1 00:02:37,240 --> 00:02:39,994 Olá, Glória. 2 00:02:41,120 --> 00:02:44,113 Você está pronto? Podemos começar. 3 00:05:59,080 --> 00:06:03,074 Por hoje é isso, Glória. Há uma chamada para você. 4 00:06:19,080 --> 00:06:24,075 - Olá? - Olá, Sara. - Ah, Dorothy. O que há de errado, minha querida? 5 00:06:24,120 --> 00:06:26,999 Você tem um encontro com Peter em uma hora. 6 00:06:27,160 --> 00:06:31,120 Maldito. Estou completamente exausto e também vestido incorretamente. 7 00:06:31,160 --> 00:06:34,119 Querido, eu escolheria outra pessoa envie, mas ele só quer você. 8 00:06:34,160 --> 00:06:36,994 Compre algo para vestir e coloque na conta de despesas. 9 00:06:37,160 --> 00:06:39,152 Tudo bem, tome cuidado. 10 00:06:55,240 --> 00:06:57,232 Estarei aqui a semana toda. 11 00:06:58,040 --> 00:07:02,159 - Quero ver você todos os dias. - Uau. Mas tenho que me apressar. 12 00:07:12,040 --> 00:07:14,032 Seus amigos são realmente muito calmos. 13 00:07:15,240 --> 00:07:17,118 Mas é isso que eu gosto em um homem. 14 00:07:17,120 --> 00:07:20,079 - Que horas amanhã? - Ligue para a agência. 15 00:07:21,040 --> 00:07:23,032 Não podemos ignorar a agência? 16 00:07:23,160 --> 00:07:26,995 Ah, seu travesso garotinho. Tomar cuidado. 17 00:11:13,240 --> 00:11:15,118 Aí está o pequenino. 18 00:11:23,040 --> 00:11:25,077 - Muito original, Pedro. - Achei que você iria gostar. 19 00:11:25,160 --> 00:11:27,231 Caído? Eu amo isso. 20 00:11:28,160 --> 00:11:33,110 - Queremos? - Aqui? Mas você é um menino muito mau, Peter. 21 00:11:34,040 --> 00:11:37,158 - Mas você é tão sexy. - Não, você é quem é sexy. 22 00:14:19,080 --> 00:14:23,040 - Obrigado. Até mais, Tigre. - Sim, até mais, pequenina. 23 00:14:32,080 --> 00:14:34,117 Essa foi muito boa Número que você forneceu lá. 24 00:14:34,160 --> 00:14:36,197 - Foi bom ver você. - Oh sim? 25 00:14:36,240 --> 00:14:39,074 Bem, pessoal? Você tem gostou do show? 26 00:14:39,160 --> 00:14:41,038 - Bem, vou te contar uma coisa. - Aqui, minha parte. 27 00:14:41,080 --> 00:14:44,073 Eu tenho o meu tão facilmente quanto hoje Nunca perdi dinheiro. Vamos em frente. 28 00:14:45,200 --> 00:14:47,999 Vamos ver se você tira alguma coisa disso pode reconquistar. 29 00:14:51,120 --> 00:14:53,999 Claro, Cliff, eu entendo isso. Eu não quero te apressar. 30 00:14:54,040 --> 00:14:57,158 Você deveria ter certeza. Eu posso esperar. 31 00:15:06,080 --> 00:15:11,155 Obrigado, Jasão. Eu acabei de ter pensei que seria mais fácil. 32 00:15:12,120 --> 00:15:15,158 Seja claro sobre uma coisa, apenas algumas As coisas na vida são fáceis de conseguir. 33 00:15:15,160 --> 00:15:18,198 - Não se esqueça disso. - Acho que não que uma mulher tem tanta paciência. 34 00:15:19,120 --> 00:15:23,114 As mulheres são fáceis de conseguir. Homem só preciso saber como abordá-lo. 35 00:15:25,120 --> 00:15:26,190 Acho que vou conseguir um hotel. 36 00:15:26,240 --> 00:15:28,152 Isso nem entra em jogo Pergunta. Você é meu convidado. 37 00:15:28,200 --> 00:15:30,192 estarei com amigos viva enquanto você estiver aqui. 38 00:15:32,120 --> 00:15:35,113 Eu quero que você fique aqui. Que você se sinta em casa aqui. 39 00:15:36,240 --> 00:15:39,199 Apenas deixe-se levar. Sinta minha presença. 40 00:15:41,080 --> 00:15:45,199 Quero que você me conheça. Você entende o que quero dizer? 41 00:15:54,120 --> 00:15:57,158 -Jason, eu... - Nem mais uma palavra. 42 00:16:06,200 --> 00:16:08,112 Me ligue quando estiver pronto. 43 00:16:29,240 --> 00:16:32,153 Como dar à luz um bebê teria levado embora os doces. 44 00:16:32,240 --> 00:16:35,199 - Exceto que eu era o doce. - E quem era o bebê? 45 00:16:36,120 --> 00:16:38,112 Eu pensei que ele iria não pare de jeito nenhum. 46 00:16:38,160 --> 00:16:41,198 - Estou até um pouco dolorido. - Isso faz parte do nosso trabalho. 47 00:16:52,080 --> 00:16:55,198 - Você tem um compromisso às cinco e meia. - Au revoir, meninas. 48 00:16:55,240 --> 00:16:58,039 Não faça nada que eu não faria. 49 00:16:59,040 --> 00:17:01,236 Quase não há nada, o que você não faria isso, querido. 50 00:17:02,240 --> 00:17:07,235 - Como foram os exames intermediários? - Ótimo, exceto física. Eu tenho que ir. 51 00:17:13,080 --> 00:17:18,075 - Lori, Jack foi embora de novo? - Sim, exatamente, e desta vez duas semanas. 52 00:17:18,120 --> 00:17:22,114 - Quando eu me casar, vou parar. - Concordo com você. 53 00:17:22,240 --> 00:17:25,233 - Glória, posso falar com você um segundo falar? - Sim claro. 54 00:17:30,200 --> 00:17:33,113 Acho que vou realmente começar para tomar vitaminas. 55 00:17:34,040 --> 00:17:35,156 O ritmo está me matando. 56 00:17:36,120 --> 00:17:39,033 Eu nunca pensei que faria terá tanto sucesso. 57 00:17:39,040 --> 00:17:41,157 Somos um dos maiores Agências da cidade. 58 00:17:41,240 --> 00:17:45,075 - Tudo que você começa vira ouro. - Ah, o que você não diz. 59 00:17:45,120 --> 00:17:48,113 Falando nisso, o que você achou do último capítulo? 60 00:17:48,200 --> 00:17:49,998 As coisas estão começando a ficar emocionantes. 61 00:17:50,040 --> 00:17:52,999 Finalmente, nem sempre é um Desculpas por trás de cada palavra. 62 00:17:53,080 --> 00:17:56,198 - Você também já não julga tanto. - Isso é o que eu esperava. 63 00:17:56,240 --> 00:17:58,232 Eu mesmo fiquei um pouco surpreso no começo. 