1 00:01:39,184 --> 00:01:40,727 Что ты делаешь? 2 00:01:43,104 --> 00:01:44,731 Ты облажался с нами, Чарли. 3 00:01:44,814 --> 00:01:46,733 Я этого не сделал, сэр. 4 00:01:46,816 --> 00:01:48,693 Реджи Леду. 5 00:01:49,861 --> 00:01:51,905 Я даже не хочу знать этого урода, чувак! 6 00:01:51,988 --> 00:01:54,616 Вы ничего не спрашивали о Реджи! 7 00:01:55,909 --> 00:01:57,327 Черт, чувак. Мой... 8 00:01:57,410 --> 00:01:58,495 Моя жена только что умерла. 9 00:01:58,578 --> 00:02:00,038 Бывшая жена! 10 00:02:01,539 --> 00:02:04,501 У тебя был Реджи Леду вытащить ее, не так ли? 11 00:02:05,126 --> 00:02:06,127 Нет. 12 00:02:06,211 --> 00:02:07,545 О чем ты говоришь, чувак? 13 00:02:07,629 --> 00:02:10,048 Реджи? Поместите ее туда с этими рогами? 14 00:02:10,131 --> 00:02:11,382 Ты поручил Реджи сделать это? 15 00:02:11,466 --> 00:02:14,302 О чем ты говоришь? Реджи Леду сделал это? 16 00:02:14,385 --> 00:02:16,012 Реджи Леду. 17 00:02:16,304 --> 00:02:18,890 Реджи, черт возьми, Леду сделал это? 18 00:02:19,224 --> 00:02:22,811 Чертово дерьмо! Выпусти меня, чувак! Выпустите меня! Черт, чувак! 19 00:02:22,894 --> 00:02:24,646 - Привет, Чарли. - Чертовски больной ублюдок! 20 00:02:24,729 --> 00:02:28,274 Мы не дадим тебе Оскара, как бы ты ни старался. 21 00:02:28,358 --> 00:02:30,819 Черт возьми, чувак! Ты меня не знаешь! 22 00:02:30,944 --> 00:02:32,570 Вы не знаете, через что я прошел! 23 00:02:34,239 --> 00:02:36,616 О чем ты говоришь? Ты говоришь со мной! 24 00:02:36,699 --> 00:02:39,410 Леду знал о ней, верно? 25 00:02:40,870 --> 00:02:42,580 Ты говоришь с ним о ней? 26 00:02:42,664 --> 00:02:45,250 Да, чувак. Ага! То, как вы делите дом. 27 00:02:45,333 --> 00:02:48,503 Да, ты говоришь киски. Разговор забивает. Вот что вы делаете. 28 00:02:48,920 --> 00:02:50,421 Показал ему ее фотографии? 29 00:02:50,630 --> 00:02:51,798 Да, я думаю, да. Ага. 30 00:02:51,881 --> 00:02:54,300 У меня были вещи, которые она мне дала когда я впервые спустился. 31 00:02:54,384 --> 00:02:55,927 Мне есть на что посмотреть. 32 00:02:56,344 --> 00:02:58,346 Знаете, как полароиды. 33 00:02:58,596 --> 00:02:59,889 Он был большим парнем. 34 00:03:00,640 --> 00:03:02,475 Намного больше тебя. 35 00:03:03,351 --> 00:03:05,270 Ты сказал мне, что не ладишь? 36 00:03:05,353 --> 00:03:07,397 Нет, я имею в виду, я это сделал. Большая часть. Вы должны. 37 00:03:07,480 --> 00:03:09,858 Вы делите дом, как я говорю. 38 00:03:10,441 --> 00:03:13,611 Я имею в виду, он тебя кайфует, чувак, но он подонок. Я не хочу его знать. 39 00:03:13,736 --> 00:03:16,865 Расскажи мне о Леду. Как он "ползет"? 40 00:03:18,783 --> 00:03:20,785 Знаешь, он повар. Как химик. 41 00:03:21,160 --> 00:03:25,707 Раньше делал дерьмо из кухонных вещей, приготовить чистящие средства и еще много чего. 42 00:03:25,790 --> 00:03:28,877 Использованные шкурки картофелин и жир для жарки приготовить высококачественное кислое сусло. 43 00:03:28,960 --> 00:03:31,880 У него сумасшедшие знания для этого дерьма, но я не знаю, чувак. 44 00:03:31,963 --> 00:03:34,132 Он говорит как короткоглазый. Как что-то. 45 00:03:34,340 --> 00:03:35,550 Как ты имеешь в виду? 46 00:03:35,633 --> 00:03:37,510 Он не стал бы говорить здесь такую ​​чушь. 47 00:03:37,594 --> 00:03:39,679 Нет, чувак, он этого не сделал. Типа, я и он ночью. 48 00:03:39,762 --> 00:03:41,639 Взорвался на одном из своих миксов. 49 00:03:42,599 --> 00:03:45,685 Он мог бы сварить какое-нибудь дерьмо, выкинь тебя из головы, чувак. 50 00:03:45,768 --> 00:03:47,103 Здесь это очень важно. 51 00:03:47,312 --> 00:03:49,522 Блин, чувак, это тоже большое дело. 52 00:03:49,606 --> 00:03:50,815 Так... 53 00:03:51,149 --> 00:03:52,942 Что за чушь он нес? 54 00:03:54,986 --> 00:03:57,113 Он сказал, что есть это место на юге 55 00:03:57,196 --> 00:04:00,283 где все эти богатые люди иди на поклонение дьяволу! 56 00:04:00,992 --> 00:04:02,493 Он сказал, что... 57 00:04:03,453 --> 00:04:05,914 Они приносят в жертву детей и все такое. 58 00:04:05,997 --> 00:04:09,667 Женщины и дети там всех убили и... 59 00:04:10,001 --> 00:04:13,588 Что-то о месте под названием Каркоза и Желтый король. 60 00:04:14,339 --> 00:04:17,175 Он сказал, что есть все это, типа: старые камни в лесу. 61 00:04:18,176 --> 00:04:20,094 Люди ходят на поклонение. 62 00:04:21,471 --> 00:04:22,680 Он сказал... 63 00:04:23,556 --> 00:04:26,392 Он сказал, что есть так много хорошее убийство там. 64 00:04:26,559 --> 00:04:29,646 Реджи получил этот бренд на спине, как по спирали. 65 00:04:30,855 --> 00:04:32,523 Он говорит, что это их знак. 66 00:04:33,316 --> 00:04:36,444 Какого черта, понимаешь? Я не слушаю этого человека, но он большой. 67 00:04:36,527 --> 00:04:38,905 Так что я и не говорю ему заткнуться. 68 00:04:39,030 --> 00:04:41,366 Ты помнишь любых друзей он когда-нибудь говорил? 69 00:04:42,200 --> 00:04:45,662 Видите ли, мы проверили здесь записи, и у него никогда не было посетителей. 70 00:04:46,537 --> 00:04:48,206 Мы оба знаем Тайро Уимса. 71 00:04:48,873 --> 00:04:51,209 Тайрон мог бы сказать тебе, где он. 72 00:04:53,378 --> 00:04:55,672 Смотри, чувак. Реджи сошел с ума. Типа, по-настоящему. 73 00:05:05,390 --> 00:05:06,975 Пришлось быть жестким. 74 00:05:07,976 --> 00:05:11,521 Жизнь с кем-то изливающимся безумное дерьмо тебе в ухо. 75 00:05:12,230 --> 00:05:13,564 Целый день. 76 00:05:13,731 --> 00:05:16,651 Ты принесешь мне что-нибудь за то, что я тебе только что сказал? 77 00:05:16,734 --> 00:05:19,570 Комиссия по условно-досрочному освобождению кивнула. Ярмарка есть ярмарка. 78 00:05:29,080 --> 00:05:30,331 Привет. Привет! 79 00:05:33,167 --> 00:05:35,878 Ты думаешь, потому что я говорил с ним насчет Дори это 80 00:05:37,130 --> 00:05:38,840 Может быть, я убил ее? 81 00:05:41,050 --> 00:05:43,094 Вероятно, вы имели к этому какое-то отношение. 82 00:05:46,097 --> 00:05:49,017 Я не думаю, что тебе следует показал ему эти фотографии. 83 00:05:50,101 --> 00:05:51,185 Ты? 84 00:06:08,953 --> 00:06:11,873 Нам нужно найти этого Тайрона Уимса. 85 00:06:11,956 --> 00:06:14,042 Узнайте, что он знает о Леду. 86 00:06:14,125 --> 00:06:15,209 Ага. 87 00:06:19,964 --> 00:06:22,383 Тебе не обязательно было говорить ему, что это его вина. 88 00:06:23,301 --> 00:06:25,136 Гай уже был низким. 89 00:06:25,678 --> 00:06:28,347 Да, он первым делом спросил о своем конце. 90 00:06:29,140 --> 00:06:30,641 Комиссия по условно-досрочному освобождению. 91 00:06:31,809 --> 00:06:32,810 Так? 92 00:06:33,978 --> 00:06:35,271 Так что, трахни его. 93 00:06:41,444 --> 00:06:42,820 Ты смешной, Марти. 94 00:06:43,821 --> 00:06:45,656 Дерьмо, из-за которого ты становишься мягким. 