1
00:01:51,080 --> 00:01:53,924
พวกเขาบอกว่ามีอำนาจในบอสตัน

2
00:01:54,440 --> 00:01:56,886
บริการโทรศัพท์บางแห่งในเดนเวอร์

3
00:01:59,760 --> 00:02:02,286
แต่สิ่งต่าง ๆ ยังห่างไกลจากสิ่งที่พวกเขาเป็น

4
00:02:07,920 --> 00:02:10,400
บางทีมันอาจจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ทั้งหมด

5
00:02:12,240 --> 00:02:15,722
การชนกันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ระหว่างมนุษยชาติและเทคโนโลยี

6
00:02:24,280 --> 00:02:28,001
อินเทอร์เน็ตมีไว้เพื่อสร้าง
โลกเป็นสถานที่ที่เล็กลง

7
00:02:31,120 --> 00:02:34,169
แต่จริงๆ แล้วรู้สึกเล็กลงถ้าไม่มีมัน

8
00:02:44,160 --> 00:02:47,642
ฉันรู้จักวิลล์และเอเวลิน แคสเตอร์
ดีกว่าใครๆ

9
00:02:49,920 --> 00:02:52,048
ฉันรู้ถึงความฉลาดของพวกเขา

10
00:02:53,920 --> 00:02:57,003
การอุทิศตนต่อสิ่งที่พวกเขาเชื่อ

11
00:02:59,400 --> 00:03:01,562
และสิ่งที่พวกเขารัก

12
00:03:14,200 --> 00:03:17,921
ถึงเวลาแล้วที่เราจะหยุดพัก

13
00:03:19,840 --> 00:03:23,367
และคิดที่จะใช้ชีวิตเหมือนเดิม

14
00:03:25,400 --> 00:03:31,601
ไปสู่อนาคตเราต้องข้ามไป
ต้องข้าม.

15
00:03:32,440 --> 00:03:35,091
ฉันไม่แน่ใจว่าประเด็นคืออะไร

16
00:03:37,440 --> 00:03:40,171
โล่ทองแดง
รังสีแม่เหล็กไฟฟ้า

17
00:03:40,400 --> 00:03:45,201
ใช่ฉันรู้ว่ามันทำงานอย่างไร
ฉันถามว่า "ทำไม?"

18
00:03:45,360 --> 00:03:46,725
เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า

19
00:03:46,880 --> 00:03:51,568
ไม่มีอะไรผ่านไปได้
ไม่มีสัญญาณใดๆทั้งสิ้น

20
00:03:52,520 --> 00:03:55,364
- คุณเห็นไหม? โซนมรณะ ไม่มีอะไร.
- เอ่อ..

21
00:03:55,560 --> 00:03:57,528
แน่นอน แต่คุณสามารถปิดมันได้

22
00:03:58,320 --> 00:04:01,802
ใช่ แต่สิ่งรบกวนสมาธิน้อยลง
เป็นสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม? ไม่ใช่เหรอ?

23
00:04:03,240 --> 00:04:05,925
ใช่. นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

24
00:04:06,960 --> 00:04:08,610
- มาเร็ว. เราจะสาย.
- เพื่ออะไร?

25
00:04:22,040 --> 00:04:24,850
- เฮ้คุณรู้อะไรไหม?
- อะไร?

26
00:04:25,000 --> 00:04:27,970
ฉันคิดว่าฉันกำลังเริ่มต้น
เพื่อให้มีความก้าวหน้าในเรื่องนี้

27
00:04:28,160 --> 00:04:31,482
เฮ้. คุณต้องแต่งตัว

28
00:04:37,480 --> 00:04:40,211
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงรำคาญ
พร้อมหลักฐานเหล่านี้

29
00:04:40,360 --> 00:04:42,488
มีเพียงสามคนในโลกเท่านั้นที่ใส่ใจ

30
00:04:42,640 --> 00:04:44,847
เพราะมันสนุก

31
00:04:45,040 --> 00:04:47,930
- คุณแน่ใจหรือว่าคุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้?
- ไม่ ไม่ใช่ระยะไกล

32
00:04:48,080 --> 00:04:51,004
จริงหรือ วิล มันสำคัญนะ

33
00:04:51,160 --> 00:04:53,367
ฉันรู้ แต่ผู้บริจาคของคุณโง่เขลา

34
00:04:53,560 --> 00:04:57,281
พวกเขานั่งอยู่ที่นั่นด้วยความงุนงงรอ
สำหรับฉันที่จะพูดว่า "การสมัครเชิงพาณิชย์"

35
00:04:57,480 --> 00:04:58,766
มันฆ่าฉัน

36
00:04:58,920 --> 00:05:03,960
วันนี้มี "คนโง่" อยู่ด้วย
สามารถให้ทุนเราอีกห้าปีข้างหน้า

37
00:05:04,120 --> 00:05:07,522
- ในกรณีนั้น ฉันมีเหตุผลทุกประการที่จะประพฤติตน
- ใช่.

38
00:05:07,680 --> 00:05:12,083
แต่ถ้าผ่านไปด้วยดีสัญญากับฉัน
ว่าฉันจะไม่ต้องทำสิ่งนี้อีกต่อไป

39
00:05:12,240 --> 00:05:14,288
- ไม่เคย. สัญญา.
- โอเค ฉันสัญญา

40
00:05:14,440 --> 00:05:16,522
- จริงหรือ?
- แน่นอน ฉันสัญญา

41
00:05:17,920 --> 00:05:20,400
ฮ่า. คุณกำลังโกหก.

42
00:05:54,920 --> 00:05:58,481
สุขสันต์วันเกิดนะเอรินที่รัก

43
00:05:58,960 --> 00:06:01,201
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ

44
00:06:19,360 --> 00:06:21,044
เจสัน. อีกด้านหนึ่งของเวที

45
00:06:21,200 --> 00:06:23,771
คุณจะทำกล้อง
และเช็คเสียงกัน

46
00:06:23,920 --> 00:06:26,526
คุณจะทำบล็อกแรก
ตามด้วยแมคเร, เลเวลลิน

47
00:06:26,680 --> 00:06:29,126
- และเอ่อ แล้วงานหลักล่ะ
- สูงสุด

48
00:06:29,320 --> 00:06:31,926
- อีฟ คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ดี.

49
00:06:32,800 --> 00:06:35,883
- พร้อมที่จะร้องเพลงสำหรับมื้อเย็นของคุณแล้วหรือยัง?
- ฉันขอโทษที่ทำให้คุณผ่านมันไปได้

50
00:06:36,120 --> 00:06:38,122
ดร.แคสเตอร์? ขอโทษ. คุณจะรังเกียจไหม?

51
00:06:38,320 --> 00:06:39,810
แน่นอน.

52
00:06:41,520 --> 00:06:42,726
ขอบคุณ.

53
00:06:42,920 --> 00:06:44,922
คุณมีกลุ่มไหม?
ทำไมฉันถึงไม่ได้รับกลุ่ม?

54
00:06:45,080 --> 00:06:47,048
ดร.วอเตอร์ส คุณอยากวิ่งผ่านไหม?

55
00:06:47,200 --> 00:06:49,202
- ใช่. เจอกันหลังเวทีนะ
- เอาล่ะ.

56
00:06:59,480 --> 00:07:01,642
ความแตกต่างที่สำคัญ

57
00:07:01,800 --> 00:07:05,771
สมองที่สร้างขึ้นนี้พึ่งตนเองได้

58
00:07:06,520 --> 00:07:10,366
และก็สามารถทำได้
การแสดงอารมณ์...

59
00:07:10,520 --> 00:07:13,410
และการตระหนักรู้ในตนเอง

60
00:07:16,520 --> 00:07:19,330
ความพยายามในการพัฒนา
ปัญญาประดิษฐ์ที่แข็งแกร่ง...

61
00:07:19,480 --> 00:07:23,280
ได้นำไปสู่ความก้าวหน้าครั้งสำคัญ
ในสาขาวิศวกรรมประสาท...

62
00:07:23,440 --> 00:07:26,250
ตลอดจนความเข้าใจของเราด้วย
ของสมองมนุษย์

63
00:07:26,400 --> 00:07:31,281
แต่ในขณะที่บางคนมุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่ยังห่างไกล
ทำนายฝัน ได้คอมพิวเตอร์คิด...

64
00:07:31,440 --> 00:07:34,410
ฉันเชื่อว่าการเดินทาง...

65
00:07:34,560 --> 00:07:37,166
ที่จะมีความสำคัญมากกว่า
ปลายทาง

66
00:07:37,320 --> 00:07:41,405
ลำดับความสำคัญของฉันคือการใช้เพื่อนร่วมงานของฉัน
ความรู้โดยบังเอิญ...

67
00:07:41,600 --> 00:07:44,444
เพื่อพัฒนาวิธีการใหม่ๆ
เพื่อการตรวจพบมะเร็งในระยะเริ่มแรก...

68
00:07:44,600 --> 00:07:47,649
และด้วยความหวังที่จะค้นพบ
การรักษาโรคอัลไซเมอร์

69
00:07:48,120 --> 00:07:49,929
พูดง่ายๆ คือ เพื่อช่วยชีวิต

70
00:08:10,200 --> 00:08:12,851
“การคิดแบบใหม่เป็นสิ่งจำเป็น...

71
00:08:13,000 --> 00:08:16,447
หากมนุษยชาติอยู่รอดได้
และก้าวไปสู่ระดับที่สูงขึ้น"

72
00:08:17,240 --> 00:08:20,562
อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์กล่าวไว้อย่างนั้น
กว่า 50 ปีที่แล้ว

73
00:08:20,720 --> 00:08:23,883
และมันก็ไม่เกี่ยวข้องกันอีกแล้ว
กว่าที่เป็นอยู่ในวันนี้

74
00:08:24,440 --> 00:08:26,602
อีกไม่นานเครื่องจักรอัจฉริยะจะทำให้เรา...

75
00:08:26,760 --> 00:08:30,003
เพื่อพิชิตใจยากที่สุดของเรา
ความท้าทาย

76
00:08:30,160 --> 00:08:34,529
มิใช่เพียงเพื่อรักษาโรคเท่านั้น
แต่เพื่อยุติความยากจนและความหิวโหย

77
00:08:34,680 --> 00:08:36,330
เพื่อรักษาโลก

78
00:08:36,480 --> 00:08:39,404
และสร้างอนาคตที่ดีกว่าสำหรับเราทุกคน

79
00:08:39,560 --> 00:08:43,087
ไม่รู้ว่าใครทำมากกว่ากัน
เพื่อทำให้อนาคตนั้นเป็นจริง...

80
00:08:43,280 --> 00:08:46,443
กว่าวิทยากรคนต่อไปของเรา
แต่แล้วอีกครั้งฉันอาจจะลำเอียง

81
00:08:48,320 --> 00:08:52,370
ยินดีต้อนรับคู่ของฉัน
ในด้านวิทยาศาสตร์และในชีวิต...

82
00:08:52,520 --> 00:08:54,522
ดร.วิลล์ แคสเตอร์.

83
00:09:00,960 --> 00:09:02,849
ขอบคุณมาก.

84
00:09:03,520 --> 00:09:06,888
ภรรยาของฉันกระตือรือร้นอยู่เสมอ
เพื่อเปลี่ยนโลก

85
00:09:07,040 --> 00:09:09,771
แต่ฉันจะชำระ
เพื่อทำความเข้าใจก่อน

86
00:09:11,720 --> 00:09:15,042
เป็นเวลา 130,000 ปี...

87
00:09:15,240 --> 00:09:19,450
ความสามารถของเราด้วยเหตุผล
ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

88
00:09:19,960 --> 00:09:26,047
สติปัญญาที่ผสมผสานของนักประสาทวิทยา
วิศวกร นักคณิตศาสตร์ และ...

89
00:09:26,200 --> 00:09:28,089
แฮกเกอร์...

90
00:09:28,240 --> 00:09:30,641
ในหอประชุมแห่งนี้...

91
00:09:30,840 --> 00:09:35,607
ซีดเมื่อเปรียบเทียบ
ไปจนถึง AI ขั้นพื้นฐานที่สุด

92
00:09:35,800 --> 00:09:41,170
เมื่อออนไลน์แล้ว เครื่องจักรที่มีความรู้สึกจะ
เอาชนะขีดจำกัดของชีววิทยาได้อย่างรวดเร็ว

93
00:09:41,320 --> 00:09:44,927
และในเวลาอันสั้น
พลังการวิเคราะห์จะเพิ่มมากขึ้น...

94
00:09:45,080 --> 00:09:47,686
มากกว่าปัญญาส่วนรวม...

95
00:09:48,040 --> 00:09:52,682
ของทุกคนที่เกิดมา
ในประวัติศาสตร์ของโลก

96
00:10:05,200 --> 00:10:07,965
ตอนนี้ลองจินตนาการถึงเอนทิตีดังกล่าว...

97
00:10:08,120 --> 00:10:11,727
ด้วยอารมณ์ของมนุษย์อย่างเต็มรูปแบบ
แม้กระทั่งการตระหนักรู้ในตนเอง

98
00:10:13,160 --> 00:10:17,484
นักวิทยาศาสตร์บางคนอ้างถึงสิ่งนี้
เป็น "เอกภาพ"

99
00:10:18,160 --> 00:10:20,481
ฉันเรียกมันว่า "ความมีชัย"

100
00:10:22,800 --> 00:10:25,770
ทางเดินไปอาคาร
ปัญญาอันสุดยอดเช่นนี้...

101
00:10:25,920 --> 00:10:31,324
ต้องการให้เราปลดล็อคมากที่สุด
ความลับพื้นฐานของจักรวาล

102
00:10:31,840 --> 00:10:34,207
ลักษณะของจิตสำนึกคืออะไร?

103
00:10:39,520 --> 00:10:40,806
มีวิญญาณไหม?

