1
00:00:11,594 --> 00:00:14,848
[hombre] Espera, Christine, espera.
Te atraparé desde el frente también.

2
00:00:14,931 --> 00:00:16,599
-Bueno.
-[hombre] Lo tomé por atrás.

3
00:00:16,683 --> 00:00:18,309
Muy bien, esto se ve bien.

4
00:00:19,394 --> 00:00:21,771
[música pensativa sonando]

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,150
[Cristina] En 2016,

6
00:00:25,233 --> 00:00:29,404
mi esposo y yo nos mudamos a Short Creek
en la frontera entre Utah y Arizona.

7
00:00:30,697 --> 00:00:34,034
es el fundamentalista
Versión mormona de La Meca.

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,747
-[voz automatizada] Tienes una llamada de…
-[Warren] Warren Jeffs.

9
00:00:39,914 --> 00:00:42,000
[voz automatizada] Puedes
Comienza la conversación ahora.

10
00:00:42,083 --> 00:00:46,004
[Christine] En ese momento, su profeta,
Warren Jeffs, estaba en prisión.

11
00:00:46,087 --> 00:00:49,966
[reportero] Culpable de dos cargos de delito grave
agresión sexual contra dos niñas.

12
00:00:51,426 --> 00:00:53,803
[Christine] Hemos oído
Qué peligroso era este pueblo.

13
00:00:53,887 --> 00:00:58,558
Escuchamos que era el más solitario,
Pueblo aislado en América.

14
00:00:58,641 --> 00:01:00,602
[reportero 1] Warren Jeffs
puede estar en prisión,

15
00:01:00,685 --> 00:01:03,354
pero aparentemente
todavía muy a cargo.

16
00:01:03,438 --> 00:01:05,231
[reportero 2] Jeffs dirigió
la secta polígama,

17
00:01:05,315 --> 00:01:07,692
la iglesia fundamentalista
de los Santos de los Últimos Días.

18
00:01:09,194 --> 00:01:13,490
Pero me sentí atraído a venir aquí.
para ayudar a estas personas.

19
00:01:14,949 --> 00:01:17,035
Y ellos dijeron,
"No necesitamos ayuda externa".

20
00:01:17,118 --> 00:01:18,411
Estás invadiendo la propiedad.

21
00:01:19,871 --> 00:01:21,831
Bueno, ¿adivinen qué? Sí, lo hicieron.

22
00:01:22,415 --> 00:01:24,042
Sí, lo hicieron.

23
00:01:25,043 --> 00:01:29,798
Personas que piensan que esta historia llegó a su fin.
que Warren vaya a prisión están equivocados.

24
00:01:30,381 --> 00:01:35,386
Han dejado una población muy vulnerable
completamente abierto a los depredadores.

25
00:01:35,470 --> 00:01:37,597
No sabíamos en quién podíamos confiar.

26
00:01:38,389 --> 00:01:43,728
[hombre] Sam Bateman se vio a sí mismo
siendo un heredero aparente de Warren Jeffs.

27
00:01:44,687 --> 00:01:46,397
Eso te dice todo lo que necesitas saber.

28
00:01:47,273 --> 00:01:50,485
Los depredadores no entran
vestidos con sus cuernos y su capa.

29
00:01:50,568 --> 00:01:52,862
ellos entran
vestidos con su traje y corbata.

30
00:01:52,946 --> 00:01:54,906
[Sam] La única razón por la que soy rico

31
00:01:54,989 --> 00:01:57,158
es el padre celestial
Me bendijo con estas chicas.

32
00:01:57,242 --> 00:01:59,536
-[risas]
-Todo el mundo quiere participar, ¿eh?

33
00:02:00,120 --> 00:02:00,954
[mujer] Él dijo,

34
00:02:01,037 --> 00:02:04,082
"¿Estás teniendo tentaciones?
¿Denunciar a Samuel ante la ley?"

35
00:02:04,165 --> 00:02:05,041
-[jadea]
-[hombre] ¿Qué?

36
00:02:05,125 --> 00:02:07,335
Tolga, tenemos que...
Tengo que entregar esta cinta.

37
00:02:07,418 --> 00:02:09,879
[Tolga] Somos los únicos en,
así que tenemos que entrar más.

38
00:02:09,963 --> 00:02:13,174
Sí, mira hacia la cortina.
Lindo. Quédate así un poquito.

39
00:02:14,008 --> 00:02:16,136
[Christine] No estaba allí para traicionarlos.

40
00:02:16,219 --> 00:02:18,763
No sé si son traidores o qué.

41
00:02:18,847 --> 00:02:21,391
Yo estaba allí para salvarlos.

42
00:02:21,891 --> 00:02:25,395
[oficial] ¡Esta es la policía!
¡Quiero tus manos sobre tu cabeza!

43
00:02:27,313 --> 00:02:28,731
[Christine] ¿Eres un profeta?

44
00:02:30,108 --> 00:02:31,109
[risas]

45
00:02:31,192 --> 00:02:33,611
Sería un mentiroso si dijera que no lo soy.

46
00:02:33,695 --> 00:02:35,697
[se reproduce música inquietante]

47
00:02:43,371 --> 00:02:45,623
[la música se desvanece]

48
00:03:33,213 --> 00:03:34,088
[Tolga] Adelante.

49
00:03:36,049 --> 00:03:37,050
Aquí vamos.

50
00:03:41,137 --> 00:03:42,972
[Tolga] Ahí va.

51
00:03:43,056 --> 00:03:45,141
[se reproduce música intrigante]

52
00:03:45,225 --> 00:03:46,601
Ahí vamos.

53
00:03:46,684 --> 00:03:49,979
[la música continúa]

54
00:03:54,776 --> 00:03:57,278
Básicamente nos mudaremos a Crick.

55
00:03:57,362 --> 00:04:00,281
Quiero decir, esto es absolutamente una locura.

56
00:04:00,365 --> 00:04:04,452
Especialmente para mí. Soy un productor discográfico.
¿Qué diablos estoy haciendo aquí?

57
00:04:08,581 --> 00:04:10,750
[Cristina] Ahí estamos. Nos estamos mudando.

58
00:04:10,833 --> 00:04:12,252
Ciudad de Colorado. [exhala]

59
00:04:12,335 --> 00:04:13,253
[Tolga] Quítate los guantes.

60
00:04:18,341 --> 00:04:20,134
Vale, es improvisado, ¿vale?

61
00:04:21,302 --> 00:04:23,429
Renunciamos a la vida de comodidad.

62
00:04:24,222 --> 00:04:25,181
[gruñidos]

63
00:04:25,848 --> 00:04:26,683
[la mujer se ríe]

64
00:04:26,766 --> 00:04:29,269
Por la vida entre los polígamos.

65
00:04:33,982 --> 00:04:35,275
[la música se desvanece]

66
00:04:35,358 --> 00:04:36,567
[Christine] Ve por este camino.

67
00:04:36,651 --> 00:04:38,236
Voy a caminar por aquí.

68
00:04:38,861 --> 00:04:42,198
-Tolga, ve por aquí.
-[Tolga] Voy a hacer diez tomas diferentes.

69
00:04:42,282 --> 00:04:44,075
-Detener.
-[exhala bruscamente]

70
00:04:44,158 --> 00:04:45,785
[música pensativa sonando]

71
00:04:47,161 --> 00:04:48,621
[Christine] Cuando llegamos aquí,

72
00:04:48,705 --> 00:04:50,957
nos sentimos como
estábamos en el Salvaje Oeste.

73
00:04:52,250 --> 00:04:55,503
Aquí no había forasteros. quiero decir,
tal vez había otra familia externa.

74
00:04:55,586 --> 00:04:57,005
Eso lo sabía.

75
00:04:57,588 --> 00:04:59,924
-Oye, amigo. Oye, amigo.
-[Christine jadeando]

76
00:05:00,425 --> 00:05:05,096
[Christine] Mi marido Tolga es
Productor de vídeos musicales y fotógrafo.

77
00:05:06,514 --> 00:05:10,852
Y por supuesto, cuando nos mudamos
a este pueblo, quería documentarlo.

78
00:05:12,854 --> 00:05:13,896
[Tolga] Espera.

79
00:05:13,980 --> 00:05:14,981
Entonces…

80
00:05:15,064 --> 00:05:18,568
Aquí es donde la comunidad FLDS
obtiene sus suministros de alimentos.

81
00:05:18,651 --> 00:05:20,695
No es sólo FLDS.
Mucha gente viene aquí.

82
00:05:20,778 --> 00:05:24,532
Bueno, eso es verdad. Bien. mucha gente
ven aquí. Incluyéndome... a mí mismo.

83
00:05:24,615 --> 00:05:25,533
[riendo]

84
00:05:25,616 --> 00:05:26,701
[inaudible]

85
00:05:26,784 --> 00:05:28,494
[mujer] Cuando llegó Christine,

86
00:05:28,578 --> 00:05:31,164
todos desconfiaban de ella

87
00:05:31,247 --> 00:05:34,459
porque nadie sabía de qué se trataba.

88
00:05:34,542 --> 00:05:37,712
Siempre teníamos gente mirándonos.
como si fuéramos un espectáculo de monstruos.

89
00:05:37,795 --> 00:05:39,088
[hablando indistintamente]

90
00:05:39,172 --> 00:05:42,175
[mujer] Entonces hubo mucha especulación.
entre nuestra gente

91
00:05:42,258 --> 00:05:47,055
que solo estaban aquí para hacer algo
para la televisión o escribir un libro o algo así.

92
00:05:47,889 --> 00:05:49,557
[Tolga] Lo estamos documentando todo.

93
00:05:50,183 --> 00:05:53,394
Eran una pareja muy excéntrica.
y fue muy extraño.

94
00:05:54,437 --> 00:05:55,563
Él era de Turquía,

95
00:05:55,646 --> 00:05:58,191
y tenia el pelo largo
con una pequeña cola de caballo,

96
00:05:58,274 --> 00:06:01,652
y ella era como una rubita… [risas]

97
00:06:01,736 --> 00:06:03,404
…como, chica de Hollywood.

98
00:06:04,947 --> 00:06:07,283
Llevaba mucha ropa vintage.