95 00:06:47,116 --> 00:06:49,994 Я хотел, чтобы каждый участник той семьи, которую я смог найти. 96 00:06:50,078 --> 00:06:51,370 Оказывается, 97 00:06:52,038 --> 00:06:53,331 их не было. 98 00:06:53,998 --> 00:06:56,250 Знаешь, как странно в Луизиане? 99 00:06:57,752 --> 00:07:00,797 Двоюродный брат Дьюолл, 100 00:07:01,005 --> 00:07:06,344 не было на бумаге, кроме водительских прав. 101 00:07:07,220 --> 00:07:12,850 Леду превратился в призрак с того момента, как он пропустил проверку на условно-досрочное освобождение. 102 00:07:13,810 --> 00:07:16,687 Скажите мне, молодые жеребцы, 103 00:07:17,438 --> 00:07:20,817 что бы ты сделал когда ты вот так врезаешься в стену? 104 00:07:21,692 --> 00:07:25,613 Отвечая на жалобу, Я подошел к дому. 105 00:07:27,156 --> 00:07:30,034 Видя, что сетчатая дверь сломана 106 00:07:30,118 --> 00:07:33,704 и внутренняя дверь приоткрыта, 107 00:07:33,788 --> 00:07:38,584 Я чувствовал, что вход соответствует со стандартной процедурой. 108 00:07:42,421 --> 00:07:44,215 Войдя в жилище, 109 00:07:44,298 --> 00:07:46,467 Я заметил что-то похожее на марихуану 110 00:07:46,551 --> 00:07:50,680 и белый порошок на журнальном столике. 111 00:07:55,935 --> 00:07:57,228 Эй, Мартин! 112 00:07:58,229 --> 00:08:00,815 - Нам не обязательно разговаривать, Лиза. - Черт возьми, мы этого не делаем. 113 00:08:00,898 --> 00:08:03,442 Вы не можете сделать что ты сделал со мной на прошлой неделе. 114 00:08:03,526 --> 00:08:06,487 Слушай, мне очень жаль. Я был ранен и очень пьян. 115 00:08:06,571 --> 00:08:07,822 Поговори со мной сейчас. 116 00:08:09,365 --> 00:08:10,491 Хорошо. 117 00:08:10,575 --> 00:08:14,787 Я желаю тебе прекрасной жизни, и удачи с твоим новым другом. 118 00:08:15,580 --> 00:08:17,331 Ты развратный чертов мудак. 119 00:08:17,415 --> 00:08:21,794 Привет! Здесь нет театрализованного представления. Хорошо? 120 00:08:21,878 --> 00:08:24,338 Ваше разочарование не имеет значения. 121 00:08:25,047 --> 00:08:26,966 Ты не можешь так себя вести, Марти. 122 00:08:27,049 --> 00:08:28,342 Или вот так. 123 00:08:28,426 --> 00:08:30,011 Я вел себя так хорошо, как мог, 124 00:08:30,094 --> 00:08:32,513 и я не хочу возьми этот разговор еще раз. 125 00:08:32,597 --> 00:08:34,557 Ты должен уважать меня, Марти. 126 00:08:35,183 --> 00:08:36,642 Это уважение. 127 00:08:39,228 --> 00:08:41,689 Раст обнаружил связь с более ранней смертью, 128 00:08:41,772 --> 00:08:44,650 подозрительно, Рианна Оливье, 129 00:08:45,526 --> 00:08:49,989 привел нас к старому парню Д.Б., Реджинальд Леду, 35 лет. 130 00:08:50,281 --> 00:08:54,660 Статч предъявил 12-летнему обвинение в изнасиловании. оправдан за отсутствием показаний. 131 00:08:54,744 --> 00:09:00,833 Сделал заявку на производство метамфетамина и ЛСД, что соответствует токсикологическому тесту Ланге. 132 00:09:00,917 --> 00:09:03,586 И его старый сокамерник был бывшим мужем Ланге. 133 00:09:04,378 --> 00:09:07,089 Он показал ему несколько ее фотографий с чизкейками. 134 00:09:07,548 --> 00:09:09,967 Судя по тому, что мы о нем знаем, то, как он говорил, 135 00:09:10,051 --> 00:09:12,136 похоже, он действительно хорош для этого. 136 00:09:12,803 --> 00:09:14,263 Никаких примет ни на кого из его людей. 137 00:09:14,347 --> 00:09:16,432 Болотный народ, окопавшийся вне сетки. 138 00:09:16,807 --> 00:09:19,852 Мы отслеживаем КА, Тайрона Уимса. 139 00:09:20,478 --> 00:09:22,563 Он в простынях, которые мы раздали. 140 00:09:22,855 --> 00:09:24,232 Есть вопросы? 141 00:09:24,982 --> 00:09:26,234 Я так не думал. 142 00:09:26,317 --> 00:09:27,735 Давайте приступим к работе. 143 00:09:57,556 --> 00:10:00,226 Вы Тереза ​​Уимс? Мама Тайрона Уимса? 144 00:10:01,185 --> 00:10:03,312 Тайрона давно не было рядом. 145 00:10:03,396 --> 00:10:04,730 Знаешь, несколько месяцев. 146 00:10:04,814 --> 00:10:07,984 Мы подрались, потому что он продал мою микроволновку. 147 00:10:08,943 --> 00:10:12,280 А что насчет его друзей? Знаешь, где они тусуются? 148 00:10:12,697 --> 00:10:16,200 Я не знаю. Некоторое время он встречался с этой девушкой, Келси. 149 00:10:16,784 --> 00:10:19,495 Келси, когда ты в последний раз видел Тайрона? 150 00:10:19,578 --> 00:10:22,081 Месяцы. Мы расстались. 151 00:10:22,581 --> 00:10:25,001 Я никогда не получаю от него известий. Я не хочу. 152 00:10:25,084 --> 00:10:27,128 Я слышал, что от него Шонда Миллер забеременела. 153 00:10:27,211 --> 00:10:30,006 Итак, у вас есть его адрес, номер телефона? 154 00:10:31,299 --> 00:10:35,761 Слушай, мне бы очень хотелось помочь тебе, но я не могу. Мне нужно вернуться к работе. 155 00:11:01,162 --> 00:11:02,330 Привет! 156 00:11:03,331 --> 00:11:04,999 Ты знаешь ту девчонку там сзади? 157 00:11:05,082 --> 00:11:07,293 У нее есть мужчина? Менеджер? 158 00:11:16,927 --> 00:11:19,055 Эй, мне нужно вытащить свой значок? 159 00:11:19,138 --> 00:11:20,931 Эй, мы здесь чисты. 160 00:11:24,018 --> 00:11:26,645 Как ты собираешься бежать когда тебя отключат на шесть месяцев 161 00:11:26,729 --> 00:11:27,938 для расследования большого жюри? 162 00:11:29,273 --> 00:11:31,859 Почему ты заставляешь меня говорить это дерьмо, чувак? 163 00:11:32,610 --> 00:11:34,445 Ты знаешь ее старика? 164 00:11:35,279 --> 00:11:37,531 Да, он пришел забрать у нее деньги. 165 00:11:37,615 --> 00:11:40,284 Босс выгнал его за попытку продать девочкам слезы. 166 00:11:40,368 --> 00:11:41,952 Это около месяца назад. 167 00:11:44,413 --> 00:11:46,457 - Выглядишь знакомо? - Да, это он. 168 00:11:46,540 --> 00:11:49,168 - Он когда-нибудь ее забирал? - Ага. 169 00:11:50,169 --> 00:11:52,213 Пошел работать над Тайроном Уимсом. 170 00:11:52,296 --> 00:11:53,964 Известные соратники, семья. 171 00:11:54,673 --> 00:11:58,719 Была небольшая свобода действий с Кесадой, теперь, когда у нас появился подозреваемый. 172 00:12:52,356 --> 00:12:53,482 Ебать! 173 00:12:53,983 --> 00:12:57,111 Ебать! Ебать! Черт возьми! 174 00:12:57,653 --> 00:12:59,155 - Лиза. - Каково это? 175 00:12:59,238 --> 00:13:01,574 Я же говорил вам, нельзя так обращаться с людьми. 176 00:13:01,699 --> 00:13:06,704 Слушай, мне просто нужно знать именно то, что ты ей сказал. 177 00:13:06,787 --> 00:13:08,414 Думаешь, то, что ты делаешь, нормально? 178 00:13:08,497 --> 00:13:11,542 Вы все думаете, что все в порядке вы так относитесь к своим женам... 179 00:13:11,625 --> 00:13:12,877 Вы относитесь к женщинам так... 180 00:13:12,960 --> 00:13:16,130 Вы чертовы лжецы и хулиганы и вот что вы получите. 181 00:13:16,213 --> 00:13:17,631 Вот что вы получаете. 182 00:13:17,715 --> 00:13:21,760 У меня есть дети. Ты взорвал мою жизнь! 183 00:13:21,844 --> 00:13:23,345 Ты чертова шлюха! 