64 00:17:59,040 --> 00:18:02,078 - Onde está então? - Ainda tenho minhas anotações. 65 00:18:05,120 --> 00:18:07,157 Precisamos de um programa de computador melhor. 66 00:18:07,200 --> 00:18:12,036 - Eu não aguento essas pilhas de lixo trabalho. - Ah, acho que sim. 67 00:18:13,080 --> 00:18:18,075 - Sra. Norris? - Entre, Sr. Evans. Você não chega nem um momento cedo demais. 68 00:18:19,240 --> 00:18:23,075 Posso anunciar? Este é o penhasco Evans da Ideas Unlimited. 69 00:18:23,120 --> 00:18:25,157 Um homem que nos vende suas ideias. 70 00:18:26,120 --> 00:18:29,158 - Você não perde tempo. - Tempo é dinheiro. 71 00:18:30,200 --> 00:18:32,237 Sim, você provavelmente pode dizer isso em voz alta. 72 00:18:32,240 --> 00:18:36,075 te desejo um Tenha um bom dia, Sr. Evans. 73 00:18:37,240 --> 00:18:41,075 Diga-me exatamente o que você precisa, então posso começar a trabalhar. 74 00:18:41,240 --> 00:18:46,076 Naturalmente. Nós temos muito Endereços e números de telefone. 75 00:18:47,040 --> 00:18:48,190 Acredito que Kate esteja disponível. 76 00:18:49,080 --> 00:18:52,994 Sim, posso confirmar isso. Sete Trinta horas, isso seria correto? 77 00:18:53,120 --> 00:18:56,238 Ok, quarto 714, e obrigado por isso Você ligou para Papillon. 78 00:18:56,240 --> 00:18:59,153 Olá. Sharon você tem isso Conseguir um endereço para mim? 79 00:18:59,200 --> 00:19:02,113 Sim, eu tenho isso. A Agência de Modelos Paradise. 80 00:19:02,200 --> 00:19:04,112 Você tem uma audição amanhã. 81 00:19:05,200 --> 00:19:08,238 OK. Devo ir? perguntar a alguém em particular? 82 00:19:09,040 --> 00:19:10,235 Não, não, eu acho isso não é necessário. 83 00:19:10,240 --> 00:19:13,199 - Tudo bem, querido. E como vão as coisas de outra forma? - Tudo bem. 84 00:19:13,240 --> 00:19:15,152 Mas porque eu tenho todo mundo Estou com você todos os dias, 85 00:19:15,240 --> 00:19:17,232 Me sinto um patinho feio. 86 00:19:18,040 --> 00:19:21,078 Não faça isso. Beleza é realmente passageiro. 87 00:19:21,120 --> 00:19:23,112 Sim, sim, coisas assim são fáceis de dizer. 88 00:19:26,040 --> 00:19:29,158 Um momento, por favor. Esquecer não seus compromissos, Gloria. 89 00:19:30,080 --> 00:19:36,031 - Ah, desculpe. - Escolta Papillon Serviço, como posso ajudá-lo? 90 00:19:36,160 --> 00:19:37,196 Sim, só um momento, por favor. 91 00:19:38,040 --> 00:19:41,158 Eles disseram cinco senhoras para um privado Jantar. Isso não é problema. 92 00:19:43,200 --> 00:19:46,238 Eu não me importo com o que todo mundo diz. As loiras realmente se divertem mais. 93 00:19:47,040 --> 00:19:48,235 Bem, também estou me divertindo bastante. 94 00:19:49,040 --> 00:19:51,077 Talvez, mas ser loira não faria mal a você. 95 00:19:52,160 --> 00:19:55,232 Ah, não se feche em outros, querido. 96 00:19:56,120 --> 00:19:57,190 O dever chama. 97 00:20:00,040 --> 00:20:02,236 eu poderei te dar para fornecer um folheto detalhado em breve. 98 00:20:03,040 --> 00:20:06,192 Estou ansioso por isso. Garota? Este é Cliff Evans. 99 00:20:06,240 --> 00:20:09,039 Ele nos dará um novo Desenvolver programa de computador. 100 00:20:09,120 --> 00:20:13,160 - Ah, ótimo! - Ele é fofo. - Ele é fantástico. 101 00:20:17,200 --> 00:20:19,112 Não vamos comer você. 102 00:20:19,240 --> 00:20:22,153 Você ainda o tinha ontem à noite? Chegou à consulta a tempo? 103 00:20:22,200 --> 00:20:26,080 - Você estava com tanta pressa. - Cheguei bem na hora. 104 00:20:26,200 --> 00:20:30,035 Eu me aproveitei dela. Isto Eu gostaria de fazer as pazes. 105 00:20:30,080 --> 00:20:35,155 - Às vezes. - Ah, tudo bem. - Às sete em Cacún? 106 00:20:36,040 --> 00:20:39,033 - Vê você. - No que me diz respeito. 107 00:20:42,040 --> 00:20:44,191 Por que você não vem e programa programando meu computador esta noite. 108 00:20:44,240 --> 00:20:47,074 Ou esta noite já totalmente reservado, isso seria possível. 109 00:20:48,120 --> 00:20:51,113 Pessoas boas são certamente perguntou. Ou? 110 00:22:38,040 --> 00:22:41,033 Oh legal. Apenas entre. 111 00:26:20,120 --> 00:26:22,032 Talvez eu consiga um também? 112 00:26:23,240 --> 00:26:25,152 Um uísque para a senhora. 113 00:26:28,080 --> 00:26:29,150 Você já comeu? 114 00:26:32,240 --> 00:26:35,199 Sinto muito, de verdade. Mas algo surgiu. 115 00:26:36,080 --> 00:26:37,116 Vamos? 116 00:26:39,120 --> 00:26:43,080 - Não estou mais com fome. - Eu entendo. 117 00:26:46,120 --> 00:26:51,115 - Tudo bem. Adeus, Cliff. - Ei, espere. 118 00:26:53,240 --> 00:26:56,153 Eu não esperava isso, Você explodiu tão rapidamente. 119 00:26:57,160 --> 00:27:01,040 - Eu não gosto quando as pessoas falam comigo vamos esperar. - Quem gosta disso, afinal? 120 00:27:03,120 --> 00:27:05,032 De onde você é, Cliff? 121 00:27:06,080 --> 00:27:09,152 Sou originalmente de Cleveland, mas moro em São Francisco. 122 00:27:09,240 --> 00:27:12,119 Ah, não é aí que o Gênios da informática vêm aqui? 123 00:27:13,080 --> 00:27:16,118 Você quer dizer Vale do Silício? Sim, isso está correto. 124 00:27:17,040 --> 00:27:19,077 E isso significa que você é um gênio? 125 00:27:21,120 --> 00:27:24,033 - Estou muito bem. - Sim, aposto. 126 00:27:25,120 --> 00:27:29,034 Bem, esta é a primeira vez que Estou em Nova Orleans, Glória. 127 00:27:29,240 --> 00:27:32,233 Tudo bem, deixe então Vamos sair daqui. 