1 00:00:13,013 --> 00:00:14,639 who are you 2 00:00:15,598 --> 00:00:17,642 [Nervous music] 3 00:00:24,691 --> 00:00:26,776 Who are you to have this watch? 4 00:00:27,360 --> 00:00:30,739 our taeho I heard you guys were with me and then searched for me? 5 00:00:44,711 --> 00:00:47,088 (Heeseong) To Taeho I haven't heard of you having a cousin. 6 00:00:47,172 --> 00:00:48,173 [Junmo’s sigh] 7 00:00:48,256 --> 00:00:52,343 no, so Did you find the bastard who killed Taeho, huh? 8 00:00:52,427 --> 00:00:53,803 Is that why you came here? 9 00:00:55,096 --> 00:00:56,556 I'm still looking for it 10 00:00:56,639 --> 00:01:00,226 [Laughing] Fuck, really. They are doing very damn things. 11 00:01:00,310 --> 00:01:01,936 (Jongryeol) What are you saying, you idiot? 12 00:01:02,020 --> 00:01:03,646 (Junmo) Hey, really… 13 00:01:03,730 --> 00:01:04,731 (Kichul) Stop it 14 00:01:11,529 --> 00:01:12,363 [Junmo’s laughter] 15 00:01:14,365 --> 00:01:16,034 What have you been doing all this time and now you’re showing up? 16 00:01:17,243 --> 00:01:18,745 Why are you mentioning Taeho? 17 00:01:18,828 --> 00:01:20,371 (Junmo) No, well, I don’t know anything about that. 18 00:01:21,623 --> 00:01:23,249 [Junmo’s sigh] Hey 19 00:01:24,459 --> 00:01:26,044 What have you been doing now? 20 00:01:26,127 --> 00:01:27,504 My friend was looking for me 21 00:01:28,588 --> 00:01:32,258 [Sighing] Fuck, this is frustrating. With all the bullshit going around, Mr. 22 00:01:32,967 --> 00:01:34,761 Fuck it, the bastard says let’s see. 23 00:01:34,969 --> 00:01:38,348 (Junmo) No, so, huh? So [Jeongtae’s stopping voice] 24 00:01:38,431 --> 00:01:41,351 Are you guys really Taeho’s friends? 25 00:01:41,434 --> 00:01:42,519 Right, this? 26 00:01:45,438 --> 00:01:46,731 [sigh] 27 00:01:48,233 --> 00:01:51,861 I'm with these fucking bastards What more can I say, huh? 28 00:01:51,945 --> 00:01:53,655 [Nervous music] 29 00:01:57,659 --> 00:01:59,285 (Kichul) Where are you going? 30 00:01:59,953 --> 00:02:02,288 (Junmo) The bastard who killed Taeho Don't you have to catch it? 31 00:02:02,372 --> 00:02:03,498 What if I catch it? 32 00:02:03,581 --> 00:02:05,458 I'm going to tear you to death, Mr. 33 00:02:13,883 --> 00:02:15,343 (Kichul) Stop by the office sometime 34 00:02:16,219 --> 00:02:17,470 Let’s talk about Taeho. 35 00:02:24,769 --> 00:02:26,062 (Junmo) Come out, Lee, Mr. 36 00:02:32,068 --> 00:02:33,611 (Jungbae) Brother, that You're not just going to send it, right? 37 00:02:46,624 --> 00:02:48,126 [Interesting music] (Dohyeong) Do you think it went well? 38 00:02:48,960 --> 00:02:50,461 (Junmo) He told me to come to his office. 39 00:02:51,754 --> 00:02:53,089 No, brother 40 00:02:53,173 --> 00:02:54,465 (Shape) Huh? 41 00:02:54,549 --> 00:02:57,051 (Junmo) Hey, fuck I can act a bit 42 00:02:58,052 --> 00:02:59,304 (Dohyeong) [Laughing] Baby 43 00:03:13,443 --> 00:03:14,277 [Sound of putting it down] 44 00:03:15,653 --> 00:03:18,114 (Kichul) Last week I went to the Taeho charnel house. 45 00:03:18,198 --> 00:03:20,533 It's a newly built building It’s well managed 46 00:03:21,201 --> 00:03:22,452 We felt good 47 00:03:23,203 --> 00:03:25,538 (Jungtae) But Taeho hyung 48 00:03:26,789 --> 00:03:29,375 Why are you telling us about your cousin? Have you never done it, father? 