1 00:01:31.674 --> 00:01:33.800 Gardez-le droit ! 2 00:01:34.803 --> 00:01:37.120 Allez, tout droit. 3 00:02:16.678 --> 00:02:17.970 Donnez-lui de la place ! 4 00:02:18.138 --> 00:02:21.306 Tenez le cap, messieurs ! Regarder à gauche! Regardez bien ! 5 00:02:21.474 --> 00:02:23.225 Tenez la ligne ! 6 00:02:27.397 --> 00:02:30.650 C'est ici. C'est ici. 7 00:02:31.651 --> 00:02:34.319 Hé, calme-toi, mon pote. Hé. 8 00:02:49.335 --> 00:02:51.420 Laissez-le partir. Laissez-le partir. Laissez-le partir. 9 00:03:24.780 --> 00:03:26.788 Laissez-le partir. Laissez-le partir. 10 00:03:42.597 --> 00:03:45.349 Facile, facile. Laissez-le partir ! Laissez-le partir, laissez-le partir. 11 00:03:50.605 --> 00:03:53.899 Ici. Ici, c'est ici. 12 00:03:55.401 --> 00:03:57.694 - C'est ici ! - Sauvegarde. Donnez-lui de la place. 13 00:04:28.977 --> 00:04:30.769 J'ai parcouru les graphiques que vous avez envoyés... 14 00:04:30.937 --> 00:04:34.690 et consulté un autre pédiatre neurologue qui travaille avec moi ici. 15 00:04:36.401 --> 00:04:39.486 - Nous sommes alarmés par deux choses. - Déficit du métabolisme lipidique... 16 00:04:39.654 --> 00:04:43.730 - ...et diminution de la production d'enzymes. - Droite. C'est tout à fait vrai. 17 00:04:43.366 --> 00:04:46.284 Les deux indiquent maladie de surcharge lysosomale. 18 00:04:46.452 --> 00:04:49.371 Tu es au garçon médecin traitant, Dr... ? 19 00:04:49.706 --> 00:04:52.400 Scully. Dana Scully. 20 00:04:52.333 --> 00:04:54.501 Vous avez testé sa fonction lysosomique ? 21 00:04:54.711 --> 00:04:58.880 je pense que tu as tous mes résultats là-bas, docteur. 22 00:04:58.256 --> 00:05:01.258 Ma crainte est que ce soit un type 2, maladie dégénérative du cerveau... 23 00:05:01.426 --> 00:05:02.801 comme la maladie de Sandhoff... 24 00:05:02.969 --> 00:05:06.596 que ses enzymes n'éliminent pas les lipides de son cerveau, provoquant une atrophie. 25 00:05:06.764 --> 00:05:11.476 Si vous soupçonnez la maladie de Sandhoff, je ferais un test les niveaux d'hexosaminidase du garçon. 26 00:05:11.644 --> 00:05:14.730 Je l'ai fait. Ce que je cherche ici, docteur... 27 00:05:14.897 --> 00:05:16.565 est un traitement. 28 00:05:16.983 --> 00:05:19.568 Il n’existe aucun traitement pour Sandhoff. 29 00:05:20.945 --> 00:05:23.864 Mais s'il y en avait, Je suis sûr que tu me le dirais. 30 00:05:50.266 --> 00:05:52.225 Salut, Christian. Comment te sens-tu? 31 00:05:52.393 --> 00:05:55.103 D'accord, Dr Scully. Comment vas-tu? 32 00:05:55.271 --> 00:05:58.356 Moi ? Eh bien, je vais très bien, merci. 33 00:06:01.110 --> 00:06:03.236 Avez-vous des avis extérieurs ? 34 00:06:04.238 --> 00:06:07.491 Oui. Nous allons faire d'autres tests. 35 00:06:08.326 --> 00:06:10.350 Dana Scully? 36 00:06:10.912 --> 00:06:13.800 Dr Scully, je cherche Fox Mulder. 37 00:06:14.332 --> 00:06:15.957 Excusez-moi. 38 00:06:18.628 --> 00:06:21.671 - Tambour d'agent spécial avec... - Je peux deviner avec qui tu es. 39 00:06:21.839 --> 00:06:24.341 Le FBI doit s'exprimer de toute urgence avec Fox Mulder. 40 00:06:24.509 --> 00:06:27.803 Je ne travaille plus avec Fox Mulder. Je ne travaille pas avec le FBI. 41 00:06:27.970 --> 00:06:29.763 Eh bien, si vous pouviez le contacter... 42 00:06:29.931 --> 00:06:32.599 ça pourrait juste sauver la vie d'un agent du FBI. 43 00:07:26.946 --> 00:07:28.655 Quoi de neuf, docteur ? 44 00:07:28.906 --> 00:07:31.408 Tu es devenu terriblement confiant, Mulder.... 45 00:07:31.576 --> 00:07:34.119 pour un homme recherché par le FBI. 46 00:07:34.287 --> 00:07:36.454 Des yeux derrière ma tête, Scully. 47 00:07:36.622 --> 00:07:39.291 "Auf einer Wellenlänge," comme disent les Allemands. 48 00:07:39.458 --> 00:07:42.335 C'est un état précognitif souvent confondu avec l'intuition... 49 00:07:42.503 --> 00:07:44.754 dans lequel le cerveau perçoit la logique profonde... 50 00:07:44.922 --> 00:07:48.508 sous-jacente à l'existence humaine transitoire, sans l'aide de l'esprit conscient... 51 00:07:48.676 --> 00:07:51.520 se matérialisant autant que vous l'avez fait tout à l'heure. 52 00:07:51.304 --> 00:07:56.308 Mais si tu t'étais réellement matérialisé, vous seriez rapidement dématérialisé. 53 00:07:56.934 --> 00:07:59.600 Mais qui croit encore à ces conneries ? 54 00:08:02.231 --> 00:08:07.444 Eh bien, c'est ce qu'ils font au FBI, apparemment. J'ai eu un visiteur aujourd'hui, Mulder. 55 00:08:08.821 --> 00:08:11.489 Le FBI veut votre aide trouver un agent disparu. 56 00:08:11.657 --> 00:08:13.617 J'espère que tu leur as dit se faire foutre. 57 00:08:13.784 --> 00:08:15.952 On dit que tout est pardonné. 58 00:08:16.120 --> 00:08:20.810 Qu'ils abandonneront toutes les charges retenues contre toi si vous venez les aider à résoudre ce problème. 59 00:08:20.249 --> 00:08:22.420 Le FBI me pardonnera ? 60 00:08:22.210 --> 00:08:25.962 Ils m'ont jugé sur de fausses accusations et a tenté de discréditer une décennie de travail. 61 00:08:26.130 --> 00:08:28.131 Ils devraient me demander pour mon pardon. 62 00:08:28.299 --> 00:08:30.717 Je pense que oui. Désespérément. 63 00:08:31.385 --> 00:08:33.845 Comment puis-je aider ces personnes ? 64 00:08:34.130 --> 00:08:37.849 Quelqu'un s'est manifesté avec des preuves prometteuses. 65 00:08:38.170 --> 00:08:42.103 - Un médium, prétend-il. - Ah. 66 00:08:42.772 --> 00:08:45.398 C'est un truc, Scully, pour m'enfumer. 67 00:08:45.566 --> 00:08:48.902 Si le FBI voulait t'avoir, Je n’ai aucun doute qu’ils le pourraient. 68 00:08:49.700 --> 00:08:51.780 Je pense qu'ils ont été heureux pour que tu sois hors de leurs cheveux. 69 00:08:51.948 --> 00:08:54.658 Bien. je suis tout aussi heureuse les avoir hors du mien. 70 00:08:54.825 --> 00:08:57.619 La vie d'un jeune agent est en jeu. 71 00:08:59.455 --> 00:09:03.291 Mulder, je sais que je n'ai pas besoin de dire ça, mais ça aurait pu être toi une fois. 72 00:09:03.459 --> 00:09:05.168 Ou moi. 73 00:09:05.336 --> 00:09:10.600 Tu sais, la vérité est que Je m'inquiète pour toi... 74 00:09:10.174 --> 00:09:12.926 et les effets d'un isolement à long terme. 75 00:09:14.929 --> 00:09:16.930 Je vais bien ici. 76 00:09:18.557 --> 00:09:20.392 Je suis heureux comme une palourde. 77 00:09:36.701 --> 00:09:38.660 Je leur dirai votre réponse. 78 00:09:52.883 --> 00:09:54.467 Merde. 79 00:09:57.763 --> 00:09:58.805 D'accord, j'y vais. 80 00:10:00.474 --> 00:10:02.434 À une condition. 81 00:11:16.467 --> 00:11:18.343 Merci pour l'ascenseur. 82 00:11:18.511 --> 00:11:22.180 Ne me remercie pas. Je ne l'ai pas envoyé. 83 00:11:42.993 --> 00:11:44.619 Attendez ici. 84 00:12:11.210 --> 00:12:12.605 Entrez. 85 00:12:22.575 --> 00:12:24.330 Excusez-moi. Ils sont là. 86 00:12:28.747 --> 00:12:32.125 Merci d'avoir rendu cela possible. Je suis l'agent spécial en charge Whitney. 87 00:12:32.293 --> 00:12:35.336 -Dana Scully. - Fox Mulder, je crois ? 88 00:12:35.504 --> 00:12:39.674 Je sais que c'est gênant. Content de te revoir. Mon équipe et moi apprécions votre confiance. 89 00:12:39.842 --> 00:12:43.110 Eh bien, la confiance étant ce qu'elle est, et si je ne peux pas t'aider ? 90 00:12:43.345 --> 00:12:45.346 Ou votre agent est retrouvé mort ? 91 00:12:45.848 --> 00:12:47.515 Le passé est le passé. 92 00:12:47.683 --> 00:12:49.476 Je connais votre travail sur les affaires X-Files... 93 00:12:49.643 --> 00:12:53.620 et crois que tu es peut-être le meilleur la chance que Monica Bannan a maintenant. 94 00:12:53.230 --> 00:12:56.483 - Depuis combien de temps a-t-elle disparu ? - Depuis dimanche soir. 95 00:12:56.650 --> 00:12:58.610 Presque trois jours. 96 00:12:58.819 --> 00:13:00.945 Je sais que tu le sais, mais après 72 heures... 97 00:13:01.113 --> 00:13:05.492 - ...il y a peu de chances qu'elle soit encore en vie. - Nous avons peu de raisons de le croire. 98 00:13:05.659 --> 00:13:07.994 Jusqu'à présent, nous n'avons aucune preuve au contraire.... 99 00:13:08.162 --> 00:13:10.790 et les faits nous donnent de l'espoir. 100 00:13:10.247 --> 00:13:13.875 Peu de temps après sa disparition, Un bras coupé. 101 00:13:16.860 --> 00:13:18.463 - Où ? - À environ 10 miles de chez elle. 102 00:13:18.631 --> 00:13:20.924 Je ne comprends pas. C'est un bras d'homme. 103 00:13:21.910 --> 00:13:25.530 Est-ce une correspondance avec des preuves trouvées à ou près de la scène du crime ? Du sang ou des tissus ? 104 00:13:25.221 --> 00:13:28.515 Du sang. Trouvé dans son garage et sur l'outil qui correspond à la plaie. 105 00:13:28.682 --> 00:13:31.309 - Vous y avez été amené ? - Comme une aiguille dans une botte de foin. 106 00:13:31.477 --> 00:13:33.478 Par quelqu'un qui revendique des pouvoirs psychiques. 107 00:13:33.646 --> 00:13:35.605 Joseph Fitzpatrick Crissman. 108 00:13:35.773 --> 00:13:38.942 - Et tu penses qu'il est plein de merde. - Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 109 00:13:39.109 --> 00:13:40.902 Psychique. 110 00:13:41.700 --> 00:13:42.987 - Le père Joe était... - Père ? 111 00:13:43.447 --> 00:13:45.657 - Il était prêtre ? - Catholique. 