99
00:06:07,367 --> 00:06:09,160
lo cual pensé que era cariño.

100
00:06:11,704 --> 00:06:14,707
Pero no lo sabía con seguridad
por qué ella estaba aquí.

101
00:06:15,833 --> 00:06:17,543
Aquí nadie tiene que comprar agua.

102
00:06:17,627 --> 00:06:18,961
Es tan hermoso venir aquí.

103
00:06:19,045 --> 00:06:22,548
-No es trabajo. Es como… inspiración.
-[mujer] Sí, lo sé. Es cierto.

104
00:06:22,632 --> 00:06:25,760
[Christine] Sentí una sensación de llamada

105
00:06:26,511 --> 00:06:28,137
que quería mudarme aquí.

106
00:06:31,015 --> 00:06:32,308
[la música se desvanece]

107
00:06:32,392 --> 00:06:35,019
Hace mucho tiempo yo era mormón.

108
00:06:35,895 --> 00:06:37,355
Yo era mormón convencional,

109
00:06:37,438 --> 00:06:42,485
pero yo era absolutamente celoso y devoto.

110
00:06:42,568 --> 00:06:45,029
[música tierna sonando]

111
00:06:45,113 --> 00:06:46,989
Los mormones creen en los profetas.

112
00:06:47,073 --> 00:06:53,371
Y conocí a un hombre que me convenció
que era un profeta moderno.

113
00:06:55,123 --> 00:06:58,251
Y decidí, si este hombre era un profeta,

114
00:06:58,334 --> 00:07:00,586
Iba a ser completamente obediente.

115
00:07:02,255 --> 00:07:05,049
Tenía que hacer lo que él decía o arriesgar mi alma.

116
00:07:07,176 --> 00:07:10,471
Poco a poco me fui confundiendo más.

117
00:07:10,555 --> 00:07:13,433
y perdí mi pensamiento crítico.

118
00:07:15,017 --> 00:07:16,811
Antes de darme cuenta,

119
00:07:16,894 --> 00:07:18,646
Estaba tan destrozada.

120
00:07:18,729 --> 00:07:20,940
Ya ni siquiera sabía quién era.

121
00:07:22,817 --> 00:07:25,278
Entonces pasé la siguiente década

122
00:07:25,361 --> 00:07:28,906
leyendo todo lo que pude sobre sectas.

123
00:07:30,450 --> 00:07:34,579
Me convertí en un experto en psicología de cultos.

124
00:07:37,748 --> 00:07:42,628
Creí que cada persona
quien era FLDS necesitaba ser rescatado

125
00:07:43,129 --> 00:07:47,008
de creencias cultas irracionales
y lavado de cerebro.

126
00:07:48,843 --> 00:07:51,220
Pero me sentí conectado con estas personas.

127
00:07:51,888 --> 00:07:55,933
Entonces todo esto me hizo creer

128
00:07:56,684 --> 00:07:58,269
que podría ser útil aquí.

129
00:08:00,897 --> 00:08:02,440
Y cuando llegué aquí,

130
00:08:02,523 --> 00:08:05,735
Me enteré de que el FLDS estaba tambaleándose.

131
00:08:05,818 --> 00:08:06,736
[la música se desvanece]

132
00:08:08,070 --> 00:08:11,407
[hombre] Después
del encarcelamiento de Warren Jeffs,

133
00:08:11,491 --> 00:08:14,327
la comunidad realmente ha sido
deshilacharse y fragmentarse.

134
00:08:14,410 --> 00:08:16,787
[música pensativa sonando]

135
00:08:16,871 --> 00:08:20,208
Warren Jeffs terminó
en una prisión en Texas.

136
00:08:20,291 --> 00:08:22,043
Ha estado allí mucho tiempo.

137
00:08:23,669 --> 00:08:28,007
Pero he estado en la historia
el tiempo suficiente para saber encarcelar a Warren

138
00:08:28,090 --> 00:08:30,426
no haría nada para disminuir su poder.

139
00:08:33,513 --> 00:08:38,684
Tenerlo en prision
no cambia lo que es.

140
00:08:38,768 --> 00:08:42,605
Ya sabes, el Padre Celestial no
designó a otro para que fuera el profeta.

141
00:08:42,688 --> 00:08:45,483
En lo que a nosotros respecta,
él sigue siendo el profeta.

142
00:08:47,193 --> 00:08:50,488
-¿Sabes qué pasó en ese juicio?
-No quiero saber nada al respecto.

143
00:08:50,571 --> 00:08:52,532
¿No quieres saber nada al respecto?
¿Cómo?

144
00:08:52,615 --> 00:08:53,533
Simplemente no quiero.

145
00:08:53,616 --> 00:08:56,827
me apago
A lo negativo de él, yo...

146
00:08:56,911 --> 00:09:00,122
-[reportero] ¿No crees que sea verdad?
-Sé que no es verdad.

147
00:09:02,124 --> 00:09:06,087
[Mike] Warren Jeffs se volvió más poderoso
porque ahora es un mártir.

148
00:09:07,046 --> 00:09:10,591
Y desde su prisión en Texas,
emitiría edictos.

149
00:09:10,675 --> 00:09:14,845
[Warren] He aquí lo que oyes,
las revelaciones de Dios.

150
00:09:14,929 --> 00:09:17,932
[Mike] Le dijo a su congregación:
"No más matrimonios."

151
00:09:18,432 --> 00:09:20,059
Les dijo que dejaran de tener relaciones sexuales.

152
00:09:20,142 --> 00:09:23,145
porque el no esta teniendo
cualquier tipo de contacto íntimo,

153
00:09:23,229 --> 00:09:24,647
aparentemente nadie más podría hacerlo.

154
00:09:29,485 --> 00:09:31,445
[mujer] Se suponía que no
para casarse.

155
00:09:31,529 --> 00:09:34,031
No podríamos tener relaciones matrimoniales.

156
00:09:34,699 --> 00:09:38,077
Incluso con tu marido,
Luego ya no nos abrazamos más.

157
00:09:38,744 --> 00:09:41,747
Nos han enseñado toda nuestra vida
que no debe pasar ni un año

158
00:09:41,831 --> 00:09:43,457
sin que nazca un niño.

159
00:09:44,208 --> 00:09:46,377
Y ahora no había más niños.

160
00:09:47,169 --> 00:09:48,504
Nadie iba a tener bebés.

161
00:09:48,588 --> 00:09:50,756
[la música se intensifica]

162
00:09:50,840 --> 00:09:53,467
-[Christine] Oh, Dios mío.
-[perro ladrando]

163
00:09:53,551 --> 00:09:54,844
Mira estas cunas.

164
00:09:54,927 --> 00:09:58,598
[Tolga] Santa caballa. Aquí es donde
se llevaron todas las cunas y moisés

165
00:09:58,681 --> 00:10:00,933
después de que ya no pudiste tener hijos.

166
00:10:01,851 --> 00:10:05,563
Solo hay cientos y cientos
de cunas FLDS aquí.

167
00:10:06,355 --> 00:10:07,356
[Cristina] Vaya.

168
00:10:07,440 --> 00:10:09,442
[se reproduce música perturbadora]

169
00:10:13,195 --> 00:10:16,741
[mujer] Tienes un grupo de personas.
que están paralizados,

170
00:10:17,742 --> 00:10:19,994
esperando a su líder
para salir de prisión,

171
00:10:20,077 --> 00:10:21,996
sin saber
cuáles son los pasos correctos a seguir.

172
00:10:23,164 --> 00:10:25,249
Y alrededor de 2015,

173
00:10:25,333 --> 00:10:29,670
Warren parecía estar consiguiendo
más inestable mentalmente,

174
00:10:29,754 --> 00:10:33,507
y dejo de comunicarse
con casi todos los que están fuera de prisión.

175
00:10:36,719 --> 00:10:38,804
[Mike] Y luego, en 2016,

176
00:10:39,764 --> 00:10:41,849
El gobierno externo entró

177
00:10:42,475 --> 00:10:47,772
y tomó el control del pueblo
del FLDS y Warren Jeffs.

178
00:10:48,606 --> 00:10:51,442
El tribunal tomó el control
de toda la comunidad.

179
00:10:53,152 --> 00:10:54,820
[Carole] El profeta se había ido.

180
00:10:55,780 --> 00:10:57,782
No estábamos recibiendo directivas.

181
00:10:57,865 --> 00:10:59,575
[pájaros cantando]

182
00:10:59,659 --> 00:11:01,911
Éramos una persona muy, muy vulnerable.

183
00:11:01,994 --> 00:11:05,331
y gente hambrienta….

184
00:11:05,915 --> 00:11:06,999
[la música se desvanece]

185
00:11:07,083 --> 00:11:09,293
[zumbido del taladro]

186
00:11:16,676 --> 00:11:18,636
[Christine] Cuando llegamos a Short Creek,

187
00:11:18,719 --> 00:11:22,098
empezamos a ver
por lo que estaban pasando los FLDS.

188
00:11:22,598 --> 00:11:23,933
[se reproduce música intrigante]

189
00:11:24,016 --> 00:11:26,769
[conversación confusa]

190
00:11:28,020 --> 00:11:31,399
[Christine] Empezamos a ver
remolques en movimiento sin fin

191
00:11:31,482 --> 00:11:33,317
hacer las maletas y salir de la ciudad.

192
00:11:35,528 --> 00:11:39,031
Aprendimos que, cuando el pueblo
había sido absorbida por el estado de Utah,

193
00:11:39,115 --> 00:11:42,618
el FLDS comenzó a ser desalojado
desde sus hogares.

194
00:11:42,702 --> 00:11:43,828
Necesito que salgas de la propiedad.

195
00:11:43,911 --> 00:11:45,621
[mujer] No voy a estar fuera de la propiedad.

196
00:11:45,705 --> 00:11:48,833
-Está bien, entonces llamaré a la policía.
-Quiero que me eches de mi casa.

197
00:11:48,916 --> 00:11:52,128
Porque para que ellos
quedarse en sus casas,

198
00:11:52,211 --> 00:11:54,797
tuvieron que firmar un documento

199
00:11:54,880 --> 00:11:57,967
que ellos creyeron
fue una violación de su religión.