49 00:03:42,055 --> 00:03:44,057 (Kichul) The watch belongs to my father. Why don't you just keep it? 50 00:03:45,433 --> 00:03:47,310 What can I do with that? 51 00:03:49,687 --> 00:03:51,981 No, it's a photo of the two of them together I don't have one, why? 52 00:03:53,233 --> 00:03:54,275 (Taeho Boo) Seungho 53 00:03:55,276 --> 00:03:58,363 I'm on an ocean fishing boat I haven't heard from you in a while 54 00:03:58,446 --> 00:04:00,490 This time he came in and looked for Taeho. 55 00:04:00,657 --> 00:04:01,491 [dark music] 56 00:04:01,574 --> 00:04:03,576 My older brother lived in Wonju. 57 00:04:04,327 --> 00:04:06,621 When Taeho was in elementary school It's just summer vacation 58 00:04:06,704 --> 00:04:10,166 go to that house I stayed with Seungho. 59 00:04:10,667 --> 00:04:13,253 They stick together like twins 60 00:04:13,795 --> 00:04:14,796 But 61 00:04:16,256 --> 00:04:21,469 Seungho heard the news about Taeho How surprised I must have been 62 00:04:23,429 --> 00:04:25,556 [Taeho’s father sighs] 63 00:04:32,230 --> 00:04:33,064 [Taeho’s father sighs] 64 00:04:33,731 --> 00:04:35,984 I didn't spend any of the money you guys gave me. 65 00:04:36,067 --> 00:04:37,527 Go 66 00:04:40,321 --> 00:04:41,322 [Sound of a bottle being set down] 67 00:04:42,657 --> 00:04:43,658 [Taeho’s father sighs] 68 00:04:45,285 --> 00:04:46,494 And then 69 00:04:47,161 --> 00:04:47,996 [Sound of intake of breath] 70 00:04:48,371 --> 00:04:51,082 don't come here in the future 71 00:04:51,874 --> 00:04:53,918 I keep thinking about Taeho 72 00:04:55,253 --> 00:04:59,382 I feel so sorry for you guys 73 00:05:08,391 --> 00:05:09,309 [Sound of lighter opening] 74 00:05:12,520 --> 00:05:13,688 (Junmo) Here the variable is 75 00:05:13,771 --> 00:05:16,024 These bastards Through Kwon Tae-ho's father 76 00:05:16,107 --> 00:05:18,067 Doing my background investigation You can do it. 77 00:05:18,151 --> 00:05:19,819 Please prepare for that 78 00:05:22,739 --> 00:05:23,740 [Elevator arrival sound] 79 00:05:35,918 --> 00:05:36,753 [sigh] 80 00:05:43,259 --> 00:05:45,970 Ah, look at these bastards, Mr… 81 00:05:46,054 --> 00:05:47,138 [Sound of door opening] 82 00:05:48,014 --> 00:05:48,848 [Junmo’s laughter] 83 00:05:59,734 --> 00:06:00,568 [Sound of door closing] 84 00:06:01,110 --> 00:06:01,944 [Junmo’s sigh] 85 00:06:02,403 --> 00:06:03,237 [Sound of approaching footsteps] 86 00:06:04,614 --> 00:06:05,782 (Kichul) Are you here? 87 00:06:07,825 --> 00:06:09,827 (Heeseong) What are you doing, go sit down 88 00:06:14,957 --> 00:06:16,918 [Sound of a lighter turning on] 89 00:06:21,839 --> 00:06:22,840 [Junmo’s sigh] 90 00:06:25,051 --> 00:06:26,594 I did some thinking 91 00:06:29,013 --> 00:06:31,724 My cousin whom I had no contact with at all suddenly appear 92 00:06:32,392 --> 00:06:34,102 (Ki-cheol) Plays the game and kills the dwarf. 93 00:06:35,228 --> 00:06:36,687 What do you think about this situation? 