112 00:13:46.158 --> 00:13:49.577 Il a téléphoné six heures après Monica Bannan a été portée disparue... 113 00:13:49.745 --> 00:13:53.122 revendiquant une vision d'elle. Une connexion psychique. 114 00:13:53.290 --> 00:13:56.167 - Et il te dit qu'elle est vivante ? - C'est exact. 115 00:13:56.335 --> 00:13:58.127 Avez-vous trouvé une autre connexion ? 116 00:13:58.295 --> 00:14:01.381 - À Monica Bannan ? - Non. C'est pour ça que je t'ai envoyé chercher. 117 00:14:01.549 --> 00:14:04.717 - J'ai besoin de savoir qu'on ne perd pas de temps. - Bien... 118 00:14:04.885 --> 00:14:08.120 c'est clairement un homme religieux. Homme instruit. 119 00:14:08.180 --> 00:14:11.266 Il a pris les bonnes mesures, n'a rien dit pour semer le doute... 120 00:14:11.433 --> 00:14:14.143 n'a aucun lien avec le crime. Vous perdez du temps... 121 00:14:14.311 --> 00:14:16.620 seulement c'est le mien et celui de vos agents. 122 00:14:16.230 --> 00:14:17.897 Il y a une question de crédibilité. 123 00:14:18.650 --> 00:14:20.900 Si vous n'avez aucune raison de douter de cet homme, pourquoi douter des visions de cet homme ? 124 00:14:21.680 --> 00:14:24.821 Il ne nous a pas conduit à Monica Bannan. Il nous a donné le bras ensanglanté d'un gars dans la neige. 125 00:14:24.989 --> 00:14:29.200 Ce n'est pas une science exacte. Si c'était moi, je serais avec lui 24h/24 et 7j/7. 126 00:14:29.368 --> 00:14:32.161 Je serais au lit avec lui, embrasser son sacré cul. 127 00:14:35.332 --> 00:14:37.834 Le père Joe est un pédophile reconnu coupable. 128 00:14:41.463 --> 00:14:43.339 Peut-être que je resterais hors du lit avec lui. 129 00:14:58.772 --> 00:15:00.648 Qu'est-ce que c'est ? 130 00:15:00.816 --> 00:15:04.360 - Dortoirs pour délinquants sexuels habituels. - Des dortoirs ? 131 00:15:04.528 --> 00:15:07.697 Ils gèrent le complexe et la police elle-même. 132 00:15:07.865 --> 00:15:11.326 Le père Joe vit ici volontairement avec son colocataire. 133 00:15:12.703 --> 00:15:15.538 Évitez simplement la salle d’activités. 134 00:15:28.135 --> 00:15:29.719 Joe ? 135 00:15:30.429 --> 00:15:32.680 Dis-leur d'entrer. 136 00:15:47.404 --> 00:15:49.720 Père Joe ? 137 00:15:54.745 --> 00:15:57.497 Excusez le désordre. Je n'ai pas dormi. 138 00:15:59.375 --> 00:16:01.542 Père Joe, voici Fox Mulder. 139 00:16:01.710 --> 00:16:03.836 - D'accord. - Il aimerait poser quelques questions. 140 00:16:04.400 --> 00:16:06.631 En fait, j'aimerais demander quelque chose. 141 00:16:07.257 --> 00:16:09.884 Pourquoi priiez-vous là-dedans, monsieur ? 142 00:16:10.520 --> 00:16:14.970 - Pour le salut de mon âme immortelle. - Pensez-vous que Dieu entend vos prières ? 143 00:16:14.264 --> 00:16:17.850 - Tu penses qu'il entend le tien ? - Je n'ai pas enculé 37 enfants de chœur. 144 00:16:19.186 --> 00:16:20.895 Ah. 145 00:16:21.630 --> 00:16:23.704 - C'est une façon colorée de le dire. - J'ai un autre mot. 146 00:16:23.774 --> 00:16:25.483 Je suis sûr que oui. 147 00:16:25.651 --> 00:16:29.904 Je dois croire qu'il m'entend, ou pourquoi enverrait-il ces visions ? 148 00:16:30.239 --> 00:16:32.365 Ce n'est peut-être pas Dieu qui envoie. 149 00:16:33.200 --> 00:16:35.993 Vous appelez ça des visions. Vous les voyez ? 150 00:16:36.161 --> 00:16:38.871 Dans ce que vous pourriez appeler les yeux de mon esprit. 151 00:16:39.390 --> 00:16:40.373 Que vois-tu ? 152 00:16:53.303 --> 00:16:55.972 Je vois la pauvre fille se faire agresser. 153 00:16:57.933 --> 00:17:00.143 Je la vois se battre. 154 00:17:00.811 --> 00:17:04.188 - J'entends des chiens aboyer. - Où? 155 00:17:04.356 --> 00:17:05.857 Je ne peux pas le dire. 156 00:17:06.240 --> 00:17:09.861 - Mais tu la vois vivante. - Non, mais je... 157 00:17:10.280 --> 00:17:11.738 Je sens qu'elle l'est. 158 00:17:13.949 --> 00:17:16.951 Peux-tu nous montrer comment tu fais ? 159 00:17:30.480 --> 00:17:32.550 je ne sais pas que je peux le faire maintenant. 160 00:17:35.763 --> 00:17:38.431 Ce serait peut-être mieux si elle n'était pas là. 161 00:17:40.170 --> 00:17:42.977 Peut-être que ce que tu vois est un moyen pour essayer de faire oublier... 162 00:17:43.145 --> 00:17:45.271 ce que tu es vraiment. 163 00:18:11.965 --> 00:18:14.175 Bon Dieu, Mulder. 164 00:18:17.120 --> 00:18:19.597 Voilà pour embrasser son sacré cul. 165 00:18:20.182 --> 00:18:21.682 Je suis désolé. 166 00:18:23.143 --> 00:18:27.104 J'ai été trop longtemps loin de cette affaire. Ou pas assez longtemps. 167 00:18:27.272 --> 00:18:28.981 Non, tu étais bien là-dedans. 168 00:18:29.858 --> 00:18:33.486 Je n'avais que des questions. Mais vous l'avez poussé, vous l'avez défié. 169 00:18:33.654 --> 00:18:35.655 Comme au bon vieux temps. 170 00:18:37.407 --> 00:18:39.826 Ouais, eh bien, c'est un sale type. Et un menteur. 171 00:18:39.993 --> 00:18:43.246 Il sait qui a fait ça. Ils lui fournissent des informations. 172 00:18:43.413 --> 00:18:46.541 Regardez où il habite. Et ce bras qu'ils ont trouvé ? 173 00:18:46.708 --> 00:18:51.629 Cela n'a été rompu dans aucun combat. Il a été coupé proprement, coupé. 174 00:18:51.797 --> 00:18:54.715 Et dis-moi comment il a pu pour les y conduire directement... 175 00:18:54.883 --> 00:18:58.940 et même pas de deviner quant à l'endroit où se trouve la victime. 176 00:18:58.262 --> 00:19:00.638 Deux choses que tu vas trouver dans les prochaines 24 heures : 177 00:19:00.806 --> 00:19:05.268 Un agent mort, et ce type, Le père Joe est un gros imposteur. 178 00:19:05.435 --> 00:19:07.770 Tu as peut-être raison, Scully. 179 00:19:07.938 --> 00:19:10.356 Vous pourriez avoir raison. 180 00:19:10.524 --> 00:19:12.483 Mais et si vous vous trompez ? 181 00:19:19.616 --> 00:19:21.909 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je vais l'emmener faire un tour. 182 00:19:22.770 --> 00:19:24.412 Voyez à quel point psychique ce père Joe l’est vraiment. 183 00:19:27.624 --> 00:19:31.430 Ouais, eh bien, ça a été amusant. 184 00:19:31.211 --> 00:19:33.796 Scully ? Personne ne te fera asseyez-vous à côté de lui. 185 00:19:33.964 --> 00:19:38.467 Merci, mais j'ai déjà été pris pour un monter. De toute façon, il ne veut pas de moi là-bas. 186 00:19:41.960 --> 00:19:44.140 - Je te veux ici. - Ce n'est plus ma vie, Mulder. 187 00:19:44.308 --> 00:19:46.601 J'en ai fini de chasser des monstres dans le noir. 188 00:19:46.768 --> 00:19:49.687 Je pense que tu as tout fait ils vous ont demandé ici aussi. 189 00:19:50.220 --> 00:19:52.815 Tu sais, personne ne dit que tu dois rester ici. 190 00:19:54.234 --> 00:19:55.985 Ces gens ont besoin de mon aide. 191 00:19:57.529 --> 00:19:59.196 Et je pourrais vraiment utiliser le tien. 192 00:20:26.725 --> 00:20:29.769 - On se réchauffe ? - Vous nous dites. 193 00:20:31.855 --> 00:20:34.607 je ne sais pas J'ai une idée de l'endroit où nous en sommes. 194 00:20:34.858 --> 00:20:38.319 Tout va bien. Tout le monde travaille différemment. 195 00:20:38.820 --> 00:20:40.529 Qui es-tu, le bon flic ? 196 00:20:41.323 --> 00:20:43.199 Je ne suis pas flic. 197 00:20:47.621 --> 00:20:51.374 Je ne connais pas cette fille. Votre agent Bannan. 198 00:20:51.541 --> 00:20:53.209 Je n'ai aucune idée du lien. 199 00:20:54.670 --> 00:20:56.921 Il y a toujours quelque chose, si petit soit-il. 200 00:20:58.465 --> 00:21:00.700 Et qui a fait de vous l'expert ? 201 00:21:01.927 --> 00:21:04.470 Une fois, j'ai enquêté sur une série de cas... 202 00:21:04.638 --> 00:21:07.848 impliquant des phénomènes inexpliqués pour le FBI. 203 00:21:08.160 --> 00:21:10.726 Alors tu crois à ce genre de choses ? 204 00:21:11.895 --> 00:21:13.896 Disons simplement que je veux y croire. 205 00:21:14.564 --> 00:21:17.858 Et sa sœur a été enlevée par E.T. 206 00:21:18.902 --> 00:21:19.986 Est-ce vrai ? 207 00:21:21.488 --> 00:21:23.364 C'était il y a longtemps. 208 00:21:25.200 --> 00:21:29.412 Elle est morte... n'est-ce pas ? Ta sœur. 209 00:21:46.540 --> 00:21:48.140 C'est là qu'elle a été emmenée. 210 00:21:48.181 --> 00:21:51.475 Votre mandataire. C'est là qu'elle a été attaquée. 211 00:21:52.227 --> 00:21:54.437 Je veux qu'il voie la scène du crime. 212 00:22:18.211 --> 00:22:19.545 Non, c'est... 213 00:22:20.500 --> 00:22:21.380 Ce n'est pas bien. 214 00:22:22.591 --> 00:22:25.176 Tu m'as amené dans la mauvaise maison. 215 00:22:32.392 --> 00:22:34.769 Il lui a sorti ça du cul. 216 00:23:00.420 --> 00:23:02.379 Il y avait des équipes de presse couvrant la scène. 217 00:23:02.547 --> 00:23:05.674 Photos du quartier. Il aurait pu le reconnaître à la télévision. 218 00:23:05.842 --> 00:23:08.135 Ouais, mais... ? Mais pourquoi ? 219 00:23:08.303 --> 00:23:09.678 - Pourquoi ? - Pourquoi faire ça ? 220 00:23:09.846 --> 00:23:12.473 Pourquoi faire de grands efforts créer une fiction élaborée ? 221 00:23:12.641 --> 00:23:14.642 Expiation. Le pardon de ses péchés. 222 00:23:14.810 --> 00:23:18.145 Il a écrit des dizaines de lettres au Vatican, plaidant le réengagement. 223 00:23:18.396 --> 00:23:20.815 Manière plutôt étrange pour impressionner le Saint-Siège. 224 00:23:21.525 --> 00:23:25.270 Voix de Dieu parlant à travers un homme ? Cela a été gagnant à plusieurs reprises. 