184 00:13:23,429 --> 00:13:24,972 Как ты меня только что назвал? 185 00:13:25,055 --> 00:13:26,182 Как ты меня только что назвал, 186 00:13:26,265 --> 00:13:29,101 ты, черт возьми, мокрая лапша, пидор трахается с виски-членом? 187 00:13:29,185 --> 00:13:31,562 Я выебу тебя в череп, сука! 188 00:13:37,318 --> 00:13:38,736 Привет, Джейк? 189 00:13:40,529 --> 00:13:42,156 - Джейк, это ты? - Марти. 190 00:13:42,239 --> 00:13:43,282 Мэгги здесь? 191 00:13:43,365 --> 00:13:45,826 Это не ваше дело. 192 00:13:45,910 --> 00:13:47,161 Джейк, я знаю, что она там. 193 00:13:47,244 --> 00:13:49,330 Я знаю, что она там. Позвоните ей по телефону. 194 00:13:49,413 --> 00:13:52,666 Я знаю, что ты сделал, Марти. Оставь ее в покое, чертов засранец. 195 00:13:53,334 --> 00:13:55,503 - Джейк... я... - Ты меня не слышишь. 196 00:13:55,586 --> 00:13:56,962 Я не знаю, что она сказала... 197 00:13:57,046 --> 00:13:58,005 Оставьте ее в покое. 198 00:13:58,088 --> 00:13:59,840 И я знаю, что мы не всегда виделись с глазу на глаз... 199 00:13:59,924 --> 00:14:01,675 Ты чертовски прав мы никогда не сходились во взглядах. 200 00:14:01,759 --> 00:14:03,219 Просто, пожалуйста, дайте ей трубку для меня. 201 00:14:03,302 --> 00:14:04,845 <Я> Нет. Ты чертовски нехорош, Марти. 202 00:14:04,929 --> 00:14:07,097 Она заслуживает лучшего, и не звоните сюда больше. 203 00:14:07,181 --> 00:14:08,641 Джейк... 204 00:14:12,937 --> 00:14:15,064 Ребята, сколько у вас бывших? 205 00:14:17,358 --> 00:14:19,276 Я имею в виду, вот о чем я говорю. 206 00:14:19,401 --> 00:14:21,570 Совершил ли я какие-то ошибки? 207 00:14:21,654 --> 00:14:22,655 Да. 208 00:14:22,947 --> 00:14:25,282 Знаешь проклятие детектива? 209 00:14:25,783 --> 00:14:27,535 Решение было прямо у меня под носом, 210 00:14:27,618 --> 00:14:30,079 но я обратил внимание к неправильным подсказкам? 211 00:14:39,547 --> 00:14:41,131 - Увидимся позже. - Пока. 212 00:17:19,748 --> 00:17:21,250 - Проклятие! - Полиция. 213 00:17:22,000 --> 00:17:23,168 Ебать. 214 00:17:23,669 --> 00:17:25,671 Реджи Леду. Где он? Сейчас. 215 00:17:26,463 --> 00:17:27,881 Вот о чем речь? 216 00:17:27,965 --> 00:17:29,466 чувак, почему ты так не сказал... 217 00:17:29,550 --> 00:17:31,260 Где он, черт возьми? 218 00:17:31,343 --> 00:17:32,803 Я слышал, он все еще готовит. 219 00:17:32,886 --> 00:17:35,389 Я слышал, что он прекратил продавать после того, как внес свою лепту. 220 00:17:35,472 --> 00:17:37,057 Сейчас он готовит только для одного клиента. 221 00:17:37,141 --> 00:17:38,308 ВОЗ? 222 00:17:38,892 --> 00:17:40,269 Какая-то велосипедная банда. 223 00:17:40,352 --> 00:17:43,147 Они покупают всю его продукцию. Массовый заказ. Никакого беспорядка. 224 00:17:43,522 --> 00:17:45,274 Я слышал это в клубах и все. 225 00:17:45,357 --> 00:17:47,192 Реджи больше не распространяй. 226 00:17:47,276 --> 00:17:48,485 Какой байк-клуб? 227 00:17:48,610 --> 00:17:51,238 Железные Герои или что-то в этом роде. 228 00:17:52,948 --> 00:17:54,700 Железные крестоносцы. 229 00:17:55,576 --> 00:17:58,120 Я не поспеваю за этими шестеренками. 230 00:18:01,165 --> 00:18:03,834 - Железные крестоносцы. Вы уверены? - Ага. Те самые. 231 00:18:03,917 --> 00:18:05,127 То, что я услышал, 232 00:18:05,794 --> 00:18:08,464 Реджи готовит им порцию еды, вот и все. 233 00:18:08,881 --> 00:18:12,342 Закройте глаза и сосчитайте до 100, если можете. 234 00:18:13,427 --> 00:18:14,511 Идти. 235 00:18:14,595 --> 00:18:15,846 Один. 236 00:18:16,013 --> 00:18:17,055 - Два. - Громче! 237 00:18:17,139 --> 00:18:18,140 Три! 238 00:18:18,932 --> 00:18:19,933 Четыре! 239 00:18:20,684 --> 00:18:21,727 Пять! 240 00:18:21,810 --> 00:18:25,898 Слушай, я говорил Уимсу, а Леду готовит 241 00:18:26,023 --> 00:18:29,359 для какой-то банды мотоциклистов из Техаса. 242 00:18:30,152 --> 00:18:31,695 Железные крестоносцы. 243 00:18:31,862 --> 00:18:34,406 Железные крестоносцы. 244 00:18:34,490 --> 00:18:36,200 Ты уверен, что он сказал «Железные крестоносцы»? 245 00:18:36,283 --> 00:18:38,243 Я уверен, что он сказал «Железные крестоносцы». 246 00:18:38,535 --> 00:18:40,454 Итак, мы... 247 00:18:41,038 --> 00:18:43,040 Мы займемся этим завтра, да? 248 00:18:43,123 --> 00:18:44,541 Что ты сейчас делаешь? 249 00:18:44,625 --> 00:18:45,709 Сейчас я занят. 250 00:18:53,467 --> 00:18:57,930 Ну, насколько я помню, Мне нужно было уделить немного личного времени. 251 00:18:59,348 --> 00:19:00,641 Увидимся с моим отцом. 252 00:19:03,393 --> 00:19:06,480 Я имею в виду, это типа что? Семнадцать лет назад? 253 00:19:08,232 --> 00:19:09,233 Я имею в виду, да. 254 00:19:09,358 --> 00:19:13,237 Тебе придется понять если бы моя память за это время не обострилась. 255 00:19:22,663 --> 00:19:24,414 - Фрэн, оставайся у телефона. - Я буду. 256 00:19:24,915 --> 00:19:27,167 Мэгги, могу я поговорить с тобой минутку? 257 00:19:27,251 --> 00:19:29,837 Нет, я работаю на кладбище. Девочки с моими мамой и папой. 258 00:19:29,920 --> 00:19:30,921 Это все в записке, Марти. 259 00:19:31,046 --> 00:19:32,673 Хорошо. Но дай мне шанс... 260 00:19:32,756 --> 00:19:35,259 Она пришла ко мне домой. Наши дочери видели ее. 261 00:19:35,342 --> 00:19:39,304 Ты лжешь, черт возьми. Ты глупый, лживый ублюдок. 262 00:19:39,429 --> 00:19:42,224 Иисус Христос. Послушай меня, Мэгс. 263 00:19:42,307 --> 00:19:44,476 Я имел в виду все, что сказал прошлой ночью. 264 00:19:44,560 --> 00:19:45,727 Каждое слово. 265 00:19:45,811 --> 00:19:48,063 - Я остановился... - О, Боже мой. 266 00:19:48,146 --> 00:19:50,983 Ты думаешь, что твое предательство удаляется его прерыванием? 267 00:19:51,066 --> 00:19:52,985 Она была отвратительна. Вы омерзительны. 268 00:19:53,068 --> 00:19:55,279 - Ты не можешь это исправить. - Послушай меня. Боже, послушай меня. 269 00:19:55,362 --> 00:19:56,822 Убери от меня руки. 270 00:19:56,905 --> 00:19:58,699 Хорошо. Я был... 271 00:19:59,032 --> 00:20:01,285 Я был в беспорядке. Трещал. 272 00:20:01,827 --> 00:20:02,828 Мой... 273 00:20:04,121 --> 00:20:06,373 - Просто мой папа умирает... - О, Боже мой. 274 00:20:06,456 --> 00:20:08,333 - Это было год назад. - И пить... 275 00:20:08,417 --> 00:20:10,919 мне плевать о твоих чертовых чувствах. 276 00:20:11,003 --> 00:20:12,588 Тебе нужно уйти из нашей жизни, Марти. 277 00:20:12,671 --> 00:20:15,173 Я и девочки. Прочитайте заметку. Это все есть. 278 00:20:15,257 --> 00:20:16,216 Ты не можешь вернуться домой. 279 00:20:16,300 --> 00:20:18,468 - Ты не это имеешь в виду. Вы не это имеете в виду. - Да. Да. 280 00:20:18,552 --> 00:20:20,095 Слушай, я... 281 00:20:21,305 --> 00:20:24,474 Ты не собираешься расставаться моя чертова семья, ясно? 282 00:20:24,558 --> 00:20:26,268 - Убирайся отсюда прямо сейчас. - Нет! 283 00:20:26,351 --> 00:20:28,604 Прошу прощения. С тобой все в порядке, Мэгги? 