128 00:27:33,160 --> 00:27:37,154 Você não gostaria de estar comigo? vir ao meu apartamento? 129 00:27:40,040 --> 00:27:41,156 Não, acho que não. 130 00:27:48,040 --> 00:27:50,111 Não foi direto uma ótima noite. 131 00:27:50,160 --> 00:27:55,110 - Ele começou de alguma forma errado. - Podemos começar de novo. 132 00:27:56,080 --> 00:27:59,152 Não, isso é o suficiente por esta noite eu. Vou chamar um táxi para você. 133 00:28:00,120 --> 00:28:04,080 Não, está tudo bem. Eu gosto de correr. 134 00:28:05,120 --> 00:28:07,077 - Boa noite. - Boa noite. 135 00:28:17,160 --> 00:28:19,994 Sara, me desculpe, Eu não pude evitar. 136 00:28:20,080 --> 00:28:23,073 Ele disse que contaria aos meus pais diga se eu não o trouxer aqui. 137 00:28:23,120 --> 00:28:25,077 Eu não tinha outra escolha, na verdade. 138 00:28:25,120 --> 00:28:28,238 Agora não se preocupe. Está tudo bem, não se preocupe. 139 00:28:35,040 --> 00:28:37,157 Então? O que isso quer dizer? 140 00:28:37,240 --> 00:28:41,029 Eu sabia que você era alguma coisa Especial. Sarah Asproon. 141 00:28:41,240 --> 00:28:45,234 Escritor socialmente crítico. eu pensei que você precisaria da minha ajuda. 142 00:28:46,160 --> 00:28:49,198 Eu não preciso da sua ajuda nem o de mais ninguém. 143 00:28:49,240 --> 00:28:53,075 Você precisa de proteção. O que aconteceria se você descobrisse 144 00:28:53,160 --> 00:28:55,197 que você de tal maneira fazer compras? 145 00:28:55,240 --> 00:28:57,038 Eu seria capaz de lidar com isso. 146 00:28:57,120 --> 00:29:00,158 - E se eu falasse com a polícia? - Ah, não, Sara! 147 00:29:00,240 --> 00:29:04,154 Ah, sim, Sarah, agora Eu consigo de graça. 148 00:29:05,040 --> 00:29:07,236 Tudo bem. Então venha comigo. 149 00:30:37,240 --> 00:30:40,039 Desculpe senhoras por isso seria tudo que você precisa para hoje. 150 00:30:40,080 --> 00:30:41,116 eu apreciaria isso sei se você amanhã 151 00:30:41,160 --> 00:30:43,072 ligue depois das dez horas, ok? 152 00:30:44,040 --> 00:30:47,238 Eles ficam. Eu acredito, Eu tenho uma coisa, Glória. 153 00:30:48,120 --> 00:30:51,033 Não é problema, para acomodar você. 154 00:30:51,080 --> 00:30:54,152 - Obrigado. - O resto depende de você. 155 00:30:54,240 --> 00:30:56,197 Quero dizer, quanto você quer ganhar. 156 00:30:56,240 --> 00:30:58,118 Você não pode usar dinheiro suficiente. 157 00:30:58,160 --> 00:31:01,153 Você já tem esse tipo de trabalho? já fez isso? Quero dizer, comerciais de TV? 158 00:31:03,160 --> 00:31:06,073 - Não, por quê? - Você parece familiar. 159 00:31:06,120 --> 00:31:08,157 Eu já vi você antes. Espere um segundo. 160 00:31:16,040 --> 00:31:17,235 Não, deve ser um erro. 161 00:31:18,120 --> 00:31:20,032 Eu posso te dar esta tarde marcar uma consulta. 162 00:31:20,120 --> 00:31:22,157 - Está livre? - Desculpe. 163 00:31:22,200 --> 00:31:26,035 Acabei de lembrar que eu tenho que fazer. Posso te ligar? 164 00:31:26,120 --> 00:31:28,157 O que isso quer dizer? Quero dizer, primeiro sim, depois não. 165 00:31:28,160 --> 00:31:31,198 - Você já está no começo agora temperamental. - Sinto muito. 166 00:31:31,240 --> 00:31:34,074 Mas ainda ouvimos um do outro. Adeus. 167 00:31:35,160 --> 00:31:39,040 Inacreditável. Uma conferência de dentistas, e simplesmente desaparece. 168 00:31:45,080 --> 00:31:47,072 Olá, Sharon. Então o que está acontecendo? 169 00:31:48,160 --> 00:31:49,196 Eu estraguei tudo? 170 00:31:50,120 --> 00:31:52,032 Eu não queria dizer isso, mas ele me forçou. 171 00:31:52,080 --> 00:31:54,072 Tudo bem, Eu entendo isso. 172 00:31:54,160 --> 00:31:57,153 - Eu gostaria de estar morto. - Agora não seja tão infantil. 173 00:31:57,200 --> 00:32:00,034 Vamos fingir Isso não vai acontecer, ok? 174 00:32:00,120 --> 00:32:04,034 - Ok, Sara. - O que? - Ok, Glória. 175 00:32:04,160 --> 00:32:08,040 - Tenho que voltar para o escritório agora. - OK. - Tomar cuidado. -Tchau. 176 00:32:18,080 --> 00:32:20,151 Eu queria que a mesa fosse mais Faça parte da sala, não acha? 177 00:32:20,200 --> 00:32:21,998 Você está absolutamente certa, Eva. 178 00:32:22,040 --> 00:32:24,157 O aspecto empresarial deve ser um pouco subestimado. 179 00:32:24,200 --> 00:32:27,159 É realmente uma pena que você esteja por causa de Sharon não pode fazer nada. 180 00:32:28,200 --> 00:32:32,035 Talvez eu possa isso, Lori. Possivelmente. 181 00:32:34,240 --> 00:32:38,029 - Olá, Eva. Lori. Sharon. - Olá, Glória. 182 00:32:39,240 --> 00:32:43,075 - O que você está fazendo? - Estamos planejando uma pequena reforma. 183 00:32:44,040 --> 00:32:46,111 O novo computador irá não ocupa muito espaço. 184 00:32:46,160 --> 00:32:50,154 E eu pensei nisso, Sharon fácil de fazer parte do ambiente. 185 00:32:50,240 --> 00:32:52,197 Boa ideia. Olá, Sharon. 186 00:32:53,040 --> 00:32:56,112 - Eva, posso falar com você? - Seguro. Do que se trata então? 187 00:32:57,120 --> 00:33:00,158 Droga, eu tenho que ir. Em 20 minutos Tenho uma reunião no Hyatt. 188 00:33:01,040 --> 00:33:02,156 Trarei as amostras de tecido amanhã. 189 00:33:03,040 --> 00:33:05,157 Sim, isso é muito bom. Eu desejo tenha um bom dia. 190 00:33:08,040 --> 00:33:09,190 Tenho que ligar para o Sr. Evans. 191 00:33:24,040 --> 00:33:25,030 Ele não está lá. 192 00:33:27,200 --> 00:33:29,192 Esta é Eve Norris da Papillon. 