200
00:11:58,050 --> 00:11:59,760
Toma una foto de esto.

201
00:11:59,844 --> 00:12:01,262
[Christine] Esto es un desalojo

202
00:12:01,345 --> 00:12:03,973
de alguien
quien acaba de ser desalojado la semana pasada,

203
00:12:04,056 --> 00:12:08,060
Me mudé temporalmente a esta casa.

204
00:12:08,144 --> 00:12:11,355
Entonces, Tolga y yo
Recién comencé a documentar estas cosas.

205
00:12:11,439 --> 00:12:13,733
¿Necesitas ayuda?
¿Podemos ayudarlo? ¿Necesitas ayuda?

206
00:12:13,816 --> 00:12:16,110
No se que esta pasando,
pero esto parece realmente incorrecto.

207
00:12:16,193 --> 00:12:17,653
Me siento mal por esta gente.

208
00:12:18,154 --> 00:12:21,240
este era mi bisabuelo
La granja de Elmer.

209
00:12:24,910 --> 00:12:26,579
Es totalmente cruel.

210
00:12:27,663 --> 00:12:29,915
[Christine] Acabamos de ver
lo que sentí fue injusticia,

211
00:12:29,999 --> 00:12:33,210
y a nadie le importaba porque eran FLDS

212
00:12:33,294 --> 00:12:37,214
y había sido pintado
con los crímenes de Warren Jeffs.

213
00:12:40,134 --> 00:12:41,761
Entonces pensamos,

214
00:12:41,844 --> 00:12:45,681
Bueno, tal vez podríamos hacer un documental.
y contar el otro lado de la historia

215
00:12:45,765 --> 00:12:48,768
de estas personas FLDS
porque están muy estigmatizados.

216
00:12:48,851 --> 00:12:50,644
[Tolga] Está bien, eso está funcionando.

217
00:12:50,728 --> 00:12:53,481
Y esto está en marcha.
Oh, todavía no estoy rodando.

218
00:12:53,981 --> 00:12:55,441
Tengo que hacer esto, así que...

219
00:12:56,609 --> 00:12:58,611
se sincroniza con el audio en ambas cámaras.

220
00:13:00,237 --> 00:13:03,866
Queríamos ayudar a la gente a entender
el lado positivo de la comunidad.

221
00:13:03,949 --> 00:13:06,076
[Tolga] Te pareces
te vas de safari.

222
00:13:06,160 --> 00:13:06,994
[Norma se ríe]

223
00:13:07,077 --> 00:13:09,955
-[Tolga] ¿Qué pasa con el sombrero?
-Quería parecer un productor.

224
00:13:10,539 --> 00:13:11,832
Está bien, Tolga, lo haré.

225
00:13:11,916 --> 00:13:14,126
Hagamos una pequeña orientación,
Mmm, muy rápido.

226
00:13:14,210 --> 00:13:15,127
[Tolga] Está bien, hazlo.

227
00:13:15,211 --> 00:13:19,381
Bueno. Entonces, si está filmando,
si ves a Tolga con una cámara,

228
00:13:20,049 --> 00:13:22,843
entonces no digas su nombre
y no digas mi nombre.

229
00:13:23,719 --> 00:13:26,806
Queremos mostrar la vida normal.
Queremos mostrar la verdad.

230
00:13:26,889 --> 00:13:30,226
[Norma] Nos tomó un tiempo
confiar totalmente,

231
00:13:30,309 --> 00:13:33,145
pero ella realmente lo sabía
cómo llegar al corazón de las personas

232
00:13:33,229 --> 00:13:34,396
y tranquilizarlos.

233
00:13:34,480 --> 00:13:39,109
Entonces, la gente de FLDS se considera a sí misma
ser como los verdaderos mormones, ¿verdad?

234
00:13:39,193 --> 00:13:44,448
Sí, simplemente sentimos que queremos
vivirlo fundamentalmente, en su pureza.

235
00:13:44,949 --> 00:13:45,825
-Sí, está bien.
-Y…

236
00:13:45,908 --> 00:13:47,701
[Norma] No sabía sobre su historia de fondo.

237
00:13:47,785 --> 00:13:49,787
no sabia nada
sobre su ventriloquia.

238
00:13:49,870 --> 00:13:52,081
[Christine] Feliz cumpleaños a ti.

239
00:13:53,499 --> 00:13:55,501
Resulta que soy ventrílocuo.

240
00:13:55,584 --> 00:13:58,462
Por cierto, esto es calabacín.
Ella es mi espantapájaros.

241
00:13:58,963 --> 00:14:00,923
No soy sólo un espantapájaros.

242
00:14:01,006 --> 00:14:03,175
Soy mitad espantapájaros, mitad galleta.

243
00:14:04,093 --> 00:14:04,927
Ah, sí…

244
00:14:05,010 --> 00:14:07,596
Antes de mudarme aquí,
Viví una vida muy colorida.

245
00:14:08,180 --> 00:14:09,723
Tuve todo tipo de aventuras.

246
00:14:09,807 --> 00:14:12,643
[locutor] Señorita Michigan,
Cristina María.

247
00:14:12,726 --> 00:14:14,186
[audiencia animando, aplaudiendo]

248
00:14:14,770 --> 00:14:17,314
[Christine] Soy una ex Miss Michigan,

249
00:14:18,232 --> 00:14:19,400
un artista del escape,

250
00:14:20,860 --> 00:14:22,945
un entrenador de vida certificado.

251
00:14:23,821 --> 00:14:25,239
Vamos a hacer bebés con vocales.

252
00:14:25,823 --> 00:14:26,907
Me encantan estos.

253
00:14:26,991 --> 00:14:30,119
Entonces, ¿qué haces?
Se recortan dos trozos de tela.

254
00:14:30,619 --> 00:14:34,582
[Tolga] Cuando conocí a Christine, ella tenía
un programa de televisión llamado Gingerbread House,

255
00:14:35,291 --> 00:14:37,001
y ella estaba enseñando jardín de infantes.

256
00:14:38,377 --> 00:14:40,880
nunca me he conocido
Alguien como ella en mi vida.

257
00:14:41,589 --> 00:14:44,592
La pillaría haciendo locuras.
ayudando a la gente.

258
00:14:45,759 --> 00:14:46,844
Dean está aquí.

259
00:14:47,428 --> 00:14:50,097
Recogió un montón de donaciones.
para nuestra comunidad.

260
00:14:50,180 --> 00:14:51,098
[hombre] Sí, tenemos...

261
00:14:51,181 --> 00:14:53,183
[Christine] Mientras estábamos haciendo
el documental,

262
00:14:53,267 --> 00:14:57,104
También lancé una organización sin fines de lucro
llamado Voces por la Dignidad.

263
00:14:57,938 --> 00:15:00,649
Traeríamos bolsas cómodas.
y listas de recursos.

264
00:15:00,733 --> 00:15:03,110
Y todas estas son mochilas nuevas.
y bolsas de lona.

265
00:15:03,193 --> 00:15:05,029
[Christine] Estás bromeando. ¡Cortejar!

266
00:15:06,572 --> 00:15:10,200
Necesitábamos una manera
para que las mujeres tengan un ingreso,

267
00:15:10,784 --> 00:15:14,330
entonces Christine creó Short Creek Cottage,

268
00:15:15,080 --> 00:15:17,124
donde venderíamos artículos caseros.

269
00:15:17,958 --> 00:15:20,085
[Christine] Oh, eso es adorable.

270
00:15:20,169 --> 00:15:23,422
No se como hubiera sobrevivido
sin esta cabaña.

271
00:15:23,505 --> 00:15:25,382
Sí, hagámoslo… hagámoslo con energía.

272
00:15:26,383 --> 00:15:28,260
Me había ganado su confianza.

273
00:15:28,344 --> 00:15:30,346
[música pensativa sonando]

274
00:15:32,056 --> 00:15:36,852
Pensé, que honor
y posición única que era para mí.

275
00:15:36,936 --> 00:15:38,646
-¿Cómo bajaste? Díselo a Tolga.
-Aterricé.

276
00:15:38,729 --> 00:15:39,897
[risas]

277
00:15:39,980 --> 00:15:41,899
-Tuve que hacerlo. [risas]
-¿Cómo bajaste?

278
00:15:41,982 --> 00:15:46,779
Decidí si la gente deja la iglesia.
o no, quiero que estén bien.

279
00:15:47,404 --> 00:15:51,408
Y eso nunca lo diría
cualquier cosa negativa sobre su profeta,

280
00:15:51,492 --> 00:15:55,579
porque tengo la oportunidad unica
para ayudar a la gente.

281
00:15:55,663 --> 00:15:59,166
¿Por qué vendrían a alguien?
¿luchando contra su forma de vida?

282
00:16:02,670 --> 00:16:03,879
[la música se desvanece]

283
00:16:03,963 --> 00:16:06,048
[Tolga] Espera un segundo, Christine, espera.

284
00:16:06,757 --> 00:16:09,009
Puedes activar ese.
Esperar. Esperen, muchachos.

285
00:16:10,469 --> 00:16:14,807
[Christine] Estábamos muy emocionados
este proyecto documental que estábamos realizando.

286
00:16:14,890 --> 00:16:16,934
[Tolga cantando] Estoy recibiendo un vídeo.

287
00:16:17,601 --> 00:16:18,686
[Christine] En este punto,

288
00:16:18,769 --> 00:16:21,647
se acaba de saber
que Tolga está por ahí con una cámara.

289
00:16:21,730 --> 00:16:24,566
-♪¡Tolga! ¡Tiene una gran cámara! ♪
-[Tolga riendo]

290
00:16:24,650 --> 00:16:28,821
♪ Está grabando videos a todos.
¡En todo el mundo también! ♪

291
00:16:28,904 --> 00:16:30,906
[motor acelerando]

292
00:16:32,157 --> 00:16:34,410
[Christine] Y así es como
Conocimos a Sam Bateman.

293
00:16:34,910 --> 00:16:35,953
Hola, Cristina.

294
00:16:37,663 --> 00:16:39,081
-Pasa por aquí.
-Bueno.

295
00:16:39,164 --> 00:16:41,542
-Sacaré todo esto del camino.
-[Christine] Está bien, gracias.

