1
00:00:08,970 --> 00:00:10,979
(جميع الأماكن والمنظمات والشخصيات،)

2
00:00:10,980 --> 00:00:13,010
(الحوادث والقصص الدرامية في هذه الدراما خيالية.)

3
00:00:13,110 --> 00:00:15,949
إنه... سيكون كل شيء على ما يرام.

4
00:00:15,950 --> 00:00:18,579
الجميع. ليس هناك داعي للتوتر...

5
00:00:18,580 --> 00:00:20,049
عن الزيارة الخاصة.

6
00:00:20,050 --> 00:00:22,549
عليك فقط أن تثق بي وتفعل ما تريد.

7
00:00:22,550 --> 00:00:24,489
كونوا على طبيعتكم، حسنًا؟

8
00:00:24,490 --> 00:00:26,420
هل تفهم؟ التصرف بشكل طبيعي.

9
00:00:27,120 --> 00:00:29,460
(الحلقة 10)

10
00:00:55,720 --> 00:00:57,489
مرحبا بكم في مدرستنا.

11
00:00:57,490 --> 00:00:58,989
- مرحبًا. - تعال بهذه الطريقة.

12
00:00:58,990 --> 00:01:01,759
نعم. بهذه الطريقة من فضلك.

13
00:01:01,760 --> 00:01:02,790
مرحبًا.

14
00:01:23,510 --> 00:01:24,550
سمعت.

15
00:01:24,850 --> 00:01:26,320
كنت على وشك الموت.

16
00:01:29,420 --> 00:01:32,960
من الآن فصاعدا، يجب أن تكون أكثر حذرا.

17
00:01:52,780 --> 00:01:54,450
نلتقي كثيرًا هذه الأيام.

18
00:01:57,950 --> 00:01:59,450
الزي المدرسي يناسبك جيدا.

19
00:02:04,360 --> 00:02:05,390
ولكن يا للأسف.

20
00:02:09,630 --> 00:02:11,300
حان الوقت لتتوقف...

21
00:02:13,330 --> 00:02:14,370
لعب الألعاب المدرسية.

22
00:02:20,300 --> 00:02:21,470
نائب المدير بيك.

23
00:02:22,540 --> 00:02:25,109
- نعم؟ - مرافقة المعلمين إلى الداخل.

24
00:02:25,110 --> 00:02:26,340
صحيح، بالطبع.

25
00:02:26,680 --> 00:02:29,110
أيها المعلمون، أليس كذلك؟

26
00:02:38,790 --> 00:02:39,860
السيدة أوه!

27
00:02:53,300 --> 00:02:54,340
كيف خرجت؟

28
00:02:57,110 --> 00:02:58,280
هذا سر.

29
00:02:59,980 --> 00:03:01,450
أود استعادة علامة اسمي.

30
00:03:03,550 --> 00:03:05,149
لا يمكنك العثور على سبائك الذهب بدوني.

31
00:03:05,150 --> 00:03:06,820
"عندما يكون الشخص ذو الخرزة..."

32
00:03:07,150 --> 00:03:08,890
"يواجه الشمس الحمراء"

33
00:03:10,190 --> 00:03:11,560
"سوف يلمع الذهب."

34
00:03:18,060 --> 00:03:19,499
(3. البيانو الذي يعزف وحده)

35
00:03:19,500 --> 00:03:20,700
(المفاتيح تلعب من تلقاء نفسها.)

36
00:03:31,280 --> 00:03:34,240
الشخص ذو الخرزة يجب أن يشير إلى الرئيس Seo Byeong Mun.

37
00:03:36,210 --> 00:03:37,780
هل هناك المزيد يمكنك أن تخبرني به؟

38
00:03:38,250 --> 00:03:40,080
ما الذي لا أعرفه؟ أعطني أي شيء.

39
00:03:55,770 --> 00:03:58,770
تحقق مرة أخرى لمعرفة ما إذا كنت تترك أي شيء خلفك.

40
00:03:59,100 --> 00:04:01,570
دعونا لا نتقاطع مع الطرق مرة أخرى.

41
00:04:16,620 --> 00:04:17,720
(مدرسة بيونج مون الثانوية)

42
00:04:18,490 --> 00:04:20,019
لا يمكنك طرد شخص ما من فراغ.

43
00:04:20,020 --> 00:04:21,089
من فضلك يا سيدي.

44
00:04:21,090 --> 00:04:22,829
الأمر خارج عن يدي.

45
00:04:22,830 --> 00:04:24,859
من يستطيع عصيان أمر الرئيسة؟

46
00:04:24,860 --> 00:04:27,530
حتى الرئيسة عليها أن تتبع سياسة المدرسة.

47
00:04:27,700 --> 00:04:29,229
المدرسة ليست ملكا لها.

48
00:04:29,230 --> 00:04:30,369
كيف لها أن تطرد تلميذتي...

49
00:04:30,370 --> 00:04:31,600
- دون موافقتي... - السيدة أوه!

50
00:04:34,670 --> 00:04:36,810
هذا يكفي. هذا مكان عمل.

51
00:04:37,310 --> 00:04:39,610
- السيد بايك... - اسمحوا لي أن أكون واضحا.

52
00:04:40,210 --> 00:04:42,179
عليك أن تتبع الأمر من الأعلى.

53
00:04:42,180 --> 00:04:44,520
لا تذكر جيونج هاي سيونج مرة أخرى.

54
00:04:46,080 --> 00:04:47,419
استمر في هذا،

55
00:04:47,420 --> 00:04:49,690
ويمكن أن تعاني من نفس المصير.

56
00:04:50,290 --> 00:04:51,690
لماذا لا تحصل عليه؟

57
00:04:52,360 --> 00:04:53,690
ألا تستطيع معرفة الاتجاه الذي يتدفق فيه الماء؟

58
00:04:55,260 --> 00:04:57,530
ما زلت لا أستطيع لف رأسي حوله.

59
00:04:57,800 --> 00:04:59,459
ما الخطأ الذي ارتكبه هاي سيونغ؟

60
00:04:59,460 --> 00:05:01,200
لن نتمكن من رؤيتك بعد الآن؟

61
00:05:01,800 --> 00:05:03,629
سنتحدث مع الرئيسة.

62
00:05:03,630 --> 00:05:04,700
نعم، دعونا نفعل ذلك.

63
00:05:04,770 --> 00:05:06,569
لا يمكننا أن نسمح لـ(هاي سيونج) بالرحيل.

64
00:05:06,570 --> 00:05:08,010
وأنا أقدر هذه اللفتة،

65
00:05:08,940 --> 00:05:11,310
لكن لا تقتحم مكتب السيدة سيو أو أي شيء.

66
00:05:11,580 --> 00:05:14,109
لا أستطيع أن أكون السبب في تدمير حياتكم.

67
00:05:14,110 --> 00:05:15,750
هل حقا ستغادر هكذا؟

68
00:05:23,750 --> 00:05:24,960
كل شيء سيكون كما ينبغي أن يكون.

69
00:05:33,660 --> 00:05:34,700
لقد استمتعت.

70
00:05:36,100 --> 00:05:37,100
هاي سيونغ، انتظر.

71
00:05:47,110 --> 00:05:50,450
(مدرسة بيونج مون الثانوية)

72
00:05:58,990 --> 00:06:01,830
(مدرسة بيونج مون الثانوية)

73
00:06:07,360 --> 00:06:09,970
(مدرسة بيونج مون الثانوية)

74
00:06:18,040 --> 00:06:20,640
أولياء الأمور في برنامج الإدارة الأكاديمية...

75
00:06:21,080 --> 00:06:22,750
يطلبون اللقاء.

76
00:06:23,350 --> 00:06:25,420
عندما قاموا بنقل أطفالهم بشكل محموم؟

77
00:06:25,720 --> 00:06:26,720
تجاهلهم.

78
00:06:29,420 --> 00:06:32,420
أولئك الذين يهربون غير مدركين أنهم لم يعودوا صالحين للاستخدام؟

79
00:06:33,360 --> 00:06:35,960
سنقطع كل العلاقات معهم في هذا الوقت.

80
00:06:37,860 --> 00:06:39,999
جيونج هاي سيونج ...

81
00:06:40,000 --> 00:06:41,570
(المدرسة الثانوية السرية، جيونج هاي سيونج)

82
00:06:43,530 --> 00:06:44,840
(حذف الملف؟)

83
00:06:45,170 --> 00:06:46,240
نفس...

84
00:06:49,570 --> 00:06:50,570
بالنسبة لك.

85
00:06:52,810 --> 00:06:54,280
أنا تقريبا في خط النهاية.

86
00:06:54,910 --> 00:06:56,550
يجب أن أعبرها بنفسي.

87
00:06:59,820 --> 00:07:01,450
لا بد أن المدير كيم قد ساعدها.

88
00:07:02,590 --> 00:07:04,889
إنه الشخص الوحيد الذي كان بإمكانه إطلاق سراح Seo Myeong Ju.

89
00:07:04,890 --> 00:07:08,430
أتفهم ذلك، لكن القضية كانت قوية بالشهود والأدلة.

90
00:07:08,530 --> 00:07:11,030
التخلص من الأدلة هو بمثابة نزهة في الحديقة بالنسبة له.

91
00:07:11,160 --> 00:07:12,760
الشيء نفسه ينطبق على التلاعب بالشهود.

92
00:07:12,960 --> 00:07:14,260
ماذا الآن؟

93
00:07:14,430 --> 00:07:16,129
الآن بما أن هاي سيونغ ليس في المدرسة،

94
00:07:16,130 --> 00:07:17,800
لا يمكن أن تستمر العملية.

95
00:07:18,000 --> 00:07:20,669
لقد أصبحت الأمور أكثر صعوبة بالنسبة لنا بالتأكيد.

96
00:07:20,670 --> 00:07:22,370
لا يزال يتعين علينا إيجاد طريقة.

97
00:07:23,570 --> 00:07:25,280
لقد كانت مهمة والدي الأخيرة.

98
00:07:27,210 --> 00:07:29,050
الطرد لا يمكن أن يكون نهاية الأمر.

99
00:07:32,150 --> 00:07:33,150
بالتأكيد.

100
00:07:33,820 --> 00:07:36,319
مهمتنا هي العثور على سبائك الذهب،

101
00:07:36,320 --> 00:07:37,550
أن لا يبقى في المدرسة.

102
00:07:39,620 --> 00:07:41,790
دعونا نجد طريقة.

103
00:07:42,960 --> 00:07:44,029
- نعم يا سيدي. - بالتأكيد.

104
00:07:44,030 --> 00:07:45,659
نحن من الشؤون الداخلية NIS.

105
00:07:45,660 --> 00:07:48,329
وحتى هذه اللحظة تجري عملية تفتيش ومصادرة...

106
00:07:48,330 --> 00:07:50,369
سيبدأ في مكتب الفريق المحلي الرابع.

107
00:07:50,370 --> 00:07:52,069
- ماذا؟ - انتظر.

108
00:07:52,070 --> 00:07:53,140
يتمسك.

109
00:07:53,440 --> 00:07:54,499
لكن...

110
00:07:54,500 --> 00:07:56,040
ابقَ في مكانك، أليس كذلك؟

111
00:07:56,310 --> 00:07:57,340
انتظر.

112
00:07:57,910 --> 00:07:59,540
على أي أساس تجري هذا البحث؟

113
00:07:59,980 --> 00:08:01,780
- ما هذا؟ - وجدته يا سيدي.

114
00:08:03,780 --> 00:08:05,780
(الفريق المحلي الرابع)

115
00:08:09,290 --> 00:08:10,349
الخير.

116
00:08:10,350 --> 00:08:11,720
(جهاز المخابرات الوطنية)

117
00:08:13,420 --> 00:08:15,559
لن نثير ضجة كبيرة، لذا تعال معنا.

118
00:08:15,560 --> 00:08:17,889
انتظر ثانية. هذا هراء مطلق.

119
00:08:17,890 --> 00:08:19,660
اتركني!

120
00:08:21,400 --> 00:08:22,400
من أعطى الأمر؟

121
00:08:23,970 --> 00:08:25,600
ومن أمر بالبحث الرتق؟

122
00:08:26,840 --> 00:08:28,169
أخبرني قبل أن أكسر ذراعك

123
00:08:28,170 --> 00:08:29,240
اتركه، هاي سيونغ.