193 00:33:29,240 --> 00:33:31,197 Por favor, me ligue assim de volta o mais rápido possível. 194 00:33:32,040 --> 00:33:34,999 Eu preciso de mais Informação. Obrigado. 195 00:33:36,120 --> 00:33:38,191 Este jovem brilha nunca mais estar em casa. 196 00:33:39,040 --> 00:33:41,157 Eva, você poderia por favor vem aqui agora? 197 00:33:41,200 --> 00:33:43,999 Sim claro. Por favor, não vá embora. 198 00:35:32,240 --> 00:35:35,153 Você sabe exatamente como eu odeio estar para falar com uma secretária eletrônica. 199 00:35:35,160 --> 00:35:38,039 Se você ligar para casa com mais frequência Se assim for, isso dificilmente seria necessário. 200 00:35:38,120 --> 00:35:40,157 Eu não entendo você, meu garoto. Você sabe que estou preocupado, 201 00:35:40,200 --> 00:35:41,236 quando você estiver fora da cidade. 202 00:35:42,240 --> 00:35:45,233 Por favor, seja um pouco mais atencioso e pare de ser tão egoísta. 203 00:35:45,280 --> 00:35:47,192 Eu te amo, querido, então ligue para casa, 204 00:35:47,240 --> 00:35:50,153 para que sua pobre mãe em pode dormir bem à noite. 205 00:35:51,200 --> 00:35:53,112 Sim, mãe, claro. 206 00:35:54,160 --> 00:35:58,154 Esta é Eve Norris da Papillon. Por favor me ligue de volta o mais rápido possível. 207 00:35:58,240 --> 00:36:01,233 Eu preciso de mais Informação. Obrigado. 208 00:36:03,080 --> 00:36:05,197 Olá, Cliff. na verdade eu sou muito feliz que você não esteja aí. 209 00:36:05,280 --> 00:36:08,034 Eu te disse que faria espere até você vir até mim, 210 00:36:08,040 --> 00:36:10,077 e eu acho que Eu deveria ter feito isso também. 211 00:36:11,160 --> 00:36:13,117 Perdoe-me por esta fraqueza momentânea, 212 00:36:13,160 --> 00:36:16,039 mas é difícil, sempre esperar. Muito difícil. 213 00:36:17,200 --> 00:36:20,034 Olá, Cliff Evans. Aqui é Glória falando. 214 00:36:20,080 --> 00:36:22,037 Sobre ontem à noite Eu realmente sinto muito, 215 00:36:22,080 --> 00:36:24,037 e eu gostaria de compensar você. 216 00:36:24,080 --> 00:36:27,039 Estarei por volta das oito horas jantar no Green Apple. 217 00:36:45,040 --> 00:36:48,238 Olá? Olá? Olá? 218 00:36:59,040 --> 00:37:01,999 Estou ocupado na maioria das noites e então eu também tenho uma vida privada. 219 00:37:02,120 --> 00:37:05,158 - Você mora sozinho? - Eles podem realmente questionar você. 220 00:37:06,160 --> 00:37:10,120 Só estou tentando entender. Sinto muito. 221 00:37:10,280 --> 00:37:13,159 Não, não diga isso. Deixe-me adivinhar. 222 00:37:13,280 --> 00:37:16,079 Por que eu faço isso. Não é verdade? 223 00:37:16,240 --> 00:37:20,234 Bem, vamos colocar desta forma. Eu vejo isso como uma espécie de missão. 224 00:37:20,280 --> 00:37:25,275 - Você sabe, para fins humanitários. - Quer dizer como a senhora da lâmpada? 225 00:37:26,040 --> 00:37:29,033 - A Estátua da Liberdade. -Florence Nightingale. 226 00:37:29,120 --> 00:37:34,149 - Bem, sim. Ambos. - Estou derrotado. 227 00:37:35,120 --> 00:37:38,033 Glória, há uma ligação para você. Você poderia me seguir, por favor? 228 00:37:38,040 --> 00:37:40,032 Muito obrigado, com licença. 229 00:37:58,040 --> 00:37:59,030 Obrigado. 230 00:38:01,040 --> 00:38:02,030 Olá? 231 00:38:05,040 --> 00:38:07,077 Eu ouvi você, mas se você acha que estou comendo 232 00:38:07,160 --> 00:38:09,231 levante-se e vá, então você está louco. 233 00:38:14,080 --> 00:38:18,233 Ok, ok. eu vou encontro você em casa. 234 00:38:23,200 --> 00:38:26,034 Ah, Cliff. Eu me sinto péssimo desculpe, mas eu tenho que ir. 235 00:38:26,280 --> 00:38:30,274 - Nada comum, espero. - Não, não é o que você pensa. 236 00:38:32,040 --> 00:38:34,236 - Eu vou compensar você. - Eu sei, claro. 237 00:38:35,040 --> 00:38:36,235 Obrigado. Adeus. 238 00:38:51,120 --> 00:38:52,998 Por que você não pergunta Dorothy para lhe dar uma mão, 239 00:38:53,040 --> 00:38:58,035 se você não consegue lidar com isso sozinho pode? Ah, sim, certo. 240 00:38:58,120 --> 00:39:03,070 Nunca ouvi falar de Eve Norris pela Harvard Business School. 241 00:39:04,120 --> 00:39:05,110 Sim e? 242 00:39:05,120 --> 00:39:08,158 Um cliente me fez uma oferta esta noite fiz que não vou recusar. 243 00:39:08,200 --> 00:39:11,034 O que? Acredite nisso Eu simplesmente não. 244 00:39:11,120 --> 00:39:14,079 Já é hora de eu... tem algumas experiências, certo? 245 00:39:17,120 --> 00:39:20,033 Isso é colocado de forma muito casual. Quem é o sortudo? 246 00:39:20,240 --> 00:39:22,152 Venha e veja por si mesmo. 247 00:39:24,240 --> 00:39:27,199 Bem, isso é uma oferta, isso Eu não posso recusar. 248 00:39:27,240 --> 00:39:30,039 Então vejo você. Vejo você então. 249 00:39:33,040 --> 00:39:35,111 Eu me tenho desde o ensino médio não me sentia mais assim. 250 00:39:35,240 --> 00:39:39,029 Não se esqueça, existem dois grandes, belos cowboys do Texas, 251 00:39:39,080 --> 00:39:42,073 que estão realmente interessados nisso é levar nós dois para a cama. 252 00:39:42,160 --> 00:39:45,995 Sara, você é impossível. Isso é preciso o que eu digo às outras garotas. 253 00:39:46,040 --> 00:39:51,035 - Sim, exatamente. - Espere. - Estou pronto. 254 00:40:04,080 --> 00:40:07,073 Olá, meu nome é Glória, e esta é Eva. 255 00:40:07,160 --> 00:40:11,074 É muito legal. Ei, Greg! As prostitutas estão aqui. 256 00:40:11,120 --> 00:40:15,114 É uma loucura. Pois bem, Seus caracóis, entrem. 