296
00:16:42,251 --> 00:16:43,419
Está bien. Entiendo.

297
00:16:43,502 --> 00:16:44,712
[Christine] En la comunidad,

298
00:16:44,795 --> 00:16:48,757
Por lo general, Sam no era un hombre con estatus.

299
00:16:49,466 --> 00:16:51,260
No me importa hacer cosas que

300
00:16:52,219 --> 00:16:54,847
Podría romperme la pierna o algo así.
si no tuviera cuidado.

301
00:16:56,098 --> 00:17:00,060
[Christine] Cuando conocí a Sam Bateman,
No pensé mucho en él.

302
00:17:00,144 --> 00:17:01,353
Había recibido una orden de desalojo.

303
00:17:01,437 --> 00:17:02,980
[gorrillos cantando]

304
00:17:03,063 --> 00:17:04,982
Y me pidió ayuda

305
00:17:05,691 --> 00:17:06,692
lo cual hice.

306
00:17:06,775 --> 00:17:09,778
[música enigmática sonando]

307
00:17:10,779 --> 00:17:13,949
En ese momento, dijo,
"No lo estoy haciendo muy bien".

308
00:17:14,033 --> 00:17:15,826
"Estoy en una situación financiera desesperada".

309
00:17:18,203 --> 00:17:20,164
Él y su esposa se estaban divorciando.

310
00:17:20,956 --> 00:17:22,624
y era un hombre destrozado.

311
00:17:24,126 --> 00:17:27,004
La gente pensaba en Sam Bateman
como una especie de arbusto.

312
00:17:28,005 --> 00:17:31,008
Él nunca podría parecer
para ganar dinero en sus trabajos.

313
00:17:31,759 --> 00:17:35,220
Estaba buscando, ya sabes, un salvavidas.

314
00:17:35,304 --> 00:17:37,306
[la música continúa]

315
00:17:40,601 --> 00:17:42,936
No lo vi por algún tiempo.

316
00:17:43,520 --> 00:17:46,982
Y luego Sam reaparece con una nueva esposa.

317
00:17:47,983 --> 00:17:49,568
[Sam] Está bien. Todo mejor. Ahí estás.

318
00:17:49,651 --> 00:17:51,987
[Cristina] Mayores de 18 años,
pero joven y hermosa.

319
00:17:52,071 --> 00:17:53,280
¿Dónde debería buscar?

320
00:17:53,363 --> 00:17:55,240
[Tolga] Puedes simplemente mirarlo.
o Cristina.

321
00:17:55,741 --> 00:17:56,658
[Cristina] Mírame.

322
00:17:56,742 --> 00:17:59,203
Tenga en cuenta,
la gente no se casa

323
00:17:59,286 --> 00:18:01,705
porque el profeta
dejó de casarse con la gente.

324
00:18:02,539 --> 00:18:04,500
-[Esposa de Sam] Yo tengo…
-[Christine] ¿Es un iPhone?

325
00:18:04,583 --> 00:18:06,710
[Esther] Recuerdo haber pensado,
"Eso es interesante".

326
00:18:07,252 --> 00:18:09,421
¿Cómo consiguió Sam una nueva esposa?
¿sabes? [risas]

327
00:18:09,505 --> 00:18:13,258
Ya sabes, alguien...
estado haciendo algo que

328
00:18:13,342 --> 00:18:16,887
no fue elaborado por el profeta.

329
00:18:16,970 --> 00:18:19,181
-¿Qué fondo quieres? ¿Eso?
-[Tolga] Este.

330
00:18:19,264 --> 00:18:20,516
-Sí.
-[Cristina] Está bien.

331
00:18:21,475 --> 00:18:24,228
La próxima vez que vi a Sam,
tenía otra esposa.

332
00:18:25,395 --> 00:18:27,064
De nuevo, mayores de 18 años.

333
00:18:27,773 --> 00:18:30,192
Y la hermana menor de la primera esposa.

334
00:18:33,654 --> 00:18:35,030
[la música se desvanece]

335
00:18:35,114 --> 00:18:36,406
[charla confusa]

336
00:18:38,033 --> 00:18:40,786
[Norma] estaba corriendo
la cabaña Short Creek.

337
00:18:40,869 --> 00:18:42,871
-[música suave]
-[bebé balbuceando]

338
00:18:42,955 --> 00:18:45,541
Y Sam apareció afuera, atrás.

339
00:18:46,875 --> 00:18:50,587
Iba en un vehículo con remolque.
Como un remolque de plataforma.

340
00:18:53,841 --> 00:18:59,721
♪ Hay un regalo que todos podemos dar
Para ayudar en el camino… ♪

341
00:18:59,805 --> 00:19:04,434
Y salí, y fue,
como, simplemente… lleno de mujeres.

342
00:19:04,518 --> 00:19:07,980
♪ Hay tantas cosas que hacer ♪

343
00:19:08,063 --> 00:19:11,066
[Esther] Había aparecido
con todas estas esposas cantando.

344
00:19:12,151 --> 00:19:13,735
Yo estaba como, "¿En serio?"

345
00:19:15,028 --> 00:19:16,905
¿Cómo sucedió eso? [risas]

346
00:19:16,989 --> 00:19:18,699
[se reproduce música inquietante]

347
00:19:18,782 --> 00:19:20,242
También hubo bebés.

348
00:19:21,660 --> 00:19:25,706
Era como si se hubieran olvidado
algunas de nuestras creencias fundamentales.

349
00:19:25,789 --> 00:19:28,250
[inaudible]

350
00:19:28,333 --> 00:19:30,419
[Esther] Fue realmente extraño para mí.

351
00:19:30,502 --> 00:19:32,254
Todas estas mujeres y niñas.

352
00:19:32,337 --> 00:19:34,089
[la música se intensifica]

353
00:19:45,517 --> 00:19:47,519
[inaudible]

354
00:19:53,817 --> 00:19:57,738
No tenía ningún deseo de ser...
cerca de esa situación.

355
00:20:01,909 --> 00:20:03,994
Empecé a evitarlos a todos.

356
00:20:04,703 --> 00:20:07,372
Todos los que escuché
Estaba involucrado con él, yo sólo...

357
00:20:07,873 --> 00:20:09,791
Está bien, no quiero ir allí. [risas]

358
00:20:12,753 --> 00:20:16,298
[hombre] Sam siempre fue una especie de broma
en todo nuestro grupo de amigos.

359
00:20:16,381 --> 00:20:19,259
Entonces al principio no lo creía.

360
00:20:19,343 --> 00:20:20,469
Pensé que era gracioso.

361
00:20:21,511 --> 00:20:25,057
Pero cuando Warren se va
a todo un grupo de personas y dice:

362
00:20:25,140 --> 00:20:27,017
"No tendrás relaciones sexuales"

363
00:20:27,643 --> 00:20:30,812
Te apuesto que dura
alrededor de dos milisegundos y medio.

364
00:20:30,896 --> 00:20:34,942
¿Por qué? Porque no se puede hacer proselitismo
la naturaleza humana a partir de los humanos.

365
00:20:35,025 --> 00:20:36,276
Lo van a hacer.

366
00:20:37,945 --> 00:20:39,446
¿Y adivina qué? Lo hicieron.

367
00:20:42,407 --> 00:20:46,453
[Christine] Sam aparentemente está haciendo
su propia versión de ser FLDS.

368
00:20:46,536 --> 00:20:49,289
Casarse, tener bebés,

369
00:20:50,040 --> 00:20:52,000
y quién sabe qué más.

370
00:20:52,084 --> 00:20:54,628
La comunidad FLDS rechazó a Sam.

371
00:20:55,379 --> 00:20:58,257
Sabían que algo andaba mal.
Bandera roja, Sam es rechazado.

372
00:20:58,340 --> 00:20:59,675
[hablando indistintamente]

373
00:20:59,758 --> 00:21:00,759
No lo rehuyo.

374
00:21:01,969 --> 00:21:03,720
Si evitas, no puedes ayudar.

375
00:21:03,804 --> 00:21:07,641
Si atacas, no van a
acudir a ti cuando lo necesiten.

376
00:21:07,724 --> 00:21:09,309
[Sam] ¿Quieres ir a volar?

377
00:21:09,393 --> 00:21:12,020
[Christine] Oh, está funcionando.
Bien, entonces, ¿qué pasó?

378
00:21:12,104 --> 00:21:14,523
Solo veo a Sam con todas estas mujeres.

379
00:21:14,606 --> 00:21:16,566
es preocupante en sí mismo.

380
00:21:17,734 --> 00:21:20,946
Así que quería descubrir
que estaba pasando.

381
00:21:21,029 --> 00:21:22,614
[hablando indistintamente]

382
00:21:22,698 --> 00:21:25,867
Sam nos invitó a Tolga y a mí a cenar.

383
00:21:25,951 --> 00:21:29,246
en una casa donde Sam
y muchas de sus esposas vivieron.

384
00:21:30,080 --> 00:21:32,082
[charla confusa]

385
00:21:33,375 --> 00:21:34,501
-Hola.
-[Cristina] Hola.

386
00:21:35,836 --> 00:21:39,256
Había mucha gente allí
pero sobre todo mujeres jóvenes.

387
00:21:39,339 --> 00:21:41,091
[mujeres riendo, charlando]

388
00:21:41,174 --> 00:21:43,719
Y luego algunos niños muy pequeños.

389
00:21:43,802 --> 00:21:45,804
[música suave]

390
00:21:46,930 --> 00:21:48,932
Nos dieron lo mejor del domingo.

391
00:21:50,517 --> 00:21:51,852
Y luego, después de cenar,

392
00:21:52,728 --> 00:21:55,480
empezaron a cantarnos
como un show de talentos.

393
00:21:55,564 --> 00:21:57,983
[hombre] Creo que estas niñas
Quiero cantarte una canción también.

394
00:21:58,066 --> 00:21:59,359
-[Tolga] Está bien.
-[hombre] Algunos podrían.

395
00:21:59,443 --> 00:22:01,611
-[Tolga] Está bien.
-[Christine] Oh, eso sería maravilloso.

396
00:22:01,695 --> 00:22:03,655
[Tolga] Quiero ir aquí
entonces entiendo a todos.