225 00:23:25.237 --> 00:23:28.656 - Alors tu penses qu'il est coupable aussi, hein ? - Nous devons le considérer comme un suspect. 226 00:23:28.824 --> 00:23:30.699 Vous n'avez trouvé aucune connexion au crime. 227 00:23:30.867 --> 00:23:33.869 Ne pensez pas que mes gars ont arrêté de chercher. Ils pensent qu'ils vont en trouver un. 228 00:23:34.370 --> 00:23:36.800 Ouais, mais tu ne le fais pas, sinon je ne serais pas là. 229 00:23:36.248 --> 00:23:40.459 Je ne suis pas la fille la plus populaire du FBI maintenant pour vous avoir appelé. Croyez-moi. 230 00:23:40.627 --> 00:23:44.460 Je n'étais pas exactement Miss Popularité au FBI moi-même. 231 00:23:44.339 --> 00:23:47.258 Mais vous avez déjà eu affaire à des médiums. 232 00:23:47.425 --> 00:23:49.885 Luther Lee Boggs, Clyde Bruckman, Gérald Schnauz. 233 00:23:50.530 --> 00:23:53.722 J'ai parcouru ces cas, et ce travail était extrêmement impressionnant. 234 00:23:54.641 --> 00:23:57.601 Ouais, eh bien, je ne suis que la moitié de l'équipe. 235 00:23:58.103 --> 00:23:59.687 Mais c'est de vos idées dont j'ai besoin. 236 00:24:10.699 --> 00:24:13.951 Elle s'est enfuie. Elle a tenté de s'échapper. 237 00:24:14.119 --> 00:24:17.788 Il y avait deux hommes. Eh bien, elle ne pouvait pas. Il l'a poussée vers le bas. 238 00:24:17.956 --> 00:24:19.748 C'était ici. C'était juste ici. 239 00:24:19.916 --> 00:24:22.209 Et puis ils l'ont mise à l'arrière. 240 00:24:22.377 --> 00:24:24.795 - Où ? - Dans la voiture. Non. 241 00:24:24.963 --> 00:24:28.382 - C'était un camion avec quelque chose dessus. - Il faut la retrouver ! 242 00:24:28.550 --> 00:24:30.759 Elle souffre. Grande, grande douleur. 243 00:24:30.927 --> 00:24:33.179 - Dis-moi où. - Je ne sais pas. Je ne peux pas voir. 244 00:24:33.346 --> 00:24:36.223 - Nous devons la trouver. - Je ne vois pas. Je ne peux pas voir. 245 00:24:41.730 --> 00:24:44.315 Parce qu'il le sort de son cul. 246 00:24:57.370 --> 00:24:58.621 Père Joe ? 247 00:25:10.759 --> 00:25:11.800 Salut, Christian. 248 00:25:12.594 --> 00:25:15.262 Tu as l'air très les yeux brillants ce matin. 249 00:25:15.430 --> 00:25:18.766 - Je pensais. - Ouais? A quoi pensais-tu ? 250 00:25:19.226 --> 00:25:21.644 Comment je vais sortir d'ici. 251 00:25:23.647 --> 00:25:26.523 Eh bien, tu sais, Je pense exactement la même chose. 252 00:25:26.691 --> 00:25:29.318 Puis-je sortir d'ici bientôt ? 253 00:25:30.862 --> 00:25:33.739 Qu'est-ce qui ne va pas ? Quelque chose vous a fait peur ? 254 00:25:33.907 --> 00:25:38.160 La façon dont l'homme me regarde. 255 00:25:38.328 --> 00:25:39.370 Quel homme ? 256 00:25:47.504 --> 00:25:49.255 N'ayez pas peur. 257 00:25:57.806 --> 00:25:59.932 Je les cherchais justement. 258 00:26:00.100 --> 00:26:01.767 Je voulais les revoir moi-même... 259 00:26:01.935 --> 00:26:04.436 et les résultats des nouveaux tests que vous avez commandé. 260 00:26:04.604 --> 00:26:08.399 Ce n'est pas vraiment votre compétence, Père. C'est celui de son médecin traitant. 261 00:26:08.692 --> 00:26:09.942 C'est de mon ressort... 262 00:26:10.110 --> 00:26:13.404 pour m'assurer que tous mes médecins faisons les bons choix... 263 00:26:13.571 --> 00:26:15.614 pour leurs patients et pour l'hôpital. 264 00:26:15.782 --> 00:26:18.325 Puis-je avoir les résultats des tests, s'il vous plaît ? 265 00:26:20.780 --> 00:26:24.915 Nous sommes là pour guérir les malades, ne prolonge pas le calvaire des mourants. 266 00:26:25.542 --> 00:26:28.836 Il y en a d'autres, de meilleures installations pour le garçon. 267 00:29:16.870 --> 00:29:17.254 Hé, hé. Hé! 268 00:30:08.890 --> 00:30:11.767 Je vais bien. Je vais bien. 269 00:30:45.760 --> 00:30:48.178 Je peux te sentir réfléchir. 270 00:30:49.597 --> 00:30:52.641 Je suis désolé. Je ne peux pas dormir. 271 00:30:56.620 --> 00:30:59.231 En fait, j'ai un petit quelque chose pour ça. 272 00:31:01.776 --> 00:31:04.695 - Juste un petit quelque chose ? - Merci. 273 00:31:06.114 --> 00:31:07.948 Quel est le problème ? 274 00:31:12.360 --> 00:31:16.790 J'ai un patient, un jeune garçon atteint d'une maladie cérébrale rare. 275 00:31:16.958 --> 00:31:19.209 Et il est très, très malade. 276 00:31:20.211 --> 00:31:23.880 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit à propos de ça avant ? 277 00:31:25.800 --> 00:31:27.509 Je pensais qu'il y avait quelque chose Je pourrais le faire. 278 00:31:27.969 --> 00:31:29.177 Il n'y en a pas ? 279 00:31:29.929 --> 00:31:35.809 Eh bien, il y a des traitements radicaux, mais personne ne veut en parler. 280 00:31:36.394 --> 00:31:39.396 Même les experts disent il n'y a rien à faire. 281 00:31:39.564 --> 00:31:41.398 Rien que... 282 00:31:42.358 --> 00:31:44.735 Rien que de le laisser mourir. 283 00:31:47.238 --> 00:31:51.450 Alors je suis allongé ici, maudis Dieu pour toutes ses cruautés. 284 00:31:53.360 --> 00:31:56.380 Et penses-tu que Dieu est-ce que tu perds le sommeil ? 285 00:31:57.707 --> 00:32:01.585 Pourquoi mettre un enfant au monde juste pour le faire souffrir ? 286 00:32:04.500 --> 00:32:08.133 Je ne sais pas, Mulder. J'ai un tel lien avec ce garçon. 287 00:32:11.304 --> 00:32:13.130 Quel âge a-t-il ? 288 00:32:15.266 --> 00:32:17.851 Vous pensez que c'est à cause de William. 289 00:32:18.644 --> 00:32:24.566 Je... je pense que notre fils nous a quittés tous les deux avec un vide qui ne peut être comblé. 290 00:32:28.363 --> 00:32:30.238 Va dormir. 291 00:32:31.991 --> 00:32:34.743 Laissez-moi maudir Dieu pendant un moment. 292 00:32:37.380 --> 00:32:38.789 Merci. 293 00:32:43.878 --> 00:32:45.629 Barbe grattée. 294 00:33:01.145 --> 00:33:03.271 - Ah. - Hum ? 295 00:33:04.273 --> 00:33:08.318 Il y avait quelque chose de bizarre le rapport de toxicologie du bras sectionné. 296 00:33:08.486 --> 00:33:10.362 Quoi ? 297 00:33:10.530 --> 00:33:14.740 J'ai regardé les preuves du FBI rapporte à nouveau. 298 00:33:14.784 --> 00:33:17.327 Dans le tissu, il y avait des traces de drogue... 299 00:33:17.537 --> 00:33:21.810 couramment administré aux patients être traité par radiation... 300 00:33:21.249 --> 00:33:24.709 et aussi des traces d'une drogue appelé acépromazine. 301 00:33:24.877 --> 00:33:26.920 Pourquoi est-ce bizarre ? 302 00:33:29.382 --> 00:33:32.843 L'acépromazine est un tranquillisant pour animaux. 303 00:33:38.850 --> 00:33:41.143 Maintenant, je ne peux pas dormir. 304 00:33:44.480 --> 00:33:45.647 Mulder? 305 00:33:45.815 --> 00:33:50.610 Que fait le tranquillisant animal dans le un échantillon de tissu du bras sectionné d'un homme ? 306 00:33:50.778 --> 00:33:52.362 Je ne peux même pas commencer à spéculer. 307 00:33:53.156 --> 00:33:55.532 Il a dit avoir entendu des chiens aboyer. 308 00:33:56.159 --> 00:33:58.326 - Qui ? - Père Joe. 309 00:34:00.913 --> 00:34:03.390 Mulder, qu'est-ce que tu fais ? 310 00:34:03.207 --> 00:34:06.126 Est-ce un tranquillisant que tu pourrais donner un chien ? 311 00:34:07.253 --> 00:34:11.339 C'est un faux, Mulder. Il les tire des soi-disant visions sorties de nulle part. 312 00:34:11.507 --> 00:34:13.508 Et maintenant il t'a s'efforçant de les relier. 313 00:34:13.676 --> 00:34:16.386 Quand je vois un homme pleurer des larmes de sang sur une scène de crime... 314 00:34:16.554 --> 00:34:20.182 il reconnaît sans jamais avoir visité, je dois prendre des risques. 315 00:34:20.349 --> 00:34:21.933 Des larmes de sang ? 316 00:34:23.478 --> 00:34:25.937 Ouais, une astuce, hein ? Comment fais-tu semblant ? 317 00:34:30.860 --> 00:34:32.944 - Bonjour ? - Bonjour, Dr Scully ? 318 00:34:33.112 --> 00:34:35.614 - Oui. - J'ai Dakota Whitney pour toi. 319 00:34:35.781 --> 00:34:37.699 Pouvez-vous attendre une seconde ? 320 00:34:38.826 --> 00:34:40.160 Désolé d'appeler à cette heure. 321 00:34:40.328 --> 00:34:42.537 - Y a-t-il eu une pause ? - Ils l'ont trouvée ? 322 00:34:42.705 --> 00:34:45.832 - Nous poursuivons une autre piste. - La même source ? 323 00:34:46.167 --> 00:34:48.543 Même source, nouvelle nouvelle. 324 00:34:49.295 --> 00:34:51.713 C'est ici. C'est ici. 325 00:34:51.881 --> 00:34:53.924 Présentez-vous devant, à la grange. 326 00:35:02.808 --> 00:35:05.894 Une fois de plus. Dix minutes. 327 00:35:07.271 --> 00:35:09.231 - Vous l'avez trouvée ? - Non. 328 00:35:12.401 --> 00:35:14.319 - Qu'as-tu fait ? - Quoi? 329 00:35:15.780 --> 00:35:17.864 Ah. 330 00:35:18.320 --> 00:35:19.533 Vous avez dit qu'il y avait des nouvelles. 331 00:35:20.760 --> 00:35:24.579 La nouvelle est que notre médium nous a conduit à exactement le même site vers lequel il nous a conduits auparavant. 332 00:35:30.211 --> 00:35:31.962 Tu vas le trouver. 333 00:35:32.129 --> 00:35:34.339 C'est ce que vous continuez à dire. 334 00:35:34.757 --> 00:35:36.508 Tu vas trouver un corps. 335 00:35:36.676 --> 00:35:39.970 - Vous n'arrêtez pas de nous dire qu'elle est en vie. - Elle est. 336 00:35:40.137 --> 00:35:42.138 On pourrait faire ça toute la nuit. 337 00:35:43.391 --> 00:35:45.684 Ces gars fonctionnent tous à vide. 338 00:35:47.228 --> 00:35:49.437 Je suis désolé de vous avoir amené ici. 339 00:35:51.607 --> 00:35:53.733 Hé, allons-y, les gars ! 