94 00:06:41,025 --> 00:06:42,276 I can see your intentions 95 00:06:42,360 --> 00:06:43,778 [Sound of snapping fingers] 96 00:06:46,697 --> 00:06:47,698 take it 97 00:06:49,325 --> 00:06:51,452 Selling Taeho's name stop now 98 00:06:51,536 --> 00:06:52,370 [laughter] 99 00:06:52,495 --> 00:06:54,455 No matter how family 더는 못 참는다 100 00:06:54,539 --> 00:06:55,748 알겠냐 101 00:06:57,417 --> 00:06:58,793 얼른 가지고 꺼져 102 00:06:58,876 --> 00:07:01,838 Whatever these bastards do They are bastards to their core. 103 00:07:01,921 --> 00:07:02,922 (희성) 뭐? 104 00:07:03,589 --> 00:07:04,424 [Sound of putting it down] 105 00:07:04,590 --> 00:07:06,717 (Junmo) No, I am like this 돈을 주면 106 00:07:08,302 --> 00:07:11,681 Did you think I would get it because I liked it? 107 00:07:11,764 --> 00:07:12,765 Fuck you 108 00:07:12,849 --> 00:07:14,517 (Heeseong) You fucking bastard! 109 00:07:14,600 --> 00:07:15,768 [Jeongbae’s voice stopping him] 110 00:07:15,893 --> 00:07:16,978 (Heesung) I just can’t stand it. 111 00:07:17,061 --> 00:07:18,563 - 야, 너 이리 와봐 - (Junmo) Why? 112 00:07:19,230 --> 00:07:21,691 못 참으면? Come in 113 00:07:23,443 --> 00:07:25,611 (Kichul) Show me? What happens if I can't stand it? 114 00:07:26,112 --> 00:07:26,946 [탁 내려놓는 소리] 115 00:07:28,531 --> 00:07:30,700 좆 까, 이 양아치 새끼야 116 00:07:31,159 --> 00:07:32,952 [긴장되는 음악] 117 00:07:37,790 --> 00:07:39,500 이 새끼는 또 이 지랄이네 118 00:07:40,293 --> 00:07:41,752 (준모) 나와, 이 새끼야 119 00:07:48,134 --> 00:07:50,720 (정배) 몇 명 빠져라, 이 새끼들아 뭐, 우리가 양아치야? 120 00:07:56,350 --> 00:07:58,394 - (종렬) 용대! - (Yongdae) Yes, brother. 121 00:08:04,609 --> 00:08:06,486 [Music that heightens tension] [Organization member 1’s sound of encouragement] 122 00:08:10,531 --> 00:08:11,365 [Organization member 1’s scream] 123 00:08:20,875 --> 00:08:22,043 (Junmo) Fuck you, you bastard! 124 00:08:25,004 --> 00:08:27,256 [Junmo’s groans in pain] 125 00:08:30,551 --> 00:08:32,053 (Organization Member 1) Fuck you! [Junmo’s moans] 126 00:08:34,764 --> 00:08:36,390 (Junmo) Oh, fuck… 127 00:08:37,683 --> 00:08:39,060 (Jeongbae) Clean it up quickly. You bastards 128 00:08:40,269 --> 00:08:41,395 (Organization Member 1) That’s it, bro. 129 00:08:41,479 --> 00:08:43,606 (Jeongbae) What did you do well, fuck, smile 130 00:08:46,442 --> 00:08:47,527 [Junmo’s disapproving voice] 131 00:08:50,863 --> 00:08:52,782 (Junmo) Who just kicked it? uh? 132 00:08:54,283 --> 00:08:56,160 [긴장감 고조되는 음악] [준모의 힘주는 소리] 133 00:09:02,875 --> 00:09:04,001 야, 이 개새끼들아 134 00:09:06,212 --> 00:09:07,797 (조직원2) 내려와, 씨발, 내려와 135 00:09:08,756 --> 00:09:09,840 (준모) 씨발 새끼야! 136 00:09:11,801 --> 00:09:12,885 씨발 137 00:09:14,637 --> 00:09:16,389 씨발 새끼야 [조직원3의 신음] 138 00:09:17,306 --> 00:09:18,432 [조직원3의 아파하는 신음] 139 00:09:19,559 --> 00:09:20,810 개새끼야 140 00:09:23,479 --> 00:09:24,313 [조직원1의 신음] 141 00:09:24,438 --> 00:09:25,815 (조직원2) 야, 이 씨발! 142 00:09:27,275 --> 00:09:30,236 (준모) 씨발놈아, 개새끼야! 143 00:09:30,319 --> 00:09:31,404 (Organization member 1) Fuck you 144 00:09:31,988 --> 00:09:32,822 [Junmo’s spirit] 145 00:09:34,615 --> 00:09:35,950 (Junmo) Fuck you! 146 00:09:36,617 --> 00:09:37,451 [조직원1의 비명] 147 00:09:44,500 --> 00:09:46,502 [힘주며] 개새끼야! 148 00:09:48,462 --> 00:09:50,715 개새끼가, 씨발놈이 149 00:09:50,798 --> 00:09:52,049 개새끼야 150 00:09:52,133 --> 00:09:53,884 씨발놈아 151 00:09:54,594 --> 00:09:56,470 씨발 새끼야… 152 00:09:56,554 --> 00:09:57,763 (Ki-cheol) Stop! 153 00:09:59,307 --> 00:10:01,017 [Rough breathing] 154 00:10:13,904 --> 00:10:15,281 Didn’t you come here for money? 