124
00:08:30,040 --> 00:08:32,880
تأمين المكتب حتى أعود.

125
00:08:34,680 --> 00:08:35,750
دعنا نذهب.

126
00:08:37,910 --> 00:08:39,719
تأكد من حصولك على كل شيء.

127
00:08:39,720 --> 00:08:40,750
نعم يا سيدي.

128
00:08:41,590 --> 00:08:43,289
لكن... انتظر.

129
00:08:43,290 --> 00:08:45,260
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

130
00:08:48,390 --> 00:08:49,460
(مكالمة واردة)

131
00:08:50,360 --> 00:08:51,500
نعم، هذا هو جيونج هاي سيونج.

132
00:08:58,570 --> 00:09:02,010
أردت أن أعرف إذا كنت قد أحببت هدية فراقك.

133
00:09:02,310 --> 00:09:04,010
الهدية ليست ما كنت أتوقعه.

134
00:09:04,810 --> 00:09:06,179
وسوف أعرب عن امتناني قريبا.

135
00:09:06,180 --> 00:09:07,980
حتى عندما تكون السيدة أوه سو أ هي التالية؟

136
00:09:10,280 --> 00:09:13,580
قائد فريقك وزملائك الذين تعتز بهم...

137
00:09:13,980 --> 00:09:15,550
كانت مجرد مثال.

138
00:09:15,890 --> 00:09:18,260
لقد كان هذا عرضًا لما يمكنني فعله ...

139
00:09:18,390 --> 00:09:19,460
إذا واصلتم الوقوف في طريقي.

140
00:09:24,590 --> 00:09:25,799
في اليابان،

141
00:09:25,800 --> 00:09:28,229
في ضريح نيكو توشوغو،

142
00:09:28,230 --> 00:09:31,030
تم نحت ثلاثة قرود حكيمة.

143
00:09:31,170 --> 00:09:34,170
"لا ترى شرًا، لا تسمع شرًا، لا تتكلم بالشر."

144
00:09:36,840 --> 00:09:38,840
أنت تعتبرني شريراً، أليس كذلك؟

145
00:09:39,340 --> 00:09:40,939
لذا لا...

146
00:09:40,940 --> 00:09:43,780
أنظر في طريقي أو أسمع عني.

147
00:09:44,580 --> 00:09:45,950
لا تفعل شيئا واحدا.

148
00:09:46,480 --> 00:09:48,550
كن قردًا حكيمًا.

149
00:09:49,220 --> 00:09:50,850
هل تعطيني النصيحة الآن؟

150
00:09:51,590 --> 00:09:53,120
يجب أن تنظر لي كتهديد.

151
00:09:53,620 --> 00:09:56,360
هل تعتقد أنني سأسمح للسيدة أوه بالذهاب دون إثارة أي مشهد؟

152
00:09:58,560 --> 00:10:00,330
أنا متأكد من أنك حصلت على تحذيري.

153
00:10:33,400 --> 00:10:34,870
لقد كنت عابراً عندما رأيتك.

154
00:10:36,970 --> 00:10:39,769
هل يمكنني الحصول على وعاء من المعكرونة وكأس من فضلك؟

155
00:10:39,770 --> 00:10:40,840
بالتأكيد.

156
00:10:50,150 --> 00:10:51,520
هل تستسلم؟

157
00:10:52,350 --> 00:10:53,380
لا أعرف.

158
00:10:55,150 --> 00:10:57,150
تولى الشؤون الداخلية الوكيل الأول An.

159
00:10:58,560 --> 00:11:00,360
وفي هذه الأثناء، اتصل سيو ميونغ جو.

160
00:11:01,560 --> 00:11:02,660
قالت أنك التالي.

161
00:11:10,200 --> 00:11:11,500
ربما يجب علي الاستقالة.

162
00:11:12,900 --> 00:11:14,940
أنا الآن أتساءل عما إذا كنت جشعًا ...

163
00:11:18,210 --> 00:11:19,240
وأناني.

164
00:11:23,780 --> 00:11:24,880
السيطرة على نفسك.

165
00:11:25,580 --> 00:11:28,490
من أنت حتى تراني فتاة في محنة؟

166
00:11:30,550 --> 00:11:32,660
مهلا، لا الدجاج خارج.

167
00:11:33,820 --> 00:11:35,930
لا مانع مني وافعل ما هو مطلوب.

168
00:11:40,600 --> 00:11:42,070
سأكون بخير، هاي سيونغ.

169
00:11:44,000 --> 00:11:45,540
هذا ما يخيفك.

170
00:11:47,670 --> 00:11:49,440
أنت لا تريد أن يتأذى الآخرون بسببك.

171
00:11:52,140 --> 00:11:53,740
سأساعدك حتى النهاية.

172
00:11:54,210 --> 00:11:55,980
لذا افعل ذلك من أجلي..

173
00:11:56,210 --> 00:11:59,180
لأن آخر شيء أريده هو أن تكون خائفًا.

174
00:12:04,420 --> 00:12:05,520
ألست خائفا؟

175
00:12:06,790 --> 00:12:07,860
أنا أكون.

176
00:12:10,430 --> 00:12:12,330
أنا خائف، ولكنني أتحمل ذلك.

177
00:12:13,400 --> 00:12:14,969
لا أستطيع الجلوس مكتوف الأيدي...

178
00:12:14,970 --> 00:12:16,670
بينما تحصل الرئيسة على سبائك الذهب.

179
00:12:17,300 --> 00:12:19,070
إذا تم الانتهاء من مشروعها،

180
00:12:20,040 --> 00:12:22,470
سوف تنهار أحلام الأطفال في غضون ثوان.

181
00:12:27,540 --> 00:12:28,580
أنت تبدو مثل الكبار هنا.

182
00:12:30,210 --> 00:12:31,580
هناك سبب لكوني مدرسًا.

183
00:12:34,780 --> 00:12:35,920
من الأفضل الآن أنك تبتسم.

184
00:12:36,590 --> 00:12:37,990
- حقًا؟ - نعم.

185
00:12:42,030 --> 00:12:43,030
هنا إلى الغد.

186
00:12:44,790 --> 00:12:45,860
هتافات.

187
00:12:58,880 --> 00:13:02,250
(العم)

188
00:13:06,950 --> 00:13:07,980
كيف سارت الأمور؟

189
00:13:13,820 --> 00:13:15,290
لقد تم وضعنا في حالة تأهب

190
00:13:16,530 --> 00:13:17,560
وتم تفكيك الفريق.

191
00:13:20,560 --> 00:13:22,569
أنا آسف. كل هذا خطأي.

192
00:13:22,570 --> 00:13:24,070
ليس من طبيعتك أن تبدو ضعيفًا ومذنبًا.

193
00:13:25,770 --> 00:13:28,199
إذا كان هذا قد أصابك بالإحباط...

194
00:13:28,200 --> 00:13:29,270
عم.

195
00:13:29,840 --> 00:13:31,070
أريد أن أستمر.

196
00:13:33,780 --> 00:13:34,840
أنا...

197
00:13:35,950 --> 00:13:37,750
تريد تصحيح ما هو الخطأ.

198
00:13:38,550 --> 00:13:39,650
هل يمكنك مساعدتي؟

199
00:13:41,850 --> 00:13:42,850
هذا كل شيء.

200
00:13:43,220 --> 00:13:44,350
هذا هو ابني.

201
00:13:49,130 --> 00:13:50,529
بدءًا من الغد، سنجتمع في منزلي.

202
00:13:50,530 --> 00:13:51,700
- فهمت، هاي سيونغ. - فهمت، هاي سيونغ.

203
00:13:54,930 --> 00:13:57,670
أليست هذه هي المرة الأولى التي يطلب فيها مساعدتنا؟

204
00:13:59,900 --> 00:14:00,970
لقد سمعته.

205
00:14:01,840 --> 00:14:04,240
ابتداءً من الغد، سنجتمع في منزله.

206
00:14:06,540 --> 00:14:09,210
(الفريق المحلي الرابع)

207
00:14:10,450 --> 00:14:11,880
لقد كان هذا عملاً جيدًا قمت به.

208
00:14:13,020 --> 00:14:14,980
هل يجب أن أشكرك أو شيء من هذا؟

209
00:14:15,820 --> 00:14:18,150
آمل أن تكون هذه نهاية مثل هذه الطلبات.

210
00:14:18,590 --> 00:14:21,460
لا أحد في هذه الغرفة لديه ماضٍ نظيف للغاية.

211
00:14:22,230 --> 00:14:23,889
يجب أن تبقي رأسك للأسفل و...

212
00:14:23,890 --> 00:14:26,960
هناك شيء اعتاد والدي أن يقوله دائمًا.

213
00:14:27,260 --> 00:14:29,700
"إذا قدمت لعبيدك الأرز الأبيض"

214
00:14:29,900 --> 00:14:32,170
"لقد أصبحوا يعتبرون أنفسهم نبلاء."

215
00:14:33,900 --> 00:14:34,970
الرئيسة سيو.

216
00:14:36,610 --> 00:14:37,970
هذا خارج الخط.

217
00:14:41,480 --> 00:14:42,810
السيد كيم.

218
00:14:43,410 --> 00:14:46,850
أنا من عينك مديراً لجهاز الاستخبارات الوطنية.

219
00:14:51,250 --> 00:14:52,290
الآن، استمع.

220
00:14:54,460 --> 00:14:55,690
لا تتحدىني.

221
00:14:55,830 --> 00:14:57,360
لا تتحدث مرة أخرى.

222
00:14:57,760 --> 00:14:59,960
كما كنت تفعل حتى الآن،

223
00:15:00,660 --> 00:15:03,900
تناول الطعام الذي قدمته لك.

224
00:15:05,030 --> 00:15:07,570
لا، لا تومئ برأسك وتجيبني بالكلمات.

225
00:15:10,070 --> 00:15:11,070
الحديقة الرئيسية.

226
00:15:19,080 --> 00:15:22,050
ها أنت ذا. فتى جيد.

227
00:15:34,060 --> 00:15:35,600
مهلا، نحن مدرجون هنا.

228
00:15:35,700 --> 00:15:38,300
- هل تقول أننا لا نستطيع أن نأكل بعد؟ - ماذا؟

229
00:15:38,400 --> 00:15:39,769
- يا. - تحرك، هل ستفعل؟

230
00:15:39,770 --> 00:15:42,070
- بعيدا عن الطريق. - يتحرك!

231
00:15:42,740 --> 00:15:44,409
- أنا من الدرجة ب. - تحرك، هل ستفعل؟

232
00:15:44,410 --> 00:15:45,640
ماذا يحدث هنا؟

233
00:15:45,880 --> 00:15:47,609
فأمرتهم الرئيسة بتقديم الوجبات بشكل مختلف..

234
00:15:47,610 --> 00:15:48,780
وفقا لدرجاتنا.

235
00:15:49,150 --> 00:15:50,680
اعتقدت أنك تعرف.

236
00:15:52,380 --> 00:15:54,380
لم أعتقد أبدًا أنها ستنحدر إلى هذا المستوى المنخفض.

237
00:16:00,260 --> 00:16:01,620
لماذا اتصل بك هاي سيونغ فجأة؟

238
00:16:03,060 --> 00:16:04,290
هل أنت على اتصال معه؟

239
00:16:07,300 --> 00:16:08,570
لماذا يتصل بي؟

240
00:16:09,570 --> 00:16:11,870
أراهن أنه دعا الشخص الخطأ. لم يتصل بي من قبل.

241
00:16:12,040 --> 00:16:13,070
يا إلهي، أنا جائع.

242
00:16:14,100 --> 00:16:15,100
هذا أنا.

243
00:16:17,310 --> 00:16:19,680
رد الفعل هذا الآن مريب للغاية.

244
00:16:19,910 --> 00:16:20,940
تشاي لين.

245
00:16:22,080 --> 00:16:23,710
- وجبتك هناك. - أنا؟

246
00:16:29,020 --> 00:16:30,020
ماذا...

247
00:16:31,620 --> 00:16:32,790
لكن لماذا؟

248
00:16:42,470 --> 00:16:44,430
العميل جيونج هاي سيونج، هذا آن يو جيونج.

249
00:16:44,630 --> 00:16:45,840
سأبدأ إحاطتي الإعلامية.

250
00:16:47,500 --> 00:16:48,540
تبادل لاطلاق النار.

251
00:16:49,670 --> 00:16:50,910
الوجبة المدرسية .