397
00:22:03,739 --> 00:22:05,324
Si no caben todos en la cámara,

398
00:22:05,407 --> 00:22:07,868
Tengo que seguir girando.
Supongo que así.

399
00:22:07,951 --> 00:22:08,910
[riendo]

400
00:22:08,994 --> 00:22:11,121
Muy bien, estamos listos para la canción.

401
00:22:12,205 --> 00:22:15,625
♪ Una herencia ♪

402
00:22:15,709 --> 00:22:19,212
♪ Con nuestro Salvador ♪

403
00:22:19,296 --> 00:22:21,548
♪ En Sión… ♪

404
00:22:21,631 --> 00:22:23,967
Tenía las alarmas sonando por todas partes.

405
00:22:24,051 --> 00:22:29,014
♪ Es eterno ♪

406
00:22:29,097 --> 00:22:32,768
Sabía que Sam estaba casado.
a algunas de estas mujeres,

407
00:22:32,851 --> 00:22:34,686
ya sabes, incluso estas mujeres jóvenes.

408
00:22:35,187 --> 00:22:38,273
Pero hubo rumores
que estaba casado con los niños.

409
00:22:38,357 --> 00:22:40,400
[Tolga] ¿Y este grupo se llama?

410
00:22:40,484 --> 00:22:41,568
[mujer] Nosotros. [risas]

411
00:22:41,651 --> 00:22:42,611
[Tolga] Está bien.

412
00:22:42,694 --> 00:22:45,572
- ¿Cuántos años tenéis?
-[Sam] ¿No hiciste tú las palabras y el…?

413
00:22:45,655 --> 00:22:47,240
-[Tolga] ¿Qué?
-Ambos tenemos 10 años.

414
00:22:47,324 --> 00:22:48,241
[Tolga] ¿En serio?

415
00:22:48,867 --> 00:22:50,869
[música contemplativa sonando]

416
00:22:55,040 --> 00:22:57,751
[Christine] Después de la cena.
y show de talentos,

417
00:22:58,418 --> 00:23:00,504
Hablé con un oficial de policía.

418
00:23:01,296 --> 00:23:04,091
[hombre] La ciudad de Colorado/Ciudad de Hildale
Departamento de policía

419
00:23:04,174 --> 00:23:06,134
es un departamento que está contratado

420
00:23:06,218 --> 00:23:10,597
para gestionar los servicios policiales
a ambos lados de la frontera

421
00:23:10,680 --> 00:23:12,057
en Utah y en Arizona.

422
00:23:13,141 --> 00:23:15,310
Estamos aquí en Colorado City/Hildale

423
00:23:16,061 --> 00:23:20,482
Tengo… una pequeña y agradable comunidad.

424
00:23:20,982 --> 00:23:22,609
El apodo es "el Crick".

425
00:23:23,610 --> 00:23:25,695
Ha sido una especie de lugar santuario.

426
00:23:25,779 --> 00:23:29,574
para personas que practican el matrimonio plural.

427
00:23:30,951 --> 00:23:34,162
Antes de que Christine Marie nos hablara,

428
00:23:34,246 --> 00:23:36,748
miembros de la comunidad
había contactado al departamento de policía

429
00:23:36,832 --> 00:23:40,252
en varias ocasiones
sobre Sam Bateman.

430
00:23:41,670 --> 00:23:47,968
Habíamos oído que estaba intentando
para reunir a miembros de la comunidad FLDS

431
00:23:48,051 --> 00:23:50,011
a su nueva rama,

432
00:23:50,095 --> 00:23:53,807
que estaba reuniendo múltiples esposas,

433
00:23:53,890 --> 00:23:56,601
y que algunas de esas esposas
puede ser menor de edad.

434
00:23:57,727 --> 00:24:00,564
Obviamente era motivo de preocupación.

435
00:24:01,398 --> 00:24:03,483
Pero le dije a Christine Marie en ese momento

436
00:24:03,567 --> 00:24:09,239
que a menos que pudiéramos establecer
que ocurrió algún acto delictivo,

437
00:24:09,322 --> 00:24:11,658
No teníamos ningún delito que investigar.

438
00:24:12,325 --> 00:24:13,368
Bueno.

439
00:24:13,452 --> 00:24:15,454
[Christine] El sargento Wilkinson me dijo:

440
00:24:15,537 --> 00:24:19,916
"No es un delito llamar a alguien
tu esposa, incluso si es una niña."

441
00:24:20,000 --> 00:24:23,503
"Lo que es un delito es hacer
algo con ese niño,

442
00:24:23,587 --> 00:24:25,505
algo así como abusar de ese niño."

443
00:24:26,339 --> 00:24:28,717
Y no tenía esa información.

444
00:24:29,384 --> 00:24:31,720
-[charla confusa]
-[bebé llorando]

445
00:24:31,803 --> 00:24:35,849
[Christine] Así que estoy prestando atención.
a cualquier pista que pueda conseguir.

446
00:24:37,100 --> 00:24:41,771
Y Sam empezó a invitarnos a cosas.
y queriendo que filmemos.

447
00:24:42,397 --> 00:24:45,567
[Tolga] Vaya, ¿cuántas personas?
salen de ahí? Guau.

448
00:24:45,650 --> 00:24:47,903
-[mujeres riendo]
-[Tolga] ¿Qué diablos?

449
00:24:48,695 --> 00:24:50,238
[música curiosa sonando]

450
00:24:50,322 --> 00:24:51,740
[Christine] Fue extraño.

451
00:24:51,823 --> 00:24:54,701
Íbamos a hacer una caminata por las montañas.

452
00:24:57,078 --> 00:24:58,246
Sam estaría allí.

453
00:24:58,788 --> 00:24:59,998
[Tolga] ¿Cómo te va?

454
00:25:01,124 --> 00:25:03,084
Eso fue asombroso.
Voy a darte la mano.

455
00:25:03,168 --> 00:25:05,712
Eso fue como,
¿Cómo se suben esas rocas así?

456
00:25:05,795 --> 00:25:07,714
Y entonces se nos ocurrió una idea.

457
00:25:07,797 --> 00:25:08,965
[el teléfono suena]

458
00:25:09,049 --> 00:25:10,050
[Sam] Hola, Tolga.

459
00:25:10,133 --> 00:25:11,092
[Tolga] Hola, hermano.

460
00:25:11,176 --> 00:25:14,262
Lo siento, mi voz es tan mala.
pero acabo de regresar a la ciudad, así que...

461
00:25:14,346 --> 00:25:17,349
[se aclara la garganta] …te voy a traer
una pequeña sorpresa. ¿Está bien?

462
00:25:17,432 --> 00:25:21,311
Es tu cumpleaños, así que quería
Filmalo y te doy esto. [risas]

463
00:25:21,394 --> 00:25:22,854
La idea era,

464
00:25:22,938 --> 00:25:24,272
si nos dejan filmar…

465
00:25:24,356 --> 00:25:26,691
-¡Feliz cumpleaños!
-[Tolga] ¿Dónde está el cumpleañero?

466
00:25:26,775 --> 00:25:29,986
[Christine] …tal vez si gastáramos
más tiempo con ellos

467
00:25:30,070 --> 00:25:32,697
y desarrolló una relación con ellos,

468
00:25:32,781 --> 00:25:35,742
tal vez veríamos
lo que realmente estaba pasando.

469
00:25:36,409 --> 00:25:38,912
¿Estaba abusando sexualmente?
alguna de estas chicas?

470
00:25:39,663 --> 00:25:42,499
-[Tolga] ¿Cuántos años tenemos ahora?
-[Sam] Gracias, 46.

471
00:25:42,582 --> 00:25:44,334
[Tolga] ¿Cuarenta y seis? Bueno, bien.

472
00:25:44,417 --> 00:25:45,544
¿Tuviste un buen cumpleaños?

473
00:25:45,627 --> 00:25:47,379
[Christine] ¿Qué hiciste?
para su cumpleaños?

474
00:25:47,462 --> 00:25:49,714
-[Esposa de Sam] Lo haremos mañana.
-¿Mañana? Bueno.

475
00:25:49,798 --> 00:25:51,550
[Christine] Estoy muy contenta
Entonces vinimos esta noche.

476
00:25:51,633 --> 00:25:52,926
Esto es para el rey.

477
00:25:53,009 --> 00:25:54,678
-[Tolga] Sí.
-[mujeres riendo]

478
00:25:54,761 --> 00:25:56,805
[Christine] Íbamos a
literalmente traerte una corona.

479
00:25:56,888 --> 00:25:59,349
[Tolga] Queríamos conseguir una corona,
pero no pudimos encontrar ninguno, así que...

480
00:25:59,432 --> 00:26:00,475
-[risas]
-Bueno, gracias.

481
00:26:00,559 --> 00:26:02,519
Lo que les dije es,

482
00:26:02,602 --> 00:26:04,437
"Entraré en mi habitación y cerraré la puerta.

483
00:26:04,521 --> 00:26:06,648
y cantas 'Feliz Cumpleaños'
mientras estoy allí."

484
00:26:06,731 --> 00:26:08,024
-[mujeres riendo]
-[Tolga] Ah.

485
00:26:10,860 --> 00:26:12,571
[la música se desvanece]

486
00:26:12,654 --> 00:26:14,573
[Christine] Sam, aprendí,

487
00:26:14,656 --> 00:26:17,951
Era el líder real de este nuevo grupo.

488
00:26:18,034 --> 00:26:19,160
El grupo samuelita.

489
00:26:21,454 --> 00:26:23,665
Todos vivían en la misma casa.

490
00:26:24,749 --> 00:26:26,001
Una gran casa azul.

491
00:26:26,084 --> 00:26:28,128
[música curiosa sonando]

492
00:26:28,211 --> 00:26:30,213
[charla confusa]

493
00:26:31,840 --> 00:26:34,009
[Christine] El grupo era muy pequeño,

494
00:26:34,718 --> 00:26:36,970
menos de 50 personas,
y eso incluye a los bebés.

495
00:26:37,929 --> 00:26:41,725
Además de Sam,
Había tres familias principales involucradas.

496
00:26:43,268 --> 00:26:46,146
Reclutó a Torrance Bistline.

