Bence onunla çalışmalıyız. 357 00:23:44,875 --> 00:23:47,875 Onu bulmalıyız seni tekrar incitmeye çalışmadan önce. 358 00:24:03,750 --> 00:24:05,041 Ne zaman ihtiyacın olursa, 359 00:24:05,125 --> 00:24:08,333 bu özel erişimi kullanabilirsiniz hastaneye gitmek için. 360 00:24:08,416 --> 00:24:09,958 Evet, teşekkür ederim. 361 00:24:10,041 --> 00:24:12,916 Peki Helena Rivas'ın şu anki durumu nedir? 362 00:24:13,000 --> 00:24:15,958 -Peki o... -Neden annemi soruyorsun? Affedersin? 363 00:24:20,250 --> 00:24:22,666 Bir haber gördük televizyonda senin hakkında. 364 00:24:23,875 --> 00:24:26,250 Annem seni tanımadığını söyledi. peki neden buradasın? 365 00:24:31,958 --> 00:24:32,916 Elbette. 366 00:24:33,000 --> 00:24:35,375 Eğer Sofia'ya güvenmenin güvenli olduğunu söylüyorsan. 367 00:24:36,083 --> 00:24:37,625 Fernando için endişeleniyorum. 368 00:24:37,708 --> 00:24:40,208 Buraya gelmemeliydi Claudio hâlâ hayattaysa Iván. 369 00:24:40,291 --> 00:24:42,041 Hayır, endişelenme. Onu takip edeceğim 370 00:24:42,125 --> 00:24:44,916 ve geri döndüğünden emin ol sağ salim kliniğe git, tamam mı? 371 00:24:45,708 --> 00:24:46,875 Yakında döneceğim. 372 00:24:48,375 --> 00:24:49,458 Seni seviyorum. 373 00:25:03,041 --> 00:25:04,333 Neden buradasın? 374 00:25:05,500 --> 00:25:09,875 Peki, sosyal medyada her yerdeydin ve son zamanlarda magazin dergileri Helena. 375 00:25:11,500 --> 00:25:16,291 İlk olarak ortadan kaybolmasıyla ve lanet kocanın ölümü. 376 00:25:16,958 --> 00:25:19,958 Ve işte buradasın, ölmeye de çok yakınsın. 377 00:25:20,041 --> 00:25:23,083 Pablo'nun kötü amacı olmasaydı, olurdun değil mi? 378 00:25:23,166 --> 00:25:24,333 Kapat çeneni. 379 00:25:25,083 --> 00:25:27,250 Az önce koridorda Fernando'ya rastladım. 380 00:25:27,750 --> 00:25:29,750 -Artık oldukça büyüdüm. - Uzak dur, anladın mı? 381 00:25:31,458 --> 00:25:33,625 İnan bana hiç ilgim yok oğlunun yanına yaklaşırken. 382 00:25:34,208 --> 00:25:35,208 Ne istiyorsun? 383 00:25:36,083 --> 00:25:39,708 Beni becermeyeceğinden emin olmak için buradayım Pablo'ya yaptığın gibi. 384 00:25:41,166 --> 00:25:42,666 Seni canlı bıraktı Helena. 385 00:25:43,583 --> 00:25:45,000 Ama seni öldüreceğim. 386 00:25:45,666 --> 00:25:47,541 Oğlumun annesi olsan bile. 387 00:25:50,875 --> 00:25:53,833 Helena'nın sevgilisi o kişi olmalıydı bu videoları kim yayınladı 388 00:25:53,916 --> 00:25:55,375 ameliyattayken. 389 00:26:00,875 --> 00:26:02,250 TERZİ 390 00:26:04,416 --> 00:26:05,708 Devam et. 391 00:26:05,791 --> 00:26:07,625 Rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim. 392 00:26:07,708 --> 00:26:11,833 ama olan bir şey var sen buradayken terzi dükkanında 393 00:26:11,916 --> 00:26:14,416 görmek isteyeceğinizden eminim. 