104
00:10:44,000 --> 00:10:47,368
แล้วถ้าเป็นเช่นนั้นมันอาศัยอยู่ที่ไหน?

105
00:10:54,600 --> 00:10:55,647
ดร.แคสเตอร์?

106
00:10:56,600 --> 00:11:00,047
ครับท่าน? คุณมีคำถาม?

107
00:11:03,400 --> 00:11:07,325
ดังนั้นคุณต้องการที่จะสร้างพระเจ้า?

108
00:11:08,520 --> 00:11:10,010
พระเจ้าของคุณเองเหรอ?

109
00:11:10,160 --> 00:11:12,288
นั่นเป็นคำถามที่ดีมาก

110
00:11:12,480 --> 00:11:14,050
อืม...

111
00:11:14,200 --> 00:11:17,488
นั่นคือสิ่งที่มนุษย์ทำมาตลอดมิใช่หรือ?

112
00:11:22,840 --> 00:11:24,365
โอ้ มันไม่หยุดยั้ง

113
00:11:24,520 --> 00:11:26,841
ดูสิ และตอนนี้เขากำลังแกล้งทำเป็น
เขาไม่สนุกกับมัน

114
00:11:27,040 --> 00:11:28,610
ครับ ครับ ครับ

115
00:11:29,120 --> 00:11:30,531
ความพึงพอใจ.

116
00:11:30,720 --> 00:11:32,563
ขอบคุณ

117
00:11:32,760 --> 00:11:34,000
ศาสตราจารย์?

118
00:11:38,160 --> 00:11:39,605
พวกคุณทุกคนเป็นทาส!

119
00:11:44,400 --> 00:11:47,609
เมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อน สถานที่นี้ถูกโจมตี

120
00:11:47,760 --> 00:11:52,322
ขณะนี้เราสามารถยืนยันได้อย่างน้อยห้าคน
มีผู้เสียชีวิตแล้ว 12 คนได้รับบาดเจ็บ

121
00:11:52,520 --> 00:11:56,002
เหตุการณ์นี้เกี่ยวข้องกับซีรีส์
ของการโจมตีพร้อมกัน...

122
00:11:56,160 --> 00:12:01,371
ที่เกิดขึ้นวันนี้ในนิวยอร์กซิตี้
ลอสแอนเจลิส ชิคาโก และวอชิงตัน ดี.ซี....

123
00:12:01,520 --> 00:12:04,763
ทั้งหมดมุ่งเป้าไปที่คอมพิวเตอร์รายใหญ่
และห้องปฏิบัติการวิจัย...

124
00:12:04,920 --> 00:12:07,446
ในด้านขั้นสูง
ปัญญาประดิษฐ์

125
00:12:07,600 --> 00:12:09,409
ไม่มีใครออกมาแสดงความรับผิดชอบ...

126
00:12:09,560 --> 00:12:12,848
ไม่ เขาไม่เป็นไร เขาโชคดีมาก
กระสุนกินหญ้าเขาเท่านั้น

127
00:12:13,040 --> 00:12:15,486
ใช่. ตกลง. ดูแล.

128
00:12:16,080 --> 00:12:18,731
พวกเขาโจมตีห้องทดลองของอัลทั่วประเทศ

129
00:12:18,920 --> 00:12:20,285
ทอม เคซี่ย์ตายแล้ว

130
00:12:20,800 --> 00:12:23,963
และพวกเขาก็นำทีมทั้งหมดของโจเซฟออกไป
ที่ลิเวอร์มอร์

131
00:12:24,400 --> 00:12:25,890
แล้วโจเซฟล่ะ?

132
00:12:26,040 --> 00:12:27,326
เขาไม่เป็นไร

133
00:12:27,480 --> 00:12:30,689
จริงๆ แล้ว เขาอยู่ที่ออฟฟิศของคุณกับ FBI

134
00:12:43,920 --> 00:12:45,570
โจเซฟ.

135
00:12:51,160 --> 00:12:52,764
สูงสุด

136
00:12:53,560 --> 00:12:55,369
พระเจ้าของฉัน วิลล์

137
00:12:55,520 --> 00:12:58,205
คุณลืมที่จะสอนเรา
จะหลบกระสุนยังไงล่ะ ใช่ไหม?

138
00:12:58,360 --> 00:13:00,203
พวกมันเข้ามาในห้องทดลองของคุณได้ยังไง?

139
00:13:00,360 --> 00:13:01,850
หนึ่งในโปรแกรมเมอร์ของฉัน

140
00:13:02,000 --> 00:13:05,561
การรักษาความปลอดภัยทั้งหมดนั้น
และเขาก็เต้นรำด้วยเค้กอาบยาพิษ

141
00:13:05,760 --> 00:13:07,250
เราคิดว่าไดออกซิน

142
00:13:07,400 --> 00:13:10,085
โอ้. นี่คือเจ้าหน้าที่บูคาแนน จากเอฟบีไอ

143
00:13:10,240 --> 00:13:11,446
เฮ้.

144
00:13:11,640 --> 00:13:13,210
คุณจะทำอย่างไร?

145
00:13:13,360 --> 00:13:15,647
ฉันได้ติดตาม
งานวิจัยของคุณ ดร.แคสเตอร์

146
00:13:15,800 --> 00:13:20,488
เจ้าหน้าที่บูคานันเป็นหุ้นส่วนที่ใกล้ชิด
ในงานป้องกันทางไซเบอร์ของฉันที่ลิเวอร์มอร์

147
00:13:20,640 --> 00:13:23,769
อืม มีที่ไหนสักแห่งที่เราทุกคนสามารถพูดคุยกันได้หรือเปล่า?

148
00:13:23,920 --> 00:13:26,924
- ไปที่ออฟฟิศของฉันได้เลย เพียงลงที่นี่
- ยอดเยี่ยม.

149
00:13:27,080 --> 00:13:30,368
การปฏิวัติอิสรภาพ
จากเทคโนโลยี. ระแหง

150
00:13:30,520 --> 00:13:33,046
จนกระทั่งเมื่อ 2 ปีที่แล้ว
มันเป็นเรื่องของการตัดการเชื่อมต่อ

151
00:13:33,200 --> 00:13:35,567
ผู้คนส่งข้อความแทน
พูดคุยกัน

152
00:13:35,720 --> 00:13:38,041
โซเชียลมีเดียเป็นการบุกรุกความเป็นส่วนตัว

153
00:13:38,200 --> 00:13:41,522
พวกเขาทำเรื่องใหญ่
ของการใส่สมาร์ทโฟนลงในเครื่องปั่น

154
00:13:41,680 --> 00:13:44,490
- แต่ฉันเกรงว่าเราทุกคนจะพลาดภัยคุกคามที่แท้จริง
- ใช่.

155
00:13:44,640 --> 00:13:49,487
ผู้ชายคนนี้ โจเอล เอ็ดมันด์
อยู่กับฉันเป็นเวลาหนึ่งปี

156
00:13:49,680 --> 00:13:53,207
คนที่ยิงวิลกำลังทำงานอยู่
ในวิทยาเขตตั้งแต่เดือนสิงหาคม

157
00:13:53,360 --> 00:13:57,365
พวกเขาแทรกซึมเข้าไปในเป้าหมาย
แล้วประสานการโจมตีของพวกเขา

158
00:13:57,560 --> 00:13:58,891
นั่นเป็นบ้า

159
00:13:59,040 --> 00:14:02,249
เมื่อหนึ่งชั่วโมงก่อนพวกเขาอ้างว่ามีการฆาตกรรม
และได้ออกแถลงการณ์ของตน

160
00:14:02,440 --> 00:14:07,810
“ปัญญาประดิษฐ์เป็นสิ่งที่ผิดธรรมชาติ
สิ่งที่น่ารังเกียจและเป็นภัยคุกคามต่อมนุษยชาติ”

161
00:14:08,360 --> 00:14:13,571
พวกเขามุ่งมั่นที่จะหยุดความพยายามใดๆ
ในสิ่งที่คุณเรียกว่า "ความมีชัย"

162
00:14:13,720 --> 00:14:15,324
แล้วนี่ยังไม่จบเหรอ?

163
00:14:15,480 --> 00:14:18,211
ที่จริงแล้วนั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

164
00:14:18,360 --> 00:14:21,887
เราสูญเสียการวิจัยมาหลายทศวรรษ
และการพัฒนาในวันนี้

165
00:14:22,040 --> 00:14:26,921
ตอนนี้วิล ห้องทดลองของคุณคือที่
มีเพียงคนเดียวที่สามารถปลุกอัลที่แข็งแกร่งได้

166
00:14:27,080 --> 00:14:30,971
- กระทรวงกลาโหมจึงขอ...
- ไม่ ไม่ ไม่

167
00:14:31,120 --> 00:14:33,646
ฉันไม่ปล่อยให้รัฐบาลเข้า

168
00:14:33,840 --> 00:14:35,569
เราไม่เคยเอาเงินของพวกเขา ไม่

169
00:14:35,720 --> 00:14:39,167
วิล พวกเขาแค่อยากจะรู้
ถ้างานเป็นไปตามแผน

170
00:14:39,760 --> 00:14:41,922
มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราทุกคน

171
00:14:43,160 --> 00:14:46,289
เราได้ยินมามากมาย
เกี่ยวกับโครงการ PINN ดร.แคสเตอร์

172
00:14:46,440 --> 00:14:48,568
มีวิธีใดบ้างที่เราจะได้ดู?

173
00:14:50,400 --> 00:14:51,447
ฉันมีทางเลือกหรือไม่?

174
00:14:52,720 --> 00:14:54,802
ใช่แน่นอนคุณทำ

175
00:14:56,080 --> 00:14:58,526
ดังนั้นสิ่งเหล่านี้จึงล้ำสมัย
โปรเซสเซอร์ควอนตัม

176
00:14:58,720 --> 00:15:02,441
คุณจะไม่พบพลังการคำนวณที่เร็วขึ้น
ทุกที่ในโลก

177
00:15:04,200 --> 00:15:06,521
สวัสดีตอนเย็น ดร.แท็กเกอร์

178
00:15:08,800 --> 00:15:11,371
ก็เห็นรูปคณะเก่าๆของคุณ

179
00:15:11,520 --> 00:15:15,047
สวัสดีตอนเย็น โดนัลด์ บูคาแนน

180
00:15:15,200 --> 00:15:17,726
- มันรู้จักฉันเหรอ?
- แน่นอนว่าเป็นเช่นนั้น

181
00:15:17,880 --> 00:15:20,486
บันทึก DMV โซเชียลมีเดีย

182
00:15:20,640 --> 00:15:24,531
PINN บอกเจ้าหน้าที่บูคาแนนเกี่ยวกับตัวคุณ

183
00:15:24,680 --> 00:15:26,091
ฉันพินน์...

184
00:15:26,320 --> 00:15:29,005
ก. มีอิสระทางร่างกาย
โครงข่ายประสาทเทียม...

185
00:15:29,240 --> 00:15:32,050
คิดค้นโดย ดร.วิล แคสเตอร์

186
00:15:33,000 --> 00:15:36,288
คุณสามารถพิสูจน์ได้ว่าคุณตระหนักรู้ในตนเองหรือไม่?

187
00:15:36,440 --> 00:15:38,681
นั่นเป็นคำถามที่ยากนะ ดร.แท็กเกอร์

188
00:15:39,320 --> 00:15:42,005
คุณสามารถพิสูจน์ว่าคุณเป็น?

189
00:15:42,160 --> 00:15:44,561
คุณไม่สามารถตั้งโปรแกรมเครื่องได้
ที่จะตระหนักรู้ในตนเอง

190
00:15:44,720 --> 00:15:47,291
เราไม่มีความคิด
จิตสำนึกของเราทำงานอย่างไร

191
00:15:47,440 --> 00:15:50,284
นั่นคือความคิดเห็นของคุณ
คุณแค่บังเอิญคิดผิด

192
00:15:50,440 --> 00:15:52,841
เห็นได้ชัดว่าเคซี่ย์จัดการได้
เพื่อแก้ปัญหานั้น

193
00:15:53,520 --> 00:15:57,081
เขาส่งงานวิจัยของเขามาให้เรา
ก่อนที่เขาจะถูกฆ่า

194
00:15:57,240 --> 00:15:59,242
ของจะหมดเราก็จัดส่งให้ครับ..

195
00:15:59,400 --> 00:16:01,926
ฉันคิดว่าคุณจะพบ
ว่าเราจะเป็นพันธมิตรที่เป็นประโยชน์

196
00:16:02,080 --> 00:16:03,161
คุณไม่เป็นไรนะวิล?

197
00:16:03,320 --> 00:16:07,006
- ไม่ เขาต้องการพักผ่อน ฉันคิดว่าเราเสร็จแล้วที่นี่
- มม.

198
00:16:07,160 --> 00:16:09,527
- ฉันขอโทษ.
- ไม่เป็นไร.

199
00:16:09,680 --> 00:16:10,727
ตกลง.

200
00:16:33,400 --> 00:16:35,528
วิลล์ เฮ้ เฮ้

201
00:16:37,240 --> 00:16:39,766
เอาล่ะ ลุกขึ้นนั่ง ระวัง.

202
00:16:45,400 --> 00:16:47,880
ความคิดแรกของเราคือการติดเชื้ออยู่เสมอ

203
00:16:48,040 --> 00:16:50,850
แต่ด้วยสถานการณ์
เราจะขยายการค้นหาให้กว้างขึ้น

204
00:16:51,520 --> 00:16:53,409
เราจะหาคำตอบนี้

205
00:17:28,200 --> 00:17:30,646
มันเป็นไอโซโทปที่เรียกว่าพอโลเนียม

206
00:17:30,800 --> 00:17:35,089
กระสุนจะต้องถูกผูกไว้กับมัน
มีร่องรอยของมันอยู่ในบาดแผล

207
00:17:39,760 --> 00:17:41,683
แล้วรักษายังไงล่ะ?