257 00:40:21,160 --> 00:40:24,198 Bem, meus queridos, é um lugar legal aqui, certo? 258 00:40:30,120 --> 00:40:34,114 - Ei! - Veja como eles são construídos. Uau! Duas vacas premiadas. 259 00:40:34,240 --> 00:40:38,029 Você gostaria de uma cerveja? Nós temos aqui até uma geladeira. Louco, né? 260 00:40:38,160 --> 00:40:42,074 - Seu amigo também é cowboy? - Pode apostar sua buceta nisso. 261 00:40:42,120 --> 00:40:45,079 Nascido e criado em o estado do Texas. Certo, Greg? 262 00:40:45,160 --> 00:40:50,110 Precisamente. Exceto que eu não tenho nenhum Se eu conduzir mais vacas, vou vendê-las. 263 00:40:51,160 --> 00:40:55,234 - Champanhe para as senhoras. - Eu vou buscá-lo. 264 00:40:56,040 --> 00:41:00,193 Algo importado França. 1983. Muito frio. 265 00:41:01,040 --> 00:41:02,190 E acho que estamos começando a esquentar. 266 00:41:02,240 --> 00:41:06,154 Olá, garçom? Você pode nos dizer enviar outra garrafa bonita? 267 00:41:06,200 --> 00:41:08,192 Sente-se, meus queridos. Fique confortável. 268 00:41:16,080 --> 00:41:18,197 Ei, garoto, você vê realmente louco e afiado, 269 00:41:18,240 --> 00:41:20,152 Você não pode reclamar disso de jeito nenhum. 270 00:41:21,160 --> 00:41:23,231 E algo assim vem aqui acabou de nevar dentro de casa. 271 00:41:24,240 --> 00:41:27,233 Confiabilidade faz parte disso negócio. Essa é a Glória. 272 00:41:28,040 --> 00:41:30,032 Prazer em conhecê-lo, querido. 273 00:41:30,280 --> 00:41:33,193 Talvez devêssemos fazer essa festa vá devagar. 274 00:41:33,240 --> 00:41:35,152 Faça música, Maestro! 275 00:41:37,080 --> 00:41:40,198 Que doce esbelto e pezinho que você tem. 276 00:41:40,280 --> 00:41:43,114 Exatamente o que todo cowboy quer. 277 00:41:43,160 --> 00:41:46,073 A música soa bem muito legal, você não acha? 278 00:42:07,120 --> 00:42:11,000 Sim, passeio! Suba seu cowboy, pequenino! 279 00:42:33,120 --> 00:42:35,032 Você gosta disso, não é? 280 00:42:45,080 --> 00:42:46,230 Agora venha, meu pequeno. 281 00:43:27,160 --> 00:43:30,153 - Posso ajudar? - Sim, gostaria de falar com o Sr. Allison. 282 00:43:30,200 --> 00:43:33,079 - Eu sou modelo. - Bem, está ruim no momento. 283 00:43:33,160 --> 00:43:36,073 Temos muita coisa para fazer hoje. Por favor, sente-se primeiro. 284 00:43:36,120 --> 00:43:37,156 Obrigado. 285 00:43:45,120 --> 00:43:47,191 Eu não posso culpá-lo pega que ele reclama. 286 00:43:47,240 --> 00:43:50,153 Você tem todas as rugas e até as dele Queixo duplo destacado. 287 00:43:50,160 --> 00:43:53,073 Ah, isso foi poesia. Poesia pura, Richard. 288 00:43:53,160 --> 00:43:55,197 Um retrato como este ficará na história. 289 00:43:55,240 --> 00:43:58,199 Ele não quer fazer uma história, querida. Ele quer parecer jovem. Você entende? 290 00:43:58,240 --> 00:44:01,119 Você pode fazer isso na medida de um Não descasque a trufa do pepino. 291 00:44:01,160 --> 00:44:03,152 Quem iria querer alguém assim? velho viado vai para a cama? 292 00:44:03,160 --> 00:44:05,231 Você está realmente me deixando louco. 293 00:44:22,120 --> 00:44:26,114 - Sim? - Desculpe, essa foi a porta errada. 294 00:44:28,040 --> 00:44:29,235 Isso foi um erro. Adeus. 295 00:44:33,240 --> 00:44:37,029 - Segundo. - Sim? - Você não está um amigo de Cliff Evans? 296 00:44:37,200 --> 00:44:40,193 - Sim. - Você diria olá para ele por mim? Meu nome é Jasão. 297 00:44:41,120 --> 00:44:43,112 - Sim claro. - Obrigado. 298 00:45:03,040 --> 00:45:06,033 Dorothy, não tenho ideia de como contanto que eu consiga superar isso. 299 00:45:06,080 --> 00:45:09,118 - Você deveria tomar vitaminas. - Não foi isso que eu quis dizer. 300 00:45:09,160 --> 00:45:12,153 Quero dizer, o jogo de esconde-esconde. eu quero chamá-lo pelo seu nome verdadeiro. 301 00:45:12,160 --> 00:45:15,153 Eu sempre tenho que fazer isso duas vezes pense antes de dizer Glória para você. 302 00:45:17,160 --> 00:45:21,996 É ainda pior. Alguém sabe. 303 00:45:22,240 --> 00:45:26,029 Um dos meus clientes. Ele está me chantageando. 304 00:45:26,120 --> 00:45:28,237 Então eu tenho que fazer alguma coisa. Ainda não terminamos. 305 00:45:29,040 --> 00:45:31,999 Ah, pode não ser você, mas acho que estou. 306 00:45:32,240 --> 00:45:34,232 Sara, acho que não que você está ciente 307 00:45:35,040 --> 00:45:37,236 que há mais do que isso para nós dois O jogo é apenas um livro. 308 00:45:38,040 --> 00:45:40,157 Esta é uma operação de um milhão de dólares. 309 00:45:42,040 --> 00:45:45,078 Doroteia? Você tem perdeu a cabeça? 310 00:45:45,160 --> 00:45:47,152 O livro é tudo o que importa. 311 00:45:47,240 --> 00:45:51,200 E isso é tudo aqui nada mais que um jogo. 312 00:45:51,240 --> 00:45:56,235 - É um negócio. -Oh. 313 00:46:00,160 --> 00:46:01,196 Penhasco. 314 00:46:31,120 --> 00:46:36,036 Ah, a propósito, eu quero você completamente saudações calorosamente. Por Jasão. 315 00:46:36,240 --> 00:46:39,119 - Oh sério? -Quem é Jasão? 316 00:46:42,080 --> 00:46:44,151 Estamos juntos em Trabalhou em acampamento de férias. 317 00:46:44,240 --> 00:46:47,074 Eu não consigo fazer isso de jeito nenhum apresente-se ao acampamento de férias. 318 00:46:47,120 --> 00:46:50,238 Como instrutor de natação. Você sabe, o cara Borda da piscina que nunca entra na água. 319 00:46:51,240 --> 00:46:54,119 Ah sim, eu estava naquele apaixonado quando eu tinha 16 anos. 320 00:46:56,080 --> 00:46:57,992 Não, este era um acampamento para meninos. 