155 00:10:17,617 --> 00:10:20,745 (준모) 야, 이런 씨발 개새끼가 진짜 156 00:10:23,331 --> 00:10:24,415 야 157 00:10:25,958 --> 00:10:27,877 씨발 158 00:10:27,960 --> 00:10:29,170 우리 작은아버지가 159 00:10:30,463 --> 00:10:33,341 이 태호 시계 나한테 채워주면서 뭐라고 했는지 알아? 160 00:10:34,592 --> 00:10:36,135 While wearing this watch 161 00:10:36,218 --> 00:10:37,928 I thought you were with Taeho. 162 00:10:38,012 --> 00:10:40,014 Don't even think about revenge 163 00:10:41,682 --> 00:10:42,808 Hey, but 164 00:10:44,852 --> 00:10:47,229 I hate bastards like you I thought we were friends 165 00:10:47,313 --> 00:10:49,940 Our Taeho cub What should I do because I’m so fucking pitiful? 166 00:10:53,611 --> 00:10:54,612 I 167 00:10:56,030 --> 00:10:59,283 Our Taeho Haneul I have to release it somehow. 168 00:10:59,367 --> 00:11:00,409 Huh? 169 00:11:01,744 --> 00:11:03,871 야, 이 양아치 개새끼들아 170 00:11:05,414 --> 00:11:09,126 너희들은 여기 대청소나 하고 처박혀 있어 171 00:11:10,961 --> 00:11:14,799 태호 죽인 새끼 목은 내가 따다 갖다 줄 테니까, 새끼야 172 00:11:17,927 --> 00:11:18,761 [준모의 가쁜 숨소리] 173 00:11:22,306 --> 00:11:23,599 [한숨] 174 00:11:26,352 --> 00:11:28,229 이 의리 없는 새끼들아 175 00:11:31,065 --> 00:11:33,234 [박진감 넘치는 음악] 176 00:11:35,277 --> 00:11:36,112 [문 열리는 소리] 177 00:11:37,822 --> 00:11:38,656 [문 닫히는 소리] 178 00:11:48,416 --> 00:11:49,625 걔 이름이 권승호라고 했지? 179 00:11:49,709 --> 00:11:51,293 (Jeongbae) Yes, why? 180 00:11:53,003 --> 00:11:54,171 Should we ask to work together? 181 00:11:55,047 --> 00:11:56,674 I thought Taeho came back alive. 182 00:11:57,883 --> 00:11:58,718 [Jeongbae’s laughter] 183 00:11:58,801 --> 00:11:59,969 What's wrong 184 00:12:00,678 --> 00:12:02,012 You saw his skills. 185 00:12:03,139 --> 00:12:04,890 Besides Director Seo 186 00:12:04,974 --> 00:12:07,476 If there's one more kid with good fighting skills Isn't that good? 187 00:12:07,560 --> 00:12:08,728 What does he believe in? 188 00:12:08,811 --> 00:12:11,856 No, he's Taeho's cousin. 189 00:12:11,939 --> 00:12:13,482 (Jeongbae) No 190 00:12:13,566 --> 00:12:16,819 No, since when is our Heesung hyung? Did you trust people that easily? 191 00:12:17,570 --> 00:12:18,738 What's wrong 192 00:12:18,821 --> 00:12:20,614 [Calm music plays] What are you doing? 193 00:12:22,950 --> 00:12:24,577 Oh, that's right 194 00:12:25,119 --> 00:12:27,288 (Jeongbae) What do we do? Is this common? 195 00:12:27,371 --> 00:12:28,956 So let's be careful, please 196 00:12:29,039 --> 00:12:30,708 Why am I so thoughtless? 197 00:12:31,167 --> 00:12:32,835 (Heesung) Fuck you bastard 198 00:12:34,545 --> 00:12:35,671 Hey 199 00:12:36,464 --> 00:12:38,632 You listen to what I say these days Do you find fault with everything? 200 00:12:38,716 --> 00:12:41,177 (Jeongbae) Then, it’s a cavil magazine Should I grab you by the collar? 201 00:12:41,260 --> 00:12:42,553 (Heeseong) Fuck? 202 00:12:42,636 --> 00:12:44,597 Fuck, fuck? 203 00:12:44,680 --> 00:12:45,681 (Kichul) Hey 204 00:12:47,391 --> 00:12:48,851 leave quickly 205 00:12:52,813 --> 00:12:54,690 I don't know, fuck Take care of it, then 206 00:13:00,780 --> 00:13:01,614 [Sound of door slamming] 207 00:13:11,874 --> 00:13:12,833 [Noisy] 208 00:13:15,211 --> 00:13:17,213 [Exciting music plays] 209 00:13:20,591 --> 00:13:23,344 (Junmo) Hello, boss. Have you ever seen someone like this? 210 00:13:24,345 --> 00:13:26,096 - (Junmo) Hello, boss. - (President) Oh, yes. 211 00:13:26,222 --> 00:13:27,431 (Junmo) Have you ever seen someone like this... 212 00:13:27,556 --> 00:13:29,225 (Byungwoo) Hey, yesterday he Wasn’t it fucking okay? 213 00:13:29,308 --> 00:13:31,227 Wow, fuck, I was looking through it, really. 