394 00:26:16,291 --> 00:26:17,375 Hadi bakalım. 395 00:26:19,916 --> 00:26:21,625 Ah, Octavio'nun kız kardeşi. 396 00:26:21,708 --> 00:26:23,791 Onu takip etmiş olmalı beni görmeye geldiğinde 397 00:26:23,875 --> 00:26:25,291 ve o pislik farkına bile varmadı. 398 00:26:25,375 --> 00:26:26,500 Evet. 399 00:26:29,708 --> 00:26:32,166 Bana hemen Livia Martínez'i getirin. 400 00:26:32,250 --> 00:26:34,666 Neden hastaneye gitmek istiyorsun? 401 00:26:34,750 --> 00:26:36,666 Helena'yı kontrol etmek istiyorum. 402 00:26:36,750 --> 00:26:38,750 Babamın ortadan kaybolmasından onu sorumlu tuttum. 403 00:26:38,833 --> 00:26:41,125 ve ortaya çıktı hepsi Octavio ve Magic'ti. 404 00:26:41,208 --> 00:26:43,458 -Bunların hiçbirini ona söyleyemezsin. -Merak etme. 405 00:26:43,541 --> 00:26:45,791 Sadece hissetmesini istiyorum sanki onu destekliyormuşum gibi. 406 00:26:45,875 --> 00:26:48,541 -Seni ben götürmeme ne dersin? -HAYIR. 407 00:26:48,625 --> 00:26:52,125 Octavio'ya göz kulak ol. Bizi babama götürüp götürmeyeceğini asla bilemezsin. 408 00:26:52,208 --> 00:26:55,791 -Yani hâlâ hayattaysa. -Hastaneye varınca bana haber ver. 409 00:27:03,041 --> 00:27:04,958 -Neler oluyor? -Adamınız hasta. 410 00:27:05,041 --> 00:27:06,875 Ona nefesinin çok yavaş olduğunu söyle. 411 00:27:07,458 --> 00:27:09,208 Dudakları çoktan maviye dönmüştü. 412 00:27:09,291 --> 00:27:11,791 Düşünme bile Bu dozun düşürülmesiyle ilgili. 413 00:27:12,375 --> 00:27:15,375 ölmesini tercih ederim tekrar kaçmayı denemesindense. 414 00:27:16,708 --> 00:27:18,000 -Sayın? -Hey! 415 00:27:18,083 --> 00:27:19,375 Beni duyabiliyor musun? 416 00:27:21,083 --> 00:27:23,041 Artık senden korkmuyorum. 417 00:27:23,625 --> 00:27:26,166 Ben aynı genç kız değilim sana kim aşık oldu. 418 00:27:26,958 --> 00:27:28,208 Biliyorum. 419 00:27:28,291 --> 00:27:31,625 Sürprizlerle dolusun, değil mi? Sen her zaman altın arayıcısıydın. 420 00:27:31,708 --> 00:27:35,291 Ve sen bir oğlun olduğunu düşündün beni tuzağa düşürecekti. 421 00:27:35,375 --> 00:27:36,875 Bu doğru değil. 422 00:27:37,500 --> 00:27:40,625 Beni dışarı attın çünkü kürtaj yaptırmayacağım. 423 00:27:41,916 --> 00:27:43,416 -Bana videoyu ver. -Bende yok. 424 00:27:43,500 --> 00:27:44,791 Evet, öyle! 425 00:27:46,958 --> 00:27:50,416 Savcıyı mahvettin. ve şimdi daha fazla video yayınlamakla tehdit ediyorlar. 426 00:27:50,500 --> 00:27:51,583 Benden intikam almak istiyorsun. 427 00:27:51,666 --> 00:27:55,000 17 yıldır hiçbir şey istemedim. Sen yoksun. 428 00:27:55,083 --> 00:27:57,250 O videoyla hiçbir ilgim yoktu. Claudio'nun hepsi bu. 429 00:27:57,833 --> 00:28:00,458 Ah, bir de beni mi kaydetti? 