340 00:35:53.901 --> 00:35:57.404 Apportez-le ! Allons-y! Apportez-le, messieurs. 341 00:35:57.572 --> 00:35:59.447 Il est temps de rentrer à la maison. 342 00:35:59.615 --> 00:36:01.241 Dis-moi. 343 00:36:01.951 --> 00:36:03.159 Dis-moi ce que tu vois. 344 00:36:04.412 --> 00:36:06.871 Je vois un visage. 345 00:36:08.457 --> 00:36:10.584 Je vois des yeux qui regardent. 346 00:36:11.669 --> 00:36:13.440 Qui ? 347 00:36:13.921 --> 00:36:15.171 Qui est-ce ? 348 00:36:15.881 --> 00:36:18.490 Ce n'est pas clair. 349 00:36:18.926 --> 00:36:20.302 Comme à travers du verre sale. 350 00:36:24.515 --> 00:36:28.101 C'est là-bas. Je sais cela. 351 00:36:34.483 --> 00:36:37.861 Que veut-il dire, "Comme à travers du verre sale" ? 352 00:36:38.290 --> 00:36:39.279 -Mulder. - Quoi? 353 00:36:39.447 --> 00:36:40.530 Arrêtez. 354 00:36:40.698 --> 00:36:43.158 D'accord, n'hésite pas abandonner comme tout le monde. 355 00:36:43.326 --> 00:36:45.493 Ce n'est plus mon travail, Mulder. 356 00:36:45.661 --> 00:36:49.581 Non, c'est vrai. C'est exact. Tu es tout comme mon agent de réservation maintenant, n'est-ce pas ? 357 00:36:49.749 --> 00:36:51.666 Vous avez raison. 358 00:36:51.834 --> 00:36:54.836 - C'est ma faute. - Comment ça, c'est de ta faute ? 359 00:36:55.296 --> 00:36:56.921 De vous avoir impliqué dans tout cela. 360 00:36:57.890 --> 00:36:59.758 Non, non. C'était la bonne chose à faire, Scully. 361 00:36:59.925 --> 00:37:02.520 Il ne s’agit pas de trouver un agent du FBI. 362 00:37:02.219 --> 00:37:04.846 Il s'agit de toi j'essaie de sauver ta sœur. 363 00:37:08.851 --> 00:37:10.977 Ma sœur est morte. 364 00:37:11.145 --> 00:37:13.938 Cela ne t'a pas arrêté de la chercher. 365 00:37:16.108 --> 00:37:19.152 Mulder, j'ai vécu ça trop d'années avec toi... 366 00:37:19.320 --> 00:37:20.779 croire que tu peux la sauver. 367 00:37:20.946 --> 00:37:23.990 Vous ne pouvez pas la sauver. Ni maintenant, ni jamais. 368 00:37:35.169 --> 00:37:37.712 J'ai besoin que ces hommes reviennent. 369 00:37:46.847 --> 00:37:50.141 - Qu'est-ce que tu fais ? - J'essaie de t'ignorer. 370 00:38:09.360 --> 00:38:10.537 C'est ça. C'est ici. 371 00:38:15.000 --> 00:38:16.584 C'est ça. 372 00:38:22.967 --> 00:38:24.342 Nous avons besoin de pelles. 373 00:38:56.751 --> 00:38:58.543 C'est de la glace solide. 374 00:39:01.922 --> 00:39:05.133 Non, c'est du verre sale. 375 00:39:22.693 --> 00:39:24.277 Lampe de poche ? 376 00:39:45.925 --> 00:39:48.134 Vous allez avoir besoin de ressources. 377 00:39:51.305 --> 00:39:55.160 Nous avons besoin d'équipement. Des scies à béton et une pelle rétro. 378 00:39:55.184 --> 00:39:57.811 Vous deux, mettez-vous en ligne. Vous deux, venez avec moi. 379 00:40:08.113 --> 00:40:10.240 N'abandonnez pas. 380 00:40:43.732 --> 00:40:45.400 S'il vous plaît ! 381 00:40:45.734 --> 00:40:47.944 Sortez-moi d'ici ! 382 00:40:48.946 --> 00:40:51.364 Au secours ! Aide! 383 00:40:51.824 --> 00:40:54.200 Sortez-moi d'ici ! 384 00:40:54.410 --> 00:40:58.162 S'il vous plaît, s'il vous plaît. S'il vous plaît, je ne le dirai pas. 385 00:40:58.914 --> 00:41:02.625 Je ne le dirai à personne. Je ne le dirai à personne. Laissez-moi partir. 386 00:41:02.793 --> 00:41:05.628 Je veux juste rentrer à la maison. Je suis désolé d'avoir heurté ton camion. 387 00:41:05.796 --> 00:41:09.480 Je ne voulais pas le faire. Je ne voulais pas heurter ton camion. 388 00:41:09.216 --> 00:41:11.920 Je ne le pensais pas. 389 00:41:13.530 --> 00:41:14.512 Attendez. Arrêt. 390 00:41:14.680 --> 00:41:16.764 Attendez. Attendez. 391 00:41:21.562 --> 00:41:24.856 Quel est cet endroit ? Qui es-tu? 392 00:41:46.921 --> 00:41:49.380 S'il vous plaît, sortez-moi d'ici. 393 00:41:50.490 --> 00:41:51.591 Levez-vous. 394 00:41:52.843 --> 00:41:56.262 Je peux vous aider. Sortez-moi d'ici. 395 00:41:57.473 --> 00:41:59.474 Au secours ! 396 00:42:01.560 --> 00:42:05.104 Je pense que nous pouvons alors résoudre en toute bonne conscience et sans objection... 397 00:42:05.272 --> 00:42:12.153 déplacer le patient dans un établissement adapté et humain à sa condition. 398 00:42:14.823 --> 00:42:18.493 Comme vous et moi en avons discuté, Dr Scully, J'informais le personnel et les médecins... 399 00:42:18.661 --> 00:42:21.204 de la décision de l'hôpital sur Christian Fearon. 400 00:42:23.165 --> 00:42:24.666 Je suis désolé, quelle décision ? 401 00:42:26.543 --> 00:42:32.480 Pour transférer le patient dans un hospice qui gérera ses soins palliatifs. 402 00:42:32.549 --> 00:42:34.717 C'était une discussion, pas une décision. 403 00:42:34.885 --> 00:42:39.597 Eh bien, cela a été longuement discuté ici, sans aucune objection de la part de vos collègues. 404 00:42:39.765 --> 00:42:41.150 J'ai une objection. 405 00:42:41.266 --> 00:42:45.520 Vous avez, Dr Scully, un patient atteint d’une maladie incurable. 406 00:42:45.688 --> 00:42:48.982 Maintenant, c'est très triste et malheureux. Personne n’est en désaccord avec cela. 407 00:42:49.149 --> 00:42:51.484 - Mais c'est mon patient. - A moins que tu sois venu ici... 408 00:42:51.652 --> 00:42:53.486 avec un remède contre la maladie de Sandhoff... 409 00:42:53.654 --> 00:42:56.447 nous demandons tous que tu laisses le garçon partir en paix. 410 00:43:01.328 --> 00:43:02.787 Merci. 411 00:43:03.914 --> 00:43:07.542 Maintenant, j'aimerais conclure afin que nous puissions avoir au bon travail de la journée. 412 00:43:07.710 --> 00:43:10.545 Nous avons la dernière affaire d'un patient en soins intensifs... 413 00:43:10.713 --> 00:43:12.505 Le patient du Dr Willard, je crois. 414 00:43:12.673 --> 00:43:15.425 Admis après avoir souffert infarctus du myocarde pendant... 415 00:43:15.592 --> 00:43:19.262 - Il existe un traitement. - L'affaire est résolue, Dr Scully. 416 00:43:21.265 --> 00:43:22.765 Non, ce n'est pas le cas. 417 00:43:25.144 --> 00:43:28.438 La maladie peut être traitée avec une thérapie intrathécale par cellules souches. 418 00:43:28.605 --> 00:43:32.608 Vous n'êtes pas sérieux. Ne faites pas vivre l'enfer à ce garçon. 419 00:43:32.776 --> 00:43:36.738 - Le feriez-vous si c'était votre fils ? - Ce n'est pas son fils et il n'est pas le tien. 420 00:43:36.905 --> 00:43:41.117 Et ce n'est pas une décision pour l'hôpital administration. C'est celui de son médecin. 421 00:43:41.910 --> 00:43:43.661 Si vous souhaitez contester cela... 422 00:43:43.829 --> 00:43:46.956 tu peux aborder l'affaire avec une autorité supérieure. 423 00:43:47.124 --> 00:43:50.752 je l'ai repris avec la plus haute autorité, le Dr Scully. 424 00:43:53.881 --> 00:43:55.381 Tout comme vous. 425 00:44:19.198 --> 00:44:20.239 Allez, décroche. 426 00:44:23.744 --> 00:44:25.119 Allez. 427 00:44:27.539 --> 00:44:28.790 Allez. Répondre. 428 00:44:41.136 --> 00:44:43.304 C'est Dana Scully. Veuillez laisser un message. 429 00:44:43.472 --> 00:44:45.640 Scully, c'est moi. Je continue de vous laisser des messages. 430 00:44:45.808 --> 00:44:47.308 Voici ce que je veux vous dire. 431 00:44:47.476 --> 00:44:50.812 Cette femme a la tête dans la glace ? Ce n'est pas celui de l'agent. Ce n'est pas celui de Bannan. 432 00:44:50.979 --> 00:44:52.814 Nous ne savons pas qui elle est, mais jusqu'à présent... 433 00:44:52.981 --> 00:44:56.818 nous avons arraché 11 membres humains distincts de la glace et nous n'avons pas encore fini. 434 00:44:56.985 --> 00:44:59.700 Chacun a également une coupe nette. 435 00:44:59.238 --> 00:45:02.573 Une correspondance exacte avec le précédent amputation que vous avez notée, Scully. 436 00:45:02.741 --> 00:45:06.744 On dirait que quelqu'un a jeté des parties du corps dans la glace pendant des mois... 437 00:45:06.912 --> 00:45:11.249 peut-être des années. Et il semble qu'il n'y ait aucun modèle pour les membres. 438 00:45:11.416 --> 00:45:14.293 Des hommes et des femmes, tous en bonne santé, tissus sains.... 439 00:45:14.461 --> 00:45:19.900 selon la médecine légale, ce qui suggère pour moi, ils sont des victimes. 440 00:45:19.633 --> 00:45:22.885 Mais voici le problème, ce que j'ai besoin que tu saches. 441 00:45:23.530 --> 00:45:26.430 Nous avons trouvé d'autres traces de votre tranquillisant animal, acépromazine. 442 00:45:26.598 --> 00:45:30.309 Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais j'espère que vous pourrez comprendre cela. 443 00:45:31.190 --> 00:45:32.645 - Quelque chose ? - Non, je ne peux pas la joindre. 444 00:45:32.813 --> 00:45:35.398 Mais ça va avoir du sens. C'est une pause. Je le ressens. 445 00:45:35.566 --> 00:45:40.403 Mm-hm. Vous le ressentez. Chez le père Joe le ressentir. J'ai la tête qui tourne. 446 00:45:40.571 --> 00:45:43.906 Il s'agit d'un cas en série. Tu vas résoudre une douzaine de meurtres ici. 447 00:45:44.740 --> 00:45:46.200 Oui, mais je ne suis pas plus proche pour trouver mon agent. 448 00:45:46.368 --> 00:45:48.619 Non, nous allons la trouver. Je sais cela. 449 00:45:49.329 --> 00:45:51.122 Eh bien, elle devra peut-être faire la queue. 