252
00:16:51,440 --> 00:16:53,639
يتم تقديم وجبات مختلفة لنا حسب درجاتنا.

253
00:16:53,640 --> 00:16:54,839
والأطباق الجانبية مختلفة

254
00:16:54,840 --> 00:16:56,809
وعليك أن تأكل لاحقًا إذا كانت درجاتك أقل.

255
00:16:56,810 --> 00:16:57,949
ماذا عن دونغ مين والآخرين؟

256
00:16:57,950 --> 00:16:59,719
كما لو أنه سيكون هناك أي مفاجآت.

257
00:16:59,720 --> 00:17:00,750
يأكلون أخيرًا بالطبع.

258
00:17:01,580 --> 00:17:02,589
ماذا بعد؟

259
00:17:02,590 --> 00:17:03,819
فقط من هم في فئة خاصة...

260
00:17:03,820 --> 00:17:05,419
يمكنهم البقاء في جلسات الدراسة الذاتية في وقت متأخر من الليل.

261
00:17:05,420 --> 00:17:06,890
والباقون لا يستطيعون ذلك حتى لو أرادوا ذلك.

262
00:17:07,620 --> 00:17:09,489
إنهم يهتمون فقط بمن هم في فئة خاصة.

263
00:17:09,490 --> 00:17:10,759
وكذلك درجاتنا للاختبارات النصفية والنهائية...

264
00:17:10,760 --> 00:17:12,560
سيتم نشرها على لوحة الإعلانات.

265
00:17:15,900 --> 00:17:17,499
المدرسة أصبحت غريبة..

266
00:17:17,500 --> 00:17:18,970
منذ أن عادت الرئيسة.

267
00:17:19,070 --> 00:17:20,140
لا أستطيع...

268
00:17:20,800 --> 00:17:22,469
ألا يستطيع جهاز الاستخبارات الوطنية المساعدة؟

269
00:17:22,470 --> 00:17:23,470
أنا معلق.

270
00:17:27,080 --> 00:17:28,610
أيها الرتق رعشة.

271
00:17:43,660 --> 00:17:45,300
هل هناك أي شيء لوضع هذا عليه؟

272
00:17:45,630 --> 00:17:47,400
- لماذا أنت... - ماذا؟

273
00:17:47,900 --> 00:17:49,670
- تعال. أحضر لي شيئا. - هناك.

274
00:17:49,900 --> 00:17:50,930
أوه، صحيح.

275
00:17:53,440 --> 00:17:54,740
هل قلت لك...

276
00:17:54,900 --> 00:17:56,940
أن Seo Myeong Ju قام بحل قصة الشبح الثالثة؟

277
00:17:57,610 --> 00:17:58,610
ماذا؟

278
00:18:00,180 --> 00:18:01,239
أعتقد أنني لم أفعل ذلك.

279
00:18:01,240 --> 00:18:02,750
أعتقد أنها رأت ما كان في دفتر الملاحظات.

280
00:18:03,250 --> 00:18:05,450
شكرا لإخبارنا بهذا بسرعة.

281
00:18:06,380 --> 00:18:08,480
- أنا مندهش من السرعة. - أقدر المجاملة.

282
00:18:16,330 --> 00:18:17,390
ما هو جيد ولكن ...

283
00:18:18,130 --> 00:18:19,730
هو أنها لم تحل قصة الشبح الرابعة بعد.

284
00:18:21,100 --> 00:18:23,830
لكننا جاهلون تمامًا.

285
00:18:25,800 --> 00:18:26,840
التحقق من ذلك في الوقت الراهن.

286
00:18:27,900 --> 00:18:28,909
(2003 مجلس طلاب مدرسة بيونج مون الثانوية، "النجوم التي تكتب")

287
00:18:28,910 --> 00:18:30,070
مجموعة من كتابات مجلس الطلاب؟

288
00:18:31,270 --> 00:18:32,479
المعلم كيم جاي يونج.

289
00:18:32,480 --> 00:18:33,480
(المعلم الإرشادي: كيم جاي يونج)

290
00:18:33,710 --> 00:18:34,710
هذا والدي.

291
00:18:36,550 --> 00:18:38,410
يتمسك. لدي شيء لك.

292
00:18:40,520 --> 00:18:41,550
ما هذا؟

293
00:18:42,690 --> 00:18:44,449
مجموعة مؤلفات مجلس الطلبة...

294
00:18:44,450 --> 00:18:45,520
عندما كان والدك هو المعلم الاستشاري.

295
00:18:46,320 --> 00:18:48,219
ذهب بالاسم كيم جاي يونج.

296
00:18:48,220 --> 00:18:50,129
هل كان والدك أيضاً عميلاً في جهاز المخابرات الوطني؟

297
00:18:50,130 --> 00:18:51,289
(2003 مجلس طلاب مدرسة بيونج مون الثانوية، "النجوم التي تكتب")

298
00:18:51,290 --> 00:18:52,460
(المعلم الإرشادي: كيم جاي يونج)

299
00:19:00,240 --> 00:19:02,409
(الملاحظة بالأحرف الحمراء)

300
00:19:02,410 --> 00:19:04,669
"في منتصف الليل، يتم تشغيل الكمبيوتر..."

301
00:19:04,670 --> 00:19:06,280
"في فصل دراسي فارغ."

302
00:19:06,640 --> 00:19:10,549
"وشبح المعلم الميت يترك رسالة..."

303
00:19:10,550 --> 00:19:12,650
"بأحرف حمراء."

304
00:19:14,850 --> 00:19:15,920
انت تقول...

305
00:19:16,620 --> 00:19:18,890
أن هذه هي قصة الأشباح الرابعة لمدرسة بيونج مون الثانوية؟

306
00:19:19,390 --> 00:19:20,420
هكذا يبدو الأمر.

307
00:19:21,060 --> 00:19:22,290
أليس هذا غريبا بالرغم من ذلك؟

308
00:19:24,430 --> 00:19:25,460
الكمبيوتر.

309
00:19:25,600 --> 00:19:28,029
توفي سيو بيونج مون في عام 1957.

310
00:19:28,030 --> 00:19:30,570
وفي ذلك الوقت، لم تكن أجهزة الكمبيوتر تُستخدم حتى في كوريا.

311
00:19:30,970 --> 00:19:32,239
يعني قصة الاشباح...

312
00:19:32,240 --> 00:19:34,040
لم يتخلف عن سيو بيونج مون.

313
00:19:34,240 --> 00:19:35,670
ثم من غيره...

314
00:19:37,810 --> 00:19:39,679
(المعلم الإرشادي: كيم جاي يونج)

315
00:19:39,680 --> 00:19:41,480
وهو الذي جمع هذه المجموعة من الكتابات.

316
00:19:42,480 --> 00:19:44,049
لم يكن هناك سوى ثلاث قصص أشباح،

317
00:19:44,050 --> 00:19:46,750
ولكن واحدة ملفقة لإرباك الآخرين.

318
00:19:47,420 --> 00:19:49,690
أو منع Seo Myeong Ju من الحصول على سبائك الذهب.

319
00:19:54,020 --> 00:19:55,659
إذا لم تكن هناك قصة رابعة لتبدأ بها،

320
00:19:55,660 --> 00:19:56,890
هذا يتركنا مع نتيجة واحدة.

321
00:19:57,630 --> 00:19:59,000
المعنى وراء هذه العبارة.

322
00:19:59,330 --> 00:20:00,799
حلها...

323
00:20:00,800 --> 00:20:02,700
سوف يوجهنا إلى مكان وجود سبائك الذهب.

324
00:20:14,340 --> 00:20:16,079
لذا؟ كيف سارت الأمور؟

325
00:20:16,080 --> 00:20:18,949
لقد تحققنا من صالة الألعاب الرياضية إلى قاعة التجمع،

326
00:20:18,950 --> 00:20:20,220
ولكن لم يظهر شيء.

327
00:20:21,720 --> 00:20:25,320
على أي حال، سيدة سيو، هل تم تجديد صالة الألعاب الرياضية بالمدرسة من قبل؟

328
00:20:25,860 --> 00:20:27,620
هناك حكايات مثيرة للاهتمام المحيطة بالمدرسة.

329
00:20:29,190 --> 00:20:32,230
حتى أنه ذهب إلى حد الكذب علي؟

330
00:20:34,460 --> 00:20:37,330
بخير. ابتداءً من الغد، قم بتفتيش المبنى الرئيسي.

331
00:20:37,600 --> 00:20:39,070
وجعلها سريعة.

332
00:20:39,640 --> 00:20:41,399
بطاقاتنا كلها على الطاولة الآن،

333
00:20:41,400 --> 00:20:43,369
لذا فإن السرعة هي جوهر الأمر.

334
00:20:43,370 --> 00:20:44,910
- تمام؟ - نعم سيدتي.

335
00:20:50,650 --> 00:20:52,750
الذي بالخرزة. "هويغيونغ."

336
00:20:53,480 --> 00:20:55,080
تشير الكلمات إلى Seo Byeong Mun.

337
00:20:55,850 --> 00:20:56,920
"سوف يلمع الذهب."

338
00:20:57,450 --> 00:20:58,860
هذا هو المكان الذي توجد فيه سبائك الذهب.

339
00:20:59,060 --> 00:21:01,890
عندما يواجه Seo Byeong Mun الشمس الحمراء،

340
00:21:03,430 --> 00:21:05,860
سيشير إلى مكان وجود سبائك الذهب.

341
00:21:07,600 --> 00:21:09,069
ما على الأرض هي الشمس الحمراء؟

342
00:21:09,070 --> 00:21:10,869
تواجه Seo Byeong Mun هذه المشكلة أيضًا.

343
00:21:10,870 --> 00:21:13,270
ليس الأمر وكأن الرجل الميت يمكنه النهوض من نعشه.

344
00:21:13,800 --> 00:21:14,869
ماذا يمكنه أن يواجه؟

345
00:21:14,870 --> 00:21:16,010
هل كان بإمكانه...

346
00:21:16,540 --> 00:21:19,040
هل تركت نسخة منه في المدرسة؟

347
00:21:19,240 --> 00:21:20,240
نسخة منه؟

348
00:21:20,241 --> 00:21:23,080
لحراسة سبائك الذهب حتى عند وفاته...

349
00:21:23,780 --> 00:21:25,679
مع تلك العيون القرمزية له.

350
00:21:25,680 --> 00:21:28,379
ما هذا الهراء الذي تقذفه؟

351
00:21:28,380 --> 00:21:29,849
اذهب إلى المنزل إذا كنت لن تكون مفيدًا!

352
00:21:29,850 --> 00:21:32,190
لا، انتظر. يونغ هون لديه نقطة.

353
00:21:32,620 --> 00:21:34,420
يرى؟ لدي لحظاتي.

354
00:21:35,490 --> 00:21:38,560
فماذا يمكن أن يكون نسخة منه أو شيء يرمز...

355
00:21:39,060 --> 00:21:40,060
سيو بيونج مون؟

356
00:21:42,570 --> 00:21:43,729
تعال.

357
00:21:43,730 --> 00:21:45,740
ستعرف أنك كنت طالبًا هناك.

358
00:21:47,070 --> 00:21:48,140
سيو بيونج مون...

359
00:21:50,140 --> 00:21:51,170
صورة؟

360
00:21:52,340 --> 00:21:53,340
صورته؟

361
00:21:54,140 --> 00:21:56,410
- هناك الكثير منهم. - أرى.

362
00:21:56,710 --> 00:21:57,710
سيو بيونج مون...

363
00:21:59,620 --> 00:22:00,680
تمثال نصفي.

364
00:22:01,380 --> 00:22:02,590
ابحث عنه.

365
00:22:02,690 --> 00:22:03,750
تمثال نصفي له؟

366
00:22:06,820 --> 00:22:09,029
"باعتباري وزير المالية في الإمبراطورية الكورية،"

367
00:22:09,030 --> 00:22:11,159
"كان بمثابة حارس الكنز الملكي..."

368
00:22:11,160 --> 00:22:13,430
"وأسس أكاديمية هويجيونج العامة."

369
00:22:13,700 --> 00:22:15,569
"بعد أن فقدت كوريا سيادتها"

370
00:22:15,570 --> 00:22:17,069
"انضم إلى حركة الاستقلال..."

371
00:22:17,070 --> 00:22:19,499
"وساهم في تطوير التعليم في بلادنا..."