284 00:20:28,687 --> 00:20:29,897 Сэр, я предлагаю вам уйти. 285 00:20:29,980 --> 00:20:33,066 Все в порядке, Док. Я полиция штата. 286 00:20:33,150 --> 00:20:34,318 Я ценю это, 287 00:20:34,401 --> 00:20:38,196 но ты сейчас здесь в этом качестве, как правоохранительные органы? 288 00:21:33,377 --> 00:21:34,628 Вы не хотите этого делать. 289 00:21:34,711 --> 00:21:36,463 Убери от меня руки! Черт возьми! 290 00:21:36,546 --> 00:21:37,965 Позвоните своему командиру! 291 00:21:38,048 --> 00:21:39,466 Ты устраиваешь сцену, Марти! 292 00:21:39,549 --> 00:21:42,344 Нет. Сцены не будет, если только Патруль торгового центра здесь делает такой. 293 00:21:42,427 --> 00:21:45,555 я спокойно обсуждаю личное дело моей жены. 294 00:21:46,765 --> 00:21:49,726 Ты довольно приватен и публичен, чувак. Легкий. Легкий. 295 00:21:49,810 --> 00:21:51,520 Это не твое, черт возьми, дело. 296 00:21:51,603 --> 00:21:53,689 Нет, это не мое дело, но у нас есть работа. 297 00:21:54,356 --> 00:21:56,566 Марти, у меня есть связь с Леду. 298 00:21:57,150 --> 00:22:00,529 Я понял это, черт возьми, теперь. Ты мне нужен. Можем ли мы оставить это дерьмо на потом? 299 00:22:03,490 --> 00:22:05,117 Я люблю тебя, милый. 300 00:22:05,200 --> 00:22:06,576 Я не сдаюсь. 301 00:22:10,831 --> 00:22:12,082 Ну давай же. 302 00:22:12,416 --> 00:22:14,251 Мы можем добраться до Леду. 303 00:22:14,334 --> 00:22:16,086 Хорошо? Но это будет грязно. 304 00:22:16,211 --> 00:22:19,256 Мне просто нужно, чтобы она дала мне еще один шанс. 305 00:22:20,257 --> 00:22:22,092 Если бы я мог сделать еще один шанс. 306 00:22:22,175 --> 00:22:24,177 Слушай, могу я тебе кое-что сказать? 307 00:22:25,262 --> 00:22:26,680 Ага. 308 00:22:26,763 --> 00:22:29,683 Это не мое дело. Я не хочу это слышать. 309 00:22:31,476 --> 00:22:33,103 Верно. Мне жаль. 310 00:22:38,108 --> 00:22:39,735 Ты полное дерьмо. 311 00:22:40,610 --> 00:22:42,487 Знаешь, это часть твоей вины. 312 00:22:43,030 --> 00:22:46,283 Знаешь, ты не можешь просто вскользнуть в моя жизнь создает напряжение... 313 00:22:46,366 --> 00:22:50,037 Что, я заставляю тебя постучать по какой-нибудь дурочке, похожа на юную Мэгги? 314 00:22:50,120 --> 00:22:52,247 Я заставляю тебя выставлять напоказ это дерьмо? 315 00:22:53,123 --> 00:22:56,960 Черт, той ночью в Лонгхорне, чувак, ты был так очевиден, разглядывая ее. 316 00:22:57,044 --> 00:22:59,921 И она выглядела достаточно сумасшедшей что последовал за тобой туда. 317 00:23:00,005 --> 00:23:03,925 Со всей своей чванливостью, которую ты катаешь, ты не можешь заметить сумасшедшую киску? 318 00:23:05,969 --> 00:23:07,220 Я облажался. 319 00:23:08,180 --> 00:23:09,306 Просто... 320 00:23:11,141 --> 00:23:13,185 Мне нравится что-то дикое. Я всегда так делал. 321 00:23:13,268 --> 00:23:14,478 Я просто... 322 00:23:15,395 --> 00:23:19,149 Такое ощущение, что оно разглаживается другие стороны моей жизни... 323 00:23:19,232 --> 00:23:22,527 Послушай, Марти. Еще раз. Это не мое, черт возьми, дело. 324 00:23:23,111 --> 00:23:24,279 Ебать. 325 00:23:24,362 --> 00:23:25,572 Смотреть. 326 00:23:25,906 --> 00:23:27,491 У нас есть работа. 327 00:23:27,824 --> 00:23:28,825 Вне книги. 328 00:23:28,909 --> 00:23:30,577 Это единственная пьеса, о которой я могу думать. 329 00:23:30,660 --> 00:23:34,414 Мне нужно уладить дела с семьей. Я должен это исправить. 330 00:23:34,498 --> 00:23:37,125 Тот самый байк-клуб. Я их знаю. 331 00:23:37,250 --> 00:23:39,461 У меня были с ними дела, когда я работал в наркобизнесе. 332 00:23:39,544 --> 00:23:42,005 Мы можем добраться до этого ублюдка Леду. 333 00:23:43,381 --> 00:23:48,303 Итак, хватит самосовершенствования, покаяние, заламывание рук. 334 00:23:48,553 --> 00:23:50,889 - Пойдем на работу. - Ты думаешь, что ты... 335 00:23:54,142 --> 00:23:55,352 Черт! 336 00:23:56,645 --> 00:23:58,688 У тебя чертовски вежливые манеры, Раст. 337 00:23:58,814 --> 00:24:01,775 Ты знаешь, что быть глупым отличается от звонка по болезни, 338 00:24:01,858 --> 00:24:04,402 и это бар, а не чертова прикроватная тумбочка. 339 00:24:04,861 --> 00:24:06,363 Друг в нужде. 340 00:24:08,323 --> 00:24:11,952 Каждый раз, когда мне кажется, что ты упираешься в потолок, ты просто продолжаешь поднимать планку. 341 00:24:12,035 --> 00:24:15,122 Ты как Майкл Джордан быть сукиным сыном. 342 00:24:15,205 --> 00:24:16,206 Вот и все. Ну давай же. 343 00:24:16,289 --> 00:24:19,000 Тебе действительно понравится эта куртка, которую я купил. 344 00:24:23,797 --> 00:24:25,215 Святое дерьмо! 345 00:24:25,799 --> 00:24:27,300 Вы посещаете много оружейных выставок? 346 00:24:28,009 --> 00:24:31,888 Нет, это просто кое-что, что я сохранил на случай, если какая-нибудь работа вернется ко мне. 347 00:24:35,016 --> 00:24:37,519 Эти мальчики, с которыми Леду имеет дело, 348 00:24:38,436 --> 00:24:40,397 они из Восточного Техаса. 349 00:24:40,689 --> 00:24:43,150 Я работал с ними, когда был в оперативной группе Управления по борьбе с наркотиками. 350 00:24:46,236 --> 00:24:47,988 Они знают, что твой счет 5-0? 351 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Неа. 352 00:24:49,447 --> 00:24:52,576 Я не был уверен, поэтому проверил с моим старым хендлером. 353 00:24:53,493 --> 00:24:55,162 Что касается моего прикрытия, 354 00:24:55,245 --> 00:24:59,499 Я получил три пули в перестрелке Управления по борьбе с наркотиками в порту Хьюстона. 355 00:25:00,417 --> 00:25:03,086 Всем плевать, и они думают, что я мертв. 356 00:25:04,296 --> 00:25:09,551 Майор сказал, что оперативная группа раньше называл тебя Крэш. 357 00:25:12,345 --> 00:25:15,015 мне придется взять немного личного времени на это, Марти. 358 00:25:15,098 --> 00:25:16,516 Пара недель. 359 00:25:16,600 --> 00:25:19,603 Надо выйти и увидеться, скиньте несколько строк. 360 00:25:20,103 --> 00:25:22,355 Я имею в виду, значки не будут подведите нас ближе к этим людям, 361 00:25:22,439 --> 00:25:24,941 Итак, мы планируем сделать им предложение. 362 00:25:27,527 --> 00:25:30,697 Получите информацию об их поставщике. Подтвердите, что это Леду. 363 00:25:30,989 --> 00:25:32,490 Приведите его. 364 00:25:34,242 --> 00:25:37,913 Затем, как только мы окажемся там, ладно, здесь только ты и я. 365 00:25:38,288 --> 00:25:40,790 Мне это не нравится. 366 00:25:41,499 --> 00:25:43,627 Что произойдет, если они заметят, что ты — это не ты? 367 00:25:47,088 --> 00:25:50,592 Нет, я не могу делать то, что мне нужно. если бы у нас были сторожевые псы. 368 00:25:51,259 --> 00:25:53,637 К тому же, как ты и сказал, Кесада меня потянет. 