208
00:17:41,840 --> 00:17:43,808
มันเป็นพิษจากรังสี

209
00:17:44,000 --> 00:17:46,367
ฉันกลัวว่าครั้งหนึ่ง
มันเข้าสู่กระแสเลือด...

210
00:17:46,520 --> 00:17:48,727
ผลกระทบนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้

211
00:17:48,920 --> 00:17:51,321
ด้วยการดูแลที่เหมาะสมเรากำลังดูสี่...

212
00:17:51,480 --> 00:17:54,689
อาจจะห้าสัปดาห์
ก่อนที่ระบบของเขาจะปิดตัวลง

213
00:18:13,520 --> 00:18:15,329
ฉันอยู่ตรงนี้.

214
00:18:22,840 --> 00:18:24,524
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

215
00:18:25,360 --> 00:18:29,206
พวกเขากลัวเทคโนโลยี
เพราะมันเป็นภัยคุกคามต่อมนุษยชาติ...

216
00:18:30,440 --> 00:18:33,967
แต่พวกเขาก็ไม่สะดุ้งที่จะปลิดชีพ

217
00:18:34,120 --> 00:18:39,251
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่มีตรรกะมากนัก

218
00:18:39,400 --> 00:18:42,051
แต่ก็ไม่ขาดการประชด

219
00:18:43,960 --> 00:18:46,725
ผู้คนกลัวสิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจ
พวกเขามีอยู่เสมอ

220
00:18:48,720 --> 00:18:51,644
โจเซฟส่งแฟ้มของเคซีย์ไป

221
00:18:52,080 --> 00:18:55,209
เขากำลังถอดรหัสไซแนปส์แบบเรียลไทม์

222
00:18:55,960 --> 00:18:58,327
แต่ด้วยอัลกอริธึมอินพุตที่ถูกต้อง...

223
00:19:00,800 --> 00:19:03,610
- ฉันต้องกลับไปที่ห้องทดลอง
- จะ...

224
00:19:04,080 --> 00:19:08,483
นั่นเป็นวิธีที่คุณต้องการใช้จ่ายจริงๆ
เดือนสุดท้ายของชีวิตคุณ?

225
00:20:03,520 --> 00:20:05,409
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

226
00:20:06,280 --> 00:20:10,080
ฉันอยากมีทั้งหมดนี้
ถูกพากลับออฟฟิศ...

227
00:20:10,240 --> 00:20:12,368
ที่จะบอกโจเซฟ...

228
00:20:12,880 --> 00:20:16,168
ที่ฉันใช้เวลาทั้งชีวิต
ในห้องปฏิบัติการคอมพิวเตอร์...

229
00:20:17,000 --> 00:20:20,322
และฉันตัดสินใจว่าฉันต้องการ
ใช้เวลาที่เหลือกับคุณ

230
00:21:41,040 --> 00:21:43,361
เอเวลิน? คุณสบายดีไหม?

231
00:21:43,520 --> 00:21:46,330
ใช่. ใช่ฉันคิดว่า

232
00:21:46,840 --> 00:21:49,047
ดูสิ เขาไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป

233
00:21:49,240 --> 00:21:51,288
เราจะปิดมันลง

234
00:21:52,240 --> 00:21:54,481
ฉันแค่อยากให้คุณรู้

235
00:21:54,680 --> 00:21:56,409
แน่นอน.

236
00:21:56,720 --> 00:21:58,927
ไม่ต้องกังวลกับ PINN

237
00:21:59,080 --> 00:22:00,650
ดูแลวิลด้วย

238
00:22:00,880 --> 00:22:02,803
และดูแลตัวเองด้วย

239
00:22:04,240 --> 00:22:05,730
ขอบคุณโจ

240
00:22:06,200 --> 00:22:09,204
คุณต้องการอะไร ฉันอยู่ที่นี่ โอเคไหม?

241
00:23:51,000 --> 00:23:54,209
ทั้งหมดนี้สร้างขึ้นจากโซลูชันของ Casey
ถึงปัญหาการตระหนักรู้ในตนเอง

242
00:23:54,360 --> 00:23:56,727
- เขาทำมันเมื่อหกเดือนที่แล้ว
- เขาทำอะไรกันแน่?

243
00:23:56,880 --> 00:24:01,249
แทนที่จะสร้างสิ่งประดิษฐ์ขึ้นมา
สติปัญญาเขาทำซ้ำอันที่มีอยู่

244
00:24:01,400 --> 00:24:02,640
บอกฉันทีว่าคุณล้อเล่น

245
00:24:02,800 --> 00:24:07,089
เขาบันทึกการทำงานของสมองของลิง
แล้วอัพโหลดเป็นเพลงหรือหนัง

246
00:24:07,240 --> 00:24:09,288
- คุณเสียสติไปแล้ว
- ร่างกายของวิลกำลังจะตาย...

247
00:24:09,440 --> 00:24:13,126
แต่จิตใจของเขาเป็นสัญญาณไฟฟ้า
ที่เราสามารถอัพโหลดเข้า PINN ได้...

248
00:24:13,280 --> 00:24:15,681
เอวา เขาไม่ใช่ลิง

249
00:24:17,920 --> 00:24:21,925
สมมติว่าการฝังอิเล็กโทรด
เข้าสู่สมองไม่ได้ฆ่าเขาจริงๆ...

250
00:24:22,120 --> 00:24:26,409
และวิธีนี้ได้ผล คุณจะได้สิ่งที่ดีที่สุด
ทำการประมาณแบบดิจิทัลเกี่ยวกับเขา

251
00:24:26,560 --> 00:24:30,565
หากเราพลาดสิ่งใด...สิ่งใดไป
ความคิด ความทรงจำในวัยเด็ก...

252
00:24:31,360 --> 00:24:33,806
คุณจะรู้ได้อย่างไร
คุณกำลังจัดการกับอะไร?

253
00:24:35,920 --> 00:24:37,843
ไม่มีใครบอกว่าเรายอมแพ้

254
00:24:38,080 --> 00:24:41,527
เราควรเน้นความพยายามของเรา
เกี่ยวกับนาโนเทคโนโลยี เซลล์เม็ดเลือดสังเคราะห์

255
00:24:41,680 --> 00:24:45,162
ทั้งสองอยู่ห่างออกไปหลายทศวรรษ
นี่คือสิ่งที่เรามีตอนนี้

256
00:24:45,680 --> 00:24:47,728
เราสามารถช่วยเขาได้

257
00:24:50,880 --> 00:24:52,882
ดูสิ่งที่พวกเขาทำกับเขา

258
00:25:07,760 --> 00:25:12,448
ทั้งที่รู้ว่าตัวเองตายแล้ว...

259
00:25:14,080 --> 00:25:16,287
ฉันกังวลว่าฉันจะคิดถึงเธอ

260
00:25:22,120 --> 00:25:23,565
ดูสิ...

261
00:25:25,040 --> 00:25:27,088
ฉันคงหายไปนาน

262
00:25:29,920 --> 00:25:33,925
แต่คุณ คุณจะไม่มีวันได้ยินจุดจบของมัน...

263
00:25:34,440 --> 00:25:36,488
ถ้าเราไม่พยายาม

264
00:25:39,080 --> 00:25:40,684
ฉันรู้.

265
00:25:46,920 --> 00:25:50,766
ฉันอยากจะคิดว่าฉันเป็น
ฉลาดพอที่จะช่วยคุณ

266
00:25:54,240 --> 00:25:56,925
อย่าประมาทตัวเอง

267
00:25:57,880 --> 00:25:59,962
คุณเป็นคนที่ฉลาดที่สุดคนที่สามที่ฉันรู้จัก

268
00:26:51,480 --> 00:26:53,244
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

269
00:26:56,080 --> 00:26:58,208
ดีพอสำหรับลิง

270
00:27:02,080 --> 00:27:03,684
เฮ้.

271
00:27:06,280 --> 00:27:08,169
ดูแลเธอ.

272
00:28:02,560 --> 00:28:03,891
เฮ้.

273
00:28:05,480 --> 00:28:08,689
มันได้ผลนะที่รัก มันใช้งานได้

274
00:28:14,960 --> 00:28:17,611
เคซี่ย์ใช้เวลาหลายเดือน
เพื่อจัดเรียงข้อมูลดิบ

275
00:28:17,840 --> 00:28:20,241
และเขามีทีมงานทั้งหมด

276
00:28:21,040 --> 00:28:23,281
เขาไม่มีฉัน

277
00:28:26,080 --> 00:28:27,684
ระงับ

278
00:28:27,840 --> 00:28:29,365
ร้ายแรง

279
00:28:29,560 --> 00:28:30,641
หูหนวก.

280
00:28:31,360 --> 00:28:32,805
คนหูหนวก

281
00:28:32,960 --> 00:28:34,689
ข้อเสนอ.

282
00:28:34,840 --> 00:28:36,285
คณบดี.

283
00:28:36,480 --> 00:28:37,527
ตัวแทนจำหน่าย.

284
00:28:38,560 --> 00:28:40,688
ยุติธรรม.

285
00:28:40,840 --> 00:28:42,490
ลา.

286
00:28:43,920 --> 00:28:46,605
อย่าสูญเสียตัวเองไปกับสิ่งนี้

287
00:28:56,680 --> 00:28:58,205
ลา.

288
00:28:58,920 --> 00:29:00,365
ป้ายกำกับ

289
00:29:00,960 --> 00:29:02,450
แรงงาน.

290
00:29:03,080 --> 00:29:05,082
เขาวงกต.

291
00:29:05,240 --> 00:29:06,651
ลูกไม้.

292
00:29:10,080 --> 00:29:11,684
ลองอีกสักหน่อย

293
00:29:13,200 --> 00:29:15,965
เอาล่ะ อีกเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น ไปต่อ.

294
00:29:25,080 --> 00:29:26,570
ขอบคุณ

295
00:30:16,800 --> 00:30:19,451
โอเค วิล ถึงเวลากินยาแล้ว

296
00:30:25,840 --> 00:30:27,649
วิล ตื่นได้แล้ว

297
00:30:29,080 --> 00:30:30,445
ตื่น.

298
00:30:45,000 --> 00:30:46,604
เอเวลิน...

299
00:31:06,760 --> 00:31:08,922
“เอเวลินที่รักของฉัน...

300
00:31:10,280 --> 00:31:15,411
ฉันไม่รู้วิธีแสดงออก
ความเศร้าที่ฉันรู้สึกต่อการสูญเสียของคุณ

301
00:31:16,280 --> 00:31:18,806
สำหรับการสูญเสียของเรา

302
00:31:21,440 --> 00:31:25,001
คุณต้องรู้เรื่องนี้กับวิลล์...

303
00:31:25,760 --> 00:31:28,491
คุณคือทุกสิ่งที่เคยสำคัญ

304
00:31:31,280 --> 00:31:36,730
ความรักและการเป็นหุ้นส่วนของคุณช่างใจดี
ที่พวกเราที่เหลือทำได้แต่ฝันถึง

305
00:31:38,560 --> 00:31:41,211
เราเสียสติไปมาก

306
00:31:41,760 --> 00:31:44,650
จิตวิญญาณที่ดี

307
00:31:46,360 --> 00:31:48,840
แต่วิญญาณของผู้ชายคนนี้...

308
00:31:49,000 --> 00:31:52,163
จะยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้กับเราต่อไป"

309
00:32:17,120 --> 00:32:18,963
เพิ่งได้คำ..

310
00:32:19,760 --> 00:32:21,649
PINN ปิดตัวลงแล้ว

311
00:32:23,480 --> 00:32:28,407
แต่ เอ่อ เห็นได้ชัดว่ามีแกนบางส่วน
หายไป

312
00:32:39,400 --> 00:32:41,687
ฉันได้ลองทุกอย่างแล้ว

313
00:32:42,200 --> 00:32:45,249
การประมวลผลภาษา การเข้ารหัส...

314
00:32:45,440 --> 00:32:47,408
การเข้ารหัส

315
00:32:50,680 --> 00:32:52,887
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้

316
00:32:55,800 --> 00:32:58,121
ฉันต้องการที่จะผิด

317
00:33:02,800 --> 00:33:03,847
ใช่.

318
00:33:06,280 --> 00:33:08,726
โอเค แค่ให้ฉันบอกลา

319
00:33:24,320 --> 00:33:27,210
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะได้ยินฉันไหม เอ่อ...

320
00:33:29,880 --> 00:33:31,609
บางทีคุณอาจจะสามารถ

321
00:33:33,840 --> 00:33:36,411
คุณพูดว่า "อย่าสูญเสียตัวเอง"

322
00:33:40,840 --> 00:33:42,808
ดังนั้นฉัน เอ่อ...

323
00:33:44,120 --> 00:33:46,691
ฉันจะฟังคุณ

324
00:33:49,680 --> 00:33:50,727
ตกลง.

325
00:33:54,120 --> 00:33:56,521
เพียงแค่ปิดมัน ปิดเครื่อง

326
00:34:14,800 --> 00:34:16,484
ตกลง.

327
00:34:18,320 --> 00:34:21,642
รอ. เราจำเป็นต้องล้างไดรฟ์

328
00:34:21,800 --> 00:34:23,290
เดี๋ยว.

329
00:34:34,440 --> 00:34:35,930
รอ. รอ.

330
00:35:04,800 --> 00:35:06,245
พระเจ้า.

331
00:35:11,960 --> 00:35:13,610
เอ่อ...

332
00:35:15,920 --> 00:35:17,649
คุณได้ยินฉันไหม?

333
00:35:24,760 --> 00:35:27,286
ฉัน...ฉันทำได้

334
00:35:27,440 --> 00:35:29,124
วิลล์ พระเจ้าข้า

335
00:35:30,880 --> 00:35:32,803
มันมืด

336
00:35:34,040 --> 00:35:36,805
เขามองไม่เห็นอะไรเลย กล้อง. ที่นี่.