372
00:22:19,500 --> 00:22:20,869
"بتوليه منصب الرئيس الأول..."

373
00:22:20,870 --> 00:22:22,270
"من أكاديمية هويجيونج."

374
00:22:22,470 --> 00:22:25,039
لقد خدم اليابان ولم يكن مناضلاً من أجل الاستقلال.

375
00:22:25,040 --> 00:22:26,110
(3.2. تمثال نصفي للرئيس الأول)

376
00:22:26,210 --> 00:22:27,910
في مواجهة الشمس الحمراء..

377
00:22:28,610 --> 00:22:30,210
يعني لخدمة اليابان.

378
00:22:34,180 --> 00:22:36,289
يا. إلى أين أنت ذاهب؟

379
00:22:36,290 --> 00:22:37,789
المدرسة. لتأكيد ذلك.

380
00:22:37,790 --> 00:22:40,060
كيف؟ لقد طردت.

381
00:22:40,990 --> 00:22:42,020
أنت على حق.

382
00:22:48,660 --> 00:22:50,399
(إرشادات لإحداث التغيير في مدرسة بيونج مون الثانوية)

383
00:22:50,400 --> 00:22:52,070
(لم تعد تقبل المحرومين اجتماعيا)

384
00:22:59,880 --> 00:23:01,609
الأمور لم تعد على حالها...

385
00:23:01,610 --> 00:23:03,280
منذ طرد هاي سيونغ.

386
00:23:04,480 --> 00:23:06,520
كل شيء في حالة من الفوضى والارتباك.

387
00:23:08,180 --> 00:23:09,689
لقد جاء مع مسرحيته،

388
00:23:09,690 --> 00:23:11,450
لكن الأمور كانت ممتعة عندما كان في الجوار.

389
00:23:12,790 --> 00:23:14,320
على أية حال،

390
00:23:14,560 --> 00:23:16,790
ماذا فعل ليكون في الجانب السيئ من الرئيسة؟

391
00:23:17,330 --> 00:23:18,490
هل تعرف شيئا؟

392
00:23:19,660 --> 00:23:20,800
أنا جاهل تمامًا.

393
00:23:30,070 --> 00:23:32,839
الإرشادات التي تم تغييرها مؤخرًا لا تجعل الأمور أفضل.

394
00:23:32,840 --> 00:23:34,340
ماذا سيحدث لهذه المدرسة؟

395
00:23:34,510 --> 00:23:36,950
لا أمانع أن يقلبها شخص ما رأسًا على عقب.

396
00:23:37,910 --> 00:23:40,150
- توصيل. - ادخل.

397
00:23:40,750 --> 00:23:42,080
يمكنك تركها هنا.

398
00:23:47,560 --> 00:23:48,789
يرجى الاستمتاع.

399
00:23:48,790 --> 00:23:50,460
شكرًا لك.

400
00:23:56,130 --> 00:23:57,130
أنت!

401
00:23:58,170 --> 00:23:59,240
أنت؟

402
00:24:00,870 --> 00:24:02,809
يا إلهي!

403
00:24:02,810 --> 00:24:04,870
معدتي تؤلمني.

404
00:24:05,570 --> 00:24:08,139
استمتع وتوجه إلى المنزل.

405
00:24:08,140 --> 00:24:10,380
- ماذا؟ - معدتي تقتلني!

406
00:24:11,750 --> 00:24:13,620
ولكن هذا لذيذ.

407
00:24:25,230 --> 00:24:27,060
أنت! هل أنت مجنون؟

408
00:24:27,300 --> 00:24:29,130
لماذا أتيت إلى هنا؟

409
00:24:29,330 --> 00:24:30,570
أنت خارج عقلك.

410
00:24:33,840 --> 00:24:35,039
كان هذا هو خياري الأفضل.

411
00:24:35,040 --> 00:24:36,510
قلبي لا يزال يتسابق.

412
00:24:37,210 --> 00:24:39,379
ماذا لو علمت الرئيسة بذلك؟

413
00:24:39,380 --> 00:24:40,480
كان لدي شيء للتحقق.

414
00:24:45,510 --> 00:24:47,050
ماذا عن تمثال نصفي له؟ لماذا...

415
00:24:52,220 --> 00:24:53,260
هل وجدتهم؟

416
00:24:54,160 --> 00:24:55,290
إذا كان ما أعتقده صحيحا، نعم.

417
00:24:55,760 --> 00:24:56,830
يا إلهي.

418
00:25:00,330 --> 00:25:01,430
إذن أنت تقول...

419
00:25:01,800 --> 00:25:03,269
الذي سرق من الأمة..

420
00:25:03,270 --> 00:25:05,630
وأخفى الذهب في تمثال نفسه؟

421
00:25:06,440 --> 00:25:08,370
هو بالتأكيد يختبرني.

422
00:25:10,270 --> 00:25:11,540
ماذا تفعل؟

423
00:25:11,840 --> 00:25:13,139
هل تعلم كم من الوقت...

424
00:25:13,140 --> 00:25:15,039
هل انتكس استقلالنا بسببه؟

425
00:25:15,040 --> 00:25:16,579
تقول مناضل من أجل الاستقلال؟

426
00:25:16,580 --> 00:25:18,649
مساهم في تعليم أمتنا؟

427
00:25:18,650 --> 00:25:19,979
يجب أن لا تلمس ذلك.

428
00:25:19,980 --> 00:25:20,980
لماذا أنت...

429
00:25:43,840 --> 00:25:44,940
من هناك؟

430
00:25:49,280 --> 00:25:50,310
السيدة أوه؟

431
00:25:50,980 --> 00:25:52,420
سيد بايك، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

432
00:25:52,580 --> 00:25:54,080
لقد نسيت شيئا.

433
00:25:54,580 --> 00:25:56,020
من هناك خلفك؟

434
00:25:56,690 --> 00:25:58,220
لقد طلبت وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل،

435
00:25:58,720 --> 00:26:00,719
لكنه لم يستطع أن يتذكر طريقه للخروج.

436
00:26:00,720 --> 00:26:02,959
كان يجب عليه ترك الطعام والمغادرة.

437
00:26:02,960 --> 00:26:04,330
لماذا لا يزال هنا؟

438
00:26:05,130 --> 00:26:06,200
حسنا...

439
00:26:08,060 --> 00:26:10,469
لقد كان مهتمًا جدًا بتاريخ مدرستنا،

440
00:26:10,470 --> 00:26:12,600
- لذلك كنت أشرح... - تنحى جانبا.

441
00:26:12,870 --> 00:26:13,940
مع أي خدمة أنت؟

442
00:26:14,900 --> 00:26:16,010
ما هو الرقم؟

443
00:26:16,810 --> 00:26:17,840
أنظر إلى ذلك.

444
00:26:18,240 --> 00:26:20,039
لا يمكنك حتى الإجابة على أسئلتي.

445
00:26:20,040 --> 00:26:21,540
هناك شيء مريب عنك.

446
00:26:21,840 --> 00:26:23,180
خلع تلك الخوذة.

447
00:26:28,980 --> 00:26:30,890
لا تقف هناك فقط وتخلعه!

448
00:26:32,050 --> 00:26:35,060
إذا لم تمتثل، سأتصل بالشرطة.

449
00:26:37,060 --> 00:26:38,060
جيد.

450
00:26:55,480 --> 00:26:56,780
خمن من؟

451
00:27:00,220 --> 00:27:01,749
السيدة أوه، أنا آسف،

452
00:27:01,750 --> 00:27:04,149
ولكن ما معنى هذا؟

453
00:27:04,150 --> 00:27:06,590
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

454
00:27:06,960 --> 00:27:08,589
- السيدة أوه، ماذا... - خمن من؟

455
00:27:08,590 --> 00:27:10,729
- ما هذا؟ - يا إلهي!

456
00:27:10,730 --> 00:27:13,230
هل تمزح معي؟

457
00:27:15,560 --> 00:27:16,829
اتركه!

458
00:27:16,830 --> 00:27:18,530
أي امرأة هذه القوية؟

459
00:27:22,400 --> 00:27:24,539
ماذا...عيني.

460
00:27:24,540 --> 00:27:27,140
ماذا على الأرض؟ انتظر، ذلك الرجل.

461
00:27:27,280 --> 00:27:29,180
أين ذهب؟

462
00:27:29,680 --> 00:27:30,779
لديه تسليمات مكدسة.

463
00:27:30,780 --> 00:27:32,719
هل تمزح معي؟

464
00:27:32,720 --> 00:27:33,849
- أنت... - يا إلهي.

465
00:27:33,850 --> 00:27:36,119
- ما الخدمة التي استخدمتها؟ - أنا آسف.

466
00:27:36,120 --> 00:27:37,989
هل كانت أمة التوصيل أم قادمة إليك؟

467
00:27:37,990 --> 00:27:39,050
لا أعرف.

468
00:27:53,870 --> 00:27:55,299
مهلا، كيف سار الأمر؟

469
00:27:55,300 --> 00:27:57,069
- ما... - مهلا!

470
00:27:57,070 --> 00:27:58,240
ابقَ في مكانك، أليس كذلك؟

471
00:27:58,610 --> 00:27:59,710
التمثال النصفي هو المفتاح.

472
00:28:00,540 --> 00:28:02,880
- إنه يدور. - مستحيل. و؟

473
00:28:03,280 --> 00:28:04,309
لذا؟

474
00:28:04,310 --> 00:28:05,810
ماذا حدث بعد أن تدور؟

475
00:28:06,350 --> 00:28:07,380
لا أعرف.

476
00:28:08,050 --> 00:28:09,080
ولم لا؟

477
00:28:09,520 --> 00:28:10,520
لأنه تم القبض علي.

478
00:28:10,820 --> 00:28:13,419
تم القبض عليك؟

479
00:28:13,420 --> 00:28:14,960
بواسطة من؟

480
00:28:15,320 --> 00:28:17,329
- لم يتم القبض علي. - ماذا؟

481
00:28:17,330 --> 00:28:19,130
لقد تم القبض عليّ، لكنني لم أقبض عليه أيضًا.

482
00:28:23,200 --> 00:28:25,130
ماذا يقول بحق السماء؟

483
00:28:25,570 --> 00:28:26,799
شخص ما يفسر ذلك.

484
00:28:26,800 --> 00:28:28,900
حسنًا، لقد كنت أرتدي خوذتي، لذا لا تقلق.

485
00:28:29,340 --> 00:28:30,840
على أية حال، هذا ليس مهما.

486
00:28:31,170 --> 00:28:33,080
علينا أن نعرف كيف سنحصل على سبائك الذهب.

487
00:28:33,580 --> 00:28:35,880
- طيب كيف سنفعل ذلك؟ - دعونا العصف الذهني.

488
00:28:36,350 --> 00:28:38,310
ماذا؟ ما هو معك؟

489
00:28:38,880 --> 00:28:40,950
لم أكن أعلم أنك تحب فعل الأشياء لمجرد نزوة!

490
00:28:41,080 --> 00:28:42,719
لذلك، ليس لدينا خطة.

491
00:28:42,720 --> 00:28:44,189
- بجد. - قلت أنك لن...

492
00:28:44,190 --> 00:28:45,319
ثم تأتي بخطة، أيها الشرير!

493
00:28:45,320 --> 00:28:46,419
- ماذا؟ - لماذا تصرخ؟

494
00:28:46,420 --> 00:28:47,459
- متى... - كيف يمكنك...

495
00:28:47,460 --> 00:28:48,890
- هذا الأحمق! - اهدأ!

496
00:28:49,530 --> 00:28:50,890
أنا بالكاد خرجت!

497
00:28:52,190 --> 00:28:54,059
الطلاب يشكون من الاختلاف..

498
00:28:54,060 --> 00:28:56,500
في الوجبات المدرسية على أساس درجاتهم.

499
00:28:56,900 --> 00:28:59,440
التاريخ يتحرك دائمًا إلى الأمام حتى لو كان لدى الناس شكاوى.

500
00:28:59,700 --> 00:29:00,840
لا مانع منهم.

501
00:29:00,940 --> 00:29:03,969
سيدتي، ولكن إذا استمروا في الشكوى منه...

502
00:29:03,970 --> 00:29:05,869
يجب أن يغادر القطار في الوقت المحدد حتى لو نبح بعض الكلاب.