214 00:13:31,310 --> 00:13:32,311 Hey, yesterday… 215 00:13:32,394 --> 00:13:33,604 Why are you this bastard? 216 00:13:35,815 --> 00:13:37,066 Fuck, isn’t it Seungho Kwon? 217 00:13:37,733 --> 00:13:39,944 저 개새끼 저거 진짜, 씨… [Gyeongjin’s stopping voice] 218 00:13:40,027 --> 00:13:41,028 Let go! 219 00:13:41,111 --> 00:13:42,655 (Kyungjin) Oh, you fucking bastard! 220 00:13:43,405 --> 00:13:44,573 Follow me 221 00:13:46,325 --> 00:13:48,118 - Boss - (President) Yes, hello. 222 00:13:48,786 --> 00:13:49,954 What did he ask? 223 00:13:50,496 --> 00:13:54,333 (President) Ah, flyer What are you asking about this? 224 00:13:56,919 --> 00:13:59,088 (Junmo) When you see someone like this Please report it 225 00:13:59,171 --> 00:14:00,506 - thank you - (Kyungjin) Hey, come quickly. 226 00:14:00,589 --> 00:14:01,632 (Byungwoo) Good luck 227 00:14:01,757 --> 00:14:02,842 (Junmo) Hello, boss. 228 00:14:02,925 --> 00:14:04,426 Have you ever seen someone like this? 229 00:14:04,510 --> 00:14:06,971 If you see it, please report it Please 230 00:14:07,054 --> 00:14:08,597 (Kyungjin) Hey, Mr. Lee… 231 00:14:10,349 --> 00:14:11,559 (Junmo) Please make sure to report it. 232 00:14:11,642 --> 00:14:12,768 thank you 233 00:14:26,740 --> 00:14:28,784 [Nervous music] 234 00:14:50,222 --> 00:14:51,640 - Go away - (Gun) Yes 235 00:15:00,149 --> 00:15:01,358 (Donghyuk) Good job 236 00:15:02,526 --> 00:15:03,527 Buy food and stay 237 00:15:04,236 --> 00:15:05,321 thank you 238 00:15:09,158 --> 00:15:10,159 (Gun) Go 239 00:15:15,039 --> 00:15:16,790 [Seagull crying] 240 00:15:20,377 --> 00:15:21,420 [Refreshing elasticity] 241 00:15:28,969 --> 00:15:29,803 [Slurping sound] 242 00:15:31,388 --> 00:15:32,389 It's been a while 243 00:15:32,473 --> 00:15:34,058 [slamming] Fuck! 244 00:15:36,018 --> 00:15:37,311 (limit) fuck 245 00:15:37,394 --> 00:15:38,646 (Heesung) Okay, wait a minute, wait a minute. 246 00:15:39,772 --> 00:15:41,857 don't get excited Listen to me first 247 00:15:43,484 --> 00:15:44,818 I came here secretly. 248 00:15:45,444 --> 00:15:46,862 I wanted to talk about something important 249 00:15:50,157 --> 00:15:52,368 (Heesung) Because your personality matches well with me 250 00:15:52,451 --> 00:15:54,370 I just wanted to be friends 251 00:15:55,579 --> 00:15:57,164 Because there were ups and downs back then. 252 00:15:58,832 --> 00:16:00,167 (Limit) Hey, you bastard 253 00:16:00,709 --> 00:16:02,836 Don't spin your words around 254 00:16:03,671 --> 00:16:05,005 Just get to the point. 255 00:16:05,089 --> 00:16:08,133 Listen to me and pay for your stomach I'll decide whether to stab you or not. 256 00:16:08,884 --> 00:16:10,469 Gicheol is a bastard 257 00:16:10,552 --> 00:16:13,263 I'm making a lot of money these days Are you listening to the rumors? 258 00:16:13,347 --> 00:16:17,810 질문하지 말고 네 할 얘기나 하라고, 이 새끼야 259 00:16:17,893 --> 00:16:20,396 to the chairman in one month Because I'm paying back thousands 260 00:16:20,479 --> 00:16:22,231 (Heesung) How much do you expect to earn? 261 00:16:22,815 --> 00:16:24,608 Because it costs money Do you know what happens to people? 