321 00:46:58,240 --> 00:47:01,119 Este champanhe é meu realmente entrou na minha cabeça. 322 00:47:02,040 --> 00:47:03,997 Estou até um pouco tonto. 323 00:47:05,240 --> 00:47:09,075 - Você sabe, eu não posso acreditar, que isso está acontecendo aqui. - Por que não? 324 00:47:09,120 --> 00:47:11,191 Bem, pelo menos não para mim. Você vê, eu sou... 325 00:47:12,040 --> 00:47:14,157 - Vamos para a cama. - O que você disse? 326 00:47:14,200 --> 00:47:16,157 Você me entendeu muito bem. 327 00:47:16,200 --> 00:47:19,079 Eu acho que há algo aí você deveria saber sobre mim. 328 00:47:19,120 --> 00:47:20,998 Você fala demais. 329 00:48:48,240 --> 00:48:51,199 Este não é o meu apartamento. Pertence a um amigo. 330 00:48:52,200 --> 00:48:54,078 Mas está tudo bem. 331 00:48:55,240 --> 00:48:57,118 Confie em mim. 332 00:50:36,080 --> 00:50:39,198 Desculpe. Desculpe. 333 00:50:55,240 --> 00:50:57,197 Você fez tudo que podia, querido. 334 00:50:57,240 --> 00:51:00,233 Mas seu namorado é muito estranho. Quase parecia que ele estava com medo. 335 00:51:01,040 --> 00:51:04,112 - Ele estava com dor de cabeça. - Você foi ótimo. 336 00:51:04,160 --> 00:51:07,039 Mal posso esperar para ver o que tenho aqui. 337 00:51:08,120 --> 00:51:11,033 - Você está completamente louco? - É possível. - O que você está fazendo? 338 00:51:11,160 --> 00:51:13,072 Eu não gosto mais desse jogo. 339 00:51:14,160 --> 00:51:18,200 - Você estragou tudo! Glória, por favor! - Desculpe. 340 00:51:27,200 --> 00:51:30,159 Podemos acomodar seus escritórios em Freeport e conectando Baton Rouge com Nova Orleans. 341 00:51:30,200 --> 00:51:33,079 Mas você tem que decidir onde Você quer o sistema principal. 342 00:51:33,240 --> 00:51:36,199 eu tinha o ramo escritórios pediram um relatório. 343 00:51:36,240 --> 00:51:40,029 Sim, mas isso foi há 2 meses. E você não me informou. 344 00:51:41,080 --> 00:51:42,196 Então qual é o problema agora? 345 00:51:43,120 --> 00:51:47,114 Este é um interno importa. Então, parece com isso 346 00:51:47,120 --> 00:51:50,238 que os escritórios ainda não decidiram têm o que realmente precisam. 347 00:51:53,160 --> 00:51:56,039 Então, o que você acha se nós... um de nossos homens em cada escritório 348 00:51:56,080 --> 00:51:59,073 envie um para cada escritório configura uma apresentação individual? 349 00:51:59,160 --> 00:52:02,073 Essa é uma boa ideia. Exatamente o que eu preciso. 350 00:52:05,160 --> 00:52:08,153 - Quando você enviaria seu pessoal? - O mais rápido possível. 351 00:52:08,160 --> 00:52:11,198 Inacreditável. eu não sabia que este prédio fica nesta rua. 352 00:52:12,080 --> 00:52:14,197 Então, o que você acha agora? esta apresentação individual? 353 00:52:14,240 --> 00:52:16,152 Por que você está me perguntando? isso duas vezes agora? 354 00:52:16,200 --> 00:52:19,238 Eu tenho isso? Lá você pode ver como estou animado com essa ideia. 355 00:52:29,080 --> 00:52:31,037 Sim, eu não sei. 356 00:52:31,120 --> 00:52:33,191 Mas eu te imploro, eu faria isso não pense nisso. 357 00:52:33,240 --> 00:52:36,153 Acredite em mim, isso funciona. eu De qualquer forma, não vejo nenhum problema nisso. 358 00:52:36,160 --> 00:52:38,072 Sim, eu também espero. 359 00:52:40,040 --> 00:52:42,236 Caramba. Onde estamos aqui, afinal? 360 00:52:43,160 --> 00:52:45,038 Vou chamar um táxi. 361 00:52:46,040 --> 00:52:49,033 - Te ligo assim que puder sabe algo específico. - Táxi! 362 00:53:13,040 --> 00:53:14,030 Posso ajudá-lo, senhor? 363 00:53:14,080 --> 00:53:16,197 Sim claro. Acabei de chegar aqui vi uma garota entrar. 364 00:53:17,040 --> 00:53:22,195 - Seu nome, senhor? - Ouça, Vou esperar lá fora. 365 00:55:55,120 --> 00:55:59,034 - Olá, Cliff. - Entre, eu Estou no chuveiro agora. 366 00:56:00,080 --> 00:56:02,037 Você poderia me dar um? Desculpe por um segundo? 367 00:56:06,040 --> 00:56:07,997 Trouxe-nos algo para comer. 368 00:56:10,120 --> 00:56:12,237 - Isso foi ideia da Eve? - Não importa nada. 369 00:56:13,120 --> 00:56:16,238 - Você tem vinho? - Não, infelizmente só cerveja. 370 00:56:17,240 --> 00:56:20,039 Bem, então vamos fingir que é vinho. 371 00:56:26,120 --> 00:56:32,230 - É um belo apartamento. - Sim. Ouvir. Você pode salvar suas palavras. 372 00:56:33,040 --> 00:56:35,157 Eu não quero ouvir isso aqui noite mais emocionante da sua vida. 373 00:56:35,160 --> 00:56:37,197 Ah, você já ouviu isso antes, não é? 374 00:56:37,240 --> 00:56:40,039 Eu conheço todas essas palestras. Eu posso imaginar isso. 375 00:56:40,080 --> 00:56:43,039 - Eu só queria estar com você. - Por que você comprou esse vestido? 376 00:56:43,120 --> 00:56:45,237 O que aconteceu então? Tem algum pretendente transferiu você? 377 00:56:45,240 --> 00:56:48,995 - Pretendente? - Tudo bem, então um de seus amigos. 378 00:56:49,040 --> 00:56:53,239 - Você não está com ciúmes, está? - Ciúmes? Para uma prostituta? 379 00:56:54,240 --> 00:56:59,156 - Por que você é tão mau? - O que diabos você quer de mim? 380 00:56:59,240 --> 00:57:04,031 - Eu quero a mesma coisa que você, Cliff. - Como você sabe o que eu quero? 381 00:57:29,160 --> 00:57:33,074 Glória. Há algo lá o que eu quero te contar. 382 00:57:33,160 --> 00:57:37,074 - Não, agora não. - Não, não. Sim, agora. 