497
00:26:47,355 --> 00:26:50,275
Torrance era un hombre de negocios muy motivado.

498
00:26:51,443 --> 00:26:55,238
Sam también reclutó a Ladell Bistline Jr.

499
00:26:55,739 --> 00:26:57,991
y Moroni Johnson.

500
00:26:58,491 --> 00:27:02,662
me faltaba mucho
en ese don de la revelación.

501
00:27:02,746 --> 00:27:05,415
No podría hacerlo sin la ayuda de Samuel.

502
00:27:05,999 --> 00:27:08,793
Lo amo más que a nadie,
y haré lo que él me pida.

503
00:27:08,877 --> 00:27:12,505
Y lo ha demostrado y lo ha demostrado,
y Dios es mi testigo.

504
00:27:14,090 --> 00:27:17,302
[Christine] Todos los hombres del grupo de Sam.
tenía estatus en la comunidad,

505
00:27:17,385 --> 00:27:19,179
y todos tuvieron éxito.

506
00:27:20,347 --> 00:27:21,431
Y pensé,

507
00:27:22,432 --> 00:27:25,352
¿Por qué van por Sam, precisamente?

508
00:27:28,063 --> 00:27:29,522
[la música se desvanece]

509
00:27:29,606 --> 00:27:31,316
[Shirlee] Por la FLDS,

510
00:27:31,399 --> 00:27:34,694
se esperaba a todos
ser obediente al profeta.

511
00:27:34,778 --> 00:27:36,321
Ese es el camino al cielo.

512
00:27:37,697 --> 00:27:40,325
Entonces se mueren por saber de Warren.

513
00:27:40,408 --> 00:27:42,661
muriendo por saber cuál era su siguiente paso.

514
00:27:43,286 --> 00:27:45,205
[música sombría sonando]

515
00:27:45,288 --> 00:27:47,666
Han pasado cinco, seis, siete años.

516
00:27:47,749 --> 00:27:50,669
ya que algunas de estas personas
He tenido noticias de Warren.

517
00:27:53,713 --> 00:27:55,340
[Christine] Ahora, de repente,

518
00:27:55,423 --> 00:27:57,676
A Sam se le ocurrió

519
00:27:57,759 --> 00:28:00,512
que Warren Jeffs realmente ha muerto,

520
00:28:01,513 --> 00:28:05,016
y los medios te mienten,
como siempre lo hacen,

521
00:28:05,100 --> 00:28:07,811
y es solo un maniquí
eso está en su habitación.

522
00:28:07,894 --> 00:28:09,979
[chasquido del teclado]

523
00:28:11,690 --> 00:28:15,443
Y Sam dijo:
"Ahora soy el mensajero de Warren Jeffs".

524
00:28:15,527 --> 00:28:18,321
"Él me está dando esta dirección
Del otro lado de la muerte."

525
00:28:20,532 --> 00:28:23,410
[Shirlee] Esto, de hecho,
fue lo que Warren había dicho

526
00:28:23,493 --> 00:28:25,078
cuando su padre murió.

527
00:28:25,745 --> 00:28:27,956
Su padre había sido el profeta,

528
00:28:28,039 --> 00:28:31,751
y Warren dijo que su padre
ahora estaba hablando a través de él.

529
00:28:33,503 --> 00:28:36,339
Y así lo que Sam les dijo a sus seguidores.

530
00:28:36,423 --> 00:28:38,425
era que Warren había abandonado su cuerpo

531
00:28:38,508 --> 00:28:41,720
y que ahora estaba hablando
a través de Samuel.

532
00:28:41,803 --> 00:28:44,264
La otra noche estábamos hablando,
y él dijo,

533
00:28:44,347 --> 00:28:46,599
"Este es el espíritu del tío Warren".

534
00:28:47,642 --> 00:28:50,603
Y pensé, eso es bastante atrevido.

535
00:28:50,687 --> 00:28:52,856
[Christine ríe] Sí, sí, seguro.

536
00:28:52,939 --> 00:28:56,192
Pero si él no lo dijo,
nunca me habría despertado

537
00:28:56,276 --> 00:28:59,112
y nunca comencé a recorrer el camino
de despertarme.

538
00:28:59,195 --> 00:29:02,115
Ahora es el portavoz de Warren Jeffs.

539
00:29:02,198 --> 00:29:04,993
Puedo sentir… los espíritus de la gente.

540
00:29:05,076 --> 00:29:08,163
Puedo sentirlo. El espíritu. Es un regalo.

541
00:29:08,246 --> 00:29:10,331
[chasquido del teclado]

542
00:29:17,005 --> 00:29:21,050
[Lamont] Sam decidió que el manto
de Warren Jeffs había caído sobre él.

543
00:29:21,718 --> 00:29:24,262
Quiero decir, mierda
le quitas la fe a la gente,

544
00:29:24,345 --> 00:29:26,181
Harán cualquier cosa para sentirlo.

545
00:29:28,475 --> 00:29:31,853
[Christine] Moroni fue la primera persona
creer en Sam.

546
00:29:33,938 --> 00:29:36,733
Y como Sam ahora era el profeta,

547
00:29:37,400 --> 00:29:40,820
accedió a entregar a sus hijas,

548
00:29:40,904 --> 00:29:43,823
incluso sus hijas muy pequeñas,
casarse con Sam.

549
00:29:45,366 --> 00:29:47,118
Cuando conocimos a Moroni,

550
00:29:47,202 --> 00:29:50,580
Le había dado todas sus hijas a Sam.

551
00:29:51,498 --> 00:29:52,791
[Moroni] Me rindo

552
00:29:52,874 --> 00:29:54,459
las damas bajo mi cuidado.

553
00:29:55,084 --> 00:29:57,128
Pertenecen al padre Samuel.

554
00:29:57,212 --> 00:29:59,631
Lo que elige hacer con ellos
es su negocio.

555
00:30:00,632 --> 00:30:03,551
[Christine] Moroni tuvo muchas esposas,

556
00:30:03,635 --> 00:30:06,346
y la mayoría de esas esposas se casaron con Sam.

557
00:30:09,265 --> 00:30:11,851
Y luego Sam comienza a tomar

558
00:30:11,935 --> 00:30:14,103
las hijas de ladell

559
00:30:15,438 --> 00:30:16,856
y su esposa

560
00:30:17,482 --> 00:30:19,692
y otras mujeres a su cargo.

561
00:30:20,777 --> 00:30:23,279
[Ladell] Y yo digo,
"Samuel, ella es tuya".

562
00:30:23,947 --> 00:30:25,907
Y él dijo: "Dios te bendiga".

563
00:30:25,990 --> 00:30:29,410
[Christine] Así que ahora toda tu familia está
¿Será sellado a Samuel?

564
00:30:29,494 --> 00:30:30,578
[Ladell] Mm-hmm.

565
00:30:31,329 --> 00:30:34,040
Sin embargo, podría parecerle a una mente terrenal,

566
00:30:34,541 --> 00:30:35,959
no tienes ni idea.

567
00:30:36,709 --> 00:30:38,002
Esas chicas lo aman.

568
00:30:38,878 --> 00:30:41,130
Se lo testificaré al mundo entero.

569
00:30:41,631 --> 00:30:42,715
Lo he visto.

570
00:30:42,799 --> 00:30:45,260
[mujeres riendo]

571
00:30:45,343 --> 00:30:48,471
[Cristina] Todo el mundo
en un grupo mormón fundamental

572
00:30:48,555 --> 00:30:50,807
Quiero estar asociado con el profeta.

573
00:30:51,808 --> 00:30:54,727
ellos quieren ser
la mano derecha del profeta.

574
00:30:54,811 --> 00:30:57,188
Quieren ser la esposa del profeta.

575
00:30:57,272 --> 00:30:59,190
Es como ser la esposa de Dios.

576
00:30:59,691 --> 00:31:01,860
Y si eres creyente,
¿Quién no querría eso?

577
00:31:07,615 --> 00:31:08,950
[la música se desvanece]

578
00:31:09,033 --> 00:31:12,203
[Carole] Varias de mis sobrinas terminaron

579
00:31:12,996 --> 00:31:14,205
casarse con él.

580
00:31:14,289 --> 00:31:17,542
les dio la oportunidad
tener hijos.

581
00:31:18,209 --> 00:31:20,837
Y... podría...

582
00:31:20,920 --> 00:31:25,341
[farfulla] Me sentí como,
pero por la gracia de Dios, ese podría ser yo.

583
00:31:25,425 --> 00:31:27,427
[música pensativa sonando]

584
00:31:29,888 --> 00:31:32,098
[Esther] Fue muy difícil para mí ver

585
00:31:32,181 --> 00:31:35,393
estas personas que
realmente amaba y respetaba

586
00:31:36,102 --> 00:31:37,020
ve por ahí.

587
00:31:38,146 --> 00:31:40,773
Sabes, Lud y Torrance son mis sobrinos.

588
00:31:41,816 --> 00:31:43,693
Así que lo sabía

589
00:31:44,235 --> 00:31:45,904
muchos de ellos muy bien.

590
00:31:47,572 --> 00:31:49,866
[Christine] Ahora que es un profeta,

591
00:31:49,949 --> 00:31:53,995
Sam usaría su poder.
para dar a conocer sus deseos.

592
00:31:57,290 --> 00:32:01,169
Torrance tuvo un gran éxito
empresa de energía verde

593
00:32:01,252 --> 00:32:03,087
eso era ganar mucho dinero.

594
00:32:04,255 --> 00:32:07,091
Moroni y Ladell trabajaron para esta empresa.

595
00:32:07,926 --> 00:32:12,931
Y aprendí que los seguidores de Sam
estaban subsidiando su estilo de vida.

596
00:32:15,391 --> 00:32:16,559
Descubrimos dónde vivía.

597
00:32:16,643 --> 00:32:18,519
y entonces pasaríamos por allí
cada par de días

598
00:32:18,603 --> 00:32:20,063
y ver cuántos autos tenía allí.

599
00:32:20,146 --> 00:32:22,065
Y luego, de repente, santa mierda.

600
00:32:24,776 --> 00:32:26,861
[Tolga] Eso es básicamente el equipo de Bateman.