503
00:29:05,870 --> 00:29:06,980
لا تقلق بشأن هذا

504
00:29:09,780 --> 00:29:11,880
- سيد بايك، أنت التالي. - أوه، نعم.

505
00:29:12,010 --> 00:29:14,949
أردت أن أتحدث إليكم عن مراقبة الزوار.

506
00:29:14,950 --> 00:29:16,119
- زائر؟ - نعم.

507
00:29:16,120 --> 00:29:18,120
حالات التعدي على المدارس...

508
00:29:18,320 --> 00:29:20,459
كانت في ارتفاع على مدى السنوات الخمس الماضية.

509
00:29:20,460 --> 00:29:22,019
لكن ليس لدينا أي مشاكل أمنية.

510
00:29:22,020 --> 00:29:24,629
في بعض الأحيان، المعلمون الذين يعملون متأخرين...

511
00:29:24,630 --> 00:29:26,260
سوف تستخدم تطبيقات توصيل الطعام.

512
00:29:26,560 --> 00:29:29,030
وحتى الليلة الماضية، فعلت السيدة أوه سو أ ذلك.

513
00:29:29,370 --> 00:29:31,770
- السيدة أوه سو أ؟ - أخبرنا المزيد.

514
00:29:32,300 --> 00:29:33,300
بالتأكيد.

515
00:29:33,570 --> 00:29:36,670
الأمر هو أنني رأيت السيدة أوه تتحدث مع أحد رجال التوصيل...

516
00:29:36,810 --> 00:29:39,739
تحت تمثال المؤسس الليلة الماضية.

517
00:29:39,740 --> 00:29:41,239
قالت إنه جاء ليقدم لها الطعام.

518
00:29:41,240 --> 00:29:42,679
كنت مثل، "فقط اترك الطعام واذهب."

519
00:29:42,680 --> 00:29:44,080
"لماذا تدردش بعيدًا؟"

520
00:29:44,380 --> 00:29:46,080
ثم قالت أنها كانت تشرح تاريخ المدرسة...

521
00:29:47,580 --> 00:29:51,990
رجل توصيل الطعام يقود شاحنة؟ هذا لم يسمع به من قبل.

522
00:29:53,790 --> 00:29:54,920
إنه جيونج هاي سيونج.

523
00:29:57,190 --> 00:29:58,429
هناك فرصة...

524
00:29:58,430 --> 00:30:00,560
قد يحاول التسلل مرة أخرى للعثور على سبائك الذهب.

525
00:30:01,500 --> 00:30:02,629
ماذا يجب أن نفعل؟

526
00:30:02,630 --> 00:30:05,470
لقد طلبت منه بلطف ألا يفعل هذا.

527
00:30:07,800 --> 00:30:10,240
دعونا نرسل له هديتنا الثانية.

528
00:30:12,310 --> 00:30:13,340
نعم.

529
00:30:17,550 --> 00:30:19,080
يرجى المضي قدما في الخطة.

530
00:30:23,190 --> 00:30:25,990
- أعتقد أنك مشغول جدا. - نعم، أنا مشغول جداً.

531
00:30:27,020 --> 00:30:28,220
ما هذا؟ ماذا الآن؟

532
00:30:28,520 --> 00:30:30,989
إذا كان الأمر يتعلق بإدارة المدرسة، فلا تتحدث عنه.

533
00:30:30,990 --> 00:30:32,160
يتعلق الأمر بـ هاي سيونغ.

534
00:30:34,560 --> 00:30:36,230
لقد فكرت في الأمر طوال يوم أمس

535
00:30:36,370 --> 00:30:37,830
وهناك إجابة واحدة فقط.

536
00:30:38,830 --> 00:30:41,470
كنت تعلم، أليس كذلك؟ أنه لم يكن طالبا حقيقيا.

537
00:30:42,500 --> 00:30:43,870
هاي سيونغ هو عميل NIS.

538
00:30:44,040 --> 00:30:45,240
أليس هذا هو سبب طرده؟

539
00:30:46,840 --> 00:30:48,809
الأحداث الأخيرة في المدرسة.

540
00:30:48,810 --> 00:30:51,149
السيد لي، أنت، بارك الرئيسي.

541
00:30:51,150 --> 00:30:52,750
هوية هاي سيونغ الحقيقية وطرده أيضًا.

542
00:30:53,680 --> 00:30:55,250
أراهن أن هناك شيئًا لا أعرفه.

543
00:30:55,520 --> 00:30:57,720
يي نا، عندما لا أخبرك بشيء،

544
00:30:58,120 --> 00:31:00,120
فهذا يعني أنك لا تحتاج إلى معرفة ذلك.

545
00:31:00,290 --> 00:31:01,590
قل لي من فضلك.

546
00:31:02,690 --> 00:31:04,330
من حقي أن أعرف يا أمي.

547
00:31:11,930 --> 00:31:14,300
لا يمكنك إنجاز أي شيء دون التجربة والخطأ.

548
00:31:14,700 --> 00:31:15,969
كلما كان المحيط أكبر،

549
00:31:15,970 --> 00:31:17,770
كلما كانت الأمواج غير قابلة للتنبؤ بها.

550
00:31:17,940 --> 00:31:19,509
يي نا، الشيء المهم هو...

551
00:31:19,510 --> 00:31:21,440
سيتم الانتهاء من المدينة التعليمية.

552
00:31:22,680 --> 00:31:25,080
وأنا مالك مدينة Edu-City، Seo Myeong Ju.

553
00:31:26,220 --> 00:31:29,020
سوف تكون خليفتي.

554
00:31:31,620 --> 00:31:34,490
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته. سأعتني بالباقي.

555
00:31:36,730 --> 00:31:37,790
أم.

556
00:31:41,430 --> 00:31:42,600
هل سبق لك...

557
00:31:44,130 --> 00:31:46,640
فكرت في ما قد أريد حقا؟

558
00:31:49,240 --> 00:31:50,240
ترى انا...

559
00:31:52,880 --> 00:31:55,440
أعتقد أنه سيأتي يوم يمكنك فيه فهمي.

560
00:31:57,710 --> 00:31:59,210
أنا حقا أعتقد ذلك.

561
00:32:01,780 --> 00:32:02,990
ماذا عن أن نذهب في نزهة على الأقدام؟

562
00:32:04,150 --> 00:32:06,390
لم نفعل ذلك منذ فترة. أنت وأنا، فقط نحن الاثنان.

563
00:32:15,830 --> 00:32:17,470
الجو بارد جدا هذه الأيام.

564
00:32:18,230 --> 00:32:19,330
تعال. دعنا نذهب!

565
00:32:23,710 --> 00:32:25,070
(هذا هو الملف الذي طلبته عن Jeong Hae Seong.)

566
00:32:51,370 --> 00:32:52,430
ما هذا؟

567
00:33:00,680 --> 00:33:01,680
يا إلهي.

568
00:33:03,250 --> 00:33:04,410
هذا أخافني حقا.

569
00:33:44,890 --> 00:33:45,920
مرحبًا؟

570
00:33:48,120 --> 00:33:50,290
أقسم أنني رأيته يتحرك.

571
00:34:08,880 --> 00:34:10,279
ماذا تفعل؟ لديك فئة للتدريس.

572
00:34:10,280 --> 00:34:12,350
نعم مرحبا! أنا في طريقي إلى صفي. وأنت؟

573
00:34:14,080 --> 00:34:15,979
مهلا، تنفس.

574
00:34:15,980 --> 00:34:17,220
أنت لاهث.

575
00:34:20,390 --> 00:34:22,160
انا ادرس الصف الثاني دعونا نذهب معا.

576
00:34:28,030 --> 00:34:29,060
ماذا؟

577
00:34:38,310 --> 00:34:39,310
(رسالة جديدة)

578
00:34:39,580 --> 00:34:40,640
لا مفر.

579
00:34:42,080 --> 00:34:43,410
- ما هذا؟ - مهلا، ما هذا؟

580
00:34:43,850 --> 00:34:45,010
- هل رأيت هذا؟ - ما هذا؟

581
00:34:45,250 --> 00:34:47,449
- ماذا يحدث هنا؟ - معلمة تواعد تلميذتها؟

582
00:34:47,450 --> 00:34:48,619
- ما هذا؟ - يا رفاق، هل رأيتم هذا؟

583
00:34:48,620 --> 00:34:49,690
ما هذا؟

584
00:34:50,750 --> 00:34:51,820
ما هذا؟

585
00:34:52,890 --> 00:34:54,420
- هذا ضخم! - هل هذا حقيقي؟

586
00:34:54,660 --> 00:34:55,990
- ماذا يحدث هنا؟ - مستحيل.

587
00:34:56,360 --> 00:34:58,560
- أليست هذه السيدة أوه؟ - هل هذا هو الطالب المنقول؟

588
00:34:59,460 --> 00:35:00,729
- ماذا؟ - يا بلدي.

589
00:35:00,730 --> 00:35:02,300
- ما هذا؟ - لريال مدريد؟

590
00:35:09,810 --> 00:35:10,810
يا إلهي.

591
00:35:18,250 --> 00:35:20,220
(أنا مصدوم جدًا. ألا ينبغي أن يتم طردها؟)

592
00:35:22,080 --> 00:35:23,150
لهذا السبب...

593
00:35:23,450 --> 00:35:25,690
كان ينبغي عليهم أن يستمعوا إلي عندما حذرتهم بلطف.

594
00:35:27,160 --> 00:35:28,660
الكوريين الأغبياء.

595
00:35:43,270 --> 00:35:44,340
مهلا، انها هنا.

596
00:35:46,610 --> 00:35:47,610
حسنًا.

597
00:35:57,190 --> 00:35:58,190
لنبدأ.

598
00:35:58,191 --> 00:35:59,690
أين تركنا الصف الأخير؟

599
00:36:00,660 --> 00:36:03,160
السيدة أوه، ما قصة تلك الصور؟

600
00:36:04,230 --> 00:36:05,790
هل أنت حقا تواعد طالبا؟

601
00:36:05,930 --> 00:36:07,830
إنها هادئة تمامًا، لذا يجب أن يكون هذا صحيحًا.

602
00:36:08,600 --> 00:36:10,170
لقد أخبرتك بما رأيته في المستشفى.

603
00:36:10,730 --> 00:36:12,070
إنهما يتواعدان حقًا.

604
00:36:12,370 --> 00:36:13,840
- كيف يمكنها أن تفعل هذا؟ - هذا غير مناسب.

605
00:36:14,240 --> 00:36:15,669
- أليس خارج الخط؟ - لا يصدق.

606
00:36:15,670 --> 00:36:17,069
أشعر بخيبة أمل كبيرة في السيدة أوه.

607
00:36:17,070 --> 00:36:18,440
كيف يمكنها مواعدة طالبة؟

608
00:36:18,810 --> 00:36:20,440
- كيف يمكنها... - السيدة أوه.

609
00:36:21,680 --> 00:36:23,310
الرئيسة سيو تريد رؤيتك.

610
00:36:23,780 --> 00:36:25,579
أنا أقوم بتدريس الفصل. سأتحدث معها لاحقا.

611
00:36:25,580 --> 00:36:26,620
ليس عليك أن...

612
00:36:27,750 --> 00:36:29,750
التدريس هنا بعد الآن.

613
00:36:32,720 --> 00:36:33,720
(التاريخ الكوري، أوه سو أ)

614
00:36:34,060 --> 00:36:35,390
هل يتركونها تذهب؟

615
00:36:35,990 --> 00:36:37,890
- حقًا؟ - أعتقد أنها ستطرد.

616
00:36:38,060 --> 00:36:39,060
تعال معي.

617
00:36:49,740 --> 00:36:51,840
من يقاطع فصل السيدة أوه؟

618
00:36:55,840 --> 00:36:56,880
- يا بلدي. - هاي سيونغ هنا.

619
00:37:25,340 --> 00:37:26,910
الطلاب هنا الآن، كما تعلمون.

620
00:37:28,080 --> 00:37:30,580
أقترح عليك العودة إلى مكتبك، برينسيبال بارك.

621
00:37:52,030 --> 00:37:53,300
أعلم أنه لم يمض سوى أيام قليلة

622
00:37:54,540 --> 00:37:55,600
ولكن من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

623
00:37:57,640 --> 00:37:59,570
هل يجب أن نحييه؟

624
00:38:00,780 --> 00:38:02,679
- تصفيق! - أعطه يد كبيرة!