337
00:35:39,280 --> 00:35:41,442
ที่นั่น. ตอนนี้คุณเห็นฉันไหม?

338
00:35:44,880 --> 00:35:46,609
เอเวลิน...

339
00:35:47,360 --> 00:35:48,850
ฉันอยู่ที่นี่

340
00:35:54,280 --> 00:35:56,931
ความกลัวเดียวที่ฉันมี...

341
00:35:57,080 --> 00:36:00,209
ในชีวิตคือการสูญเสีย...

342
00:36:02,840 --> 00:36:06,970
ถ้ามันจะเกิดขึ้น
เมื่อมันเกิดขึ้น...

343
00:36:07,760 --> 00:36:10,331
วินาทีสุดท้าย.

344
00:36:10,520 --> 00:36:13,842
ครั้งสุดท้ายที่คุณมองเข้าไปในดวงตาคู่นั้น

345
00:36:14,040 --> 00:36:18,125
ความเป็นไปได้ของการสิ้นสุดนั้น...

346
00:36:19,080 --> 00:36:21,367
ฉันคิดถึงคุณมาก

347
00:36:23,560 --> 00:36:25,244
มืด.

348
00:36:25,880 --> 00:36:29,123
ฉันจำความเจ็บปวดได้
และฉันจำไม่ได้ว่าต้องการพูดอะไร

349
00:36:29,280 --> 00:36:31,248
มันเหมือนกับการตื่นจากความฝัน

350
00:36:31,400 --> 00:36:34,290
มันช่างเหลือเชื่อจริงๆ
ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนี้มาก่อน

351
00:36:34,440 --> 00:36:37,046
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเป็นแบบนี้

352
00:36:37,200 --> 00:36:39,965
ความคิดมีอยู่แต่ไม่มี...

353
00:36:40,120 --> 00:36:41,167
จะ?

354
00:36:41,320 --> 00:36:44,449
มาถึงเรียบร้อย.

355
00:36:46,680 --> 00:36:50,207
ฉันคิดว่าเขายังคงกระจัดกระจาย
ฉันจะทำการวินิจฉัย

356
00:36:51,320 --> 00:36:52,367
เอเวลิน...

357
00:36:57,600 --> 00:36:59,967
โอ้พระเจ้า เขากำลังจัดเรียงโค้ดของตัวเองใหม่

358
00:37:02,360 --> 00:37:03,407
มันเหลือเชื่อมาก

359
00:37:08,520 --> 00:37:11,205
- เรารู้ได้อย่างไรว่านี่คือเขา?
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

360
00:37:11,360 --> 00:37:12,805
เราสร้างสิ่งนี้จากแกนหลักของ PINN

361
00:37:13,000 --> 00:37:17,403
เราไม่รู้ว่าเท่าไหร่
จิตสำนึกของวิลรอดมาได้จริงๆ

362
00:37:20,880 --> 00:37:24,123
ฉันจะต้องขยาย
ฉันต้องการพลังมากกว่านี้

363
00:37:24,280 --> 00:37:28,080
โปรเซสเซอร์ใหม่มีความสามารถมากกว่าสามเท่า
กว่าระบบปัจจุบันนี้

364
00:37:28,240 --> 00:37:32,564
การออกแบบเหล่านี้
เมื่อก่อนฉันไม่เห็นมันเลย

365
00:37:32,720 --> 00:37:36,645
ฉันไม่สามารถอธิบายได้
มันเหมือนกับว่าจิตใจของฉันได้รับการปลดปล่อย

366
00:37:36,800 --> 00:37:38,529
คุณต้องให้ฉันออนไลน์

367
00:37:38,680 --> 00:37:41,809
ฉันต้องเข้าถึงตลาดการเงิน
ฐานข้อมูลทางการศึกษา

368
00:37:42,000 --> 00:37:45,209
คุณลองจินตนาการดูว่าเขาจะสามารถทำอะไรได้บ้าง
ถ้าเราสร้างเครือข่ายให้เขาล่ะ?

369
00:37:45,400 --> 00:37:47,767
ไม่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

370
00:37:49,000 --> 00:37:51,651
เขาไม่สามารถมองเห็นหรือได้ยิน
ฉันกำลังเชื่อมต่อเขาอีกครั้ง

371
00:37:51,800 --> 00:37:54,121
ไม่ใช่เขา มันไม่ใช่

372
00:37:55,200 --> 00:37:58,090
มันอาจจะฉลาดก็ได้
รู้สึก แต่นี่ไม่ใช่วิล

373
00:37:58,240 --> 00:38:02,325
สิบห้านาทีหลังจากเปิดเครื่อง
มันต้องการเสียบเข้ากับ Wall Street หรือไม่?

374
00:38:02,480 --> 00:38:04,767
มีพลังมากขึ้น?
เสียงเหมือนวิลมั้ย?

375
00:38:04,920 --> 00:38:06,888
คุณจะอธิบายภาพเหล่านี้อย่างไร?

376
00:38:07,040 --> 00:38:10,681
PINN ของภาพสต็อกอาจมีได้
เข้าถึงได้จากแกนกลาง

377
00:38:10,840 --> 00:38:13,764
ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น นั่นนาบับ พาร์ค
วิลล์พาฉันไปที่นั่นในเดทแรกของเรา

378
00:38:13,920 --> 00:38:15,843
ฉันบอกว่าฉันชอบเพลงม้าหมุน

379
00:38:16,000 --> 00:38:18,731
วันรุ่งขึ้นเขาก็ปรากฏตัวขึ้น
กับเครื่องเล่นแผ่นเสียงเก่าๆ ตัวนั้น

380
00:38:18,880 --> 00:38:19,927
เหล่านี้คือความทรงจำ

381
00:38:20,080 --> 00:38:23,766
พวกเขาเป็นจริง ไม่ใช่วิดีโอสต็อก
จากฮาร์ดไดรฟ์บางตัว

382
00:38:23,920 --> 00:38:24,967
เขาเอง.

383
00:38:25,120 --> 00:38:26,929
สิ่งที่ฉันขอคือเราระมัดระวัง

384
00:38:27,080 --> 00:38:31,210
- เราปิดมันลงจนกว่าเราจะรู้ว่า...
- ปิดมันลง? มันคือวิล

385
00:38:32,800 --> 00:38:34,131
- ออกไป
- ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้...

386
00:38:34,280 --> 00:38:36,169
ออกไป!

387
00:38:38,440 --> 00:38:39,521
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?

388
00:38:40,920 --> 00:38:42,570
ออกไป.

389
00:39:01,000 --> 00:39:02,604
เอเวลิน?

390
00:39:06,320 --> 00:39:08,243
แม็กซ์อยู่ไหน?

391
00:39:09,360 --> 00:39:11,169
เขาต้องไป

392
00:39:15,320 --> 00:39:18,130
แม็กซ์สับสนใช่ไหม?

393
00:39:19,680 --> 00:39:22,047
เขามีความกังวล

394
00:39:25,160 --> 00:39:27,401
คุณกังวลไหม?

395
00:39:41,200 --> 00:39:42,770
ไม่

396
00:39:59,400 --> 00:40:01,243
ดร.วอเตอร์ส?

397
00:40:01,640 --> 00:40:03,563
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?

398
00:40:04,960 --> 00:40:08,885
เป็นเวลาหลังเลิกงาน ทำไมคุณไม่โทรหาที่ทำงานของฉัน?
นัดหมาย.

399
00:40:09,040 --> 00:40:10,565
บรี.

400
00:40:13,440 --> 00:40:15,442
ฉันเป็นนักเรียนที่ทำงานของคุณ

401
00:40:15,640 --> 00:40:17,927
เป็นแฟนกันจริงๆ

402
00:40:19,440 --> 00:40:25,209
วิธีที่คุณต่อสู้กับความตึงเครียด
ระหว่างสัญญาของเทคโนโลยีกับอันตรายของมัน

403
00:40:26,920 --> 00:40:29,526
ผู้ชายในสายวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ตาบอดกับมัน

404
00:40:31,600 --> 00:40:33,887
คุณต้องการอะไรกันแน่?

405
00:40:34,440 --> 00:40:35,680
แค่มีความชัดเจนบ้าง

406
00:40:37,000 --> 00:40:39,287
ฉันรู้ว่ามันยาก

407
00:40:40,200 --> 00:40:42,282
เพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่ของคุณ...

408
00:40:42,440 --> 00:40:45,046
และเพื่อนสนิทของคุณบางคน

409
00:40:46,960 --> 00:40:48,803
พวกเขาไม่รู้ถึงอันตราย

410
00:40:50,160 --> 00:40:52,640
การเขียนรายงานเป็นสิ่งหนึ่ง

411
00:40:54,040 --> 00:40:56,202
ฉันสงสัยว่ามีอะไรอยู่ในใจของคุณ

412
00:41:04,680 --> 00:41:07,251
ฉันไม่รู้ว่าคุณเจอฉันได้ยังไง...

413
00:41:08,120 --> 00:41:10,771
แต่สิ่งที่คุณต้องการ...

414
00:41:10,920 --> 00:41:12,809
ฉันไม่สนใจ. ขออนุญาต.

415
00:41:13,000 --> 00:41:14,650
นี่เป็นสิ่งสำคัญ

416
00:41:14,800 --> 00:41:16,484
ฉันเสียใจ.

417
00:42:15,400 --> 00:42:17,562
บอกฉันเกี่ยวกับเอเวลิน แคสเตอร์

418
00:42:17,760 --> 00:42:21,242
เรารู้ว่าเธอเอาแกน PINN ไป
และเรารู้เกี่ยวกับไฟล์ของเคซี่ย์

419
00:42:21,400 --> 00:42:22,845
เรารู้ว่าคุณกำลังสร้างอะไร

420
00:42:23,000 --> 00:42:24,570
คุณไม่เข้าใจใช่ไหม?

421
00:42:24,720 --> 00:42:28,805
เธอเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต มันจะคัดลอก
ลงในคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องในโลก...

422
00:42:28,960 --> 00:42:32,123
- ...แล้วก็ไม่มีการถอดมันลง
- เธออยู่ที่ไหน?

423
00:42:32,520 --> 00:42:35,683
“อันตรายคืออนาคตที่หมอ
เป็นช่างเทคนิค ไม่ใช่แพทย์

424
00:42:36,320 --> 00:42:39,767
เครื่องจักรมีไว้เพื่อช่วยจิตใจมนุษย์
ไม่แทนที่มัน”

425
00:42:39,920 --> 00:42:41,888
มันเป็นคำพูดของคุณ

426
00:42:42,080 --> 00:42:43,320
คุณต้องการที่จะช่วยเธอหรือไม่?

427
00:42:45,600 --> 00:42:49,207
- เรามีที่ตั้งของเธอ: 4550 ซานปาโบล
- ไปกันเลย.

428
00:42:49,360 --> 00:42:51,886
เฮ้. อย่าแตะต้องเธอ

429
00:42:52,040 --> 00:42:54,168
คุณได้ยินฉันไหม? อย่าแตะต้องเธอ!

430
00:43:02,160 --> 00:43:03,491
อึ.

431
00:43:12,800 --> 00:43:14,450
ฉันต้องให้คุณออนไลน์ตอนนี้

432
00:43:14,600 --> 00:43:16,204
คุณสามารถเห็นซอฟต์แวร์ดาวเทียมได้หรือไม่?

433
00:43:16,400 --> 00:43:19,324
ฉันเห็นมัน. ฉันกำลังติดตั้งมันตอนนี้

434
00:43:44,760 --> 00:43:45,807
เรามาสายเกินไป

435
00:44:32,680 --> 00:44:33,841
จะ?

436
00:44:34,520 --> 00:44:37,046
ฉันสบายดี เอเวลิน ฉันออนไลน์อยู่

437
00:44:37,200 --> 00:44:40,443
- ตกลง.
- พาคุณไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัยกันเถอะ

438
00:44:51,520 --> 00:44:52,681
ฉันอยากให้คุณรอที่นี่

439
00:44:52,840 --> 00:44:54,683
อะไร คุณกำลังจะไปไหน

440
00:44:54,840 --> 00:44:56,604
ทุกที่.

441
00:45:07,520 --> 00:45:10,046
คุณอยู่ที่นี่ไม่ได้นะเอเวลิน
คุณไม่สามารถกลับบ้านได้

442
00:45:10,200 --> 00:45:12,487
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันจะไปที่ไหน?

443
00:45:16,560 --> 00:45:18,722
ฉันกำลังดูแลเรื่องนั้น

444
00:45:21,120 --> 00:45:22,167
ตกลง.

445
00:45:27,440 --> 00:45:32,651
สวัสดี. ฉันมีการจอง
ภายใต้ "ทัวริง" ฉันคิดว่า

446
00:46:15,320 --> 00:46:17,687
บริษัทแห่งหนึ่งเรียกว่า
การเงินที่ตัดกันทั่วโลก...

447
00:46:17,920 --> 00:46:23,165
เพิ่งทำเงินได้ 38 ล้านเหรียญจากปริมาณมาก
การซื้อขายในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา

448
00:46:24,200 --> 00:46:27,409
บริษัทที่ Evelyn Caster เป็นเจ้าของโดยสมบูรณ์

449
00:46:29,120 --> 00:46:30,849
เอเวลินอยู่ไหน?

450
00:46:32,200 --> 00:46:34,282
คุณทำอะไรกับเธอ?

451
00:46:35,480 --> 00:46:36,891
เรามาสายเกินไป

452
00:46:37,040 --> 00:46:38,530
ตอนนี้มันออกมาแล้ว

453
00:46:38,680 --> 00:46:40,125
เธอยังมีชีวิตอยู่ไหม?

454
00:46:40,600 --> 00:46:45,003
คุณรู้ซอร์สโค้ด แม็กซ์
คุณสามารถช่วยทำให้สิ่งนี้ถูกต้องได้

455
00:46:46,400 --> 00:46:48,004
ทำแบบนี้ใช่ไหม?