383 00:57:38,240 --> 00:57:44,111 - Eu nunca fiz isso antes. - Quero você. 384 01:01:13,120 --> 01:01:15,032 Onde você estava ontem à noite? 385 01:01:15,120 --> 01:01:20,036 - Pedro, pare com isso! - Responda-me! Pelo amor de Deus, responda! 386 01:01:20,120 --> 01:01:21,110 Deixe-me satisfeito! 387 01:01:21,120 --> 01:01:23,999 Eve disse que você não trabalhou sua vadia! Onde você esteve? 388 01:01:24,040 --> 01:01:27,078 - Isso não é da sua conta! - Ah sim, isso realmente me preocupa muito. 389 01:01:27,120 --> 01:01:29,191 - Vamos esclarecer isso. - Me solte agora mesmo! 390 01:01:30,120 --> 01:01:32,077 Não seja rude, pequena. 391 01:01:34,160 --> 01:01:37,153 Agora durma um pouco. Eu não quero isso você parece uma caixa velha. 392 01:01:41,040 --> 01:01:44,158 Eu queria te contar uma coisa. Por causa de ontem à noite. 393 01:01:44,240 --> 01:01:48,075 Não, não diga mais nada. Eu gosto muito de você. 394 01:01:48,160 --> 01:01:50,117 Realmente, realmente, realmente gosto. 395 01:01:54,040 --> 01:01:55,110 O que é aquilo? 396 01:02:00,080 --> 01:02:01,150 Você esqueceu isso comigo. 397 01:02:02,240 --> 01:02:06,154 Eu queria que você tivesse algo, o que te lembra de mim. Obrigado. 398 01:02:28,240 --> 01:02:31,074 Ah, estou atrasado. Pode Eu te deixo em algum lugar? 399 01:02:31,200 --> 01:02:34,113 - O Bom Samaritano. - Aqui vamos nós outra vez. 400 01:02:34,160 --> 01:02:37,232 Desculpe. Mas ontem à noite... 401 01:02:38,160 --> 01:02:40,231 Eu não posso evitar. As mulheres simplesmente me assustam. 402 01:02:41,040 --> 01:02:45,990 - Mas eu não. - Não! Sim. 403 01:02:47,200 --> 01:02:52,070 - Eu também não sei. - Ok, mas eu tenho que ir agora. 404 01:02:53,160 --> 01:02:56,119 Eu não posso deixar você ir agora deixar. Eu vou com você. 405 01:02:57,200 --> 01:03:00,034 - Então, Cliff. Agora não seja bobo. - Esse não sou eu. 406 01:03:00,080 --> 01:03:02,231 Para o inferno com tudo. O sociedade, meus clientes, 407 01:03:03,040 --> 01:03:06,192 seus clientes, com tudo. - Você é louco. - Não, não sou eu. 408 01:03:06,240 --> 01:03:10,120 Não podemos ser como os outros? Quero dizer, só você e eu? 409 01:03:14,080 --> 01:03:16,151 OK. Vamos. 410 01:03:46,040 --> 01:03:49,033 Laura lhe dará as informações que você precisa. Em ordem? 411 01:03:49,120 --> 01:03:52,192 Meninas, gostaria de apresentar a Laura. Ela trabalhará conosco. 412 01:03:53,040 --> 01:03:55,111 E eu quero que eles se sente em casa aqui. 413 01:03:57,200 --> 01:04:00,113 Mas também será o mais alto tempo. Onde você esteve? 414 01:04:00,160 --> 01:04:04,074 Ah, ela é minha substituta, hein? Estou apenas algumas horas atrasado. 415 01:04:04,160 --> 01:04:09,076 Por favor, não me irrite. Lori, você pode Levar Laura lá embaixo para Tabby? 416 01:04:09,120 --> 01:04:12,079 - Ela pode precisar de algumas roupas. - Eu também vou, só para dar uma olhada. 417 01:04:12,160 --> 01:04:15,995 -Sharon? - Paulette tem que ir direto ao ponto ser sete no Sheraton. 418 01:04:16,040 --> 01:04:19,078 Ok, você pode ir. Mas não se esqueça da hora, está claro? 419 01:04:27,160 --> 01:04:29,197 Meus clientes têm procurando por você o dia todo. 420 01:04:29,240 --> 01:04:33,029 O que aconteceu? Você teria pelo menos poder ligar. 421 01:04:33,080 --> 01:04:35,072 Então eu teria mandado outra pessoa para lá. 422 01:04:35,160 --> 01:04:38,119 Eu estava com Cliff. O geek da informática. 423 01:04:39,040 --> 01:04:40,235 Eu sei a quem você está se referindo, querido. 424 01:04:41,040 --> 01:04:44,238 Eu apenas pensei que ele era um pouco delicado demais para o seu gosto. 425 01:04:46,040 --> 01:04:48,077 Sexo não é tudo, Dorothy. 426 01:04:48,240 --> 01:04:51,233 Eu gosto muito dele. Nós nos encaixamos bem. 427 01:04:52,040 --> 01:04:55,238 Sexo não é tudo, eu acho também, Sarah, mas ele faz parte disso. 428 01:04:56,040 --> 01:04:57,110 O que você vai fazer? 429 01:05:01,040 --> 01:05:02,110 Absolutamente nada. 430 01:05:22,240 --> 01:05:24,197 Você é a garota Papillon? 431 01:05:28,120 --> 01:05:30,112 Eles são muito inteligentes. 432 01:05:35,120 --> 01:05:37,157 E você fez a escolha certa. 433 01:05:37,240 --> 01:05:40,074 Nossa agência é a melhor da América. 434 01:05:41,040 --> 01:05:43,157 Então vamos fazer isso É melhor estar livre imediatamente. 435 01:08:51,080 --> 01:08:53,197 Isso foi maravilhoso, não se preocupe. 436 01:08:54,240 --> 01:08:56,118 Eu não estou preocupado. 437 01:08:59,120 --> 01:09:03,114 - Nós cuidaremos disso. - Não estou preocupado. 438 01:09:04,200 --> 01:09:07,113 Bom. Confie em mim. 439 01:09:09,240 --> 01:09:13,120 - Não vá! - Eu gostaria de não precisar. 440 01:09:14,240 --> 01:09:16,118 Eu também. 441 01:10:18,120 --> 01:10:19,236 Pedro, não exagere. 442 01:10:20,040 --> 01:10:22,157 Sou muito legal com você, não sou? você tem motivos para reclamar? 443 01:10:22,240 --> 01:10:25,153 - Vá embora! - Você está partindo meu coração. 444 01:10:27,240 --> 01:10:30,074 - Vou abrir. - Não. Já estou indo. 445 01:10:49,160 --> 01:10:51,072 Esse cara aqui quer falar com você. 446 01:10:57,160 --> 01:11:01,200 - Você não quer nos apresentar? - Ah, este é o Pedro. 447 01:11:04,040 --> 01:11:09,160 - E quem é ele? - Este é o Cliff. - Sou Cliff Evans. Idéias ilimitadas. 