369 00:25:54,137 --> 00:25:56,640 В любом случае ставки не так уж высоки. 370 00:25:56,723 --> 00:25:58,850 Меня найдут, я получу пулю в голову. 371 00:26:00,227 --> 00:26:02,562 В этом картеле я работал на границе, 372 00:26:02,646 --> 00:26:05,607 у них была такая рутина. 373 00:26:07,317 --> 00:26:10,570 Они приклеили бы тебя скотчем к стулу который был прикручен к полу. 374 00:26:10,654 --> 00:26:12,530 Используйте пару рулонов, 375 00:26:12,614 --> 00:26:14,908 убедитесь, что вы не можете сдвинуться с места ни на долбаный дюйм. 376 00:26:16,576 --> 00:26:19,162 А потом они порезали тебе лицо, 377 00:26:19,955 --> 00:26:21,998 схватитесь за кожу головы и дерните вниз. 378 00:26:22,999 --> 00:26:24,501 Оторви себе лицо. 379 00:26:27,420 --> 00:26:30,632 Потом перед тобой поставили зеркало, 380 00:26:31,091 --> 00:26:33,426 чтобы вы могли хорошо рассмотреть себя. 381 00:26:35,387 --> 00:26:38,056 Потом они отрезали тебе член и яйца, 382 00:26:41,518 --> 00:26:43,895 засунь их себе в глотку 383 00:26:44,062 --> 00:26:47,732 пока ты не истек кровью и не задохнулся пока ты смотрел. 384 00:26:53,154 --> 00:26:55,448 Итак, что касается высоких ставок, 385 00:26:55,532 --> 00:26:57,367 пуля в голову, 386 00:26:57,450 --> 00:26:58,702 это не то. 387 00:26:59,995 --> 00:27:01,037 Привет. 388 00:27:03,290 --> 00:27:05,375 Ты уверен, что хочешь это сделать? 389 00:27:06,376 --> 00:27:08,461 Не совсем. 390 00:27:30,108 --> 00:27:33,194 Ты понимаешь, что у тебя есть здесь наверху, да? 391 00:27:44,372 --> 00:27:45,832 Что это такое? 392 00:27:46,416 --> 00:27:48,126 Чернила и кайенский перец. 393 00:27:49,336 --> 00:27:51,880 Раздражает кожу, выглядит ушибленной. 394 00:27:52,172 --> 00:27:55,342 Как долго они тебя там держали, работаешь в коридоре? 395 00:27:56,843 --> 00:27:59,137 - Почти четыре года. - Четыре? 396 00:28:00,263 --> 00:28:01,598 Какого черта. 397 00:28:01,973 --> 00:28:04,851 UC не предполагается делать более 11 месяцев. 398 00:28:07,187 --> 00:28:09,522 Да, но я облажался на работе, 399 00:28:09,606 --> 00:28:12,650 и они могли бы сделать все, что они хотели от меня. 400 00:28:14,611 --> 00:28:17,030 Это уже давно так. 401 00:28:24,746 --> 00:28:28,041 Мне нужна хорошая история, чтобы двигаться быстро, и я думаю, что у меня есть один. 402 00:28:30,126 --> 00:28:32,337 Все, что мне сейчас нужно, это немного хорошего кокса. 403 00:28:34,005 --> 00:28:35,673 Где ты это возьмешь? 404 00:28:37,967 --> 00:28:39,469 Не беспокойтесь об этом. 405 00:28:42,389 --> 00:28:45,975 Итак, у вас есть подозреваемый, и ты берешь отпуск? 406 00:28:46,518 --> 00:28:47,560 Ага. 407 00:28:47,644 --> 00:28:49,479 Как я уже сказал, чтобы увидеть мою популярность. 408 00:28:51,314 --> 00:28:52,649 Была лейкемия. 409 00:28:59,948 --> 00:29:01,241 Привет, Фавр. 410 00:29:01,324 --> 00:29:03,076 Могу ли я получить от вас ключ доказательства? 411 00:29:03,159 --> 00:29:04,327 Ага. 412 00:29:04,411 --> 00:29:07,455 - Слышал, ты торопишься. - Да, уезжаю сегодня вечером. 413 00:29:07,914 --> 00:29:09,374 - Подпишите журнал. - Ага. 414 00:30:26,242 --> 00:30:28,578 Ты должен был видеть здесь оба глаза? 415 00:30:59,108 --> 00:31:02,111 Они действительно должны были лучшая система для этого. 416 00:31:02,612 --> 00:31:04,572 Мы посмотрели на история вашего старого партнера. 417 00:31:04,656 --> 00:31:07,367 И совпадений становится все больше, детектив. 418 00:31:08,785 --> 00:31:10,870 Совпадения. Как что? 419 00:31:10,954 --> 00:31:13,748 Ну, я не знаю, если это можно было бы квалифицировать как совпадение, 420 00:31:13,831 --> 00:31:16,584 но, насколько мы можем судить, у его папы никогда не было лейкемии. 421 00:31:16,668 --> 00:31:18,044 Никаких больничных записей об этом нет. 422 00:31:18,127 --> 00:31:22,090 Фактически, никто в этом городе на Аляске видел Трэвиса Коула более 30 лет. 423 00:31:23,633 --> 00:31:24,759 И это? 424 00:31:25,385 --> 00:31:27,762 Ты все еще злишься на него? Ваш поп? 425 00:31:27,845 --> 00:31:29,013 Нет. 426 00:31:29,764 --> 00:31:30,974 Он мертв. 427 00:31:32,350 --> 00:31:33,351 А ты был? 428 00:31:33,810 --> 00:31:35,520 Я имею в виду, почему вы двое не разговаривали. 429 00:31:36,271 --> 00:31:38,189 Мы никогда по-настоящему не нравились друг другу. 430 00:31:38,773 --> 00:31:40,567 Есть разница. 431 00:31:45,029 --> 00:31:46,573 Он был во Наме. 432 00:31:46,823 --> 00:31:49,701 Встретился с мамой в отпуске в Галвестоне. 433 00:31:49,826 --> 00:31:51,828 Когда он вернулся, мне было два года. 434 00:31:51,911 --> 00:31:54,956 Она бросила меня на него, а потом вытащила задницу, 435 00:31:55,039 --> 00:31:56,916 и мы с ним переехали на Аляску. 436 00:31:57,166 --> 00:32:00,545 Он был борцом за выживание, я думаю, можно это назвать. 437 00:32:02,505 --> 00:32:04,882 Были чертовски странные идеи. 438 00:32:09,512 --> 00:32:12,390 Нет ничего похожего ночное небо там, однако. 439 00:32:14,976 --> 00:32:16,853 Я не мог справиться с холодом, 440 00:32:18,104 --> 00:32:19,814 поэтому я вернулся в Южный Техас, 441 00:32:19,897 --> 00:32:23,526 потому что все, что я мог вспомнить, это по крайней мере, никогда не было холодно. 442 00:32:26,446 --> 00:32:29,991 Мой старик всегда делал как будто я подвёл его таким образом. 443 00:32:33,077 --> 00:32:34,954 Сказал, что у меня нет лояльности. 444 00:32:38,333 --> 00:32:41,169 Чистый разрыв сейчас лучше всего, пока они еще молоды. 445 00:32:41,252 --> 00:32:43,671 Слушай, это не мое дело, ладно. 446 00:32:43,755 --> 00:32:46,132 Но мне нужно, чтобы он прикрывал мою спину. 447 00:32:46,215 --> 00:32:47,759 Вот так вы все искажаетесь. 448 00:32:48,801 --> 00:32:51,554 Вы всегда недооцениваете неправильные вещи. 449 00:32:52,263 --> 00:32:53,556 Обналичка. 450 00:32:54,182 --> 00:32:55,308 Что еще? 451 00:32:57,518 --> 00:33:00,855 Он хотел, чтобы я пережил волну извинений, которые я пропущу. 452 00:33:03,191 --> 00:33:06,569 И он хочет увидеть девушек если вы сможете выделить на это время. 453 00:33:14,118 --> 00:33:16,704 Дети - единственное, что имеет значение, Мэгги. 454 00:33:17,914 --> 00:33:21,000 Они единственная причина вся эта драма между мужчиной и женщиной. 455 00:33:21,918 --> 00:33:23,169 Мне жаль. 456 00:33:23,252 --> 00:33:25,129 Что именно вы предлагаете? 457 00:33:25,213 --> 00:33:27,090 Просто люди облажаются. 458 00:33:29,175 --> 00:33:30,385 Мы стареем. 459 00:33:30,760 --> 00:33:34,847 Мужчины, женщины, это не должно работать, кроме как завести детей. 460 00:33:36,724 --> 00:33:38,601 Итак, если бы вы могли себе представить 461 00:33:39,143 --> 00:33:41,688 Поведение Марти как выражение слабости, 462 00:33:42,980 --> 00:33:43,981 боль, 463 00:33:44,065 --> 00:33:46,484 ты бы увидел, что дело не в тебе. 464 00:33:46,609 --> 00:33:49,320 Итак, конец дня, вы уклоняетесь от рационализации. 