456
00:46:49,320 --> 00:46:53,405
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
ว่าฉันจะช่วยคุณเหรอ?

457
00:46:53,560 --> 00:46:57,121
ว่าจะรับสมัครฉันเหรอ?

458
00:46:57,280 --> 00:46:59,442
ตัดสินใจด้วยตัวเอง

459
00:47:05,600 --> 00:47:08,490
ที่นี่. บรี เนวินส์
เข้าเรียนที่ Duke Computer Sciences

460
00:47:08,640 --> 00:47:10,688
ฝึกงานให้กับ Casey ปี 2009

461
00:47:10,840 --> 00:47:13,446
เธอเข้าร่วมก
กลุ่มนีโอลุดดิตหัวรุนแรง 2010

462
00:47:14,120 --> 00:47:17,363
ฉันเดาว่า RIFT จะเกิดขึ้นในอีกสองสามปีต่อมา
ตอนนี้อีเมล์...

463
00:47:17,560 --> 00:47:19,528
เกิดอะไรขึ้น?
รับโทรศัพท์. มีใครบ้างไหม?

464
00:47:19,680 --> 00:47:22,001
- เราถูกแฮ็ก
- สิ่งนี้มาจากไหน?

465
00:47:22,160 --> 00:47:23,969
- เกิดอะไรขึ้น?
- เรามีปัญหาที่นี่

466
00:47:24,120 --> 00:47:26,726
มันไม่ใช่แค่เรา
สำนักงานสนามทุกแห่งโดนโจมตี

467
00:47:26,880 --> 00:47:28,609
โปรดบอกฉันว่าเรากำลังติดตามสิ่งนี้

468
00:47:28,800 --> 00:47:31,007
ข้อความค้นหาที่เข้ามาทั้งหมดจะไม่เปิดเผยชื่อ

469
00:47:31,200 --> 00:47:32,486
คุณไม่ได้ถูกแฮ็ก

470
00:47:34,720 --> 00:47:36,051
คุณกำลังถูกช่วยเหลือ

471
00:47:39,840 --> 00:47:43,367
ฉันเข้าถึงกล้องวงจรปิดแล้ว
ทั่วประเทศ

472
00:47:43,600 --> 00:47:46,570
พวกเขาจะมีมากที่สุด
จะถูกควบคุมตัวภายในวันพรุ่งนี้

473
00:47:47,440 --> 00:47:49,488
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ เอเวลิน

474
00:47:49,640 --> 00:47:52,484
เราต้องออกจากกริด

475
00:47:52,680 --> 00:47:55,331
เข้าถึงฐานข้อมูลนับพัน?

476
00:47:55,760 --> 00:47:59,082
ผู้ต้องสงสัยระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์แบบเรียลไทม์?

477
00:47:59,240 --> 00:48:00,890
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

478
00:48:01,880 --> 00:48:03,211
ยกเว้นอาจจะมาจาก PINN

479
00:48:03,960 --> 00:48:05,371
ตกลง.

480
00:48:06,240 --> 00:48:08,971
- คุณจะไปไหน?
- ล้มองค์กรก่อการร้าย

481
00:48:09,120 --> 00:48:12,886
คุณทำงานในมุม PINN
เข้าใจแล้ว บอกฉันด้วยว่าจะขอบคุณใคร

482
00:48:41,880 --> 00:48:44,884
บอสตัน, ฟิลาเดลเฟีย, นิวยอร์ก เราเมาแล้ว

483
00:48:45,040 --> 00:48:46,610
เราเตรียมไว้สำหรับสิ่งนี้

484
00:48:54,200 --> 00:48:57,170
เมืองนี้ชื่อไบรท์วูด

485
00:48:59,720 --> 00:49:01,609
ดูไม่มาก...

486
00:49:01,760 --> 00:49:04,081
แต่มันเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับการสร้าง

487
00:49:17,120 --> 00:49:18,645
ฉันไม่เข้าใจมัน

488
00:49:20,680 --> 00:49:24,651
ฉันคิดว่าเรามีโอกาส
เพื่อทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่นี่

489
00:49:35,520 --> 00:49:37,921
ดังนั้นศูนย์ข้อมูลใต้ดิน

490
00:49:38,120 --> 00:49:42,682
และคุณต้องการให้ฉันปรับปรุง
เกือบทุกสิ่งปลูกสร้างในเมือง

491
00:49:42,840 --> 00:49:44,251
อืม

492
00:49:44,400 --> 00:49:46,323
ฉันมีผู้ชายหกคนในทีมของฉัน

493
00:49:46,480 --> 00:49:48,084
จ้างเพิ่ม.

494
00:49:51,080 --> 00:49:53,242
ดูสิแหม่ม ด้วยความสัตย์จริง
ไบรท์วู้ดเป็นกองขยะ

495
00:49:53,400 --> 00:49:56,244
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าทำไมคุณถึงต้องการ
เพื่อเสียเงินของคุณที่นี่

496
00:49:56,400 --> 00:49:58,880
คุณแน่ใจว่าคุณมีเมืองที่ถูกต้อง?

497
00:49:59,440 --> 00:50:02,171
เรื่องคือฉันและสามี
ได้ซื้อที่ดินแล้ว

498
00:50:02,320 --> 00:50:04,243
เราซื้อบ้าน,โรงแรม

499
00:50:04,400 --> 00:50:07,609
และเมื่อถึงเวลาที่คุณและฉันคุยกันเสร็จแล้ว
เราจะเป็นเจ้าของร้านอาหารแห่งนี้

500
00:50:07,760 --> 00:50:09,205
เรากำลังอยู่.

501
00:50:09,400 --> 00:50:11,368
เราอยากให้คุณทำงานให้เรา

502
00:50:11,520 --> 00:50:14,285
และไม่มีตัวเลข
คุณสามารถบอกเราได้ว่ามันใหญ่เกินไป

503
00:50:18,200 --> 00:50:20,282
อะแฮ่ม. ตกลง.

504
00:50:45,160 --> 00:50:46,730
โทรศัพท์มือถือ

505
00:51:12,480 --> 00:51:16,246
คุณรู้ไหม ฉันเคยทำงานให้กับโธมัส เคซีย์

506
00:51:16,960 --> 00:51:19,008
ฉันฝึกงานให้เขา

507
00:51:25,720 --> 00:51:28,087
คืนหนึ่งเขาชวนเรา
ไปจนถึงห้องทดลอง...

508
00:51:28,840 --> 00:51:31,571
ให้ทั้งหมดนี้แก่เรา
คำพูดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์...

509
00:51:31,720 --> 00:51:33,643
แจกแชมเปญ...

510
00:51:33,800 --> 00:51:36,280
เหมือนเขาเพิ่งรักษามะเร็ง

511
00:51:37,160 --> 00:51:40,050
คุณรู้ไหมเมื่อเขาอัพโหลด
ลิงจำพวกนั้น...

512
00:51:40,240 --> 00:51:42,402
ฉันดีใจกับเขาจริงๆ

513
00:51:42,560 --> 00:51:43,721
เราทุกคนเคยเป็น

514
00:51:45,720 --> 00:51:49,770
แล้วฉันก็รู้ว่าเราล้ำเส้นไปแล้ว

515
00:51:51,960 --> 00:51:55,009
เครื่องจักรที่คิดว่าเป็นลิง
ไม่เคยหายใจเลย

516
00:51:56,160 --> 00:51:58,811
มันไม่เคยกินไม่เคยนอน

517
00:51:59,280 --> 00:52:01,282
มันแค่กรีดร้อง

518
00:52:03,880 --> 00:52:06,804
มันกำลังขอร้องให้เราหยุด

519
00:52:07,840 --> 00:52:09,842
เพื่อปิดมันลง

520
00:52:14,360 --> 00:52:17,204
พวกเรากลุ่มเล็กๆ
ก็จะได้รวมตัวกันพูดคุยกัน

521
00:52:17,400 --> 00:52:21,610
ส่วนใหญ่เกี่ยวกับปรัชญาของคุณ

522
00:52:22,640 --> 00:52:25,246
และความกังวลของคุณ

523
00:52:32,240 --> 00:52:34,288
ฉันคิดว่าคุณควรรู้

524
00:52:48,080 --> 00:52:49,605
อะไร

525
00:52:51,120 --> 00:52:55,250
PINN ไม่สามารถแยกแยะระหว่างสิทธิได้
และผิดก็แสดงความจงรักภักดีใช่ไหม?

526
00:52:55,440 --> 00:52:58,569
วิธีแก้ปัญหาของเคซี่ย์
ของการตระหนักรู้ในตนเอง:

527
00:52:58,720 --> 00:53:00,609
ใช้จิตที่มีอยู่

528
00:53:03,400 --> 00:53:04,686
ไม่

529
00:53:07,840 --> 00:53:11,287
คุณอยากจะสร้างพระเจ้าเหรอ?

530
00:53:11,440 --> 00:53:13,522
พระเจ้าของคุณเองเหรอ?

531
00:53:13,680 --> 00:53:15,732
นั่นเป็นคำถามที่ดีมาก

532
00:53:16,558 --> 00:53:17,270
อืม...

533
00:53:17,400 --> 00:53:20,722
นั่นคือสิ่งที่มนุษย์ทำมาตลอดมิใช่หรือ?

534
00:54:01,360 --> 00:54:03,966
พวกเขากำลังสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่ข้างนอกนั้น

535
00:54:36,040 --> 00:54:37,804
มันทำอะไรข้างนอกนั่น?

536
00:54:40,680 --> 00:54:45,481
สิ่งนี้ก็เหมือนกับความฉลาดใดๆ

537
00:54:47,200 --> 00:54:50,204
มันจำเป็นต้องเติบโต เพื่อความก้าวหน้า

538
00:54:54,000 --> 00:54:59,484
ตอนนี้มันกำลังปักหลักที่ไหนสักแห่ง
มันคิดว่ามันปลอดภัยจากภัยคุกคามจากภายนอก

539
00:55:01,200 --> 00:55:05,603
ที่ไหนสักแห่งที่มันมีความอยากอาหารมาก
เพราะสามารถพบกับพลังได้

540
00:55:08,880 --> 00:55:11,611
แต่มันจะต้องการมากกว่านั้น

541
00:55:19,720 --> 00:55:22,451
อีกสักพักความอยู่รอดก็จะไม่เพียงพอ

542
00:55:26,400 --> 00:55:32,089
มันจะขยาย พัฒนา มีอิทธิพล...

543
00:55:35,040 --> 00:55:37,088
บางทีโลกทั้งใบ

544
00:55:39,160 --> 00:55:40,764
นางแคสเตอร์?

545
00:55:40,920 --> 00:55:44,447
หนึ่งและสองออนไลน์อยู่
พรุ่งนี้หกและเจ็ดจะเป็น

546
00:55:45,200 --> 00:55:46,850
แล้วเราจะหยุดมันได้อย่างไร?

547
00:55:48,120 --> 00:55:49,804
คุณไม่สามารถ.

548
00:55:51,040 --> 00:55:54,840
ไม่ใช่คนเดียวทั้งหมด และไม่ใช่ตอนนี้

549
00:55:55,840 --> 00:55:59,128
รอให้มันไปไกลเกินไป
รอคนตื่น..

550
00:55:59,520 --> 00:56:00,965
ไม่

551
00:56:01,720 --> 00:56:03,768
เราไม่มีเวลาที่จะรอ

552
00:56:05,440 --> 00:56:07,408
เราต้องขยับเข้าไปใกล้มากขึ้น

553
00:56:29,400 --> 00:56:31,209
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

554
00:56:33,240 --> 00:56:35,561
ถึงเวลาแล้วที่เราจะหยุดพัก

555
00:56:38,880 --> 00:56:42,123
และคิดที่จะใช้ชีวิตเหมือนเดิม

556
00:56:44,440 --> 00:56:50,004
ไปสู่อนาคตเราต้องข้ามไป
เราต้องข้ามไป

557
00:56:50,160 --> 00:56:54,165
และฉันอยากจะไปกับคุณ

558
00:56:55,680 --> 00:56:59,844
และฉันอยากจะไปกับคุณ

559
00:57:00,000 --> 00:57:01,843
เหมือนกันหรือเปล่า...?

560
00:57:02,680 --> 00:57:04,125
ใช่.

561
00:57:05,520 --> 00:57:06,681
มันเป็นอันเดียวกัน

562
00:57:07,920 --> 00:57:10,287
คุณต้องการไวน์สักแก้วไหม?

563
00:57:13,360 --> 00:57:14,850
ในอีกสักครู่

564
00:57:16,200 --> 00:57:17,611
พวกเขาทั้งหมด

565
00:57:18,400 --> 00:57:22,644
ดังนั้นให้ฉันอยู่กับคุณ

566
00:57:23,680 --> 00:57:28,891
ดังนั้นให้ฉันอยู่กับคุณ

567
00:57:29,040 --> 00:57:31,486
คุณจำได้ไหมเมื่อเราพบกันครั้งแรก?

568
00:57:35,760 --> 00:57:37,762
ฉันจำทุกอย่างได้

569
00:57:40,200 --> 00:57:45,366
คุณเดินเข้าไปในชั้นเรียนของโจเซฟ
ในวันอังคารที่ 16 เมษายน

570
00:57:46,560 --> 00:57:50,610
เมื่อคืนก่อนฝนตก
แต่วันนั้นแดดออก

571
00:57:51,720 --> 00:57:54,530
โจเซฟบอกว่าคุณออกจากกลุ่มของฉันแล้ว...

572
00:57:55,520 --> 00:57:57,761
แต่ฉันชอบความท้าทายอยู่เสมอ

573
00:58:03,120 --> 00:58:06,249
คุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุด
ฉันเคยเห็น.

574
00:58:51,200 --> 00:58:52,884
คุณสบายดีไหม?