262 00:16:25,484 --> 00:16:26,986 ignore people 263 00:16:27,069 --> 00:16:28,862 the whole world I think it's under my feet 264 00:16:28,946 --> 00:16:32,199 Me too, who has been around for over 10 years Fuck, I know you’re a servant! 265 00:16:32,282 --> 00:16:34,535 They're doing shit, you idiots. 266 00:16:35,536 --> 00:16:37,788 Gao, I can't live apart. Fuck, really 267 00:16:39,164 --> 00:16:40,165 It's the limit 268 00:16:41,083 --> 00:16:42,918 Let's hold hands and get lucky 269 00:16:43,585 --> 00:16:45,462 [Meaningful music] 270 00:16:45,546 --> 00:16:48,424 From your perspective It was a brief reversal 271 00:16:48,507 --> 00:16:50,217 It's a great comeback. 272 00:16:50,300 --> 00:16:53,137 Ki-cheol cut his Achilles tendon. retire 273 00:16:53,220 --> 00:16:55,055 The businesses that bastard was doing We take care of it 274 00:16:55,806 --> 00:16:57,891 how i work I know everything 275 00:16:58,434 --> 00:17:00,352 (Limit) Hey, you piece of trash. 276 00:17:00,436 --> 00:17:03,647 I want to try dipping my friend Did you come this far? 277 00:17:09,945 --> 00:17:11,238 I didn't cool down 278 00:17:11,905 --> 00:17:13,240 My girlfriend is 8 months pregnant. 279 00:17:14,283 --> 00:17:15,784 (Heeseong) Now I too I am the head of a family of three. 280 00:17:15,868 --> 00:17:17,828 If you live while drawing a bigger picture Why not? 281 00:17:19,538 --> 00:17:22,624 To the Chairman You go ahead and get pre-approved. 282 00:17:22,708 --> 00:17:24,668 Gather together your scattered Busan friends 283 00:17:24,752 --> 00:17:26,545 I went to Gangnam and set it up in advance. 284 00:17:26,628 --> 00:17:29,089 Well then, how difficult would it be? 285 00:17:41,685 --> 00:17:44,855 [Guide voice] Voice recording is Please press 2 286 00:17:44,938 --> 00:17:45,939 [Button operation sound] 287 00:17:46,023 --> 00:17:47,441 Please leave a message 288 00:17:48,150 --> 00:17:50,486 Uijeonga I'm in Daegu right now 289 00:17:51,945 --> 00:17:54,740 He, one of the murder suspects I'm busy with work 290 00:17:55,282 --> 00:17:58,202 Stay here until I catch that bastard I think I need to go undercover for a bit. 291 00:17:59,453 --> 00:18:00,913 Don't worry too much 292 00:18:03,415 --> 00:18:04,792 I'll leave another message 293 00:18:14,510 --> 00:18:15,594 (Jeongbae) What are you doing now? 294 00:18:16,637 --> 00:18:17,888 (Heesung) I got stuck in traffic. 295 00:18:21,600 --> 00:18:22,601 [Heeseong’s sound of strength] 296 00:18:23,393 --> 00:18:24,520 Pour yourself a drink 297 00:18:32,820 --> 00:18:34,571 [Nervous music] 298 00:18:36,573 --> 00:18:38,992 Please allow (limit) It never fails 299 00:18:39,076 --> 00:18:41,120 We are pure blood They are direct juniors 300 00:18:41,203 --> 00:18:43,580 The gold horses used to dance in Gangnam Aren’t they flying? 301 00:18:43,664 --> 00:18:45,124 [Donghyuk’s laughter] 302 00:18:45,207 --> 00:18:46,834 (Donghyuk) To a son like that Wow that happened to me 303 00:18:47,793 --> 00:18:51,046 Number 1, I got hit because I was so stupid. 304 00:18:51,672 --> 00:18:55,634 Number 2, just that day I got hit because I had a particularly bad head. 305 00:18:56,760 --> 00:18:57,761 [Donghyuk’s laughter] 306 00:18:59,429 --> 00:19:02,349 It's true that Neg is a direct descendant. 