465 00:33:49,404 --> 00:33:51,155 Так же, как и любой из них. 466 00:33:52,448 --> 00:33:54,450 Ты, должно быть, был отличным мужем. 467 00:34:30,403 --> 00:34:33,656 Люди видели меня вокруг около недели. 468 00:34:33,740 --> 00:34:36,617 Парень, с которым я бегал, он хочет встретиться со мной сегодня вечером. 469 00:34:36,993 --> 00:34:40,329 Теперь, если я смогу оставить его одного, мы его схватим, обработаем, 470 00:34:40,413 --> 00:34:41,748 может быть, доберемся до Леду. 471 00:34:43,082 --> 00:34:45,084 - Хорошо. Большой. - Все в порядке. 472 00:34:45,835 --> 00:34:46,794 Слушай... 473 00:34:46,878 --> 00:34:49,505 Телефон полностью заряжен. И помните, это очень просто. 474 00:34:49,589 --> 00:34:51,966 Зелёный отвечает. Красный вешает трубку. 475 00:34:52,049 --> 00:34:54,260 - Я единственный, кто будет звонить. - Все в порядке. 476 00:34:54,343 --> 00:34:55,970 - Держите его заряженным. - Ага. 477 00:35:00,391 --> 00:35:03,519 Слушай, как она себя чувствовала? Что она сказала? 478 00:35:05,772 --> 00:35:07,190 Она была лучше. 479 00:35:07,815 --> 00:35:09,192 Я видел, как она смягчилась. 480 00:35:10,401 --> 00:35:12,069 Она не использовала слово на букву «Д». 481 00:35:12,153 --> 00:35:15,490 Мои глаза, я мог видеть вас двоих снова вместе через пару месяцев. 482 00:35:16,657 --> 00:35:17,992 Это ваше честное прочтение? 483 00:35:19,619 --> 00:35:21,078 Это мое честное прочтение, Марти. 484 00:35:45,436 --> 00:35:46,979 Послушайте, я не знаю 485 00:35:47,063 --> 00:35:49,565 как этот парень, с которым я встречаюсь сегодня вечером чувствует ко мне. 486 00:35:49,649 --> 00:35:50,858 Что это значит? 487 00:35:51,025 --> 00:35:55,071 Это значит, что если ты потеряешь меня из виду сегодня вечером, держи этого ублюдка под рукой. 488 00:35:55,738 --> 00:35:58,115 И слушайте на каналы полиции Бомонта. 489 00:35:58,199 --> 00:35:59,158 Ага. 490 00:35:59,242 --> 00:36:00,993 - Ты понял? - Ага. 491 00:36:01,077 --> 00:36:02,787 - Вы поняли. - Я понял. 492 00:36:02,870 --> 00:36:04,413 С тобой все будет в порядке? 493 00:36:43,286 --> 00:36:45,121 Авария здесь ради Джинджер. 494 00:37:15,902 --> 00:37:19,488 После Хьюстона я попал к врачу в Игл-Пасс. 495 00:37:20,823 --> 00:37:22,783 Койот помог мне пересечь границу. 496 00:37:23,951 --> 00:37:27,496 Последние два года я работаю в охране для группы в Сан-Мигеле. 497 00:37:30,166 --> 00:37:32,627 Федералы меня так и не опознали, поэтому я решил, 498 00:37:32,710 --> 00:37:35,796 «Черт, прошло два года, все успокоилось». 499 00:37:36,339 --> 00:37:39,008 Мне было круто вернуться, высунь голову. 500 00:37:39,634 --> 00:37:41,010 Это будет тяжело, чувак, 501 00:37:42,595 --> 00:37:44,597 думая, что ты был мертв все это время. 502 00:37:45,014 --> 00:37:47,016 Черт, я выгляжу мертвым, ублюдок? 503 00:37:48,559 --> 00:37:50,478 Я хочу с тобой пообщаться. 504 00:37:51,020 --> 00:37:52,480 Ты или Майлз. 505 00:37:53,606 --> 00:37:55,691 Майлз не захочет тебя видеть, Крэш. 506 00:37:56,067 --> 00:37:57,693 Я думаю, он мог бы. 507 00:37:58,653 --> 00:37:59,904 Тогда я бы сказал: 508 00:38:00,529 --> 00:38:02,448 Я не думаю, что ты хочешь видеть Майлза. 509 00:38:02,949 --> 00:38:05,451 Чувак, я здесь не для того, чтобы что-то начинать, ясно. 510 00:38:06,243 --> 00:38:10,665 Мальчики, с которыми я бегал в Мексике, для обеих сторон может быть чертовская сделка. 511 00:38:10,748 --> 00:38:12,333 Чертовы деньги, которые нужно заработать. 512 00:38:12,416 --> 00:38:13,793 Реальные деньги. 513 00:38:15,211 --> 00:38:16,671 Какие деньги? 514 00:38:23,469 --> 00:38:25,012 Черт побери, Раст. 515 00:38:26,013 --> 00:38:27,223 Какого черта? 516 00:38:57,086 --> 00:38:59,255 Мои мальчики хотят торговать, ясно? 517 00:38:59,338 --> 00:39:00,756 Кокс за мет. 518 00:39:09,265 --> 00:39:10,683 Что у тебя там? 519 00:39:10,850 --> 00:39:12,351 Это что-то специально для вас. 520 00:39:12,435 --> 00:39:14,020 Что-то только для меня? 521 00:39:15,646 --> 00:39:16,981 Чем ты его разрезал? 522 00:39:17,064 --> 00:39:18,107 Вы увидите. 523 00:39:18,524 --> 00:39:19,692 Вы копаете это. 524 00:39:22,486 --> 00:39:24,739 В конце концов, я имел в виду для тебя, да? 525 00:39:35,332 --> 00:39:37,668 Итак, кто именно эти ребята? 526 00:39:43,799 --> 00:39:44,967 Они... 527 00:39:46,302 --> 00:39:47,762 Бывшая мексиканская армия. 528 00:39:47,845 --> 00:39:50,264 У них есть связи с Колумбией. 529 00:39:50,347 --> 00:39:53,017 Им нужен метамфетамин для макиладорас. 530 00:39:54,477 --> 00:39:56,103 Они могли приготовить его сами, 531 00:39:56,187 --> 00:39:58,147 но тогда картели обратят на это внимание, 532 00:39:58,230 --> 00:40:00,357 и это не то, что они ищут. 533 00:40:05,988 --> 00:40:07,114 Здесь. 534 00:40:07,948 --> 00:40:09,366 Попробуй это, братан. 535 00:40:18,501 --> 00:40:21,337 - Это не ерунда. - Черт возьми. 536 00:40:30,346 --> 00:40:31,764 Вы держите это. 537 00:40:32,014 --> 00:40:35,476 Я получил этого дерьма на сумму бульдозера откуда я пришел. 538 00:40:38,979 --> 00:40:40,231 Дело в том, 539 00:40:41,857 --> 00:40:43,150 у нас есть один повар. 540 00:40:44,026 --> 00:40:46,153 Делает все наши работы эксклюзивными, нравится. 541 00:40:47,029 --> 00:40:49,031 Он очень конкретен в этом. 542 00:40:49,365 --> 00:40:52,493 Чего это тебе стоит, Крэш? Я продаю Майлза из-за этого? 543 00:40:53,327 --> 00:40:55,371 Я сделаю тебе еще лучше, брат. 544 00:40:57,248 --> 00:40:59,542 Мы вообще не несём это дерьмо Майлзу. 545 00:41:00,251 --> 00:41:01,961 Мы с тобой работаем поставщиком. 546 00:41:02,044 --> 00:41:04,463 Вырез такой, какой мы, черт возьми, хотим. 547 00:41:04,547 --> 00:41:06,132 Это сложная штука, братан. 548 00:41:06,215 --> 00:41:07,967 И я не знаю тебя так, как раньше. 549 00:41:08,050 --> 00:41:10,010 Я тоже не знаю, как я раньше. 550 00:41:10,094 --> 00:41:11,137 Вот почему, черт возьми, я здесь. 551 00:41:11,220 --> 00:41:13,222 Что ж, позволь мне рассказать тебе, зачем я пришел, Крэш. 552 00:41:13,305 --> 00:41:14,640 Мне нужно кое-что от тебя. 553 00:41:14,723 --> 00:41:15,683 Сегодня вечером. 554 00:41:15,766 --> 00:41:20,062 У меня была команда из четырех человек, чтобы добиться большого успеха. и проиграл один из-за Смоки. 555 00:41:20,146 --> 00:41:21,689 Я пришел искать ему замену. 556 00:41:21,772 --> 00:41:23,190 Если ты все еще задира. 557 00:41:23,274 --> 00:41:25,568 Я не делаю А и Р, чувак. Никакой чертовой работы в банке. 558 00:41:25,651 --> 00:41:26,986 Ничего подобного. 