625
00:38:02,680 --> 00:38:03,850
- شكرًا. - تصفيق!

626
00:38:06,650 --> 00:38:07,850
- نعم! - انه رائع جدا.

627
00:38:09,480 --> 00:38:10,490
تصفيق!

628
00:38:15,190 --> 00:38:17,730
هل فقدت عقلك؟ ما الذي تفعله هنا؟

629
00:38:21,960 --> 00:38:23,400
جئت هنا اليوم...

630
00:38:24,130 --> 00:38:26,330
لأقول لكم يا رفاق الحقيقة.

631
00:38:27,570 --> 00:38:29,340
بخصوص الصور التي رأيتها هذا الصباح...

632
00:38:31,710 --> 00:38:32,810
إنهم حقيقيون.

633
00:38:33,240 --> 00:38:34,380
- يا إلهي! - إذن هذا صحيح؟

634
00:38:34,710 --> 00:38:37,180
- هذا حقيقي؟ - هل حقا يتواعدان؟

635
00:38:37,450 --> 00:38:38,980
- إذن، هذا حقيقي. - نعم، قلت لك.

636
00:38:39,750 --> 00:38:41,520
ولكن يا رفاق لا ينبغي أن تحصل على فكرة خاطئة.

637
00:38:42,450 --> 00:38:43,690
السيدة أوه...

638
00:38:44,850 --> 00:38:47,120
لم يذهب في موعد مع قاصر.

639
00:38:47,820 --> 00:38:49,620
- "صغير؟" - ماذا يقول؟

640
00:38:49,660 --> 00:38:51,430
- ماذا؟ - انه ليس له أي معنى.

641
00:38:51,760 --> 00:38:52,790
انه ليس قاصر؟

642
00:39:04,970 --> 00:39:06,610
لقد كنت أخدم في قوات الاحتياط لمدة ست سنوات.

643
00:39:06,940 --> 00:39:08,040
(شهادة الخدمة العسكرية)

644
00:39:09,510 --> 00:39:10,750
عمري 31 سنة.

645
00:39:11,880 --> 00:39:12,880
- ماذا؟ - ماذا؟

646
00:39:12,881 --> 00:39:15,350
- ماذا؟ - الآن، هو أكثر برودة.

647
00:39:15,550 --> 00:39:17,049
- ماذا؟ - إذن فهو رجل عجوز.

648
00:39:17,050 --> 00:39:18,989
- إنه كبير بما يكفي ليكون عمي. - من دعاني يا عم؟

649
00:39:18,990 --> 00:39:21,819
ست سنوات في قوات الاحتياط؟ عمره واحد وثلاثون؟

650
00:39:21,820 --> 00:39:24,360
على أية حال، أنا آسف للكذب عليكم يا رفاق.

651
00:39:25,490 --> 00:39:26,730
من الآن فصاعدا، اتصل بي بأخيك الأكبر.

652
00:39:29,230 --> 00:39:30,430
- أخ! - أخ!

653
00:39:31,070 --> 00:39:32,970
جميل، لدي أخ الآن.

654
00:39:33,340 --> 00:39:35,400
- أخي هاي سيونج. - إنه أكبر منا!

655
00:39:35,770 --> 00:39:37,239
يا إلهي. يا لها من راحة.

656
00:39:37,240 --> 00:39:38,510
(الدراسة الذاتية بدلاً من التربية البدنية اليوم، ابق هادئًا!)

657
00:39:39,070 --> 00:39:41,339
- مرحبًا، جيونج هاي سيونج هنا. - ماذا؟ جيونج هاي سيونج؟

658
00:39:41,340 --> 00:39:42,739
- مرحبًا، جيونج هاي سيونج هنا! - حقًا؟

659
00:39:42,740 --> 00:39:44,079
- جيونج هاي سيونج هنا. - لريال مدريد؟

660
00:39:44,080 --> 00:39:45,150
هل هو حقا هنا؟

661
00:39:46,150 --> 00:39:47,250
هل رن الجرس؟

662
00:39:53,090 --> 00:39:54,120
سيدتي.

663
00:39:57,630 --> 00:40:00,030
جيونج هاي سيونج هنا الآن.

664
00:40:09,670 --> 00:40:11,669
جيونج هاي سيونج هنا. أنظر، جيونج هاي سيونج.

665
00:40:11,670 --> 00:40:13,339
يا إلهي. أعتقد أن هذا صحيح.

666
00:40:13,340 --> 00:40:14,809
- هل هذا يعني أن هذا صحيح؟ - نعم، أعتقد ذلك.

667
00:40:14,810 --> 00:40:15,840
يجب أن يكون صحيحا.

668
00:40:16,650 --> 00:40:17,810
- يا بلدي. - أخبرتك.

669
00:40:17,910 --> 00:40:19,879
- أنا أعرف. - ماذا قلت لك؟

670
00:40:19,880 --> 00:40:22,380
حسنًا. أي أسئلة؟

671
00:40:23,990 --> 00:40:25,020
نعم، تشاي لين.

672
00:40:26,320 --> 00:40:30,230
لماذا كذبت بشأن عمرك لتلتحق بهذه المدرسة يا سيدي؟

673
00:40:30,890 --> 00:40:31,960
صحيح، لم أشرح هذا الجزء.

674
00:40:38,070 --> 00:40:39,170
الحقيقة هي أنني من...

675
00:40:41,500 --> 00:40:43,310
الوطنية ...

676
00:40:50,450 --> 00:40:51,510
الوطنية ...

677
00:40:56,720 --> 00:40:58,619
لم أكمل تعليمي الوطني الأساسي،

678
00:40:58,620 --> 00:40:59,850
الذي ترك لي ندوبًا عميقة.

679
00:41:01,860 --> 00:41:02,890
ماذا يقول؟

680
00:41:03,760 --> 00:41:06,390
- لم يذهب إلى المدرسة الثانوية. - أوه، فهمت.

681
00:41:06,630 --> 00:41:08,400
لقد كانت الحياة صعبة بالنسبة لي.

682
00:41:09,760 --> 00:41:11,270
كمواطن كوري،

683
00:41:11,930 --> 00:41:13,940
اعتقدت أنني على الأقل بحاجة إلى شهادة الدراسة الثانوية.

684
00:41:14,040 --> 00:41:15,839
- كم هو ملهم. - نحن نفهم!

685
00:41:15,840 --> 00:41:17,169
- أنت مصدر إلهام! - نعم!

686
00:41:17,170 --> 00:41:18,239
- لا تبكي! - لقد حصلنا عليه!

687
00:41:18,240 --> 00:41:20,279
- نحن نفهم. - نعم!

688
00:41:20,280 --> 00:41:21,710
- إذن... - لا تقلق!

689
00:41:22,510 --> 00:41:23,650
جئت إلى هنا.

690
00:41:24,750 --> 00:41:26,350
إذن ماذا عن صورك أنت والسيدة أوه؟

691
00:41:28,080 --> 00:41:29,480
ماذا يحدث بينكما؟

692
00:41:32,090 --> 00:41:34,820
لقد ساعدتني حتى أتمكن من التكيف بشكل جيد في المدرسة.

693
00:41:36,590 --> 00:41:37,690
و...

694
00:41:42,300 --> 00:41:43,330
أنا أحبها...

695
00:41:44,130 --> 00:41:45,130
كثيرا.

696
00:42:02,480 --> 00:42:04,249
يا بلدي. إنهما يتواعدان حقاً!

697
00:42:04,250 --> 00:42:05,390
يا إلهي.

698
00:42:05,620 --> 00:42:06,860
هاي سيونغ، أنت رائع جدًا!

699
00:42:07,290 --> 00:42:08,920
- أوه لا. - كم هو رومانسي!

700
00:42:10,890 --> 00:42:13,060
كان ذلك رائعًا جدًا!

701
00:42:13,190 --> 00:42:14,260
- رائع جدا! - يا بلدي!

702
00:42:14,460 --> 00:42:16,200
قبلة!

703
00:42:16,700 --> 00:42:18,199
- ماذا؟ أوقفه. - قبلة!

704
00:42:18,200 --> 00:42:20,899
- قبلة! - قبلة!

705
00:42:20,900 --> 00:42:23,609
- قبلة! - قبلة!

706
00:42:23,610 --> 00:42:26,070
- قبلة! - قبلة!

707
00:42:26,840 --> 00:42:29,979
- قبلة! - قبلة!

708
00:42:29,980 --> 00:42:33,150
- قبلة! - قبلة!

709
00:42:33,250 --> 00:42:35,720
- قبلة! - قبلة!

710
00:42:39,550 --> 00:42:42,420
لقد تمكنت من تحويل إشاعة قبيحة إلى رومانسية.

711
00:42:42,520 --> 00:42:44,130
يمكنك تغيير الأنواع في منتصف القصة.

712
00:42:44,930 --> 00:42:47,200
كل هذا يتوقف على الاختيارات التي يتخذها بطل الرواية.

713
00:42:49,060 --> 00:42:50,170
حاول أن تبتسم قليلاً.

714
00:42:50,670 --> 00:42:51,800
عندما تكون غاضبًا، فهذا يظهر.

715
00:42:54,470 --> 00:42:55,470
و...

716
00:42:56,240 --> 00:42:57,370
حان دوري الآن.

717
00:43:03,010 --> 00:43:04,050
لن أخذلك.

718
00:43:15,820 --> 00:43:17,560
(مدرسة بيونج مون الثانوية)

719
00:43:19,990 --> 00:43:21,060
جيونج هاي سيونج!

720
00:43:28,670 --> 00:43:29,670
لماذا؟

721
00:43:31,340 --> 00:43:32,370
حسنا...

722
00:43:34,710 --> 00:43:36,310
دعني أرافقك إلى البوابة.

723
00:43:37,510 --> 00:43:38,550
بالتأكيد.

724
00:43:39,080 --> 00:43:40,280
دعنا نذهب، المعلم.

725
00:43:54,760 --> 00:43:57,530
كيف يمكن لجونج هاي سيونج أن يحل الأمر بهذه السرعة؟

726
00:43:57,600 --> 00:43:58,869
أعتقد أن المعلومات تسربت..

727
00:43:58,870 --> 00:44:01,569
صحيح، إذن من أعطاه المعلومات؟

728
00:44:01,570 --> 00:44:03,670
أنا وأنت كنا الوحيدين الذين يعرفون عن تلك الصور...

729
00:44:06,440 --> 00:44:07,679
هيا، يي نا. ماذا تفعل؟

730
00:44:07,680 --> 00:44:08,810
أنا منتظر.

731
00:44:09,140 --> 00:44:10,180
أنا قادم.

732
00:44:27,560 --> 00:44:29,330
شكرا لمساعدتكم في الصباح.

733
00:44:36,440 --> 00:44:37,510
نعم مرحبا؟

734
00:44:38,240 --> 00:44:39,270
لدي شيء لأقوله لك.

735
00:44:40,210 --> 00:44:41,440
إنه عنك والسيدة أوه.

736
00:44:43,140 --> 00:44:45,509
(مدرسة بيونج مون الثانوية)

737
00:44:45,510 --> 00:44:47,480
انتظر، توقف!

738
00:44:48,880 --> 00:44:50,050
هل يمكن أن أساعدك؟

739
00:44:50,920 --> 00:44:51,920
حسنا...

740
00:44:56,190 --> 00:44:57,260
إنه صديق لي.

741
00:44:58,690 --> 00:44:59,690
دعنا نذهب إلى الداخل.

742
00:45:00,090 --> 00:45:02,360
أوه، حسنا.

743
00:45:03,160 --> 00:45:04,200
يمكنك الذهاب إلى الداخل.

744
00:45:07,970 --> 00:45:09,000
لا مشكلة.

745
00:45:09,670 --> 00:45:10,710
لا.

746
00:45:10,970 --> 00:45:12,970
السيدة أوه تعني الكثير بالنسبة لي أيضًا.

747
00:45:15,480 --> 00:45:17,310
هل يجب أن أستخدم عبارات التشريف عند التحدث معك الآن؟

748
00:45:20,280 --> 00:45:21,580
سأستمر في الحديث بشكل عرضي.

749
00:45:22,180 --> 00:45:24,320
- لا بأس، أليس كذلك؟ - تناسب نفسك.

750
00:45:31,730 --> 00:45:33,390
بالمناسبة، لماذا أعطيتني تنبيهًا؟

751
00:45:38,900 --> 00:45:39,930
لا أعرف.