601
00:32:27,403 --> 00:32:30,740
y su flota de vehículos
pasando por mi casa.

602
00:32:32,909 --> 00:32:36,871
[Esther] Tendrían toda una caravana
con un Range Rover y dos Bentley

603
00:32:36,955 --> 00:32:38,665
y luego otro Range Rover.

604
00:32:41,876 --> 00:32:44,629
Y conducían por la ciudad y presumían.

605
00:32:44,712 --> 00:32:47,548
Fue realmente una especie de…

606
00:32:48,049 --> 00:32:50,843
que te jodan a todos los hombres

607
00:32:50,927 --> 00:32:55,390
quien había criticado a Sam y pensó
él no era importante en su vida.

608
00:32:55,473 --> 00:32:59,060
Quería mostrarles a esos hombres
que él era el rey.

609
00:33:02,480 --> 00:33:04,482
[la música se desvanece]

610
00:33:06,776 --> 00:33:08,778
[pájaros cantando]

611
00:33:13,908 --> 00:33:15,952
¿Alguna vez escuchaste la historia?

612
00:33:16,035 --> 00:33:18,663
de nuestra experiencia en Jan's Canyon?

613
00:33:19,247 --> 00:33:21,666
Fue un entrenamiento...
Era un entrenamiento que les estaba dando a las chicas.

614
00:33:21,749 --> 00:33:24,252
Fue tan profundo.

615
00:33:24,335 --> 00:33:27,839
Parece... Parece pequeño en la superficie,
pero fue… fue eterno.

616
00:33:27,922 --> 00:33:29,757
Yo… pude sentirlo desde el principio.

617
00:33:29,841 --> 00:33:32,218
[Christine] ¿Es algo
¿Deberíamos filmarlos hablando?

618
00:33:32,301 --> 00:33:33,636
[Sam] Oh, yo... creo que sí, sí.

619
00:33:37,598 --> 00:33:38,933
[Christine] En algún momento,

620
00:33:39,017 --> 00:33:43,479
Sam empezó a creer que
Él debería ser la estrella de nuestro documental.

621
00:33:43,563 --> 00:33:44,939
[mujeres riendo]

622
00:33:45,023 --> 00:33:48,735
¿Qué podría ser mejor que
bendiciendo al mundo con su… su presencia,

623
00:33:48,818 --> 00:33:50,903
¿Su rostro, sus enseñanzas?

624
00:33:50,987 --> 00:33:52,280
[se reproduce música intrigante]

625
00:33:52,363 --> 00:33:53,406
[Cristina] Hola, Samuel.

626
00:33:53,489 --> 00:33:55,199
Bien, vendremos con cámaras.

627
00:33:55,867 --> 00:33:56,993
Bueno.

628
00:33:57,076 --> 00:34:00,747
[Christine] Sam nos llama y nos dice:
"¿Puedes venir a filmar esto?"

629
00:34:02,331 --> 00:34:03,666
Seguimos el juego.

630
00:34:04,167 --> 00:34:07,670
La regla general era,
Si Sam quisiera que pasáramos tiempo,

631
00:34:07,754 --> 00:34:10,006
íbamos a ir. Este es nuestro nuevo trabajo.

632
00:34:10,631 --> 00:34:12,925
-[La esposa de Sam 1] ¡Trajimos a Christine!
-[Cristina] ¡Hola!

633
00:34:13,009 --> 00:34:14,218
-[riendo]
-Hola Cristina.

634
00:34:14,302 --> 00:34:16,387
[Christine] Nos vamos a una aventura.

635
00:34:17,764 --> 00:34:20,266
Tolga ganaba dinero haciendo vídeos musicales,

636
00:34:20,349 --> 00:34:23,186
pero ahora su carrera estaba en suspenso.

637
00:34:23,770 --> 00:34:25,021
Su vida está en suspenso.

638
00:34:26,564 --> 00:34:28,357
Quería que filmáramos todo el tiempo.

639
00:34:28,441 --> 00:34:30,735
[Sam] Me gustaría algunos videos.
de mí simplemente caminando muy rápido.

640
00:34:31,235 --> 00:34:33,863
Mi día comenzaría
las ocho de la mañana,

641
00:34:33,946 --> 00:34:37,950
"Tolga, Sam te quiere
"Ir a filmarlo en la motocicleta".

642
00:34:38,576 --> 00:34:40,411
[Christine] Tolga, él está allí.
¿Lo ves?

643
00:34:40,495 --> 00:34:42,038
[motor acelerando]

644
00:34:42,121 --> 00:34:44,582
[Tolga] Él era el peor.
No pudo saltar la motocicleta.

645
00:34:44,665 --> 00:34:46,918
No pudo hacer nada.
Tuve que sentarme allí y mirarlo.

646
00:34:47,001 --> 00:34:47,877
como un tonto.

647
00:34:49,378 --> 00:34:50,505
[Tolga] Increíble.

648
00:34:52,632 --> 00:34:54,967
Él diría,
"Quiero que me veas caminar".

649
00:34:56,928 --> 00:34:59,472
[Tolga] Vaya, tienes mucho talento.
No lo sabía.

650
00:34:59,555 --> 00:35:03,267
-¿Dónde aprendiste a hacer eso?
-¿Qué, a caminar? Sólo de excursión, ¿eh?

651
00:35:05,937 --> 00:35:07,563
Estamos aquí con Sam y las chicas.

652
00:35:07,647 --> 00:35:12,777
y él está, um, facilitando
una recreación de una experiencia.

653
00:35:12,860 --> 00:35:15,488
Hay un mensaje en él.
Es como una lección de vida,

654
00:35:15,571 --> 00:35:17,907
y quería que lo capturaran,
entonces lo estamos haciendo.

655
00:35:17,990 --> 00:35:19,575
[Sam] Así que así es como fue.

656
00:35:19,659 --> 00:35:21,410
[Christine] ¿Dijiste?
"Oren por mí", ¿verdad?

657
00:35:21,494 --> 00:35:23,037
[Sam] Oh, sí, no dije eso, ¿verdad?

658
00:35:23,121 --> 00:35:24,831
-¿Deberíamos hacer eso otra vez?
-[Tolga] Sí.

659
00:35:26,624 --> 00:35:27,708
Oren por mí.

660
00:35:28,793 --> 00:35:30,378
-Eso funciona.
-[Tolga] Perfecto.

661
00:35:30,962 --> 00:35:32,797
No puedo garantizar que esto sea...

662
00:35:33,381 --> 00:35:35,007
este es el camino correcto.

663
00:35:36,467 --> 00:35:37,718
[Tolga] Mira el cactus.

664
00:35:41,389 --> 00:35:43,641
[Sam] Chicas, me he estado preguntando
cuando bajarías.

665
00:35:44,225 --> 00:35:48,646
No estoy disgustado contigo, pero esto es
una lección que la gente tiene que aprender,

666
00:35:48,729 --> 00:35:51,983
es que puedes comunicarte
a través del espíritu de Dios.

667
00:35:53,943 --> 00:35:56,571
Bueno. ¿Qué?
¿Deberíamos hacerlo de nuevo o qué?

668
00:35:58,364 --> 00:35:59,866
[la música se desvanece]

669
00:35:59,949 --> 00:36:01,200
[Christine] Entonces, un día,

670
00:36:01,284 --> 00:36:03,119
Sam llamó por la mañana.

671
00:36:03,202 --> 00:36:05,163
y dijo que tuvo una impresión.

672
00:36:05,246 --> 00:36:09,208
Ahora bien, una "impresión" es
como si Dios te estuviera diciendo algo.

673
00:36:09,292 --> 00:36:11,294
"Tuve una impresión del Señor

674
00:36:11,377 --> 00:36:13,379
que tu y tolga

675
00:36:13,462 --> 00:36:16,507
Necesito venir a mi casa esta mañana.

676
00:36:17,008 --> 00:36:18,676
y tenemos que decirte algunas cosas."

677
00:36:18,759 --> 00:36:20,011
[Sam] Dios mío, gracias.

678
00:36:20,094 --> 00:36:22,972
[La esposa de Sam] Puede que esté un poco fangoso.
porque estaba en el congelador.

679
00:36:24,223 --> 00:36:27,226
[Christine] Tenía todas estas mujeres.
y niños allí.

680
00:36:27,310 --> 00:36:29,395
[Sam] Porque es como
están aquí para protegernos...

681
00:36:29,478 --> 00:36:34,192
Y luego Sam dijo que tenía una impresión.
que debería salir de la habitación

682
00:36:34,275 --> 00:36:37,028
mientras las chicas nos hablan.

683
00:36:37,111 --> 00:36:39,238
[charla confusa]

684
00:36:39,322 --> 00:36:40,364
[Tolga] Está bien.

685
00:36:40,448 --> 00:36:44,702
[Christine] Finalmente, la oportunidad
hablar con las chicas solas.

686
00:36:45,870 --> 00:36:49,332
Estaba tratando de descubrir,
¿Qué puedo preguntar sin dar una señal de alerta?

687
00:36:49,415 --> 00:36:50,541
[las mujeres se ríen]

688
00:36:50,625 --> 00:36:53,336
¿Entonces te sientes como...?
¿Sientes que tu vida...?

689
00:36:53,419 --> 00:36:55,922
¿Cómo ha cambiado tu vida?
desde todo esto?

690
00:36:56,005 --> 00:36:58,007
¿Desde que recibiste tu testimonio de Samuel?

691
00:36:58,090 --> 00:36:59,842
Todo para mejor.

692
00:36:59,926 --> 00:37:01,802
-Cincuenta veces más feliz.
-Sí.

693
00:37:01,886 --> 00:37:04,180
-Cincuenta veces más en paz.
-Algo por lo que vivir.

694
00:37:04,263 --> 00:37:07,350
Siempre hay algo por lo que vivir
y siempre un aumento.

695
00:37:07,433 --> 00:37:09,393
Y siempre lo sabes
que alguien te ama,

696
00:37:09,477 --> 00:37:11,103
alguien está orando por ti.

697
00:37:11,854 --> 00:37:16,025
¿Qué más puede pedir una chica?
pero sólo para pertenecer a algún lugar.

698
00:37:16,108 --> 00:37:17,610
-[risas]
-[Christine] Sí.