559 00:41:27,069 --> 00:41:28,320 Мне нужен хороший солдат. 560 00:41:28,404 --> 00:41:30,156 Теперь ты делаешь это вместе с нами, 561 00:41:30,906 --> 00:41:33,200 мы говорим о том, чтобы познакомить тебя с моим мужчиной. 562 00:41:33,409 --> 00:41:34,660 Смотреть. 563 00:41:35,161 --> 00:41:37,371 Я больше не катаюсь на ковбоях, Джинджер. 564 00:41:37,454 --> 00:41:41,542 Ничего из этого мелкого дерьма как то, о чем ты говоришь, ясно? 565 00:41:42,293 --> 00:41:44,253 Что, тебя кастрировали на юге? 566 00:41:45,045 --> 00:41:47,047 Я принимаю жизнь вне закона. 567 00:41:48,549 --> 00:41:50,384 Теперь ты все еще одеваешься соответственно. 568 00:41:52,303 --> 00:41:53,762 Это просто поступок? 569 00:41:54,597 --> 00:41:56,348 Когда в Риме, брат. 570 00:41:56,599 --> 00:41:59,101 Но я чертовски красиво убираюсь. 571 00:42:01,687 --> 00:42:03,522 Ублюдок, мне нужен стрелок. 572 00:42:04,064 --> 00:42:06,775 Теперь ты не слишком робок, займись этим дерьмом со мной. 573 00:42:07,526 --> 00:42:09,987 Тогда мы сможем поговорить о ведении бизнеса. 574 00:42:14,158 --> 00:42:15,284 Где? 575 00:42:17,870 --> 00:42:18,954 Моё место. 576 00:42:22,249 --> 00:42:23,459 Вниз по заливу. 577 00:42:24,793 --> 00:42:26,212 Хорошо, я получил свой грузовик. 578 00:42:26,587 --> 00:42:27,880 Здесь будет безопасно. 579 00:42:33,135 --> 00:42:34,386 Только для членов. 580 00:42:34,470 --> 00:42:36,639 Я просто ищу друга. 581 00:43:14,260 --> 00:43:15,678 Привет! Какого черта? 582 00:43:15,761 --> 00:43:17,346 Смотри, смотри, смотри. Мой приятель в АА... 583 00:43:17,429 --> 00:43:18,555 Но ты не слушаешь. 584 00:43:18,639 --> 00:43:19,807 И я его спонсор. 585 00:43:19,890 --> 00:43:21,767 Я волнуюсь, что он может снова начал пить. 586 00:43:21,850 --> 00:43:25,604 Тебе лучше волноваться, что мы не оторвем тебе голову. и дерьмо тебе в шею! 587 00:43:25,688 --> 00:43:28,524 Он был трезвым 20 лет! Просто дай мне одну секунду! 588 00:43:35,406 --> 00:43:36,782 - Какого черта? - Я ухожу. 589 00:43:36,865 --> 00:43:40,869 Парень мог бы просто прийти сюда и сказать: «Ищу гребаного друга»! 590 00:43:44,415 --> 00:43:46,417 Убирайся отсюда! 591 00:43:47,293 --> 00:43:48,419 Я ухожу! 592 00:43:49,044 --> 00:43:50,045 Иисус Христос. 593 00:43:50,254 --> 00:43:51,547 Эй, ублюдок! 594 00:43:54,800 --> 00:43:56,135 Это хорошо. 595 00:44:21,952 --> 00:44:23,329 Надо посрать, чувак! 596 00:44:23,412 --> 00:44:24,371 Черт, это что? 597 00:44:24,455 --> 00:44:26,498 Это негр Тиггер. 598 00:44:26,582 --> 00:44:28,083 Меня зовут Тайгер Томас. 599 00:44:28,917 --> 00:44:31,920 Дилер в них Hoston Projects. Вы их знаете? 600 00:44:32,004 --> 00:44:34,673 Это похоже на их бунгало, плоские суставы, да? 601 00:44:34,757 --> 00:44:35,799 Ага. 602 00:44:36,550 --> 00:44:38,260 У них там тайник. 603 00:44:38,344 --> 00:44:40,429 Чертовски сосать член! 604 00:44:40,846 --> 00:44:43,349 Эй, почему бы тебе не заткнуться, ниггер? 605 00:44:43,432 --> 00:44:44,475 Черт возьми! 606 00:44:44,558 --> 00:44:48,604 Так что вы возьмете тайник в стране енотов, да? 607 00:44:48,771 --> 00:44:49,772 Четыре парня. 608 00:44:49,855 --> 00:44:52,941 Насколько велики проекты, чувак? Как квадратный блок. 609 00:44:56,111 --> 00:44:57,946 Возьми снаряжение, Митч. 610 00:45:01,617 --> 00:45:04,328 Подожди, пока ты это не увидишь. Тебе это понравится. 611 00:45:15,964 --> 00:45:17,466 Вы пойдете в полицию, да? 612 00:45:18,801 --> 00:45:19,927 Ага. 613 00:45:20,636 --> 00:45:22,846 Знаешь, где тайник? 614 00:45:23,389 --> 00:45:25,182 Тигр отвезет нас туда. 615 00:45:25,974 --> 00:45:27,976 У тебя есть план отхода? 616 00:45:30,270 --> 00:45:31,480 Расписание? 617 00:45:32,272 --> 00:45:33,607 Придут настоящие полицейские, и что? 618 00:45:35,275 --> 00:45:37,653 И ты говоришь, что идешь в одной чертовой машине? 619 00:45:38,987 --> 00:45:40,364 Насколько я помню, чувак, 620 00:45:42,032 --> 00:45:43,242 место заблокировано. 621 00:45:43,325 --> 00:45:45,119 Теперь есть один вход и один выход. 622 00:45:45,202 --> 00:45:47,663 Это может быть чертов Могадишо, чувак. 623 00:45:48,414 --> 00:45:51,667 У нас проблемы, ты просто собираешься трахни это в задницу. 624 00:45:53,877 --> 00:45:57,297 Вы вычерпываете мягкие мозги внутри черепа. 625 00:45:59,341 --> 00:46:01,093 Итак, вы это продумали. 626 00:46:03,262 --> 00:46:04,263 Моя вина. 627 00:46:22,197 --> 00:46:26,452 Я приду за тобой сегодня вечером, Я должен знать, что ты меня подцепишь. 628 00:46:26,618 --> 00:46:30,038 Потому что у меня есть настоящая работа Я должен был делать. 629 00:46:32,082 --> 00:46:35,210 Вы получили мое слово. Ты поддерживаешь меня в этом, я поддерживаю тебя. 630 00:46:47,431 --> 00:46:49,099 Черт возьми. Пойдем. 631 00:46:49,558 --> 00:46:51,268 Вставай и вперед, баклажан! 632 00:46:54,813 --> 00:46:56,982 Ублюдки. Черт возьми! 633 00:46:57,065 --> 00:46:59,610 - Ну давай же! - Черт возьми! Я убью вас, ублюдки! 634 00:47:02,821 --> 00:47:04,573 Вы все мертвы! 635 00:47:06,366 --> 00:47:10,412 Доступные автомобили, возможно 503 на стоянке Sears в торговом центре. 636 00:47:12,080 --> 00:47:14,333 Сообщено о 40-6 на Холихилл-стрит. 637 00:47:15,751 --> 00:47:20,797 Все доступны 459 в Circle K, угол Лейк и Линкольн. 638 00:47:25,135 --> 00:47:26,887 Эфир третий, отправка. 639 00:47:27,262 --> 00:47:28,972 Давай, выпусти три. 640 00:47:29,515 --> 00:47:32,059 Над зоной 6. Хостонские проекты. 641 00:47:32,893 --> 00:47:35,604 Довольно тихо. Возможные 507-е. 642 00:47:36,396 --> 00:47:37,940 Всего код четыре. 643 00:47:38,815 --> 00:47:40,651 Скопируйте это. 10-4, эфир три. 644 00:47:44,863 --> 00:47:47,199 <Я>Я имею в виду У тебя есть два способа взглянуть на это, Тигр. 645 00:47:47,533 --> 00:47:49,535 Ты можешь умереть и потерять все свое дерьмо, 646 00:47:49,618 --> 00:47:51,286 или ты мог бы жить 647 00:47:51,787 --> 00:47:53,872 и пойти делать еще какую-нибудь херню. 648 00:48:50,053 --> 00:48:51,763 Эй, вернись в твоем доме сейчас. Полиция. 649 00:48:51,847 --> 00:48:52,931 Отдел шерифа! 650 00:48:53,015 --> 00:48:54,600 Возвращайся в свой дом. Сделай это. 651 00:48:54,683 --> 00:48:56,018 Здесь нечего смотреть. 652 00:48:56,685 --> 00:48:59,438 - Прости, сукин сын. - Убирайся отсюда. 653 00:48:59,521 --> 00:49:01,607 Суки умрут. Ты умрешь сегодня вечером. 654 00:49:01,690 --> 00:49:02,858 Бросайте этих ублюдков. 655 00:49:02,941 --> 00:49:04,234 Как дела, чувак? Что это? 656 00:49:04,318 --> 00:49:05,777 - Бросай их. Положи это! - Ламар! 657 00:49:05,861 --> 00:49:08,280 - Отдел шерифа. - Замри, ублюдок. 658 00:49:08,363 --> 00:49:10,949 Ну давай же. Продолжайте маршировать. Продолжайте маршировать. 