307 00:19:03,058 --> 00:19:05,561 Gicheol They send me money every month 308 00:19:06,395 --> 00:19:08,021 My brother-in-law system in Japan 309 00:19:08,730 --> 00:19:10,732 Don't touch Ki-cheol because he's pretty. 310 00:19:13,652 --> 00:19:14,862 honestly 311 00:19:16,488 --> 00:19:18,198 He says he owns that town. 312 00:19:19,741 --> 00:19:21,910 To me I don't even know what will change 313 00:19:22,828 --> 00:19:24,705 Do you know Hong Hee-seong? 314 00:19:24,788 --> 00:19:27,207 A golden horse has come our way. I'm sure this time 315 00:19:28,750 --> 00:19:30,294 If we get Gangnam 316 00:19:31,253 --> 00:19:33,046 Than Jeong Ki-cheol I'll give you twice as much 317 00:19:37,467 --> 00:19:38,468 (Junmo) Jeong Ki-cheol 318 00:19:43,015 --> 00:19:45,184 Jeong Ki-cheol [Pager beep sound] 319 00:19:49,396 --> 00:19:51,481 [Nervous music] 320 00:19:55,903 --> 00:19:57,738 (Kichul) It’s Jeonggicheol, let’s meet. 321 00:19:59,615 --> 00:20:00,616 [Sound of putting it down] 322 00:20:13,503 --> 00:20:15,714 (limit) before leisure Wasn’t it a rock cafe? 323 00:20:15,797 --> 00:20:19,051 It was empty because it was ruined. we took over 324 00:20:20,761 --> 00:20:22,804 They say the neighborhood will survive only when a lot of babies come. 325 00:20:22,930 --> 00:20:24,264 Ki-cheol also podiums at the Rock Cafe. 326 00:20:24,348 --> 00:20:27,809 Anyway, you bastard I just like dancing and having fun 327 00:20:27,935 --> 00:20:29,561 [Hyeong-gu’s snort] (Limit) A… 328 00:20:30,187 --> 00:20:32,356 The day to stamp the contract 329 00:20:32,439 --> 00:20:34,983 (Heesung) Gather all the kids together Partying is our tradition. 330 00:20:36,276 --> 00:20:37,569 That's tonight 331 00:20:38,487 --> 00:20:39,696 Are you ready? 332 00:20:39,780 --> 00:20:41,073 [snort] 333 00:20:41,156 --> 00:20:42,699 Of course, man 334 00:20:42,783 --> 00:20:44,243 It's a complete crime 335 00:20:45,452 --> 00:20:48,914 (Hando) Invisibly son It's split between three motels. 336 00:20:48,997 --> 00:20:52,501 Well, they'll be scattered later. When the time is right 337 00:20:52,584 --> 00:20:55,128 I'm waiting for you to get into it all at once 338 00:20:57,172 --> 00:21:00,217 The extension is not noticeable One person can take it in, right? 339 00:21:00,759 --> 00:21:01,760 (Limit) What… 340 00:21:04,054 --> 00:21:07,224 I just went in with it in advance Should I hide it secretly inside? 341 00:21:11,061 --> 00:21:12,271 Do you want to? 342 00:21:13,146 --> 00:21:14,147 Listen carefully 343 00:21:14,856 --> 00:21:17,359 (Heesung) When you go to the stage There's a small bar 344 00:21:17,442 --> 00:21:18,735 I'll put it under there. 345 00:21:20,404 --> 00:21:21,488 (Hyunggu) I got it. 346 00:21:23,115 --> 00:21:24,116 and 347 00:21:25,033 --> 00:21:25,909 What? 348 00:21:28,537 --> 00:21:30,831 They are all my friends and younger siblings. 349 00:21:32,165 --> 00:21:33,292 (Heeseong) Please. 350 00:21:34,167 --> 00:21:35,752 get hurt too badly 351 00:21:36,378 --> 00:21:37,879 Please don't let anything bad happen. 352 00:21:37,963 --> 00:21:40,048 (Hyunggu) [Laughing] Ha, fuck. 353 00:21:41,550 --> 00:21:43,093 Because I saw what you were doing 354 00:21:43,176 --> 00:21:45,470 (Square eyes) Ah, I don’t know if that will work. 355 00:21:46,513 --> 00:21:48,515 - Let's go - (Square eyes) Yes, brother. 