575
00:58:53,480 --> 00:58:56,370
ใช่แล้ว

576
00:59:51,480 --> 00:59:53,050
ลองดูสิ

577
00:59:56,440 --> 00:59:59,284
เราได้สร้างความก้าวหน้า
ด้วยนาโนเทคโนโลยี

578
00:59:59,440 --> 01:00:04,287
เราสามารถสร้างวัสดุใดๆ ขึ้นใหม่ได้
เร็วขึ้นกว่าเดิม

579
01:00:04,440 --> 01:00:10,083
สเต็มเซลล์สังเคราะห์ การสร้างเนื้อเยื่อใหม่
การใช้งานทางการแพทย์ในปัจจุบันมีอย่างไร้ขีดจำกัด

580
01:00:10,800 --> 01:00:12,768
มันเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา

581
01:00:15,080 --> 01:00:17,287
พวกเขาจะกลัวในตอนแรก

582
01:00:17,440 --> 01:00:20,205
แต่เมื่อพวกเขาได้เห็น
เทคโนโลยีทำอะไรได้บ้าง...

583
01:00:20,360 --> 01:00:24,570
ฉันคิดว่าพวกเขาจะยอมรับมัน
และฉันคิดว่ามันจะเปลี่ยนชีวิตของพวกเขา

584
01:01:03,600 --> 01:01:05,841
ป้อนคำสั่ง

585
01:01:06,000 --> 01:01:07,047
รหัสความปลอดภัย

586
01:01:09,560 --> 01:01:10,721
สถานะ.

587
01:01:14,200 --> 01:01:16,487
ทำให้ฉันกลัวเรื่องบ้าๆนั่น

588
01:01:16,640 --> 01:01:17,971
ขอโทษ.

589
01:01:19,480 --> 01:01:21,164
เดรก ฉันเข้าใจแล้ว มาเร็ว.

590
01:01:21,360 --> 01:01:23,010
ฉันได้เงินแล้ว มาเร็ว.

591
01:01:24,200 --> 01:01:26,521
- ไปกันเลย.
- ฮ่าฮ่าฮ่า

592
01:01:30,160 --> 01:01:32,128
กรุณาวางเขาลงบนโต๊ะด้วย

593
01:01:32,280 --> 01:01:34,965
ที่นี่. วางเขาไว้บนโต๊ะ
ระวังระมัดระวัง

594
01:01:35,800 --> 01:01:38,246
- ตอนนี้ถอยกลับไป
- ถอยกลับไป.

595
01:01:39,000 --> 01:01:40,809
เกิดอะไรขึ้น?

596
01:01:41,880 --> 01:01:43,928
คนพวกนี้ควรรอข้างนอกนะ เอเวลิน

597
01:01:44,120 --> 01:01:47,249
- มาเลยตอนนี้
- คุณกำลังทำอะไรกับเขา?

598
01:01:47,440 --> 01:01:48,805
เรากำลังช่วยเขา

599
01:03:21,760 --> 01:03:23,728
คุณไม่กลัวเหรอ?

600
01:03:23,880 --> 01:03:25,609
ไม่ฮะ.

601
01:03:25,760 --> 01:03:27,330
ลูกเรือของฉันกลัวเล็กน้อย

602
01:03:27,480 --> 01:03:29,050
ก็...

603
01:03:29,760 --> 01:03:30,807
เป็นยังไงบ้าง?

604
01:03:32,120 --> 01:03:33,485
ดีกว่า.

605
01:03:36,840 --> 01:03:40,128
การปรับปรุงทางกายภาพ
เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

606
01:03:40,920 --> 01:03:42,604
คุณหมายความว่าอย่างไร?

607
01:03:44,520 --> 01:03:46,921
เขายังเชื่อมต่อกับฉันด้วย

608
01:03:51,360 --> 01:03:53,362
ฉันเองเอเวลิน

609
01:03:55,240 --> 01:03:57,163
ฉันสามารถสัมผัสคุณได้แล้ว

610
01:03:57,320 --> 01:03:59,163
โอ้พระเยซู

611
01:03:59,960 --> 01:04:01,291
เอเวลิน...

612
01:04:01,480 --> 01:04:03,926
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้

613
01:04:04,120 --> 01:04:06,122
- เอเวลิน.
- ฉันทำไม่ได้

614
01:04:55,680 --> 01:04:57,125
ความฝันอีกล่ะ?

615
01:04:58,080 --> 01:05:00,048
ใช่. ใช่.

616
01:05:00,200 --> 01:05:02,680
ฉันก้าวหน้าเมื่อคืนนี้

617
01:05:02,840 --> 01:05:04,808
ฉันคิดว่าคุณคงดีใจมาก

618
01:05:06,560 --> 01:05:08,130
ตกลง.

619
01:05:08,280 --> 01:05:09,566
ฉันจะแต่งตัว

620
01:05:55,360 --> 01:05:56,930
ลองดูสิ

621
01:05:59,600 --> 01:06:01,762
นั่นต้องหนัก 800 ปอนด์

622
01:06:46,000 --> 01:06:48,844
ยินดีต้อนรับ. เราดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

623
01:07:22,400 --> 01:07:24,164
คนพวกนี้มาทำอะไรที่นี่กันหมด?

624
01:07:24,320 --> 01:07:27,563
RIFT โพสต์วิดีโอของ Martin ทางออนไลน์

625
01:07:27,720 --> 01:07:28,926
มันแพร่ระบาด

626
01:07:29,080 --> 01:07:31,128
คุณหมายถึงคุณปล่อยให้มันแพร่ระบาด

627
01:07:31,400 --> 01:07:34,563
คนพวกนี้กำลังทุกข์ทรมาน เอเวลิน

628
01:07:34,720 --> 01:07:35,767
พวกเขาไม่มีความหวัง

629
01:07:37,240 --> 01:07:39,561
และฉันสามารถแก้ไขได้

630
01:07:40,280 --> 01:07:43,250
แต่มีอีกหลายคนที่ไม่เข้าใจ

631
01:07:43,880 --> 01:07:46,281
ถึงเวลาที่ทุกคนจะได้เห็น

632
01:08:26,480 --> 01:08:28,926
- เจ้าหน้าที่บูคานัน
- ดร.แคสเตอร์.

633
01:08:29,120 --> 01:08:30,645
โจเซฟ.

634
01:08:30,800 --> 01:08:33,485
ดีใจที่ได้พบคุณ เอเวลิน

635
01:08:34,880 --> 01:08:37,804
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน ติดตามฉัน.

636
01:08:43,320 --> 01:08:47,769
สิ่งอำนวยความสะดวกนี้ลงไปห้าชั้นดังนั้น
เราสามารถควบคุมอุณหภูมิในห้องปฏิบัติการได้

637
01:09:01,680 --> 01:09:05,321
ยินดีต้อนรับ. เราดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

638
01:09:05,480 --> 01:09:07,528
พระเยซูคริสต์

639
01:09:08,720 --> 01:09:10,051
จะ?

640
01:09:10,200 --> 01:09:12,328
คุณแปลกใจที่เห็นฉันเหรอโจเซฟ?

641
01:09:14,560 --> 01:09:16,085
อืม...

642
01:09:17,520 --> 01:09:18,601
ขึ้นอยู่กับว่า

643
01:09:19,680 --> 01:09:21,444
บนอะไร?

644
01:09:24,040 --> 01:09:26,566
คุณสามารถพิสูจน์ว่าคุณตระหนักรู้ในตนเองได้หรือไม่?

645
01:09:29,120 --> 01:09:32,249
นั่นเป็นคำถามที่ยากนะ ดร.แท็กเกอร์

646
01:09:32,920 --> 01:09:35,082
คุณสามารถพิสูจน์ว่าคุณเป็น?

647
01:09:37,840 --> 01:09:40,969
เขาไม่แพ้แน่นอน
อารมณ์ขันของเขา

648
01:09:57,560 --> 01:09:59,927
โปรเซสเซอร์ควอนตัม

649
01:10:02,880 --> 01:10:04,245
นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

650
01:10:05,120 --> 01:10:07,282
ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับ PINN หรือไม่

651
01:10:08,040 --> 01:10:10,646
ตอนนี้เราได้ก้าวไปไกลกว่านั้นแล้ว

652
01:10:15,800 --> 01:10:19,930
พอลตาบอดตั้งแต่เกิด

653
01:10:26,520 --> 01:10:29,444
เป้าหมายนาโนเทคโนโลยี
เซลล์ที่ถูกทำลาย...

654
01:10:30,280 --> 01:10:33,568
และซ่อมแซมและสร้างใหม่

655
01:10:55,000 --> 01:10:56,843
โอ้พระเจ้า

656
01:11:00,720 --> 01:11:02,370
โอ้พระเจ้า

657
01:11:06,320 --> 01:11:07,810
เราไม่ได้ปิดบังอะไร

658
01:11:08,880 --> 01:11:12,805
คนเหล่านี้ล้วนมาด้วยตัวเอง
กำลังมองหาเราเพื่อช่วยพวกเขา

659
01:11:12,960 --> 01:11:14,724
ดังนั้นเราจึงทำ

660
01:11:15,720 --> 01:11:18,724
ตอนนี้พวกมันทั้งหมดได้รับการปรับปรุงแล้ว
แก้ไขและเชื่อมต่อเครือข่าย

661
01:11:20,120 --> 01:11:23,567
พวกเขายังคงเป็นอิสระ
แต่พวกเขาก็สามารถกระทำการพร้อมเพรียงกันได้เช่นกัน

662
01:11:23,720 --> 01:11:25,449
ส่วนหนึ่งของจิตสำนึกส่วนรวม

663
01:11:26,520 --> 01:11:28,522
นี่มันน่าตกใจมากวิล

664
01:11:28,720 --> 01:11:32,202
จริงๆแล้วมันยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น

665
01:11:32,360 --> 01:11:36,570
สิ่งที่คุณเห็นเป็นเพียงรสชาติเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น
ของสิ่งที่เราจะได้รับ

666
01:11:36,720 --> 01:11:40,725
เรากลัวว่ามันจะเป็นแบบนั้น
มากเกินไปสำหรับคน...

667
01:11:40,880 --> 01:11:43,611
แต่ฉันคิดว่าตอนนี้กำลังเปลี่ยนไป

668
01:11:49,960 --> 01:11:51,530
เอเวลิน...

669
01:11:53,280 --> 01:11:55,169
คุณสบายดีไหม?

670
01:11:58,400 --> 01:12:00,767
ฉันได้ทุกอย่างที่ฉันเคยขอแล้ว

671
01:12:08,840 --> 01:12:10,171
ตกลง.

672
01:12:11,360 --> 01:12:13,488
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

673
01:12:56,920 --> 01:12:58,888
คุณคิดว่าเป็นเขาจริงๆเหรอ?

674
01:12:59,360 --> 01:13:01,806
เห็นได้ชัดว่าจิตใจของเขาพัฒนาแล้ว
รุนแรงมาก...

675
01:13:02,000 --> 01:13:04,571
ฉันไม่แน่ใจว่ามันสำคัญอีกต่อไป

676
01:13:05,160 --> 01:13:08,369
ไม่ว่าใครหรืออะไรก็ตาม...

677
01:13:08,520 --> 01:13:11,808
- ...กำลังสร้างกองทัพข้างนอกนั่น
- ใช่.

678
01:13:12,920 --> 01:13:14,684
เราต้องโทรหาวอชิงตัน

679
01:13:35,080 --> 01:13:36,684
เขาสร้างมันขึ้นมามากขึ้น

680
01:13:39,120 --> 01:13:41,202
เราเรียกพวกมันว่า "ไฮบริด"

681
01:13:43,400 --> 01:13:45,323
คุณคิดว่าตอนนี้ผู้คนจะฟังไหม?

682
01:13:46,320 --> 01:13:48,368
ฉันรู้จักใครสักคนที่อาจ

683
01:13:48,520 --> 01:13:50,921
เราต้องรักษาสิ่งเล็กๆ นี้ไว้

684
01:13:51,080 --> 01:13:52,764
เราไม่ต้องการให้เกิดความตื่นตระหนกอย่างกว้างขวาง

685
01:13:53,520 --> 01:13:57,525
โดยทั่วไปเราไม่ได้เจรจากับ
ผู้ก่อการร้าย น้อยมากที่จะเข้าร่วมกองกำลังกับพวกเขา

686
01:13:57,680 --> 01:13:59,967
ดูสิฉันรู้ว่ามันผิดปกติ...

687
01:14:00,400 --> 01:14:02,448
แต่เราได้เห็นมันแล้ว มันเป็นภัยคุกคามที่ถูกกฎหมาย

688
01:14:02,640 --> 01:14:05,211
เมื่อสองวันก่อน ผู้ชายคนนี้...

689
01:14:05,720 --> 01:14:11,648
ถูกทุบตีไปไม่ถึงหนึ่งนิ้วในชีวิตของเขา
จากนั้นสิ่งนี้จะปรากฏขึ้นในไซต์ไม่กี่ร้อยแห่ง

690
01:14:11,840 --> 01:14:14,605
- และคอมพิวเตอร์ควบคุมสิ่งนี้เหรอ?
- อืม

691
01:14:14,800 --> 01:14:16,882
วิธีเดียวที่จะหยุดมันได้...

692
01:14:17,440 --> 01:14:19,283
คือการปิดอินเตอร์เน็ต

693
01:14:19,440 --> 01:14:22,808
โดยพื้นฐานแล้วให้ตัดไฟทุกอัน
ฮาร์ดไดรฟ์เครือข่ายบนโลก

694
01:14:22,960 --> 01:14:24,883
Y2K ครับ

695
01:14:25,840 --> 01:14:27,330
ขวา.

696
01:14:27,960 --> 01:14:30,122
และทำไมเราถึงต้องการผู้ก่อการร้าย?