699
00:37:18,611 --> 00:37:20,988
Las chicas estaban enamoradas de Sam.

700
00:37:21,614 --> 00:37:24,158
Nos dijeron que habían recibido

701
00:37:24,242 --> 00:37:27,620
confirmación de Dios
que estaban destinados a estar con Sam.

702
00:37:27,703 --> 00:37:29,956
¿Deberíamos subirnos al Bentley?
y buscar a Toro y hablar con él?

703
00:37:30,039 --> 00:37:31,249
-[Tolga] Claro.
-Bueno.

704
00:37:32,291 --> 00:37:35,419
Y luego Sam dijo: "Vamos a dar una vuelta".

705
00:37:36,504 --> 00:37:39,048
Y nos mete en el auto,

706
00:37:39,131 --> 00:37:43,219
y elige a tres chicas. "Te quiero
y tú y tú para venir."

707
00:37:43,302 --> 00:37:44,470
[música pensativa sonando]

708
00:37:44,553 --> 00:37:46,973
Empezamos a dar vueltas.

709
00:37:47,056 --> 00:37:49,100
Somos cuatro en el asiento trasero.

710
00:37:49,183 --> 00:37:53,479
y luego Tolga al frente con Sam,
pero no estaba filmando.

711
00:37:56,357 --> 00:37:59,777
Sam comienza a hablar de
cuanto sufrió.

712
00:38:00,945 --> 00:38:04,573
Y parece como si lo estuviera intentando
construir algo.

713
00:38:05,741 --> 00:38:07,743
Pensé, ¿a dónde irá esto?

714
00:38:07,827 --> 00:38:10,121
dedico muchas horas
esperar este momento

715
00:38:10,204 --> 00:38:11,831
para ver lo que realmente está pasando.

716
00:38:11,914 --> 00:38:14,917
Así que metí la mano en el bolso.

717
00:38:15,001 --> 00:38:16,043
agarré mi teléfono,

718
00:38:17,295 --> 00:38:20,214
y me lo subo por la pierna.

719
00:38:21,590 --> 00:38:24,677
Y muy en secreto toqué récord.

720
00:38:25,177 --> 00:38:27,179
y sam

721
00:38:28,347 --> 00:38:30,099
Acabo de soltar la sopa.

722
00:38:32,226 --> 00:38:33,894
[Sam en la grabación]

723
00:38:50,202 --> 00:38:51,329
[Tolga] Está bien.

724
00:38:51,412 --> 00:38:54,623
[Sam continúa]

725
00:39:13,934 --> 00:39:14,935
[Tolga] Mmmm.

726
00:39:15,019 --> 00:39:17,063
[música tensa sonando]

727
00:39:17,146 --> 00:39:18,898
[Christine] Sam explicó

728
00:39:18,981 --> 00:39:23,861
que tenia que expiar
por los pecados de los malvados

729
00:39:23,944 --> 00:39:27,531
al tener estas tres esposas

730
00:39:29,408 --> 00:39:30,451
tener sexo con ellos.

731
00:39:30,534 --> 00:39:33,162
[entrevistador] Las tres chicas
había elegido venir en el coche

732
00:39:33,245 --> 00:39:34,663
¿Eran los tres que te decía?

733
00:39:34,747 --> 00:39:35,581
Sí.

734
00:39:36,374 --> 00:39:39,752
[Sam en la grabación]

735
00:39:52,723 --> 00:39:55,393
[Christine] Esta niña tenía 13 años.

736
00:39:57,561 --> 00:40:00,356
Estaba claro, por primera vez,

737
00:40:00,856 --> 00:40:04,402
que… hubo abuso sexual a niños.

738
00:40:06,529 --> 00:40:08,656
[Sam en la grabación]

739
00:40:08,739 --> 00:40:09,573
[Tolga] Sí.

740
00:40:09,657 --> 00:40:13,244
[Sam continúa]

741
00:40:15,079 --> 00:40:15,955
[Tolga] Mmmm.

742
00:40:16,038 --> 00:40:20,042
[Sam continúa]

743
00:40:20,126 --> 00:40:20,960
[Tolga] Sí.

744
00:40:21,043 --> 00:40:22,545
[Sam habla]

745
00:40:24,171 --> 00:40:26,006
Mientras cuenta esta historia,

746
00:40:26,090 --> 00:40:27,925
él está tratando de describir

747
00:40:28,426 --> 00:40:31,512
todo el dolor y el sufrimiento
que tuvo que atravesar.

748
00:40:32,805 --> 00:40:33,973
Mientras tanto,

749
00:40:34,932 --> 00:40:39,019
estas mujeres FLDS puras,

750
00:40:39,103 --> 00:40:41,564
mujeres jóvenes y niños,

751
00:40:43,023 --> 00:40:45,317
están increíblemente humillados.

752
00:40:45,401 --> 00:40:46,444
Eran como,

753
00:40:47,486 --> 00:40:49,238
ya sabes, no es bueno.

754
00:40:49,989 --> 00:40:51,365
[Tolga habla]

755
00:40:51,949 --> 00:40:53,909
[Habla la esposa de Sam]

756
00:40:54,577 --> 00:40:56,537
-[Habla la esposa de Sam]
-[Sam] Sí, duele.

757
00:40:56,620 --> 00:40:58,747
[La esposa de Sam continúa]

758
00:40:58,831 --> 00:41:02,334
Ella dijo: "Estaba muy asustada".

759
00:41:02,418 --> 00:41:05,546
Y luego Sam comienza a decirles
qué decir.

760
00:41:05,629 --> 00:41:08,132
[Sam habla]

761
00:41:11,051 --> 00:41:13,095
-[Sam habla]
-[Habla la esposa de Sam]

762
00:41:13,179 --> 00:41:15,598
-[Sam] Ni una pizca de nada.
-[Christine] ¿Trauma?

763
00:41:15,681 --> 00:41:17,808
-[Habla la esposa de Sam]
-[Christine habla]

764
00:41:17,892 --> 00:41:20,352
[Sam habla]

765
00:41:27,651 --> 00:41:28,569
[Sam] ¿Tiene…?

766
00:41:28,652 --> 00:41:30,029
[Habla la esposa de Sam]

767
00:41:30,112 --> 00:41:32,573
[Sam habla]

768
00:41:33,282 --> 00:41:34,658
[Habla la esposa de Sam]

769
00:41:34,742 --> 00:41:36,452
[Sam habla]

770
00:41:36,535 --> 00:41:40,206
[Habla la esposa de Sam]

771
00:41:45,586 --> 00:41:47,713
[Sam habla]

772
00:41:47,796 --> 00:41:48,714
[Tolga] Vaya.

773
00:41:50,257 --> 00:41:55,054
Todos los circuitos de pánico
en mi cuerpo estaba explotando.

774
00:41:55,137 --> 00:41:57,723
Quiero decir, mi boca se estaba convirtiendo en algodón,

775
00:41:57,806 --> 00:42:01,435
y no pude soportar más.

776
00:42:02,394 --> 00:42:05,272
Bueno, voy a empezar a prepararme.
y alimentar a los animales,

777
00:42:05,356 --> 00:42:07,983
pero Tolga puede quedarse
y habla más si… si quieres.

778
00:42:08,609 --> 00:42:09,485
Entonces, eh...

779
00:42:09,568 --> 00:42:12,821
-[Sam] Nosotros también tenemos que estar en casa.
-[Christine] Bueno, gracias.

780
00:42:12,905 --> 00:42:14,657
-Los amo, muchachos.
-[Tolga] Todo bien.

781
00:42:14,740 --> 00:42:16,617
-[Tolga] Gracias.
-[Sam] Gracias. Te amo.

782
00:42:16,700 --> 00:42:18,160
-Dios lo bendiga.
-[Tolga] También te amo.

783
00:42:18,244 --> 00:42:20,996
-[Christine] Te amo, Sam. Los amo a todos.
-[Sam] Muchas gracias chicos.

784
00:42:21,080 --> 00:42:22,164
[Christine se ríe] Adiós.

785
00:42:22,248 --> 00:42:23,457
[la puerta se abre]

786
00:42:23,541 --> 00:42:26,001
[se reproduce música perturbadora]

787
00:42:26,043 --> 00:42:29,672
[Christine] La fecha
es el 10 de noviembre de 2021.

788
00:42:29,755 --> 00:42:31,840
[cloqueando, graznando]

789
00:42:31,924 --> 00:42:33,509
La ubicación es

790
00:42:34,718 --> 00:42:36,887
Ciudad de Colorado, Arizona.

791
00:42:37,471 --> 00:42:39,348
Conduciendo en coche.

792
00:42:39,848 --> 00:42:41,850
[la música inquietante continúa]

793
00:42:46,272 --> 00:42:47,273
[exhala profundamente]

794
00:42:49,608 --> 00:42:51,443
Sí. Tolga, tenemos que... tenemos que...

795
00:42:51,527 --> 00:42:53,195
Tengo que entregar esta cinta.

796
00:42:54,071 --> 00:42:56,532
[Tolga] Sí, pero tienes…
Ahora tienes plena confianza.

797
00:42:56,615 --> 00:42:57,992
Tienes que esperar un par de días más.

798
00:42:58,075 --> 00:43:00,494
-Lo sé, no puedo… tengo que explicarlo.
-[Tolga] No pueden saberlo.

799
00:43:00,578 --> 00:43:03,581
Estas chicas necesitan mi...
Necesitan confiar en mí

800
00:43:03,664 --> 00:43:05,791
o nunca confiarán en nadie.

801
00:43:05,874 --> 00:43:07,668
Entonces no sé qué hacer.

802
00:43:07,751 --> 00:43:10,838
-Sabes. Ellos sabrán--
-[Tolga] Solo mantente discreto por un segundo.

803
00:43:10,921 --> 00:43:13,632
-Solo avisa a la policía y… mantén un perfil bajo.
-Sí.

804
00:43:13,716 --> 00:43:15,217
Sí, voy a llamar.

805
00:43:15,301 --> 00:43:16,885
[picadura dramática]

806
00:43:17,886 --> 00:43:19,930
[música enigmática sonando]

807
00:44:11,815 --> 00:44:13,859
[la música termina]