430 00:28:00,541 --> 00:28:02,208 Oğlumun babası olduğunu biliyordu. 431 00:28:02,291 --> 00:28:04,541 Yaptığının karşılığını almak istedi. 432 00:28:05,750 --> 00:28:08,708 Aslında... bu bir yıldönümü hediyesiydi. 433 00:28:09,291 --> 00:28:12,875 İtiraf etmeliyim ki Claudio her zaman senden daha akıllıydı. 434 00:28:15,541 --> 00:28:16,583 Tamam aşkım. 435 00:28:17,250 --> 00:28:19,333 -Benimle birlikteyken söylemedin mi? -Dokunma bana. 436 00:28:20,166 --> 00:28:24,875 …zekama hayran olduğunu, ve yine de her saat başı seni becermemi istedi. 437 00:28:26,333 --> 00:28:30,208 sana söylüyorum, eğer o videom halka açıklanırsa, 438 00:28:30,291 --> 00:28:32,375 oğlumuz annesini kaybedecek. 439 00:28:32,458 --> 00:28:33,666 Tamamen yalnız bırakılacak. 440 00:28:43,958 --> 00:28:45,375 Embesil! 441 00:28:57,750 --> 00:28:58,875 İşte geliyor! 442 00:28:58,958 --> 00:29:00,375 ACİL DURUM 443 00:29:00,458 --> 00:29:03,541 -Bayan. Martínez! Bayan Martínez! -Helena Rivas'ı sorabilir miyiz? 444 00:29:03,625 --> 00:29:05,666 Savcı Morales neden üvey anneni mi vuracaksın? 445 00:29:05,750 --> 00:29:07,875 Gerçeğe ihtiyacımız var Bayan Martínez! 446 00:29:08,875 --> 00:29:10,250 Lütfen bize anlatın! 447 00:29:10,333 --> 00:29:11,750 -Bayan. Martínez, neden? - Cevaplara ihtiyacımız var. 448 00:29:11,833 --> 00:29:13,083 Bayan Martínez! 449 00:29:14,125 --> 00:29:17,291 Sofia, Helena'yla konuştum ve o da kabul etti. 450 00:29:17,375 --> 00:29:18,833 Seninle konuşmak istiyor. 451 00:29:20,000 --> 00:29:23,500 Evet, hastaneden yeni çıkıyorum. Oğlunu takip etmeyi teklif ettim. 452 00:29:23,583 --> 00:29:25,375 Tamam aşkım. Orada görüşürüz. 453 00:29:25,458 --> 00:29:26,958 -Güle güle. -Iván! 454 00:29:27,791 --> 00:29:28,833 Fer'i gördün mü? 455 00:29:29,875 --> 00:29:30,875 Evet. 456 00:29:30,958 --> 00:29:32,000 Helena'yı ziyaret ediyordum. 457 00:29:32,083 --> 00:29:34,791 Onu takip etmemi istedi oraya vardığından emin olmak için merkeze. 458 00:29:36,416 --> 00:29:37,375 Bu merkez nerede? 459 00:29:37,458 --> 00:29:41,291 Patron, Claudio Martínez'in kızı o erkek fahişeyle konuşuyor. 460 00:29:41,375 --> 00:29:43,416 İki kuş, bir taş. 461 00:29:43,500 --> 00:29:44,750 İkisini de al. 462 00:29:45,333 --> 00:29:46,958 - Söyle bana! -Özür dilerim, Livia. 463 00:29:47,041 --> 00:29:49,166 Nerede tedavi gördüğünü size söyleyemem. 464 00:29:50,250 --> 00:29:52,666 Ama Fer'i ne kadar sevdiğimi biliyorsun. 465 00:29:53,166 --> 00:29:55,250 Ona asla zarar vermezdim. Lütfen. 466 00:29:58,041 --> 00:29:59,250 Defol buradan! 467 00:30:00,000 --> 00:30:01,083 HAYIR! 468 00:30:03,583 --> 00:30:06,333 -Iván! Bana yardım et! -Hadi, gidelim!