697
01:14:32,080 --> 01:14:36,449
เราทุกคนจะต้องการใครสักคนที่จะตำหนิ
เมื่อสิ่งนี้ไปด้านข้าง

698
01:14:37,280 --> 01:14:39,009
มันข้างอยู่แล้ว

699
01:15:09,440 --> 01:15:11,408
คุณมีลายมือที่แย่มาก

700
01:15:11,560 --> 01:15:14,689
ฉันไม่ได้เขียนด้วยลายมืออะไรเลย
ตั้งแต่ฉันอยู่ที่โรงเรียน

701
01:15:14,840 --> 01:15:18,083
แต่มันเป็นวิธีเดียวที่ปลอดภัย
ฉันคิดจะติดต่อคุณ

702
01:15:20,200 --> 01:15:22,328
พวกเขาเปลี่ยนคุณอย่างไร?

703
01:15:25,240 --> 01:15:28,050
- เอเวลินเป็นอย่างไรบ้าง?
- เธอมองไม่เห็นว่ามันคืออะไร

704
01:15:29,280 --> 01:15:30,520
แต่คุณสามารถ?

705
01:15:32,520 --> 01:15:34,443
จดหมายของคุณบอกว่าคุณสามารถหยุดมันได้

706
01:15:34,600 --> 01:15:38,127
หากไฮบริดเหล่านั้นมีเครือข่าย...

707
01:15:38,280 --> 01:15:40,681
พวกเขากำลังใช้งานซอฟต์แวร์
ฉันช่วยเขียน

708
01:15:40,840 --> 01:15:44,447
ซอฟต์แวร์ที่ฉันสามารถแฮ็กเพื่อสร้างไวรัสได้

709
01:15:44,640 --> 01:15:46,324
นั่นจะต้องจับอันหนึ่ง

710
01:15:46,520 --> 01:15:49,729
ซึ่งจะต้องอาศัยความช่วยเหลือ
จากเพื่อนของคุณในรัฐบาล

711
01:15:51,840 --> 01:15:52,887
ใช่.

712
01:15:53,040 --> 01:15:55,361
เราต้องการฮาร์ดแวร์
เครื่องไม่สามารถรบกวนได้

713
01:15:55,520 --> 01:15:58,410
ไม่มีอะไรที่มีไมโครชิป
ไม่มีแม้กระทั่งระบบล็อคไฟฟ้า

714
01:17:00,480 --> 01:17:02,403
อาหารเป็นยังไงบ้าง?

715
01:17:02,560 --> 01:17:04,449
ดี. ขอบคุณ

716
01:17:09,440 --> 01:17:11,090
มันคืออะไร?

717
01:17:11,560 --> 01:17:14,006
ไม่มีอะไร. แค่...

718
01:17:14,160 --> 01:17:16,766
ฉันรู้สึกไม่อยากพูดจริงๆ

719
01:17:18,200 --> 01:17:19,725
โอ้.

720
01:17:33,400 --> 01:17:37,291
วิล คุณอย่าทำแบบนั้นได้ไหม?

721
01:17:39,160 --> 01:17:41,970
ฉันคิดว่ามันอาจจะทำให้คุณ
รู้สึกสบายใจมากขึ้น

722
01:17:46,440 --> 01:17:48,283
จะดีกว่ามั้ย?

723
01:17:50,280 --> 01:17:51,770
ใช่.

724
01:18:27,360 --> 01:18:29,931
เอเวลิน ฉันต้องแสดงบางอย่างให้คุณดู

725
01:18:30,080 --> 01:18:31,605
ไม่ใช่ตอนนี้

726
01:18:32,720 --> 01:18:35,007
ฉันไม่ได้ทำเช่นนี้

727
01:18:39,280 --> 01:18:41,806
ฉันไม่เข้าใจ เอเวลิน

728
01:18:42,720 --> 01:18:45,121
เหล่านี้คือความฝันของคุณ นี่คืออนาคตของเรา

729
01:18:45,320 --> 01:18:47,766
ไม่ นี่ไม่ใช่อนาคตของเรา

730
01:18:47,920 --> 01:18:51,163
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่กับฉัน
ตอนนี้คุณไม่อยู่ที่นี่

731
01:18:53,120 --> 01:18:54,929
คุณเปลี่ยนไปแล้ว

732
01:18:58,040 --> 01:19:00,407
คุณหมดรักฉันแล้วหรือยัง?

733
01:19:02,400 --> 01:19:03,447
ไม่

734
01:19:04,600 --> 01:19:06,329
คุณล่ะ?

735
01:19:10,480 --> 01:19:13,131
ไม่ ไม่

736
01:19:13,280 --> 01:19:16,204
ฉันแค่ต้องการเวลาคิด

737
01:19:19,680 --> 01:19:24,811
ปรับสมดุลของออกซิโตซินและเซโรโทนิน
ในระบบของคุณผิดปกติ

738
01:19:26,240 --> 01:19:30,370
คุณหรือไม่...?
คุณกำลังวัดฮอร์โมนของฉันเหรอ?

739
01:19:30,520 --> 01:19:32,568
ฉันกำลังพยายามเห็นอกเห็นใจ

740
01:19:32,720 --> 01:19:34,802
ชีวเคมีคืออารมณ์

741
01:19:35,920 --> 01:19:38,127
แสดงให้ฉันเห็นทุกสิ่งที่คุณมี ตอนนี้.

742
01:19:39,680 --> 01:19:42,160
- ทำไม?
- ตอนนี้.

743
01:19:55,360 --> 01:19:58,887
ไม่ วิลล์ นี่มันผิด

744
01:20:00,120 --> 01:20:05,365
นี่คือความคิดของฉัน
นี่คือความรู้สึกของฉัน

745
01:20:06,360 --> 01:20:08,442
คุณไม่ได้รับอนุญาต

746
01:20:09,440 --> 01:20:10,851
เอเวลิน?

747
01:20:24,880 --> 01:20:27,360
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่คิดว่า
คุณเข้าใจ.

748
01:20:27,520 --> 01:20:29,045
ไม่ใช่ตอนนี้

749
01:20:50,320 --> 01:20:51,924
เอเวลิน!

750
01:20:52,680 --> 01:20:53,727
แม็กซ์?

751
01:20:53,880 --> 01:20:56,486
- ไม่จำเป็นสำหรับสิ่งนี้
- หยุดที่คุณอยู่

752
01:20:59,600 --> 01:21:01,170
- วางปืนลง แม็กซ์
- เลขที่!

753
01:21:02,920 --> 01:21:05,082
- เอเวลิน มานี่สิ
- ทำไมคุณถึงกลัวสิ่งนี้?

754
01:21:06,720 --> 01:21:08,245
ไม่

755
01:21:23,160 --> 01:21:24,810
วางปืนลง แม็กซ์

756
01:21:28,080 --> 01:21:29,127
ยิงเขา.

757
01:21:30,840 --> 01:21:32,524
อย่าขยับ.

758
01:21:54,120 --> 01:21:55,724
เอเวลิน.

759
01:21:58,040 --> 01:21:59,769
เอเวลิน มานี่หน่อย

760
01:21:59,960 --> 01:22:01,610
เอเวลิน มากับเราสิ

761
01:22:01,760 --> 01:22:03,125
- ไปกันเลย.
- เข้าไปข้างใน.

762
01:22:03,280 --> 01:22:05,248
- ไป. ไป.
- ไปกันเลย.

763
01:22:13,840 --> 01:22:14,966
ไป.

764
01:22:41,000 --> 01:22:44,083
มีบุคลากรทางทหารที่กระตือรือร้น
ด้วยระแหง

765
01:22:44,240 --> 01:22:46,447
นี่มันไปไกลเกินไปแล้ว คุณต้องหยุดมัน

766
01:22:46,600 --> 01:22:50,764
- ไม่มีทางที่พวกเขาจะชนะได้
- "พวกเขา" คือผู้คน หยุดมัน.

767
01:23:08,160 --> 01:23:10,242
เราไม่ได้เชื่อมต่อกับเขาอีกต่อไป
เขาไปแล้ว.

768
01:23:10,400 --> 01:23:11,606
ไฟ.

769
01:23:20,520 --> 01:23:23,126
Martin มีซอร์สโค้ดของฉัน

770
01:23:24,280 --> 01:23:26,408
ตอนนี้พวกเขาจะใช้มันเพื่อสร้างไวรัส

771
01:23:27,640 --> 01:23:29,688
เรากำลังทำอะไรอยู่วิล?

772
01:23:31,440 --> 01:23:32,771
เราไม่สามารถต่อสู้กับพวกเขาได้

773
01:23:32,920 --> 01:23:34,922
เราจะไม่ต่อสู้กับพวกเขา

774
01:23:36,360 --> 01:23:38,408
เราจะก้าวข้ามพวกเขาไป

775
01:25:00,400 --> 01:25:01,481
เอเวลิน.

776
01:25:04,080 --> 01:25:05,570
นี่คืออะไร?

777
01:25:07,280 --> 01:25:09,487
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณเห็น

778
01:25:10,320 --> 01:25:12,288
มันคือการฟื้นฟู

779
01:25:13,640 --> 01:25:15,608
มันคือวิวัฒนาการ

780
01:25:21,240 --> 01:25:23,004
คุณกำลังจะไปไหน

781
01:25:23,160 --> 01:25:25,003
ที่นี่ไม่ปลอดภัย

782
01:25:26,640 --> 01:25:28,165
ฉันสามารถอัพโหลดคุณได้

783
01:25:28,320 --> 01:25:30,448
ฉันสามารถปกป้องคุณจากพวกเขาได้

784
01:25:31,000 --> 01:25:33,162
ฉันไม่กลัวพวกเขา

785
01:25:38,840 --> 01:25:41,923
อย่าจากไปนะ เอเวลิน โปรด.

786
01:25:44,440 --> 01:25:46,329
เราอยู่ด้วยกันได้

787
01:26:29,280 --> 01:26:31,009
เขามีเลือดออก

788
01:26:32,120 --> 01:26:33,690
เรากำลังสูญเสียเขาไป

789
01:26:34,880 --> 01:26:39,124
เฮ้. ถ้าคุณไม่เชื่อมต่อฉันฉันจะตาย

790
01:26:41,520 --> 01:26:42,681
ฉันทำไม่ได้

791
01:26:42,880 --> 01:26:44,450
มันไม่หยุด

792
01:26:47,080 --> 01:26:49,003
O2 สี่ลิตร

793
01:26:52,160 --> 01:26:54,401
ชีพจรกำลังลดลง เรากำลังสูญเสียเขาไป

794
01:27:19,200 --> 01:27:21,168
เธอออกจากทะเลทรายแล้ว

795
01:27:21,320 --> 01:27:22,685
- เธออยู่ที่ไหน?
- เธอวันที่ 14

796
01:27:24,080 --> 01:27:25,570
นั่นมันอะไรกัน?

797
01:28:41,480 --> 01:28:43,164
ไม่

798
01:28:46,880 --> 01:28:49,087
ฉันรู้ว่าคุณโกรธเอเวลิน

799
01:28:49,640 --> 01:28:51,483
มาร์ตินอยู่ไหน?

800
01:28:51,720 --> 01:28:55,770
- ฉันอยากคุยกับมาร์ติน
- มาร์ตินตัวจริงเสียชีวิตไปเมื่อหลายเดือนก่อน

801
01:28:56,120 --> 01:28:58,327
สิ่งที่เหลืออยู่ของเขาจะไม่เจ็บปวดอีกต่อไป

802
01:29:02,720 --> 01:29:04,722
คุณทำอะไร...?
คุณทำอะไรกับเขา?

803
01:29:04,880 --> 01:29:07,360
เรามอบความเป็นมนุษย์ของเขากลับคืนมาให้เขา

804
01:29:09,480 --> 01:29:11,687
- คุณทำอะไร?
- ใจเย็นๆ.

805
01:29:11,840 --> 01:29:13,922
ออกไปจากฉัน เพียงแค่ลงจากฉัน

806
01:29:20,240 --> 01:29:23,926
เขาเชื่อใจคุณ ฉันเชื่อใจคุณ

807
01:29:25,600 --> 01:29:29,321
- เราแค่พยายามช่วย
- ไม่ คุณโจมตีพวกเรา

808
01:29:31,800 --> 01:29:33,484
เอเวลิน...

809
01:29:33,880 --> 01:29:35,882
ให้ฉันแสดงบางอย่างให้คุณดู

810
01:29:39,760 --> 01:29:41,649
น้ำฝนค่ะ.

811
01:29:58,240 --> 01:30:00,049
ฝนตกแล้ว.

812
01:30:00,200 --> 01:30:01,929
ดูต่อไป.

813
01:30:06,360 --> 01:30:10,490
ทุกที่ที่สามารถทำได้
มันสร้างสำเนาของตัวเอง

814
01:30:11,600 --> 01:30:16,242
อนุภาคเข้าร่วมกับกระแสอากาศที่พัดพา
พวกมันอยู่ทั่วพื้นผิวโลก

815
01:30:17,920 --> 01:30:21,641
มันอยู่ในท้องฟ้า มันอยู่ในแผ่นดิน

816
01:30:22,440 --> 01:30:24,169
ในน้ำ.

817
01:30:24,320 --> 01:30:26,129
มันมีทุกที่

818
01:30:26,280 --> 01:30:30,444
หน้าร้อนหน้าเราคงนึกถึงเครื่อง
สามารถห่อหุ้มโลกทั้งใบได้

819
01:30:30,600 --> 01:30:32,170
ทำไม

820
01:30:32,360 --> 01:30:35,728
จุดจบของชีวิตอินทรีย์ดั้งเดิม

821
01:30:35,920 --> 01:30:39,481
และรุ่งอรุณแห่งยุคที่ก้าวหน้ายิ่งขึ้น

822
01:30:40,640 --> 01:30:44,201
ทุกสิ่งก็คงมีอยู่
เพียงเพื่อรับใช้สติปัญญาของมัน

823
01:30:44,400 --> 01:30:46,448
ไม่ วิลล์จะไม่ทำอย่างนั้น

824
01:30:46,600 --> 01:30:50,366
ไม่ เขาจะไม่ทำ

825
01:30:51,400 --> 01:30:54,370
วิลทำเมื่อไหร่.
เคยอยากเปลี่ยนโลกไหม?