450 00:45:51.290 --> 00:45:53.332 Je vois un visage de femme. 451 00:45:53.500 --> 00:45:56.294 Une autre femme enlevée d'une voiture. 452 00:45:56.461 --> 00:46:00.798 Elle est retenue... dans une boîte, je pense. 453 00:46:03.135 --> 00:46:04.760 Est-elle avec Monica Bannan ? 454 00:46:05.596 --> 00:46:06.804 Je ne sais pas. 455 00:46:06.972 --> 00:46:08.890 Est-ce que ce sont les mêmes hommes qui l'ont emmenée ? 456 00:46:09.808 --> 00:46:14.520 Je pense que oui. Oui. Ce sont les mêmes hommes. 457 00:46:16.231 --> 00:46:19.901 Tu vois ça, ou tu dis juste ces gens, qu'est-ce qu'ils veulent entendre ? 458 00:46:20.680 --> 00:46:22.737 - Non. - Non, tu ne le vois pas. 459 00:46:24.907 --> 00:46:28.284 Non, c'est... Ce sont les mêmes hommes. 460 00:46:32.789 --> 00:46:34.707 - Je veux une voiture prête. - Pour aller où ? 461 00:46:34.875 --> 00:46:35.917 Je ne sais pas encore. 462 00:46:36.376 --> 00:46:37.543 Je ne le crois pas. 463 00:46:37.711 --> 00:46:40.870 C'est ton problème dès le début. 464 00:46:40.339 --> 00:46:43.341 - Je peux te trouver une voiture. - Et une liste de personnes disparues... 465 00:46:43.508 --> 00:46:45.760 au cours des dernières 48 à 72 heures. 466 00:47:09.743 --> 00:47:11.953 - Salut. - Salut. 467 00:47:18.961 --> 00:47:22.296 Cheryl Cunningham, 34 ans, je ne suis jamais arrivé au travail hier soir. 468 00:47:22.464 --> 00:47:24.423 Pas de présentation à la maison non plus. 469 00:47:25.467 --> 00:47:28.678 Il n'y a pas de sang sur les airbags. La vitre côté conducteur a été cassée. 470 00:47:28.845 --> 00:47:32.807 Clés sur le contact. Survivable à un accident avec une ceinture de sécurité. 471 00:47:32.975 --> 00:47:35.142 Elle se met en route, prend un raccourci... 472 00:47:35.394 --> 00:47:39.772 se fatigue, s'assoit, s'endort. Cela arrive tout le temps. 473 00:47:39.940 --> 00:47:44.694 Virage dur à gauche pour une si longue ligne droite un bout de route de campagne, tu ne trouves pas ? 474 00:47:44.861 --> 00:47:47.571 Mais pourquoi se contenter de mon opinion ? 475 00:48:12.597 --> 00:48:14.473 Je suis désolé. Je ne reçois rien. 476 00:48:15.267 --> 00:48:19.270 Quelle surprise. Quelle surprise. 477 00:48:28.155 --> 00:48:30.781 - Je pense que nous en avons fini avec le Père Joe. - Ouais. 478 00:48:30.949 --> 00:48:32.533 Waouh, Waouh. 479 00:48:38.749 --> 00:48:40.708 - Nous n'avons pas tout à fait fini. - Qu'est-ce que c'est? 480 00:48:40.876 --> 00:48:44.128 Bracelet d'identification médicale. j'ai remarqué votre agent disparu en portait un aussi. 481 00:48:44.296 --> 00:48:45.921 - Pour quoi ? - A quoi penses-tu ? 482 00:48:46.890 --> 00:48:47.590 Ouvrons le coffre. 483 00:48:50.510 --> 00:48:53.262 - Cela ne lui fera pas grand bien. - C'est un sac de sport. 484 00:48:54.514 --> 00:48:57.808 C'est un maillot de bain. C'est gelé. 485 00:49:00.228 --> 00:49:03.640 - Le chlore. - Où est la piscine publique la plus proche ? 486 00:49:14.743 --> 00:49:17.953 Salut. Nous espérons que vous pourrez nous aider. 487 00:49:18.121 --> 00:49:19.372 Souhaitez-vous des casiers ? 488 00:49:19.539 --> 00:49:22.875 Nous sommes avec le FBI. Nous aimerions montrer tu une photo, si ça ne te dérange pas. 489 00:49:23.430 --> 00:49:24.877 Pourquoi ça me dérangerait ? 490 00:49:25.337 --> 00:49:27.880 - Connaissez-vous cette personne ? - Laissez-moi voir. 491 00:49:29.341 --> 00:49:32.930 Ces jeunes se ressemblent tellement. 492 00:49:32.260 --> 00:49:35.179 - Avez-vous un registre de connexion ? - Oui, j'en garde un tous les jours. 493 00:49:35.347 --> 00:49:38.224 - J'aimerais voir celui d'hier. - J'ai jeté celui d'hier. 494 00:49:40.727 --> 00:49:44.397 Excusez-moi, monsieur. Ne sait-il pas c'est le côté des femmes ? 495 00:49:50.737 --> 00:49:52.488 Salut, Christian. 496 00:49:53.490 --> 00:49:57.868 Vous avez tout un tas de gens je prends bien soin de toi aujourd'hui, d'accord ? 497 00:50:00.455 --> 00:50:02.415 Quoi ? 498 00:50:02.582 --> 00:50:04.875 Maintenant, tu as l'air effrayé. 499 00:52:08.208 --> 00:52:10.251 Les gens disent que je suis entré dans la clandestinité. 500 00:52:13.880 --> 00:52:14.338 Je suis désolé, Mulder. 501 00:52:19.678 --> 00:52:23.597 - J'ai dû rester concentré ici. - C'est le garçon, n'est-ce pas ? 502 00:52:24.182 --> 00:52:25.766 Ouais. 503 00:52:26.685 --> 00:52:28.519 je pensais qu'il n'y avait rien à faire. 504 00:52:28.687 --> 00:52:31.814 Je prends un gros risque pour quelque chose. 505 00:52:32.691 --> 00:52:35.609 D'une manière radicale et extrêmement douloureuse nouvelle procédure. 506 00:52:35.777 --> 00:52:38.280 Hier soir tu as dit ce n'était pas une option. 507 00:52:38.655 --> 00:52:41.907 Ce n'était pas le cas, hier soir. 508 00:52:42.750 --> 00:52:44.760 Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ? 509 00:52:55.672 --> 00:52:57.506 Quand sauras-tu si ça marche ? 510 00:52:57.674 --> 00:52:59.591 Il existe une série de ces procédures... 511 00:52:59.759 --> 00:53:02.110 et nous ne le saurons pas jusqu'à ce qu'ils aient tous fini. 512 00:53:06.599 --> 00:53:09.768 Mais ce n'est pas de quoi vous êtes venu parler. 513 00:53:09.936 --> 00:53:11.854 Il manque une autre femme. 514 00:53:13.565 --> 00:53:15.441 Elle nous a donné quelque chose à faire. 515 00:53:15.608 --> 00:53:18.277 Elle et l'agent disparu nagé dans la même piscine. 516 00:53:18.445 --> 00:53:21.238 L'agent y gardait un casier. Nous pensons qu'ils ont été traqués. 517 00:53:21.406 --> 00:53:23.115 Tous deux portaient des bracelets d'identification médicale... 518 00:53:23.283 --> 00:53:25.909 et les deux avaient la même rareté A-B négatif. 519 00:53:26.578 --> 00:53:30.800 Organes prélevés pour la transplantation. C'est ainsi qu'ils ont été ciblés. 520 00:53:30.248 --> 00:53:32.833 Donateurs et bénéficiaires besoin de types correspondants. 521 00:53:33.100 --> 00:53:34.710 Quelqu'un qui utilise cette piscine le sait. 522 00:53:34.878 --> 00:53:37.129 Marché noir. Quelqu'un qui remplit les commandes. 523 00:53:37.297 --> 00:53:40.341 Eh bien, ils y ont accès. Destinataires, hôpitaux. 524 00:53:40.508 --> 00:53:43.844 C'est votre monde. Vos connaissances permettra de gagner du temps. Le temps est notre ennemi. 525 00:53:44.120 --> 00:53:46.722 Commencez par les transporteurs. Appelez le procureur de Richmond. 526 00:53:46.890 --> 00:53:49.558 Non, non, non, J'ai besoin de toi avec moi. 527 00:53:51.895 --> 00:53:53.896 Non, non, Mulder. 528 00:53:54.640 --> 00:53:58.150 Tu m'as demandé de m'impliquer, Scully. Maintenant, je vous demande de rester impliqué. 529 00:53:58.318 --> 00:54:02.237 Mulder. Vous les avez déjà aidés. Vous avez résolu leur affaire. 530 00:54:02.405 --> 00:54:05.657 - Pourquoi ne laissez-vous pas le FBI s'en occuper ? - Nous sommes si proches maintenant. 531 00:54:05.825 --> 00:54:09.244 - Je te demande de laisser tomber. - Ce n'est pas si simple. 532 00:54:09.412 --> 00:54:11.705 Non, c'est compliqué. 533 00:54:11.873 --> 00:54:13.874 Qu'est-ce que ça veut dire ? 534 00:54:14.420 --> 00:54:17.440 Quelque chose dont je savais qu'il allait arriver, dont j'ai eu peur... 535 00:54:17.212 --> 00:54:19.546 auquel je n'ai pas eu à faire face jusqu'à présent. 536 00:54:19.714 --> 00:54:22.633 Quoi ? Dites-le simplement. 537 00:54:24.344 --> 00:54:27.513 Je suis médecin, Mulder. 538 00:54:28.181 --> 00:54:30.974 - Ce n'est plus ma vie. - Je sais que. 539 00:54:32.519 --> 00:54:34.103 Vous ne me comprenez pas. 540 00:54:34.270 --> 00:54:38.107 Je ne peux pas regarder dans l'obscurité avec toi, Mulder. 541 00:54:38.274 --> 00:54:41.318 Je ne peux pas supporter ce que ça fait à toi ou à moi. 542 00:54:41.611 --> 00:54:45.531 Ça me va, Scully. En fait, je vais bien. Je vais bien. 543 00:54:45.698 --> 00:54:47.366 Ouais, c'est ce qui me fait peur. 544 00:54:47.534 --> 00:54:51.161 Où d'autre voudrais-tu que je regarde si tu veux que je retrouve ces femmes vivantes ? 545 00:54:51.579 --> 00:54:54.415 Je vous demande de vous regarder. 546 00:54:56.501 --> 00:55:00.671 Pourquoi ? Je... je ne pense pas C'est moi qui ai changé. 547 00:55:00.839 --> 00:55:04.216 Nous ne sommes plus le FBI, Mulder. 548 00:55:05.385 --> 00:55:08.303 Nous sommes deux personnes qui rentrent le soir. 549 00:55:08.471 --> 00:55:10.722 Dans une maison maintenant. 550 00:55:11.224 --> 00:55:13.267 Je ne veux pas de cette obscurité chez moi. 551 00:55:13.435 --> 00:55:16.728 Scully, c'est qui je suis. 552 00:55:16.980 --> 00:55:20.232 C'est ce que j'ai toujours été. C'est qui j'étais avant de te rencontrer. 553 00:55:20.400 --> 00:55:24.528 - C'est ce que je fais. C'est tout ce que je sais. - Écrivez-le. 554 00:55:24.904 --> 00:55:26.238 Mettez-le dans un livre. 555 00:55:27.574 --> 00:55:29.450 Est-ce que vous me demandez d'abandonner ? 556 00:55:30.785 --> 00:55:32.369 Non. 557 00:55:33.496 --> 00:55:36.331 Je ne peux pas te dire de faire ça, Mulder. 558 00:55:39.169 --> 00:55:41.712 Mais je peux vous le dire... 559 00:55:42.297 --> 00:55:44.131 Je ne rentrerai pas à la maison. 