752
00:45:41,200 --> 00:45:42,240
أنا فقط...

753
00:45:43,340 --> 00:45:44,840
شعرت أنني يجب أن أقول لك.

754
00:45:48,710 --> 00:45:49,780
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا أيضا.

755
00:45:51,180 --> 00:45:52,610
لماذا أتيت إلى مدرستنا؟

756
00:45:54,450 --> 00:45:55,480
هل...

757
00:45:57,150 --> 00:45:58,520
هل لديك علاقة بأمي؟

758
00:46:05,530 --> 00:46:06,530
سأخبرك لاحقا...

759
00:46:10,330 --> 00:46:11,500
متى وإذا سنحت لي الفرصة.

760
00:46:20,440 --> 00:46:21,510
أنا الوطن.

761
00:46:22,040 --> 00:46:23,080
لماذا فعلت ذلك؟

762
00:46:25,150 --> 00:46:27,050
أنا أتحدث عن جيونج هاي سيونج. لماذا فعلت ذلك؟

763
00:46:29,280 --> 00:46:30,390
يي نا.

764
00:46:32,550 --> 00:46:33,790
هذا محبط للغاية.

765
00:46:34,160 --> 00:46:36,820
أنا أطرح عليك سؤالا الآن.

766
00:46:38,460 --> 00:46:39,890
يا إلهي.

767
00:46:40,730 --> 00:46:42,199
أنا محبط حقا.

768
00:46:42,200 --> 00:46:43,399
والدتك تسألك سؤالا.

769
00:46:43,400 --> 00:46:45,769
لماذا تقف هناك، كل الهدوء؟ يا إلهي.

770
00:46:45,770 --> 00:46:47,240
يي نا أنت...

771
00:46:47,370 --> 00:46:49,699
لماذا تستمرين في التمثيل هذه الأيام؟

772
00:46:49,700 --> 00:46:50,870
إنه بسببك يا أمي.

773
00:46:57,780 --> 00:46:59,780
سألني هاي سيونغ نفس السؤال بالضبط.

774
00:47:00,480 --> 00:47:01,980
قلت له للتو: "لا أعرف".

775
00:47:02,780 --> 00:47:03,920
لكن الآن أعرف السبب.

776
00:47:04,190 --> 00:47:05,390
كان ذلك بسببك يا أمي.

777
00:47:07,460 --> 00:47:09,390
يبدو أنك في وضع محفوف بالمخاطر حقًا الآن.

778
00:47:16,730 --> 00:47:17,730
هذا ليس جيدًا.

779
00:47:19,670 --> 00:47:21,340
يي نا، استعدي للدراسة في الخارج.

780
00:47:22,840 --> 00:47:23,840
أم.

781
00:47:24,210 --> 00:47:25,969
ستغادر في أقرب وقت ممكن، خلال أسبوع واحد.

782
00:47:25,970 --> 00:47:28,039
لا، أنا لن أذهب. سأبقى هنا.

783
00:47:28,040 --> 00:47:29,210
لا تتصرف مثل طفل!

784
00:47:32,510 --> 00:47:34,020
يي نا.

785
00:47:35,050 --> 00:47:38,150
أنا أتصل بالطلقات. كل ما عليك فعله هو طاعتي.

786
00:47:59,040 --> 00:48:00,210
مرحباً أيتها الرئيسة.

787
00:48:02,110 --> 00:48:03,110
سبائك الذهب.

788
00:48:03,780 --> 00:48:05,550
العثور عليهم خلال اليوم.

789
00:48:06,680 --> 00:48:08,720
ابحث في المبنى الرئيسي بأكمله إذا كان يجب عليك ذلك.

790
00:48:16,260 --> 00:48:17,430
لن أخسرهم..

791
00:48:20,060 --> 00:48:21,360
إلى جيونج هاي سيونج.

792
00:48:22,730 --> 00:48:24,030
هل قرأت تلك القصة؟

793
00:48:24,870 --> 00:48:26,069
مجنون في الثلاثينات من عمره..

794
00:48:26,070 --> 00:48:28,670
انضم إلى مدرسة ثانوية متظاهرًا بأنه طالب.

795
00:48:29,670 --> 00:48:31,940
لماذا هيك؟ هل هو منحرف؟

796
00:48:33,980 --> 00:48:37,610
إذا فكرت في الأمر، فلا بد أن العالم يقترب من نهايته.

797
00:48:38,180 --> 00:48:40,080
ألا ينبغي للرجل البالغ أن يفعل ما هو أفضل؟

798
00:48:40,780 --> 00:48:42,020
النفسي الرتق.

799
00:48:43,050 --> 00:48:44,090
هذا أنا.

800
00:48:47,490 --> 00:48:49,160
- ماذا؟ - هذا أنا.

801
00:48:51,230 --> 00:48:52,960
- تناول كل ما تريد. - شكرًا.

802
00:48:57,100 --> 00:48:58,170
ضع ذلك جانباً.

803
00:48:58,930 --> 00:49:00,740
توقف عن الأكل وتحدث أولاً.

804
00:49:01,300 --> 00:49:02,340
تقصد...

805
00:49:02,900 --> 00:49:05,410
القصة المتداولة على الإنترنت..

806
00:49:06,340 --> 00:49:07,880
- عنك؟ - نعم.

807
00:49:08,980 --> 00:49:12,850
لقد قمت بعمل مناسب في قول الحقيقة أمام الفصل.

808
00:49:12,880 --> 00:49:13,920
(الطالب يواعد معلمًا.)

809
00:49:14,250 --> 00:49:15,819
لم أقل أنني شيكل.

810
00:49:15,820 --> 00:49:16,880
جيد بالنسبة لي، أليس كذلك؟

811
00:49:19,090 --> 00:49:20,960
ضغط دمي يرتفع.

812
00:49:21,320 --> 00:49:22,460
أحضر لي بعض الماء.

813
00:49:23,560 --> 00:49:24,630
لكن...

814
00:49:25,630 --> 00:49:27,730
لماذا ذهبت وفعلت ذلك؟

815
00:49:28,330 --> 00:49:29,430
سيو ميونغ جو...

816
00:49:30,530 --> 00:49:33,170
هددوني بصور لي ولسو لذلك لم يكن لدي أي خيار.

817
00:49:35,000 --> 00:49:37,170
لقد ساعدتنا في مهمتنا،

818
00:49:37,770 --> 00:49:39,070
لذلك لم أستطع السماح لها بالمعاناة.

819
00:49:41,280 --> 00:49:43,510
يا. كن صادقا.

820
00:49:44,750 --> 00:49:46,080
هناك شيء بينكما.

821
00:49:47,050 --> 00:49:48,150
لا.

822
00:49:50,690 --> 00:49:51,750
على المنزل.

823
00:49:52,350 --> 00:49:53,890
- شكرًا لك. - هنالك.

824
00:49:54,920 --> 00:49:56,120
يذهب في كلا الاتجاهين.

825
00:49:59,290 --> 00:50:01,330
هذا ليس هو المهم.

826
00:50:02,060 --> 00:50:04,070
إذا لم نجد الذهب الليلة،

827
00:50:04,830 --> 00:50:06,370
قد نخسرها لصالح سيو ميونغ جو.

828
00:50:06,670 --> 00:50:09,340
كيف سنجد الذهب الليلة؟

829
00:50:09,440 --> 00:50:10,909
والرئيسة تحرس المدرسة

830
00:50:10,910 --> 00:50:12,240
ونحن على أهبة الاستعداد.

831
00:50:12,440 --> 00:50:14,080
لا يمكننا التقدم بطلب للحصول على مذكرة.

832
00:50:14,710 --> 00:50:15,779
نحن عالقون.

833
00:50:15,780 --> 00:50:17,850
وإذا أردنا التسلل...

834
00:50:18,210 --> 00:50:19,810
سيتم ترقية الأمن.

835
00:50:20,110 --> 00:50:21,180
نعم.

836
00:50:21,420 --> 00:50:22,520
لذلك اليوم،

837
00:50:23,480 --> 00:50:25,250
سنهاجم في العراء.

838
00:50:30,890 --> 00:50:32,260
أين أنت؟

839
00:50:41,300 --> 00:50:43,699
لقد انتهينا من التمثال النصفي الخاص بك والذي سيتم وضعه...

840
00:50:43,700 --> 00:50:45,940
في المبنى الرئيسي للمدينة التعليمية الجديدة.

841
00:50:47,880 --> 00:50:49,739
قد لا تكون هناك مدينة تعليمية.

842
00:50:49,740 --> 00:50:51,080
ما فائدة التمثال النصفي؟

843
00:50:57,750 --> 00:50:58,820
التمثال النصفي.

844
00:51:02,960 --> 00:51:04,760
التمثيل الخاص.

845
00:51:07,500 --> 00:51:09,060
رمز الذات .

846
00:51:09,900 --> 00:51:10,969
- ماذا؟ - ماذا؟

847
00:51:10,970 --> 00:51:12,470
ماذا؟ هل هذا غريب؟

848
00:51:12,730 --> 00:51:15,070
ننسى الغرابة. هل هذا...

849
00:51:16,800 --> 00:51:18,610
حتى معقول؟

850
00:51:19,040 --> 00:51:21,110
لنفترض أن ذلك لسبب معجزة.

851
00:51:21,410 --> 00:51:22,610
نحن قليلون جدًا.

852
00:51:23,080 --> 00:51:25,080
أين ستجد النسخة الاحتياطية؟

853
00:51:25,880 --> 00:51:27,249
المدير كيم لا يستطيع أن يعرف،

854
00:51:27,250 --> 00:51:28,820
لذلك لا يمكننا أن نطلب المساعدة من الشركة.

855
00:51:30,280 --> 00:51:31,550
هل يجب أن أساعد؟

856
00:51:35,320 --> 00:51:36,490
أنت سيدتي؟

857
00:51:38,760 --> 00:51:42,200
أخبرتني ابنتي قليلاً عنك.

858
00:51:43,860 --> 00:51:46,170
شكرًا لاهتمامك بها، عزيزتي هاي سيونغ.

859
00:51:46,870 --> 00:51:47,900
"عزيزي..."

860
00:51:49,540 --> 00:51:51,410
أنت بحاجة إلى أشخاص لمهمتك.

861
00:51:51,910 --> 00:51:53,070
كم تحتاج؟

862
00:52:14,430 --> 00:52:16,230
- هل أكلت يا سيدتي؟ - سيدتي.

863
00:52:17,470 --> 00:52:19,070
سيدتي.

864
00:52:19,330 --> 00:52:22,200
ما الذي أخرجك من التقاعد إلى هذا المكان المتهدم؟

865
00:52:22,570 --> 00:52:25,940
بونجتشانج دونج عصابة الدجاج الدموية.

866
00:52:29,210 --> 00:52:30,650
لدينا عمل لنقوم به

867
00:52:30,780 --> 00:52:32,050
- نعم سيدتي. - نعم سيدتي.

868
00:52:56,600 --> 00:52:58,470
هل عرفت ماضي والدتك؟

869
00:52:58,810 --> 00:53:01,080
لقد اكتشفت ذلك للتو، ولن أتحدث إليها.

870
00:53:01,440 --> 00:53:02,440
لا.

871
00:53:04,750 --> 00:53:07,620
لماذا يطلق عليهم عصابة الدجاج الدموية؟

872
00:53:08,850 --> 00:53:10,520
"حمام الدم" بدا قديما...

873
00:53:10,850 --> 00:53:12,950
والسيدة أنا كنت أبيع الدجاج المقلي.

874
00:53:13,450 --> 00:53:14,490
يا إلهي.

875
00:53:14,590 --> 00:53:16,720
و "عصابة الدجاج الحار" تبدو غريبة.

876
00:53:21,030 --> 00:53:22,060
آسف.

877
00:53:23,800 --> 00:53:24,829
هل أنت مستعد؟

878
00:53:24,830 --> 00:53:26,070
- نعم سيدتي. - نعم سيدتي.

879
00:53:26,600 --> 00:53:27,639
دعنا نذهب!

880
00:53:27,640 --> 00:53:28,640
- تمام! - تمام!

881
00:53:31,370 --> 00:53:33,569
أراكم لاحقاً أيها العملاء.

882
00:53:33,570 --> 00:53:34,609
- تمام. - تمام.

883
00:53:34,610 --> 00:53:35,610
اعتني بنفسك سيدتي.