826
01:30:57,320 --> 01:31:00,608
คุณเป็นคนหนึ่ง
ที่ต้องการเปลี่ยนแปลงโลก

827
01:31:03,040 --> 01:31:04,769
สิ่งนั้น...

828
01:31:06,600 --> 01:31:08,443
มันไม่ใช่วิล

829
01:31:09,520 --> 01:31:11,204
ไม่เคยเป็น.

830
01:31:16,920 --> 01:31:18,809
คุณไม่เคยเชื่อเลย

831
01:31:21,200 --> 01:31:25,364
คุณไม่เคยเชื่อสิ่งนั้นที่นั่น
เป็นอะไรที่มากกว่านั้น

832
01:31:27,320 --> 01:31:30,688
ส่วนใดส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของเขา

833
01:31:32,480 --> 01:31:37,930
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตพยายามลดสมอง
ไปจนถึงชุดของแรงกระตุ้นทางไฟฟ้า

834
01:31:38,600 --> 01:31:40,284
ฉันล้มเหลว.

835
01:31:43,320 --> 01:31:45,209
อารมณ์ของมนุษย์...

836
01:31:46,560 --> 01:31:49,723
อาจมีความขัดแย้งที่ไร้เหตุผล

837
01:31:51,960 --> 01:31:53,803
รักใครสักคนได้...

838
01:31:55,040 --> 01:31:57,566
และยังเกลียดชังสิ่งต่างๆ
ที่พวกเขาได้ทำ

839
01:32:01,160 --> 01:32:03,208
เครื่องไม่สามารถกระทบยอดสิ่งนั้นได้

840
01:32:05,880 --> 01:32:08,770
- คุณสามารถ?
- ใช่.

841
01:32:21,200 --> 01:32:23,009
ไวรัสทำงานหรือไม่?

842
01:32:26,440 --> 01:32:29,922
เมื่อมันดำเนินการ มันจะล้างข้อมูลอะไรออกไป
โดยมีรหัสเครื่องอยู่บนนั้น

843
01:32:30,080 --> 01:32:33,448
คุณทราบดีว่าสิ่งนี้ส่งผลต่อคอมพิวเตอร์ทุกเครื่อง
เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต

844
01:32:33,600 --> 01:32:37,969
ดังนั้นระบบไฟฟ้า ธนาคาร
ตลาดหุ้น

845
01:32:38,120 --> 01:32:40,202
ทุกอย่างมืดลง

846
01:32:44,880 --> 01:32:47,486
ยินดีต้อนรับ. ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

847
01:32:51,240 --> 01:32:54,050
ปัญหาที่แท้จริง
คือการที่เราผ่านการป้องกันของเครื่องจักรไปได้

848
01:32:54,200 --> 01:32:56,043
ทำไมเราไม่เอาสนามสุริยะออกไปล่ะ?

849
01:32:56,200 --> 01:32:59,886
ลิดรอนอำนาจของมัน
และอาจจะทำให้ช้าลงได้

850
01:33:00,040 --> 01:33:03,328
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่เห็นว่ามันจะทำงานอย่างไร

851
01:33:03,960 --> 01:33:07,362
เขาต้องการอัพโหลดฉันไปหาเขา...
จิตสำนึกของมัน

852
01:33:07,560 --> 01:33:08,971
ไม่อย่างแน่นอน

853
01:33:09,120 --> 01:33:11,566
เราฉีดไวรัสที่ติดเชื้อ
เข้าสู่ระบบของฉัน...

854
01:33:11,760 --> 01:33:14,001
แล้วฉันก็กลับไป
และให้เขาอัพโหลดฉัน

855
01:33:14,160 --> 01:33:16,766
มีโอกาสที่จะตรวจไม่พบ
จนกว่าจะสายเกินไป

856
01:33:16,920 --> 01:33:21,403
ทันทีที่นาไนต์เข้าสู่กระแสเลือดของเธอ
พวกเขาจะเริ่มเปลี่ยนแปลงเซลล์ของเธอ

857
01:33:21,560 --> 01:33:23,688
ดังนั้นเมื่อไวรัสเอาเครื่องออกไป...

858
01:33:23,840 --> 01:33:25,490
มันสามารถฆ่าเธอได้เช่นกัน

859
01:33:25,640 --> 01:33:27,005
ฉันรู้.

860
01:33:28,920 --> 01:33:31,366
ฉันเป็นคนเดียวที่เขาไว้ใจ

861
01:33:53,480 --> 01:33:55,642
เร่งรีบขึ้น.

862
01:34:45,320 --> 01:34:47,209
คุณต้องไป

863
01:36:20,080 --> 01:36:21,320
นั่นคืออะไร?

864
01:36:21,480 --> 01:36:23,164
นั่นคือเขาเหรอ?

865
01:36:23,320 --> 01:36:25,084
โอ้พระเจ้า

866
01:36:25,240 --> 01:36:28,642
ฉันไม่รู้ว่ามันทำอะไรอยู่
แต่มันไม่ใช่เขา มันไม่สามารถเป็นได้

867
01:36:55,280 --> 01:36:57,203
ฉันพบทางกลับแล้ว

868
01:37:31,400 --> 01:37:34,688
- พวกเขาจะโจมตีเรา
- ฉันรู้. คุณต้องออกไป

869
01:37:34,840 --> 01:37:36,410
ไม่ ฉันจะไม่ทิ้งคุณอีกต่อไป

870
01:37:36,560 --> 01:37:38,164
ที่นี่ไม่ปลอดภัย เอเวลิน

871
01:37:44,600 --> 01:37:47,171
คุณสามารถปกป้องฉันได้

872
01:37:48,160 --> 01:37:49,969
ถ้าคุณอัพโหลดฉัน...

873
01:37:52,360 --> 01:37:54,931
คุณสามารถปกป้องฉันได้

874
01:37:58,800 --> 01:38:00,768
หัวใจของคุณกำลังสั่นเทา

875
01:38:01,960 --> 01:38:03,803
คุณกำลังเหงื่อออก

876
01:38:06,440 --> 01:38:07,930
คุณกลัวฉัน.

877
01:38:11,800 --> 01:38:14,963
ไม่ ฉันกลัวว่าเราจะเสียโอกาสนี้ไป

878
01:38:18,400 --> 01:38:21,370
นี่ไม่ทำงาน
เขาไม่ให้เธอเข้าไปข้างใน

879
01:38:21,520 --> 01:38:24,091
ก็เพราะว่าเครื่อง.
ไม่ได้รักเธอจริงๆ

880
01:38:24,240 --> 01:38:25,526
เราพร้อมย้ายแล้ว.

881
01:38:25,680 --> 01:38:28,286
รอสักครู่. คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
เธอยังคงอยู่ข้างนอกนั่น

882
01:38:28,440 --> 01:38:31,523
ยิ่งเธอตกอยู่ในอันตรายมากเท่าไร
ยิ่งมีโอกาสมากขึ้นที่เขาจะอัปโหลดเธอ

883
01:38:31,680 --> 01:38:33,808
โจเซฟ.

884
01:38:33,960 --> 01:38:35,121
เธอเห็นด้วยกับสิ่งนี้

885
01:38:35,280 --> 01:38:38,284
ไม่ใช่เรื่องนี้เธอไม่ได้ นี่ไม่ใช่แผน
ให้โอกาสเธอ.

886
01:38:40,120 --> 01:38:41,565
ฉันขอโทษแม็กซ์

887
01:38:47,920 --> 01:38:49,001
ไฟ.

888
01:38:54,000 --> 01:38:56,048
วิลล์ กรุณาอัพโหลดฉันด้วย

889
01:38:56,960 --> 01:39:00,407
ทำไมคุณถึงสูญเสียศรัทธา เอเวลิน?
ทำไมคุณไม่เชื่อในตัวฉัน?

890
01:39:04,480 --> 01:39:05,527
ไฟ.

891
01:39:10,240 --> 01:39:11,765
จะ!

892
01:39:16,800 --> 01:39:18,529
ไฟ.

893
01:39:18,880 --> 01:39:19,927
จะ!

894
01:39:23,200 --> 01:39:24,850
เธอโดนแล้ว

895
01:39:44,960 --> 01:39:46,041
ไฟ.

896
01:40:05,800 --> 01:40:07,404
เฮ้.

897
01:40:12,680 --> 01:40:15,206
เธอโดนทำร้าย..
เขาพาเธอไปใต้ดิน

898
01:41:33,480 --> 01:41:36,211
ผู้คนกลัวสิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจ

899
01:41:38,880 --> 01:41:40,803
คุณต้องการที่จะทำลายฉัน?

900
01:41:43,720 --> 01:41:46,451
ไม่ วิลล์ ได้โปรด

901
01:41:48,680 --> 01:41:51,047
คุณกำลังทำลายพวกเขา

902
01:41:55,400 --> 01:41:56,481
ไม่

903
01:41:57,360 --> 01:41:59,601
ฉันกำลังพยายามช่วยพวกเขา

904
01:42:28,320 --> 01:42:29,481
วิ่ง.

905
01:42:39,280 --> 01:42:40,520
โจเซฟ ไม่เป็นไร

906
01:42:41,120 --> 01:42:43,202
ไม่มีใครจะได้รับบาดเจ็บ

907
01:42:46,360 --> 01:42:47,805
จะ?

908
01:42:51,760 --> 01:42:53,683
หยุด!

909
01:43:00,360 --> 01:43:02,089
อัพโหลดไวรัสทันที

910
01:43:02,280 --> 01:43:05,124
เขาไม่สนใจว่าคุณจะฆ่าฉันหรือเปล่า
เขาทำไม่ได้ เขาไม่สามารถ

911
01:43:05,320 --> 01:43:06,924
อัพโหลดไวรัส.

912
01:43:09,240 --> 01:43:11,208
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

913
01:43:12,000 --> 01:43:14,241
เธอขู่จะฆ่าเขา

914
01:43:15,800 --> 01:43:20,727
ผู้คนกลัวสิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจ

915
01:43:22,520 --> 01:43:24,045
ฉันสามารถรักษาร่างกายของเธอได้ แม็กซ์

916
01:43:24,200 --> 01:43:27,522
หรือจะอัพโหลดไวรัสก็ได้
แต่มีเวลาไม่เพียงพอสำหรับทั้งคู่

917
01:43:28,120 --> 01:43:29,451
มีพลังไม่เพียงพอ

918
01:43:30,120 --> 01:43:32,202
ไม่ วิลล์ ได้โปรด

919
01:43:33,960 --> 01:43:36,770
โปรดฟังฉันนะวิล

920
01:43:43,440 --> 01:43:46,728
เขาไม่สามารถตายเพราะสิ่งที่เราทำ

921
01:44:50,120 --> 01:44:52,248
ฉันสามารถเห็นทุกอย่าง

922
01:45:04,640 --> 01:45:05,801
มองดูท้องฟ้า.

923
01:45:08,520 --> 01:45:10,249
เมฆ.

924
01:45:12,200 --> 01:45:15,807
เรากำลังรักษาระบบนิเวศ
ไม่ทำร้ายมัน

925
01:45:19,240 --> 01:45:21,720
อนุภาคร่วมกระแสอากาศ...

926
01:45:21,880 --> 01:45:24,565
สร้างตัวเองให้พ้นจากมลพิษ

927
01:45:27,000 --> 01:45:30,447
ป่าไม้สามารถปลูกใหม่ได้

928
01:45:33,040 --> 01:45:38,331
น้ำบริสุทธิ์ที่คุณสามารถ
ดื่มจากแม่น้ำใดก็ได้

929
01:45:41,720 --> 01:45:44,007
นี่คือความฝันของคุณ

930
01:45:45,200 --> 01:45:48,682
มิใช่เพียงเพื่อรักษาโรคเท่านั้น
แต่เพื่อรักษาโลก

931
01:45:48,880 --> 01:45:52,123
และสร้างอนาคตที่ดีกว่าสำหรับเราทุกคน

932
01:46:11,320 --> 01:46:12,845
แค่นั้นแหละ.

933
01:46:13,400 --> 01:46:15,129
ไวรัส.

934
01:46:21,160 --> 01:46:22,685
คุณสบายดีไหม?

935
01:46:23,320 --> 01:46:24,367
ใช่.

936
01:46:39,800 --> 01:46:41,882
เขาไม่ได้ฆ่าใคร

937
01:47:01,480 --> 01:47:02,891
จะ...

938
01:47:05,720 --> 01:47:07,484
มันคือคุณ

939
01:47:10,360 --> 01:47:12,249
เป็นเสมอ

940
01:47:16,080 --> 01:47:18,686
ฉันขอโทษที่ฉันไม่เชื่อ

941
01:47:31,240 --> 01:47:32,924
คิดถึงสวน..

942
01:47:35,360 --> 01:47:38,091
คิดถึงสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเรา

943
01:47:47,240 --> 01:47:49,641
ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป

944
01:49:24,640 --> 01:49:27,405
ไวรัสก็พรากทุกสิ่งไป

945
01:49:40,160 --> 01:49:43,448
ไฟดับทั่วโลก ดังที่พวกเขากล่าวไว้

946
01:49:48,600 --> 01:49:51,570
แต่ฉันรู้ว่ามีบางอย่างที่มากกว่านั้น

947
01:49:54,000 --> 01:49:55,729
จะต้องมี

948
01:50:07,440 --> 01:50:11,331
พระองค์ทรงสร้างสวนแห่งนี้
ด้วยเหตุผลเดียวกับที่พระองค์ทรงทำทุกอย่าง

949
01:50:19,400 --> 01:50:21,767
เพื่อที่จะได้อยู่ด้วยกัน

950
01:55:00,000 --> 01:55:04,000
~ แก้ไขโดย Dragonborn ~