560 00:55:44.299 --> 00:55:45.799 Scully. 561 00:55:48.553 --> 00:55:50.554 Mulder, J'ai mes propres batailles à mener. 562 00:55:50.722 --> 00:55:53.150 - Ne fais pas ça. - S'il vous plaît, ne discutez pas avec moi. 563 00:55:53.183 --> 00:55:55.309 Ne fais pas ça maintenant. 564 00:55:56.519 --> 00:55:59.730 Je ne sais pas quoi faire d'autre. 565 00:56:20.418 --> 00:56:21.919 Eh bien... 566 00:56:23.338 --> 00:56:25.255 Bonne chance, alors. 567 00:56:31.950 --> 00:56:32.596 Toi aussi. 568 00:56:43.240 --> 00:56:44.650 Dr Scully ? 569 00:56:45.610 --> 00:56:49.446 Nous aimerions parler avec vous, si nous pouvons, à propos de Christian. 570 00:56:49.614 --> 00:56:53.242 - Etes-vous venu le voir ? - Oui. Il dormait. 571 00:56:53.409 --> 00:56:56.245 - Mais nous avons... - Nous avons changé d'avis... 572 00:56:56.412 --> 00:56:59.373 à propos d'aller de l'avant avec ce nouveau traitement. 573 00:57:00.291 --> 00:57:02.793 Mais tu ne sais même pas si ça marche déjà. 574 00:57:03.294 --> 00:57:05.587 Nous pensons que Christian j'ai assez enduré. 575 00:57:06.548 --> 00:57:09.216 Nous voulons mettre notre foi en Dieu maintenant. 576 00:57:10.385 --> 00:57:13.345 - Je vois. - Il n'y a rien contre toi. 577 00:57:13.513 --> 00:57:14.638 Non. 578 00:57:14.806 --> 00:57:17.266 Si tu étais une mère, tu comprendrais. 579 00:57:18.268 --> 00:57:20.394 Avez-vous parlé au père Ybarra ? 580 00:57:24.482 --> 00:57:27.651 Oui. Mais la décision nous appartient. 581 00:57:33.491 --> 00:57:36.340 Et si ça marchait ? 582 00:57:38.329 --> 00:57:41.957 Et si nous découvrions que nous avions fait le mauvais choix en arrêtant ? 583 00:57:44.961 --> 00:57:47.462 Vous dites que vous pouvez sauver mon fils ? 584 00:57:51.134 --> 00:57:54.520 je dis Je ne veux pas abandonner maintenant. 585 00:57:57.557 --> 00:58:00.767 Mais voilà, nous sommes sur le point d'atteindre le tarmac... 586 00:58:00.935 --> 00:58:03.812 quand tout d'un coup, l'avion se prépare.... 587 00:58:03.980 --> 00:58:05.564 et nous sommes de retour dans les airs. 588 00:58:05.732 --> 00:58:11.403 Je dis : « Chérie, n'est-ce pas fantastique ? Nous allons mourir ensemble. » 589 00:58:11.571 --> 00:58:14.573 Il s'avère qu'il y avait un avion garé sur le tarmac... 590 00:58:14.741 --> 00:58:18.452 et nous avons manqué d'entrer en collision avec lui par secondes. 591 00:58:18.620 --> 00:58:21.413 Mais nous étions amoureux et c'était romantique. 592 00:58:27.920 --> 00:58:31.465 Monsieur ? Excusez-moi, monsieur ? Pouvons-nous vous parler une minute ? 593 00:58:33.509 --> 00:58:35.385 Je transporte un organe vital. 594 00:58:35.553 --> 00:58:39.140 - C'est de cela dont nous aimerions parler. - C'est mon travail. Je bouge vite. 595 00:58:39.182 --> 00:58:41.141 Je n'ai pas beaucoup de temps. 596 00:58:41.309 --> 00:58:43.685 S'il vous plaît, monsieur. Passez par ici. 597 00:58:45.980 --> 00:58:49.608 Je m'appelle Robert Koell, avec le Bureau du procureur de district à Richmond. 598 00:58:49.776 --> 00:58:52.194 - Puis-je voir votre permis ? - J'ai une carte verte. 599 00:58:52.362 --> 00:58:55.322 - Que transportez-vous ? - Foie humain pour transplantation. 600 00:58:56.115 --> 00:58:57.824 Documents et permis, s'il vous plaît. 601 00:58:57.992 --> 00:59:00.770 Où le livrez-vous ? 602 00:59:01.245 --> 00:59:05.415 Hôpital Memorial de Willow. Ils sont je l'attends. Un patient l'attend. 603 00:59:05.583 --> 00:59:09.336 Avez-vous acheté ou livré un organe en dehors des voies normales ou licites ? 604 00:59:13.341 --> 00:59:14.508 Non. 605 00:59:14.676 --> 00:59:18.220 Vous êtes un employé. Comment votre employeur a-t-il répondu à cette question ? 606 00:59:18.388 --> 00:59:20.639 Il est malade. A un cancer. 607 00:59:21.570 --> 00:59:23.160 Ce n'est pas ce que je t'ai demandé. 608 00:59:24.519 --> 00:59:27.229 Suis-je l'objet d'une sorte de soupçon ? 609 00:59:47.709 --> 00:59:49.960 Une vision, si jamais j’en ai eu une. 610 00:59:51.921 --> 00:59:53.588 Puis-je vous parler ? 611 00:59:54.966 --> 00:59:56.508 Voudriez-vous entrer ? 612 01:00:07.979 --> 01:00:10.313 Installez-vous confortablement. 613 01:00:11.232 --> 01:00:12.899 Je ne resterai pas longtemps. 614 01:00:13.670 --> 01:00:15.235 Êtes-vous venu ici seul? 615 01:00:15.653 --> 01:00:17.195 Oui. 616 01:00:18.720 --> 01:00:19.656 Asseyez-vous. 617 01:00:20.700 --> 01:00:22.117 S'il vous plaît, j'insiste. 618 01:00:34.172 --> 01:00:36.214 Maintenant, vous êtes venu demander quelque chose. 619 01:00:38.900 --> 01:00:41.845 Nous sommes seuls, libre de parler en toute confiance. 620 01:00:49.562 --> 01:00:52.731 Tu m'as dit quelque chose l'autre soir dans la neige. 621 01:00:52.899 --> 01:00:58.153 - Oui. J'ai dit : "N'abandonne pas." - J'ai besoin de savoir pourquoi tu as dit ça. 622 01:00:58.321 --> 01:01:00.572 Je n'en ai pas la moindre idée. 623 01:01:00.740 --> 01:01:04.367 - Espériez-vous une autre réponse ? - Tu sais quelque chose sur moi ? 624 01:01:04.535 --> 01:01:06.286 A part ça, tu me détestes ? 625 01:01:06.454 --> 01:01:08.997 - Sais-tu ce que je fais ? - Non. 626 01:01:09.165 --> 01:01:12.918 Je vois que tu es une femme de foi. Mais pas dans les mêmes choses que votre mari. 627 01:01:13.850 --> 01:01:16.460 - Ce n'est pas mon mari. - Est-ce que tu veux me parler de toi ? 628 01:01:16.214 --> 01:01:18.632 - Non. - Voulez-vous faire des aveux ? 629 01:01:18.800 --> 01:01:20.342 - Je ne pense pas que tu sois... - Quoi ? 630 01:01:20.510 --> 01:01:24.971 En mesure de juger ? Pourtant, vous m'avez jugé, n'est-ce pas ? 631 01:01:25.139 --> 01:01:28.266 - Vous méritez d'être jugé. - Savez-vous pourquoi nous vivons ici ? 632 01:01:28.434 --> 01:01:31.937 Les hommes qui appellent cette vile boîte des monstres à la maison ? 633 01:01:32.104 --> 01:01:35.357 Parce qu'on se déteste, même si nous nous détestons... 634 01:01:35.525 --> 01:01:39.690 - ...pour nos appétits écoeurants. - Ça ne rend pas ça moins écoeurant. 635 01:01:39.237 --> 01:01:40.570 Et d'où viennent-ils ? 636 01:01:40.738 --> 01:01:43.782 Ces appétits, ces pulsions incontrôlables qui sont les nôtres ? 637 01:01:43.950 --> 01:01:46.660 - Pas de Dieu. - Pas de moi. 638 01:01:46.828 --> 01:01:50.247 Je me suis castré à 26 ans. 639 01:01:50.414 --> 01:01:52.958 Et les visions ce n'était pas non plus mon idée. 640 01:01:53.125 --> 01:01:56.294 - Proverbes 25:2. - Quoi? 641 01:01:56.462 --> 01:01:59.130 C'est la gloire de Dieu de cacher une chose... 642 01:01:59.298 --> 01:02:02.133 mais l'honneur des rois pour rechercher une affaire. 643 01:02:02.301 --> 01:02:04.928 - Ne me citez pas les Écritures. - Que faites-vous ici? 644 01:02:05.960 --> 01:02:09.140 - De quoi as-tu peur ? - "N'abandonne pas." C'était pour quoi ? 645 01:02:09.308 --> 01:02:11.590 - Je ne sais pas. - Je ne te crois pas. 646 01:02:11.310 --> 01:02:13.770 - Je te dis la vérité. - Ce sont vos paroles. 647 01:02:13.938 --> 01:02:16.147 - Je ne sais pas pourquoi. - Tu me les as dit en face ! 648 01:02:16.315 --> 01:02:18.859 Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était le servir. 649 01:02:19.260 --> 01:02:22.362 Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était servir Dieu. 650 01:02:24.115 --> 01:02:27.158 Vous pouvez demander sa pitié, mais ne t'attends pas au mien. 651 01:02:28.786 --> 01:02:31.538 Vous pouvez arrêter l'acte à tout moment. 652 01:02:35.209 --> 01:02:37.430 Regardez-moi. 653 01:03:19.587 --> 01:03:21.755 Chut. Chut. 654 01:03:56.874 --> 01:04:00.126 Les ambulanciers sont là maintenant. Ils sont là depuis sept minutes. 655 01:04:00.294 --> 01:04:05.256 Il est stabilisé. La tension artérielle est normale. Non, ils l'embarquent maintenant. 656 01:04:05.424 --> 01:04:08.259 - Que s'est-il passé ? - Merci. Il a eu une crise. 657 01:04:08.427 --> 01:04:10.512 - Qui t'a appelé ? - Personne. 658 01:04:11.550 --> 01:04:12.889 Alors, qu'est-ce que tu fais ici ? 659 01:04:15.101 --> 01:04:17.268 Nous devons parler au père Joe. 660 01:04:17.436 --> 01:04:20.480 - Eh bien, ça n'arrivera pas. - Nous avons un suspect. 661 01:04:20.648 --> 01:04:23.149 Un émigré russe travaillant comme transporteur d’organes. 662 01:04:23.359 --> 01:04:25.193 Non. 663 01:04:25.361 --> 01:04:28.446 Le procureur l'a interrogé sur le trafic d'organes sur le marché noir... 664 01:04:28.614 --> 01:04:31.866 mais il a été libéré. Ils n'avaient aucune preuve pour le détenir. 665 01:04:32.340 --> 01:04:34.786 Nous avons un témoin qui dit il a nagé dans la piscine des femmes. 666 01:04:34.954 --> 01:04:36.790 ASAC Whitney? 667 01:04:37.456 --> 01:04:40.410 - Excusez-moi. - Qu'est-ce que ça a à voir avec le père Joe ? 668 01:04:40.209 --> 01:04:42.794 - C'est l'homme dans ses visions, Scully. - OMS? 669 01:04:42.962 --> 01:04:46.798 - Le suspect. L'homme sur cette photo. - Maintenant, tu leur fais perdre leur temps. 670 01:04:47.967 --> 01:04:49.759 Répétez-moi ce que vous faites ici. 671 01:04:49.927 --> 01:04:53.680 Voici une vision pour vous. Quelques-uns de mes gars viennent de l'avoir. 672 01:04:54.265 --> 01:04:55.682 Qui est-ce ? 