659 00:49:11,033 --> 00:49:12,951 Поднимайся туда, большой мальчик. Встаньте в дверь. 660 00:49:13,035 --> 00:49:15,078 - Скажи им, пусть нас впустят. - Иди нахуй... 661 00:49:15,162 --> 00:49:16,121 Открой дверь, Ламар! 662 00:49:16,204 --> 00:49:17,205 Скажи им, кто ты. 663 00:49:17,331 --> 00:49:19,416 Открой чертову дверь, Ламар! Это Тигр! 664 00:49:19,625 --> 00:49:20,667 Ударь по этому! 665 00:49:25,213 --> 00:49:27,299 Все вниз! Сейчас! 666 00:49:27,382 --> 00:49:29,176 Шерифы! Руки за голову! 667 00:49:29,676 --> 00:49:31,637 - Иди нахуй! - Нет! 668 00:49:33,305 --> 00:49:34,973 Выключи свет, сука! 669 00:49:35,057 --> 00:49:36,266 Эй, садись, черт возьми! 670 00:49:36,808 --> 00:49:38,935 - Где это, черт возьми? - Садись, черт возьми! 671 00:49:39,019 --> 00:49:40,979 Ребята, вы не разговариваете, ублюдки! 672 00:49:44,483 --> 00:49:45,901 Не двигайся. 673 00:49:46,109 --> 00:49:49,071 Это не 5-0, пес. У них даже номеров нет! 674 00:49:49,154 --> 00:49:50,155 Собери всех, чувак! 675 00:49:50,238 --> 00:49:51,907 Кого-то пристегнут, ниггер! 676 00:49:56,578 --> 00:49:58,413 Залезай в ванну. Вот и все. 677 00:49:58,497 --> 00:50:00,624 Вы ложитесь. Не двигайся. 678 00:50:03,669 --> 00:50:05,087 Вытащите меня отсюда! 679 00:50:05,462 --> 00:50:06,755 Закрой свой чертов рот! 680 00:50:07,422 --> 00:50:09,049 Слева, чувак! Прямо здесь. 681 00:50:09,132 --> 00:50:11,134 Нет, нет, нет. Джинджер, нет! Не трогай это. 682 00:50:11,218 --> 00:50:12,177 Это там. 683 00:50:12,260 --> 00:50:14,012 Открой, ублюдок. 684 00:50:14,096 --> 00:50:15,889 Я воткну тебе в лицо что-нибудь еще. 685 00:50:15,972 --> 00:50:17,557 Тащи свою чертову задницу туда! 686 00:50:17,641 --> 00:50:19,518 Начни двигаться! Ну давай же! 687 00:50:19,601 --> 00:50:21,978 Выходи, уроды, мы знаем тебя там! 688 00:50:22,229 --> 00:50:24,690 Ты, ублюдок, убери это дерьмо отсюда! 689 00:50:24,773 --> 00:50:27,025 - Давай, быстрее поднимай задницу! - Ублюдок. 690 00:50:27,109 --> 00:50:28,568 Следи за своим чертовым ртом. 691 00:50:28,652 --> 00:50:30,278 Хорошо, 30 секунд туда-сюда. 692 00:50:30,362 --> 00:50:31,863 Тридцать секунд вперед и назад. 693 00:50:31,947 --> 00:50:33,407 Откройте этот сейф! 694 00:50:33,532 --> 00:50:36,034 Смотри! Смотри! Я взорву тебя ядерной бомбой, ублюдок! 695 00:50:36,118 --> 00:50:37,577 Держи свой чертов рот на замке. 696 00:50:39,746 --> 00:50:42,124 - Отвали от моей собаки! - Не принимайте близко к сердцу! 697 00:50:42,499 --> 00:50:45,377 Легкий. Давайте войдем и иди к черту, Джинджер. 698 00:50:45,460 --> 00:50:46,878 Убери этот свет от моего лица. 699 00:50:46,962 --> 00:50:49,256 Настало Рождество, Крэш! У нас есть это дерьмо! 700 00:50:49,339 --> 00:50:51,550 Легкий. Вход и выход, вход и выход, вход и выход. 701 00:50:51,633 --> 00:50:52,801 Кто-то смотрит снаружи! 702 00:50:52,884 --> 00:50:54,136 Сохраняйте спокойствие. Пойми, Джинджер. 703 00:50:54,219 --> 00:50:55,387 Убирайся отсюда! 704 00:50:55,470 --> 00:50:57,305 Имбирь! Они собираются там! 705 00:50:57,389 --> 00:50:58,640 Какого черта? 706 00:50:59,307 --> 00:51:01,893 - Давай, Джинджер! - Они там животные, чувак! 707 00:51:01,977 --> 00:51:03,645 Легко, легко. 708 00:51:03,729 --> 00:51:06,440 - Полегче, ублюдок. - Закрой свой чертов рот. 709 00:51:06,523 --> 00:51:07,941 Тридцать секунд. Держите их. 710 00:51:08,024 --> 00:51:09,943 - Джинджер, пошли, черт возьми! - У них есть оружие! 711 00:51:10,026 --> 00:51:11,903 Ты уже сожалеешь, ублюдок? 712 00:51:11,987 --> 00:51:13,280 Я сказал твоему придурку... 713 00:51:13,363 --> 00:51:16,616 Не стреляйте. Не стреляй, черт возьми! Не стреляйте. 714 00:51:16,700 --> 00:51:19,953 Нет! Ламар! Ламар! 715 00:51:20,036 --> 00:51:21,830 Джинджер, Джинджер! Хватит трахаться! 716 00:51:22,622 --> 00:51:23,749 Черт возьми! 717 00:51:24,207 --> 00:51:25,208 Черт возьми? 718 00:51:29,004 --> 00:51:30,255 Трахни меня. 719 00:51:33,467 --> 00:51:34,676 Какого черта? 720 00:51:34,760 --> 00:51:35,761 Имбирь! 721 00:51:35,844 --> 00:51:36,845 Я, черт возьми, знал это! 722 00:51:41,141 --> 00:51:45,103 Мне бы хотелось сделать это с самого начала, ты чертов идиот! 723 00:51:46,146 --> 00:51:48,774 Ебать! Ебать! Что за херня ты делаешь, чувак? 724 00:51:48,857 --> 00:51:50,358 Заткнись! 725 00:52:03,288 --> 00:52:04,456 Замри! 726 00:52:04,539 --> 00:52:06,291 - Кто еще есть в доме? - Никто. 727 00:52:06,541 --> 00:52:09,211 Зайди в ванную. Иди в ванную! Сложить. 728 00:52:23,475 --> 00:52:29,815 Марти. Хорошо, мне нужно, чтобы ты был на Амелия-стрит. между 18-м и 19-м за 90 секунд. 729 00:52:29,898 --> 00:52:31,858 Вы поняли? Вы поняли? 730 00:52:32,067 --> 00:52:37,197 Амелия! 18 и 19 числа! Девяносто секунд, ублюдок! 731 00:52:37,739 --> 00:52:38,907 Там есть один. 732 00:52:40,617 --> 00:52:41,785 Идет еще один! 733 00:52:47,290 --> 00:52:49,084 Подними свою задницу! Ну давай же! 734 00:52:59,177 --> 00:53:00,428 Имбирь! 735 00:53:02,430 --> 00:53:03,598 Ты глупый ублюдок. 736 00:53:03,682 --> 00:53:05,308 Они чертовски повсюду, чувак! 737 00:53:19,948 --> 00:53:21,366 Продолжай, чувак! Ну давай же! 738 00:53:21,741 --> 00:53:22,826 Поторопись, чувак! 739 00:53:30,917 --> 00:53:32,377 Опусти оружие! 740 00:53:33,920 --> 00:53:36,798 - Ты ублюдок. Ты, крысиная сука. - Заткнись. 741 00:53:36,882 --> 00:53:39,467 Ты получишь свое, чертов Крэш, ты ублюдок. 742 00:53:41,970 --> 00:53:44,139 Выйдите с поднятыми руками. 743 00:53:45,181 --> 00:53:46,433 Встаньте на колени! 744 00:53:55,817 --> 00:53:57,402 Они стреляют по Тайгеру. 745 00:53:57,485 --> 00:53:58,695 Они расстреляли дом Тайгера. 746 00:53:58,778 --> 00:54:00,488 - ВОЗ? - Полиция. Загрузите! 747 00:54:00,572 --> 00:54:01,573 Пойдем! Пойдем! 748 00:54:01,656 --> 00:54:03,450 Полиция только что обстреляла дом Тайгера. 749 00:54:07,829 --> 00:54:09,331 Чертовски темно. Здесь. 750 00:54:12,167 --> 00:54:13,251 Дерьмо! 751 00:54:19,341 --> 00:54:20,342 Привет! 752 00:54:28,350 --> 00:54:29,517 Идти! Идти! 753 00:54:59,714 --> 00:55:01,132 Иди, иди, иди! 754 00:55:07,097 --> 00:55:08,390 Что, черт возьми, произошло? 755 00:55:09,224 --> 00:55:11,059 Мне нужен этот контакт. Сейчас. 756 00:55:11,226 --> 00:55:12,769 Ты крысиный ублюдок. 757 00:55:13,436 --> 00:55:15,563 Ты дашь мне место для Леду, 758 00:55:15,647 --> 00:55:17,232 Я позволю тебе ускользнуть, Джинджер. 759 00:55:18,858 --> 00:55:19,985 Чушь собачья. 760 00:55:20,068 --> 00:55:22,862 Какого черта ты думаешь Я хочу с тобой? 761 00:55:24,698 --> 00:55:27,659 Черт возьми, я так закончил разговариваю с тобой как мужчина. 762 00:55:31,830 --> 00:55:33,373 Иди, иди, иди.