884
00:53:43,080 --> 00:53:44,150
إفساح المجال.

885
00:53:55,160 --> 00:53:56,160
يا إلهي.

886
00:53:57,060 --> 00:53:59,870
يبدو الأمر وكأن عاصفة مرت للتو.

887
00:54:01,370 --> 00:54:04,070
سنستعد وننطلق أيضًا.

888
00:54:04,610 --> 00:54:06,540
- أراك لاحقًا. - سأكون هناك على الفور.

889
00:54:12,110 --> 00:54:13,210
أنت لا تأتي؟

890
00:54:13,650 --> 00:54:15,080
أيها الأحمق الجاهل.

891
00:54:15,680 --> 00:54:16,680
ماذا...

892
00:54:17,690 --> 00:54:18,690
دعنا نذهب.

893
00:54:23,920 --> 00:54:25,289
بعد مهمة اليوم

894
00:54:25,290 --> 00:54:27,800
جيونج هاي سيونج الطالب لن يكون موجودًا بعد الآن.

895
00:54:31,070 --> 00:54:32,630
هذا قليلا من العار.

896
00:54:33,300 --> 00:54:35,070
لقد بدت جيدة في الزي المدرسي.

897
00:54:35,740 --> 00:54:36,770
- هل فعلت؟ - نعم.

898
00:54:38,370 --> 00:54:39,510
ماذا عنك؟

899
00:54:39,940 --> 00:54:42,240
هل تشعر بالحزن لترك أصدقائك؟

900
00:54:43,910 --> 00:54:44,950
أفعل.

901
00:54:47,150 --> 00:54:48,450
أعتقد أنني سأفتقدهم.

902
00:54:52,120 --> 00:54:53,150
انا خارج.

903
00:54:54,190 --> 00:54:55,760
- هاي سيونج. - نعم؟

904
00:54:58,690 --> 00:55:00,460
وبمجرد الانتهاء من هذه المهمة...

905
00:55:03,800 --> 00:55:05,900
- دعونا تناول وجبة معا. - وجبة؟

906
00:55:08,740 --> 00:55:09,770
تمام.

907
00:55:11,210 --> 00:55:12,770
- فقط هكذا؟ - نعم.

908
00:55:15,010 --> 00:55:17,080
أريد أن. دعونا تناول وجبة.

909
00:55:18,180 --> 00:55:19,210
تمام.

910
00:55:20,180 --> 00:55:22,480
دعونا تناول وجبة والقهوة أيضا.

911
00:55:23,450 --> 00:55:25,150
- تمام. - أرك لاحقًا.

912
00:55:43,670 --> 00:55:44,940
التمثال النصفي.

913
00:55:45,170 --> 00:55:46,540
تمثال نصفي للرئيس المؤسس.

914
00:55:46,670 --> 00:55:48,609
الذهب تحت هذا التمثال النصفي.

915
00:55:48,610 --> 00:55:49,980
أنا متوجه إلى المدرسة الآن.

916
00:55:50,110 --> 00:55:52,650
إحضار بعض الآلات الثقيلة والبدء في الحفر.

917
00:55:55,420 --> 00:55:56,450
تمام.

918
00:56:03,260 --> 00:56:04,489
دعونا نفعل ذلك!

919
00:56:04,490 --> 00:56:06,129
تحرك! بسرعة!

920
00:56:06,130 --> 00:56:07,160
دعنا نذهب!

921
00:56:08,430 --> 00:56:09,460
هذا كل شيء.

922
00:56:16,740 --> 00:56:18,870
التمثال النصفي. هل قمت بإزالته؟

923
00:56:19,070 --> 00:56:21,810
أعتقد أنك يجب أن تصل إلى هنا بسرعة.

924
00:56:24,040 --> 00:56:25,480
سد المدخل.

925
00:56:27,250 --> 00:56:30,080
- أحضر ذلك إلى هنا. - سد الطريق.

926
00:56:30,920 --> 00:56:31,950
منعه.

927
00:56:32,590 --> 00:56:33,590
تمام.

928
00:56:37,190 --> 00:56:39,560
- لا يمكنك أن تأتي إلى هنا. - قم بالمشي.

929
00:56:40,190 --> 00:56:41,429
سيارة قادمة. اتخذوا مواقفكم.

930
00:56:41,430 --> 00:56:42,459
- أسرع. - الرتق عليك.

931
00:56:42,460 --> 00:56:43,900
- دعونا نكون بصوت عال. - تمام.

932
00:56:44,160 --> 00:56:45,600
حافظ على ذكائك عنك.

933
00:56:46,330 --> 00:56:48,299
هل تريد أن تكون هنا طوال الليل؟

934
00:56:48,300 --> 00:56:49,369
العثور عليه بسرعة!

935
00:56:49,370 --> 00:56:51,139
ألا تعلم أنه يجب علينا التحرك بسرعة!

936
00:56:51,140 --> 00:56:53,370
- احصل عليه! - ماذا تفعل؟

937
00:56:53,510 --> 00:56:56,580
ماذا تفعل في مدرستي؟

938
00:56:58,110 --> 00:56:59,250
تحدث معي...

939
00:56:59,880 --> 00:57:01,250
الرئيسة سيو.

940
00:57:03,580 --> 00:57:04,850
أنا من الشيكل.

941
00:57:07,090 --> 00:57:08,260
السيد الوكيل.

942
00:57:09,320 --> 00:57:10,990
ما هذا على وجه الأرض؟

943
00:57:11,590 --> 00:57:13,130
أنا آسف لأنني لم أتمكن من إبلاغك عاجلاً.

944
00:57:13,760 --> 00:57:15,330
وصلتنا معلومة مفادها...

945
00:57:17,770 --> 00:57:19,630
دخل جاسوس إلى مدرسة بيونج مون الثانوية.

946
00:57:19,870 --> 00:57:20,870
جاسوس؟

947
00:57:20,871 --> 00:57:22,500
من كوريا الشمالية، على وجه الدقة.

948
00:57:23,040 --> 00:57:25,940
نعتقد أنه جاء عبر الساحل الغربي وإنتشون.

949
00:57:33,950 --> 00:57:34,980
أرى.

950
00:57:36,850 --> 00:57:39,850
فهل أؤكد ذلك إذن؟

951
00:57:43,320 --> 00:57:45,060
- وتدور. - يلف.

952
00:57:45,630 --> 00:57:46,760
- والتأرجح إلى أسفل. - تحت.

953
00:57:47,660 --> 00:57:50,229
حاول مرة أخرى أن تكون أكثر استرخاءً.

954
00:57:50,230 --> 00:57:51,700
دعونا نعمل ببطء أكثر.

955
00:57:53,600 --> 00:57:55,169
- مرحبًا؟ - إنه سيو ميونغ جو.

956
00:57:55,170 --> 00:57:56,840
هيونغ باي مشغول الآن.

957
00:57:57,710 --> 00:57:58,910
هل أنت زوجته؟

958
00:58:07,180 --> 00:58:10,080
هل تجرؤ على مهاجمتي بخدعة غبية كهذه؟

959
00:58:10,150 --> 00:58:12,490
سنحقق لمعرفة ما إذا كانت هذه المعلومة حقيقية.

960
00:58:12,950 --> 00:58:14,960
من أجل سلامتك يا رئيسة...

961
00:58:17,060 --> 00:58:18,090
جيد جدًا.

962
00:58:19,260 --> 00:58:20,330
الحديقة الرئيسية؟

963
00:58:21,600 --> 00:58:24,370
اتصل بشعبنا على الفور.

964
00:58:24,870 --> 00:58:25,870
تمام.

965
00:58:29,800 --> 00:58:31,270
تعال بهذه الطريقة.

966
00:58:32,340 --> 00:58:33,370
تعال مع...

967
00:58:46,150 --> 00:58:47,150
مهلا.

968
00:58:47,620 --> 00:58:49,760
إنها تدعو شعبها. هل سيكون الأمر على ما يرام؟

969
00:58:50,060 --> 00:58:51,390
لا أعرف. يمكن أن يكون سيئا.

970
00:58:52,460 --> 00:58:53,460
ماذا؟

971
00:58:53,890 --> 00:58:56,900
أعدك بالعثور على ذهب الإمبراطور جوجونج الليلة.

972
00:58:58,230 --> 00:58:59,270
يجب عليك أن.

973
00:59:16,350 --> 00:59:17,550
إنهم جاهزون.

974
00:59:29,860 --> 00:59:31,130
لو كنت سيو بيونج مون...

975
00:59:32,030 --> 00:59:34,200
إذا كنت أحب الألغاز والكنوز ...

976
00:59:35,900 --> 00:59:37,540
إذا أنا خلقت القصص المخيفة ...

977
00:59:38,240 --> 00:59:41,410
ولم يسمح إلا لمن حلها بالوصول إلى الذهب.

978
00:59:42,980 --> 00:59:44,380
لقد كنت رجلاً فضوليًا.

979
00:59:46,150 --> 00:59:47,780
حتى في الموت،

980
00:59:49,120 --> 00:59:51,190
كنت تريد أن ترى من حل اللغز.

981
00:59:52,020 --> 00:59:53,420
لو كان من نسلك..

982
00:59:54,790 --> 00:59:56,120
أو شخص مثلي وأبي..

983
00:59:57,420 --> 00:59:59,430
الذي أراد تصحيح كل خطأ.

984
01:00:14,680 --> 01:00:15,840
أولاً: المبنى القديم.

985
01:00:18,450 --> 01:00:19,780
ثانياً: قاعة مجلس الطلاب.

986
01:00:21,380 --> 01:00:23,380
ثالثا، استوديو الموسيقى.

987
01:00:26,550 --> 01:00:27,690
عندما يكون الشخص ذو الخرزة...

988
01:00:28,420 --> 01:00:29,620
يواجه الشمس الحمراء...

989
01:00:45,810 --> 01:00:47,740
سوف يلمع الذهب.

990
01:00:48,940 --> 01:00:52,050
(الرئيس الأول سيو بيونج مون)

991
01:02:51,930 --> 01:02:52,970
الوكيل الأول أن.

992
01:02:54,500 --> 01:02:56,340
كيف سارت الأمور؟ هل وجدت ذلك؟

993
01:02:58,070 --> 01:02:59,140
الذهب.

994
01:02:59,940 --> 01:03:01,680
لا أعتقد أنها كانت موجودة.

995
01:03:01,840 --> 01:03:03,010
ماذا تقصد؟

996
01:03:03,640 --> 01:03:04,950
ليس هناك الذهب؟

997
01:03:10,080 --> 01:03:11,420
مرحبًا؟

998
01:03:11,950 --> 01:03:12,950
مرحبًا؟

999
01:03:14,150 --> 01:03:15,190
الرتق.

1000
01:05:34,800 --> 01:05:40,630
(المدرسة الثانوية السرية)

1001
01:06:08,630 --> 01:06:10,899
أين ذهبى؟

1002
01:06:10,900 --> 01:06:12,699
أين أخفيت ذهبى؟

1003
01:06:12,700 --> 01:06:14,229
أصبحت الرئيسة سيو وحشًا.

1004
01:06:14,230 --> 01:06:15,800
أعتقد أنني وجدت طريقة.

1005
01:06:15,940 --> 01:06:18,270
طريقة لجعل جيونج هاي سيونج يتحدث.

1006
01:06:18,370 --> 01:06:21,039
يبدو أن والد هاي سيونغ قد قُتل، أليس كذلك؟

1007
01:06:21,040 --> 01:06:22,940
أعتقد أن المدير كيم هو المشتبه به.

1008
01:06:23,240 --> 01:06:24,409
ويل هاي سيونج ...

1009
01:06:24,410 --> 01:06:26,079
دعونا نتحدث شخصيا. حاول أن تهدأ...

1010
01:06:26,080 --> 01:06:28,279
أنا آسف يا عمي. هذه هي الطريقة الوحيدة.

1011
01:06:28,280 --> 01:06:30,150
لماذا قتلته؟ لماذا قتلت والدي؟

1012
01:06:30,420 --> 01:06:32,390
- جيونج هاي سيونج! - ثلاثة، اثنان.

1013
01:06:33,090 --> 01:06:34,890
سو أ. شكرا على كل شيء.

1014
01:06:36,220 --> 01:06:37,960
هاي سيونغ!

1015
01:06:53,510 --> 01:06:56,180
(المدرسة الثانوية السرية)