673 01:04:55.850 --> 01:04:59.310 L'employeur de notre suspect. Un vieil ami du Père Joe, nous venons de l'apprendre. 674 01:04:59.478 --> 01:05:02.220 - Je le connais depuis plus de 20 ans. - Comment le connaissiez-vous ? 675 01:05:02.189 --> 01:05:05.400 C'est l'un de ses 37 enfants de chœur. 676 01:05:07.361 --> 01:05:10.739 Trois devinettes avec qui il est marié dans l'État du Massachusetts. 677 01:05:11.407 --> 01:05:12.657 Notre suspect. 678 01:05:12.825 --> 01:05:15.160 Nous avons un mandat pour fouiller leurs bureaux. 679 01:05:19.457 --> 01:05:21.410 Mulder. 680 01:05:24.503 --> 01:05:26.400 C'est fini. 681 01:05:27.757 --> 01:05:30.675 - Hé, hé ! Hé! - Quoi? Mulder. 682 01:05:55.242 --> 01:05:57.118 Pourquoi tu ne tiens pas le coup ? 683 01:05:57.870 --> 01:05:59.245 Laissez ces hommes faire leur travail. 684 01:06:03.375 --> 01:06:04.834 Dégagez ce rez-de-chaussée. 685 01:06:06.378 --> 01:06:08.963 Nous avons été trompés. Je voulais y croire autant que n'importe qui. 686 01:06:09.131 --> 01:06:10.632 Écoute, je n'ai pas besoin de paroles douces. 687 01:06:10.800 --> 01:06:13.802 - Vous nous avez conduits ici. - Le Père Joe nous a conduits ici. 688 01:06:17.389 --> 01:06:19.641 C'est l'agent spécial Drum avec le FBI. 689 01:06:19.809 --> 01:06:22.102 Nous avons des mandats pour fouiller ces bureaux. 690 01:06:22.269 --> 01:06:26.220 Si quelqu'un est à l'intérieur, identifiez-vous et déverrouillez la porte maintenant. 691 01:06:26.190 --> 01:06:28.691 Je t'ai appelé parce que je pensais que tu pourrais m'aider. 692 01:06:28.859 --> 01:06:32.153 - J'ai apprécié votre croyance en ces phénomènes. - Maintenant, qu'en penses-tu ? 693 01:06:32.655 --> 01:06:34.989 Je pense que c'est une conversation plus longue. 694 01:06:36.367 --> 01:06:40.578 À terre ! À terre ! N'importe qui ici, je veux par terre ! 695 01:07:03.769 --> 01:07:05.603 Que quelqu'un trouve les lumières. 696 01:07:05.771 --> 01:07:07.981 Nous étions au point mort. Vous avez avancé... 697 01:07:08.774 --> 01:07:10.358 peu importe la direction que nous prenons. 698 01:07:14.113 --> 01:07:15.572 Hé! 699 01:07:21.829 --> 01:07:23.329 Hé! 700 01:07:28.127 --> 01:07:29.586 Qu'est-ce que tu es, cinglé ? 701 01:07:50.774 --> 01:07:51.816 Hé! 702 01:07:53.680 --> 01:07:54.819 Arrêtez-le ! 703 01:07:56.322 --> 01:07:57.739 Hé, tu ne peux pas y aller... 704 01:07:59.408 --> 01:08:00.658 Hé. 705 01:08:08.334 --> 01:08:09.709 Allez. 706 01:08:15.424 --> 01:08:17.759 - Vite, par où sont-ils allés ? - Par là. 707 01:08:34.235 --> 01:08:36.152 -Mulder ! - Je suis ici ! 708 01:09:43.530 --> 01:09:44.762 Mulder! 709 01:09:45.389 --> 01:09:46.597 Il vient vers toi. 710 01:09:47.683 --> 01:09:49.183 Hé! 711 01:09:59.153 --> 01:10:00.611 Mulder! 712 01:10:00.779 --> 01:10:02.613 - Ouais. - Où es-tu? 713 01:10:03.115 --> 01:10:05.908 - Juste ici. - Où? 714 01:10:15.627 --> 01:10:17.860 Renard. 715 01:10:17.838 --> 01:10:21.299 - Où est-il ? L'avez-vous ? - Non. Je l'ai perdu. 716 01:10:24.303 --> 01:10:25.803 - Je l'ai vu. - Où? 717 01:11:00.798 --> 01:11:02.600 Ils sont tous les deux morts. 718 01:11:03.717 --> 01:11:07.136 Monica Bannan et Dakota Whitney. 719 01:11:07.304 --> 01:11:10.306 J'ai entendu. Je suis désolé. 720 01:11:11.141 --> 01:11:12.767 Ouais, eh bien... 721 01:11:13.477 --> 01:11:17.647 - Je pensais qu'on gagnait, Scully. - Je le sais, Mulder. 722 01:11:20.734 --> 01:11:23.270 Je suis ici pour voir le père Joe. 723 01:11:24.279 --> 01:11:28.320 Je veux lui montrer ces photos de ces hommes. 724 01:11:29.993 --> 01:11:31.369 Tu veux toujours le croire. 725 01:11:38.850 --> 01:11:42.338 Je pense que tu devrais savoir qu'il a été diagnostiqué avec une maladie en phase terminale. 726 01:11:42.798 --> 01:11:44.507 Il souffre d’un cancer du poumon à un stade avancé. 727 01:11:48.387 --> 01:11:50.471 Je veux juste être sûr. 728 01:11:54.810 --> 01:11:56.936 Alors laissez-moi lui demander. 729 01:12:00.315 --> 01:12:02.233 Vous ne croiriez pas... 730 01:12:03.360 --> 01:12:04.569 Je pensais à toi. 731 01:12:05.320 --> 01:12:09.365 j'ai eu une vision vous pourriez trouver intéressant. 732 01:12:10.409 --> 01:12:12.952 D'un homme parlant une langue étrangère. 733 01:12:13.871 --> 01:12:16.330 Est-ce qu'il ressemblait à ça ? 734 01:12:20.669 --> 01:12:23.880 Ouais. C'est l'homme. Comment le saviez-vous ? 735 01:12:24.465 --> 01:12:27.467 Nous pensons que c'est lui l'homme qui a enlevé l'agent du FBI... 736 01:12:27.634 --> 01:12:29.635 et la deuxième femme tu dis que tu as vu... 737 01:12:29.803 --> 01:12:31.929 et peut-être bien d'autres. 738 01:12:32.970 --> 01:12:35.183 Et nous pensons qu'il a été aidé... 739 01:12:35.350 --> 01:12:36.726 par cet homme. 740 01:12:40.147 --> 01:12:42.815 - Je ne sais pas qui c'est. - Es-tu sûr? 741 01:12:42.983 --> 01:12:46.652 J'en suis assez certain. Je ne le connais pas. 742 01:12:46.820 --> 01:12:48.779 Je suis presque certain que c'est le cas. 743 01:12:50.782 --> 01:12:53.534 Et que tu l'as connu depuis qu'il est un garçon. 744 01:13:05.880 --> 01:13:07.381 Ah non. 745 01:13:11.345 --> 01:13:13.429 Cela ne peut pas être vrai. 746 01:13:16.141 --> 01:13:17.683 Je ne le crois pas. 747 01:13:19.728 --> 01:13:21.771 Il était mon lien avec la fille. 748 01:13:23.440 --> 01:13:26.150 Mes visions étaient de la sauver de lui. 749 01:13:28.278 --> 01:13:30.530 C'est l'œuvre de Dieu. 750 01:13:32.115 --> 01:13:33.574 C'est l'œuvre de Dieu. 751 01:13:35.369 --> 01:13:38.246 Laisse-moi te demander encore une question, Père Joe. 752 01:13:39.810 --> 01:13:40.915 L'agent du FBI... 753 01:13:41.458 --> 01:13:45.169 la première femme que tu as vue, Monica Bannan... 754 01:13:46.505 --> 01:13:48.172 est-elle encore en vie ? 755 01:13:54.429 --> 01:13:56.305 Je la sens. 756 01:13:58.225 --> 01:13:59.600 Oui. 757 01:14:00.561 --> 01:14:02.610 Elle est toujours en vie. 758 01:14:11.738 --> 01:14:13.739 -Mulder. - Cette deuxième victime est peut-être en vie. 759 01:14:13.907 --> 01:14:15.992 Tout le monde a abandonné, mais je ne le ferai pas. 760 01:14:16.159 --> 01:14:19.495 Mulder, tu penses que je ne comprends pas, mais je le fais. 761 01:14:19.663 --> 01:14:24.375 Votre entêtement, c'est pourquoi je suis tombé amoureux de toi. 762 01:14:25.210 --> 01:14:26.586 C'est comme tu l'as dit. 763 01:14:28.755 --> 01:14:31.900 Et c'est pourquoi nous ne pouvons pas être ensemble. 764 01:16:43.682 --> 01:16:45.150 Waouh, attends. 765 01:16:45.183 --> 01:16:48.561 - Hé. Hé, désolé de vous déranger. - Je suis fermé. 766 01:16:48.728 --> 01:16:52.773 - Non, j'ai juste besoin d'un moment de ton temps. - Nous avons du mauvais temps qui arrive. 767 01:16:52.941 --> 01:16:55.276 Tu ferais mieux d'obtenir partout où tu vas vite. 768 01:16:57.737 --> 01:16:59.363 Alors, de quoi as-tu besoin ? 769 01:16:59.531 --> 01:17:03.617 Ouais, je me demandais si tu avais un un tranquillisant animal appelé acépromazine ? 770 01:17:04.411 --> 01:17:07.204 - Vous avez une ordonnance pour ça ? - Non, je ne le fais pas. 771 01:17:07.372 --> 01:17:09.415 Eh bien, je ne peux pas vous le vendre, alors. 772 01:17:09.583 --> 01:17:14.336 Peux-tu me dire si vous en avez déjà vendu à cet homme ? 773 01:17:14.504 --> 01:17:17.381 - Je ne sortirai jamais d'ici. - Je suis juste... 774 01:17:20.135 --> 01:17:21.844 Le flux de Nutter. 775 01:17:26.766 --> 01:17:29.351 Ouais, j'étais justement en train de terminer et je vais le chercher. 776 01:17:29.519 --> 01:17:32.646 Ouais. Au revoir. Ouais. 777 01:17:37.486 --> 01:17:40.362 - Qu'est-il arrivé à l'autre gars ? - OMS? 778 01:17:41.323 --> 01:17:43.949 Le gars qui se tenait juste là. 779 01:17:45.160 --> 01:17:47.411 Je dois le remplir maintenant. 780 01:17:48.997 --> 01:17:50.664 D'accord. 781 01:20:37.820 --> 01:20:38.842 - Ouais, c'est moi. - Merde. 782 01:20:38.958 --> 01:20:39.500 Je dois être occupé en ce moment. Laissez un message. 783 01:20:39.501 --> 01:20:41.141 Je dois être occupé en ce moment. Laissez un message. 784 01:20:42.212 --> 01:20:44.922 Mulder, je viens de trouver quelque chose dans mes recherches sur les cellules souches. 785 01:20:45.900 --> 01:20:48.550 Des expériences en cours en Russie sur les chiens, Mulder. 786 01:20:48.718 --> 01:20:52.960 Je pense que c'est ce que tu soupçonnes que nous avons fait, uniquement sur les humains. 787 01:20:52.263 --> 01:20:55.933 Ces femmes qui ont été enlevées... Tu dois m'appeler. 788 01:20:56.685 --> 01:20:58.394 Mulder, l'agent du FBI est vivant. 789 01:21:57.912 --> 01:22:00.205 Agent spécial du FBI en charge Fossa parlant. 790 01:22:03.840 --> 01:22:04.626 C'est pour toi. 791 01:22:05.253 --> 01:22:06.545 Ici l'agent spécial Drummy. 792 01:22:06.713 --> 01:22:09.600 J'essaie de te trouver depuis des heures. 793 01:22:09.174 --> 01:22:11.133 Je ne peux pas joindre Mulder. 794 01:22:11.301 --> 01:22:13.719 - C'est le Dr Scully ? - Oui, c'est le Dr Scully. 