448 01:11:09,240 --> 01:11:12,039 Eu forneço um computador programa para Papillon. 449 01:11:12,120 --> 01:11:15,113 Não consegui encontrar a Sra. Norris, mas tenho algumas perguntas. 450 01:11:15,240 --> 01:11:20,110 - Oh sim? - Anotei tudo aqui. 451 01:11:20,120 --> 01:11:24,080 Uma espécie de questionário. Suas respostas serão me ajude a elaborar o programa. 452 01:11:25,040 --> 01:11:30,069 - Isso é tudo? - Sim. Estou saindo agora. Espero não ter incomodado você. 453 01:11:30,120 --> 01:11:34,160 - Não. Obrigado, Cliff. - Bem, até então. 454 01:11:36,160 --> 01:11:40,040 - Quem era esse cara? - Você ouviu o que ele disse. 455 01:11:40,200 --> 01:11:44,114 - Vou pegar uma bebida, quero você também o quê? - Não, obrigado. 456 01:11:52,240 --> 01:11:54,197 Você não pode fazer isso agora basta retirar. 457 01:11:54,240 --> 01:11:56,072 Quantas vezes eu tenho que te contar como posso explicar isso? 458 01:11:56,160 --> 01:11:58,152 Vamos parar antes que seja tarde demais. 459 01:11:58,200 --> 01:12:01,034 Nossa capa está lá de qualquer maneira tão bom quanto preso. 460 01:12:01,120 --> 01:12:03,157 Você quer dizer Pedro? Ele é um tolo. 461 01:12:04,040 --> 01:12:06,157 Ele dificilmente será o ganso matar quem põe ovos de ouro. 462 01:12:06,200 --> 01:12:10,035 - Não, eu estava pensando no Cliff também. - Eu estava com medo disso. 463 01:12:11,120 --> 01:12:13,112 Bem, eu posso lidar com Peter. 464 01:12:13,200 --> 01:12:16,034 E se ele for à polícia, então é uma boa publicidade. 465 01:12:16,120 --> 01:12:18,112 - Uma publicidade gratuita. - Para o livro? 466 01:12:18,160 --> 01:12:22,120 Naturalmente. A agência irá então definitivamente não vou dar mais. 467 01:12:22,160 --> 01:12:25,198 O que, Sara? Você é real determinado a sair daqui? 468 01:12:25,240 --> 01:12:28,074 Tudo isso não é quem ele é Período. Você sabe disso. 469 01:12:28,120 --> 01:12:31,033 Cliff vai embora em alguns dias de volta a São Francisco. 470 01:12:31,120 --> 01:12:33,032 Então você terá tempo suficiente para pensar. 471 01:12:33,120 --> 01:12:35,077 Talvez você mude de ideia, afinal. 472 01:12:40,040 --> 01:12:42,111 Olá, Fil. O de sempre. 473 01:13:24,040 --> 01:13:28,114 Jason, você estava certo. Estou muito confuso para entrar em tal conexão. 474 01:13:30,120 --> 01:13:32,077 Isso me deu muito significa estar aqui. 475 01:13:32,120 --> 01:13:34,112 Para usar seu apartamento, suas coisas. 476 01:13:35,040 --> 01:13:36,156 Você é um verdadeiro amigo para mim. 477 01:13:37,160 --> 01:13:40,073 O melhor que tenho já teve. Apenas... 478 01:13:42,040 --> 01:13:43,235 Eu conheci uma garota. 479 01:13:54,120 --> 01:13:55,236 Ela é... 480 01:13:57,040 --> 01:14:00,078 Bem, como posso? dizer? Eu a quero. 481 01:14:00,240 --> 01:14:02,118 Eu não sei mais do que isso. 482 01:14:03,200 --> 01:14:05,032 Tudo que sei é que a quero. 483 01:14:05,160 --> 01:14:10,030 Embora estejamos totalmente são diferentes. Ela é... 484 01:14:14,040 --> 01:14:18,034 - Olá? - Cliff, esta é Sarah. Eu preciso de você. 485 01:14:18,120 --> 01:14:23,240 - Onde você está? - Esquina do Acampamento com a Júlia. - Sara! 486 01:16:53,120 --> 01:16:57,034 Eu acho que você vai em algum momento acabar no Livro de Recordes do Guinness. 487 01:18:38,040 --> 01:18:39,997 É melhor eu ir agora. 488 01:18:47,040 --> 01:18:51,990 - Tem certeza? - Que seremos felizes juntos? 489 01:18:53,040 --> 01:18:54,076 Sim. 490 01:19:01,120 --> 01:19:03,999 - Encontro você no aeroporto. - OK. 491 01:19:11,040 --> 01:19:12,030 Bom. 492 01:19:13,040 --> 01:19:15,236 Sharon, tranque o escritório e deixe a chave com o segurança. 493 01:19:16,040 --> 01:19:18,032 Eu passo por aqui mais tarde e assinará os papéis. 494 01:19:19,080 --> 01:19:21,151 OK. Tomar cuidado. 495 01:19:23,120 --> 01:19:26,033 Eu me tenho nesses Um pouco de reflexão por alguns dias. 496 01:19:26,120 --> 01:19:29,079 E chego à conclusão Pensando bem, você está certo. 497 01:19:29,160 --> 01:19:31,152 Em algum momento isso simplesmente tem que acabar. 498 01:19:32,040 --> 01:19:35,158 - Vamos continuar com o livro. - Ah, Dorothy! 499 01:19:35,240 --> 01:19:39,029 - Estou saindo da cidade. - Agora espere um minuto. 500 01:19:39,080 --> 01:19:42,073 Você não pode fazer tudo tão facilmente jogar no chão. Simplesmente assim. 501 01:19:42,120 --> 01:19:45,192 Eu não faço isso. Eu acredito no mesmo para o livro como você faz. 502 01:19:45,240 --> 01:19:48,039 E eu tenho uma máquina de escrever portátil. 503 01:19:48,240 --> 01:19:50,232 Isso é culpa de Cliff Evans. 504 01:19:53,040 --> 01:19:55,032 Espero que você também saiba o que está fazendo. 505 01:19:56,240 --> 01:19:58,152 Entrarei em contato. 506 01:20:07,160 --> 01:20:08,150 Obrigado. 507 01:21:19,120 --> 01:21:21,999 Ah, Dorothy. Estou tão feliz para chegar até você. 508 01:21:22,040 --> 01:21:23,156 Você está livre esta noite? 509 01:21:24,040 --> 01:21:26,111 Eu pensei que poderíamos leia o manuscrito. 510 01:21:28,080 --> 01:21:32,120 Penhasco? Ele ainda tem algumas coisas para fazer esclarecer o que é importante para ele. 511 01:21:33,040 --> 01:21:34,190 Ele sabe onde estou. 512 01:21:36,160 --> 01:21:41,189 Não, estou bem. Ok, vejo você mais tarde. 513 01:21:47,240 --> 01:21:50,119 Isso nos leva de volta ao Capítulo 1. 514 01:22:05,160 --> 01:22:06,230 Sara!