795 01:22:13.887 --> 01:22:17.139 - Eh bien, où est-il ? - Si je le savais, je n'appellerais pas. 796 01:22:17.307 --> 01:22:21.810 Dr Scully, je vais vous suggérer d'appeler la police. Ce n'est pas une affaire du FBI. 797 01:22:21.978 --> 01:22:23.645 Écoute-moi. 798 01:22:23.980 --> 01:22:25.689 J'ai besoin de votre aide. 799 01:22:25.857 --> 01:22:27.900 Je suis désolé, je ne peux pas vous aider. 800 01:22:28.670 --> 01:22:30.569 Alors laisse-moi parler à quelqu'un avec quelques balles, qui peut. 801 01:22:52.500 --> 01:22:53.467 Non, ne me touche pas ! 802 01:22:59.432 --> 01:23:01.225 Ne me touche pas ! 803 01:24:27.312 --> 01:24:29.438 Tout ira bien. 804 01:24:36.446 --> 01:24:39.197 J'en ai pris soin. J'en ai bien pris soin. 805 01:24:39.365 --> 01:24:40.949 Vous n'avez plus besoin de celui-ci. 806 01:25:56.670 --> 01:25:58.986 Regardez-moi. Tu vas vivre. 807 01:25:59.320 --> 01:26:01.780 Tu vas avoir une amende, corps fort. 808 01:27:15.688 --> 01:27:18.650 Vers le bas. Vers le bas. 809 01:27:34.207 --> 01:27:36.410 Excusez-moi. 810 01:27:36.459 --> 01:27:39.419 - Je m'appelle Dana Scully et c'est ma voiture. - Droite. 811 01:27:39.587 --> 01:27:42.464 J'ai parlé à un gros bonnet du FBI. Appelé de Washington. 812 01:27:42.632 --> 01:27:46.510 Ouais. C'est lui. Walter Skinner. 813 01:27:46.886 --> 01:27:49.888 Y a-t-il une indication de ce qui s'est passé ? Ou des empreintes de pas ? 814 01:27:50.139 --> 01:27:54.184 Rien. La neige est assez lourde. Mais nous avons trouvé cela. 815 01:27:54.352 --> 01:27:57.854 Vous voudrez peut-être le lui donner. Excusez-moi. 816 01:27:58.689 --> 01:28:00.816 Son téléphone portable, il y a du sang dessus. 817 01:28:00.983 --> 01:28:04.152 Écoute-moi. Calme-toi. Arrêter et réfléchis. Il va bien. Il doit l'être. 818 01:28:04.320 --> 01:28:07.823 Il est sorti de là. S'il est sorti, il a probablement grimpé. 819 01:29:25.401 --> 01:29:27.235 Arrêtez ce que vous faites. 820 01:29:27.403 --> 01:29:28.570 Arrêtez. 821 01:29:28.821 --> 01:29:30.739 Reculez. Reculer. 822 01:29:31.908 --> 01:29:33.241 Reculez ! 823 01:29:33.910 --> 01:29:38.747 Parles-tu anglais? Parlez-vous Anglais? Quelqu'un parle anglais ? 824 01:29:38.915 --> 01:29:40.749 Je veux qu'elle sorte d'ici. 825 01:29:40.917 --> 01:29:45.962 Je veux que ces tubes sortent de son cou et je veux que son cou soit recousu. Fais-le! 826 01:29:50.510 --> 01:29:51.718 Vas-tu faire ce que j'ai dit ? 827 01:30:20.498 --> 01:30:22.165 Nous le trouverons. 828 01:30:27.460 --> 01:30:29.839 Je connais Mulder. Il prenait un téléphone et appelait en premier. 829 01:30:30.174 --> 01:30:32.300 Il n'a rien fait de fou. 830 01:30:36.389 --> 01:30:38.223 Pas trop fou. 831 01:31:37.658 --> 01:31:39.409 Attendez une minute. Sauvegarde. 832 01:31:45.416 --> 01:31:47.542 Arrêtez. 833 01:31:56.930 --> 01:31:57.761 Qu'est-ce que c'est ? 834 01:32:04.935 --> 01:32:06.978 Proverbes 25:2. 835 01:32:24.914 --> 01:32:27.123 La gloire de Dieu de cacher une chose. 836 01:32:29.710 --> 01:32:34.297 Je l'ai. C'est une facture pour des soins médicaux fournitures au Dr Uroff Koltoff. 837 01:32:34.465 --> 01:32:36.966 C'est une adresse sur Bellflower Road. 838 01:32:38.552 --> 01:32:40.845 Peut-être que je peux le rechercher sur Google. 839 01:32:46.310 --> 01:32:48.603 - Écoute. - Quoi? 840 01:32:57.696 --> 01:32:59.823 Chiens. Chiens. 841 01:33:49.748 --> 01:33:50.874 Hé! 842 01:33:54.295 --> 01:33:55.420 Mulder. 843 01:33:56.672 --> 01:33:57.964 Pouvez-vous m'entendre ? 844 01:34:00.468 --> 01:34:02.510 Désolé pour ta voiture. 845 01:34:05.139 --> 01:34:07.390 La fille est toujours à l'intérieur. 846 01:34:17.260 --> 01:34:18.193 Montre-moi tes mains ! 847 01:34:19.111 --> 01:34:20.320 Montre-moi tes mains ! 848 01:34:21.363 --> 01:34:23.865 Posez le scalpel ! Posez le scalpel ! 849 01:34:24.330 --> 01:34:26.659 Descends-le ou je vais exploser lâche ta putain de main ! 850 01:34:27.161 --> 01:34:28.703 Allez-y ! 851 01:34:32.820 --> 01:34:34.125 Mon Dieu, qu'as-tu fait ? 852 01:34:34.293 --> 01:34:35.919 Qu'as-tu fait ? 853 01:34:39.340 --> 01:34:41.132 Mulder a besoin de vêtements chauds et de liquides. 854 01:34:44.887 --> 01:34:46.596 Oh, mon Dieu. 855 01:34:49.725 --> 01:34:51.226 J'ai du travail à faire ici. 856 01:34:51.393 --> 01:34:54.620 Entrez ! Montez! 857 01:35:08.994 --> 01:35:10.495 Très bien, Mulder. 858 01:35:11.580 --> 01:35:15.124 - La fille à l'intérieur... - Scully l'a eu. Elle est entre de bonnes mains. 859 01:35:17.440 --> 01:35:19.337 - Dépeceur ? - Ouais. 860 01:35:21.480 --> 01:35:22.674 Froid. 861 01:35:23.384 --> 01:35:24.801 Je t'ai eu. 862 01:35:26.470 --> 01:35:28.120 Je t'ai eu. 863 01:35:41.277 --> 01:35:42.610 Mulder? 864 01:35:42.778 --> 01:35:44.487 Quoi de neuf, docteur ? 865 01:35:46.699 --> 01:35:48.783 Le père Joe est mort. 866 01:35:56.667 --> 01:35:59.294 C'était clairement un homme très malade. 867 01:36:06.302 --> 01:36:07.719 Avez-vous vu cette histoire ? 868 01:36:09.930 --> 01:36:13.990 Le FBI réclame le père Joe était complice. 869 01:36:13.809 --> 01:36:16.853 Pas un mot à propos de sa connexion psychique. 870 01:36:17.813 --> 01:36:19.480 Il est mort, Mulder. 871 01:36:20.399 --> 01:36:24.819 - Nous ne le saurons jamais. - Je sais, Scully, et je peux le prouver. 872 01:36:24.987 --> 01:36:27.113 Le père Joe est mort d'un cancer du poumon, n'est-ce pas ? 873 01:36:27.281 --> 01:36:30.700 Le même que cet homme que le Dr. Frankenstein a essayé de donner un nouveau corps. 874 01:36:30.868 --> 01:36:33.202 À quelle heure as-tu retiré ces tubes du cou de cette femme ? 875 01:36:33.370 --> 01:36:35.872 À quelle heure as-tu coupé l'apport de sang à la tête de cet homme ? 876 01:36:36.400 --> 01:36:38.750 C'est à ce moment-là que le père Joe est mort. Donnez-moi son acte de décès. 877 01:36:38.917 --> 01:36:41.252 Je vais le porter au FBI et je vais leur montrer. 878 01:36:41.420 --> 01:36:43.838 Pensez-vous qu'ils sont vraiment tu vas répondre à ton appel ? 879 01:36:44.340 --> 01:36:46.382 C'est une injustice envers le nom de cet homme. 880 01:36:49.110 --> 01:36:52.847 Eh bien, compte tenu de ses crimes contre ces jeunes garçons... 881 01:36:53.150 --> 01:36:56.184 - ... qui s'en souciera vraiment ? - Je pensais que tu le croyais aussi. 882 01:36:57.227 --> 01:36:59.103 Je voulais le croire. 883 01:36:59.813 --> 01:37:02.774 Je l'ai cru. J'ai agi sur la base de cette conviction. 884 01:37:08.697 --> 01:37:11.616 Pourquoi tu ne me dis pas simplement qu'est-ce qu'il t'a dit ? 885 01:37:32.888 --> 01:37:34.806 Il m'a dit : 886 01:37:35.974 --> 01:37:37.433 "N'abandonnez pas." 887 01:37:39.895 --> 01:37:43.272 Et je ne l'ai pas fait. Et cela vous a sauvé la vie. 888 01:37:46.276 --> 01:37:48.778 Mais j'ai fait vivre l'enfer à ce garçon. 889 01:37:49.405 --> 01:37:52.240 Et j'ai une autre opération prévu ce matin... 890 01:37:52.408 --> 01:37:55.868 parce que je croyais que Dieu me disait de le faire. 891 01:37:56.662 --> 01:37:59.288 Par l’intermédiaire d’un prêtre pédophile, rien de moins. 892 01:38:01.250 --> 01:38:04.377 Et si les prières du Père Joe ont-ils reçu une réponse après tout ? 893 01:38:06.400 --> 01:38:07.630 Et s'il était pardonné ? 894 01:38:09.490 --> 01:38:11.342 Parce qu'il n'a pas abandonné. 895 01:38:17.766 --> 01:38:20.184 Essayez de le prouver, Mulder. 896 01:38:26.660 --> 01:38:28.192 Je dois aller à l'hôpital. 897 01:38:35.617 --> 01:38:37.285 Scully ? 898 01:38:38.662 --> 01:38:39.996 Pourquoi dirait-il ça ? 899 01:38:41.707 --> 01:38:46.200 "N'abandonnez pas." Pourquoi te dirait-il une chose pareille ? 900 01:38:50.174 --> 01:38:52.216 Je pense que c'était destiné à toi, Mulder. 901 01:38:52.384 --> 01:38:54.302 Il ne me l'a pas dit. 902 01:38:54.511 --> 01:38:56.596 Il vous l'a dit. 903 01:39:01.310 --> 01:39:02.810 Si le père Joe était le diable... 904 01:39:02.978 --> 01:39:06.230 pourquoi dirait-il le contraire de ce que le diable pourrait dire ? 905 01:39:09.234 --> 01:39:11.486 C'est peut-être la réponse. 906 01:39:11.653 --> 01:39:13.488 La réponse plus large. 907 01:39:14.865 --> 01:39:16.657 Que veux-tu dire ? 908 01:39:17.534 --> 01:39:19.202 N'abandonnez pas. 909 01:39:25.918 --> 01:39:29.253 S'il te plaît, ne rends pas ça plus difficile qu'elle ne l'est déjà. 910 01:39:31.423 --> 01:39:33.841 C'est bon. 911 01:39:36.845 --> 01:39:39.180 Si vous avez des doutes... 912 01:39:39.681 --> 01:39:41.849 aucun doute... 913 01:39:42.601 --> 01:39:45.561 annule juste cette opération ce matin. 914 01:39:48.565 --> 01:39:50.900 Et puis nous sortirons d'ici. 915 01:39:54.780 --> 01:39:56.948 Juste toi et moi. 916 01:40:02.790 --> 01:40:05.706 Aussi loin des ténèbres comme on peut l'obtenir ? 917 01:40:07.960 --> 01:40:10.378 Je ne suis pas sûr que cela fonctionne de cette façon. 918 01:40:10.796 --> 01:40:13.297 Je pense que peut-être que les ténèbres te trouvent... 919 01:40:13.465 --> 01:40:14.966 et moi. 920 01:40:16.635 --> 01:40:18.427 Je sais que c'est le cas. 921 01:40:23.559 --> 01:40:24.767 Mais laissez-le essayer. 922 01:41:51.855 --> 01:41:53.898 Êtes-vous prêt à commencer, Dr Scully ? 923 01:42:14.711 --> 01:42:16.379 Oui.