356 00:21:50,350 --> 00:21:52,644 [Nervous music] 357 00:22:37,356 --> 00:22:38,607 (Junmo) Mr... 358 00:23:00,837 --> 00:23:03,131 (Heeseong) Hey, let me do you a favor. 359 00:23:06,385 --> 00:23:07,552 (Kichul) Welcome to the right place 360 00:23:10,555 --> 00:23:11,556 (Junmo) What is this? 361 00:23:12,349 --> 00:23:13,642 What are we going to do now? 362 00:23:13,725 --> 00:23:15,310 We're having a party here today 363 00:23:16,978 --> 00:23:18,146 Party for Taeho 364 00:23:19,439 --> 00:23:22,692 Oh, you crazy bastard Call someone who is busy 365 00:23:22,776 --> 00:23:23,777 Party? 366 00:23:27,989 --> 00:23:31,785 (Kichul) You, the bastard who killed Taeho They say they're looking for it 367 00:23:33,787 --> 00:23:34,788 Stop that 368 00:23:35,789 --> 00:23:36,790 come under me 369 00:23:38,792 --> 00:23:40,877 Because you are Taeho’s cousin I accept it 370 00:23:46,550 --> 00:23:47,384 [Junmo’s sigh] 371 00:23:47,467 --> 00:23:48,760 [Sound of lighter turning on] 372 00:23:58,353 --> 00:23:59,688 (Junmo) Are you asking me to come under you? 373 00:24:04,651 --> 00:24:05,819 huh? 374 00:24:08,029 --> 00:24:09,406 So what about our Taeho revenge? 375 00:24:11,741 --> 00:24:12,784 (Limit) Let’s go 376 00:24:29,634 --> 00:24:30,469 [camera shutter sound] 377 00:24:34,264 --> 00:24:36,141 (Limit) Gicheol! 378 00:24:39,436 --> 00:24:40,437 (Junmo) What is it? 379 00:24:41,605 --> 00:24:44,107 Those bastards They are the bastards of Sergeant Jang who killed Taeho. 380 00:24:47,569 --> 00:24:50,030 (Limit) What do you do if you don’t party, huh? 381 00:24:51,656 --> 00:24:52,782 (Hyung-gu) Hong Hee-seong, Mr. 382 00:24:53,909 --> 00:24:54,910 Brother [limited laughter] 383 00:25:09,090 --> 00:25:11,468 Ha, fuck… 384 00:25:13,136 --> 00:25:14,471 Gicheol catch it 385 00:25:15,096 --> 00:25:16,389 (Square eyes) Everything is ruined! 386 00:25:16,473 --> 00:25:18,099 [Exciting music] [Crying from members of the organization] 387 00:25:20,769 --> 00:25:22,646 [Crying from members of the organization] 388 00:25:27,275 --> 00:25:28,109 [Groaning from member 4] 389 00:25:35,909 --> 00:25:37,077 [Sound of falling softly] 390 00:25:37,160 --> 00:25:38,286 [Organization member 5 groans in pain] 391 00:25:44,793 --> 00:25:45,627 [The spirit of organization member 6] 392 00:25:46,044 --> 00:25:46,878 [Groaning from member 6] 393 00:25:49,965 --> 00:25:50,799 [Hando’s moans] 394 00:26:02,102 --> 00:26:02,936 [Grunting sound] 395 00:26:08,650 --> 00:26:09,651 (Organization Member 7) Damn you bastard 396 00:26:10,193 --> 00:26:11,027 [Groaning from member 7] 397 00:26:13,613 --> 00:26:14,614 (Organization Member 8) Fuck you, you bastard. 398 00:26:15,365 --> 00:26:16,199 [Groaning of organization member 8] 399 00:26:17,367 --> 00:26:20,370 (Hando) Hey, catch that bastard. You idiots! 400 00:26:25,125 --> 00:26:26,209 (Organization Member 9) Fuck! 401 00:26:34,134 --> 00:26:35,218 (짝눈) 씨발 새끼들 402 00:26:35,302 --> 00:26:36,720 (한도) 뭐고 저 씹자슥 저거 403 00:26:40,557 --> 00:26:43,268 저 개새끼, 씨발, 일어나라! 404 00:26:43,852 --> 00:26:44,853 quickly, quickly 405 00:26:44,936 --> 00:26:46,688 [dark music] [dark music] 406 00:26:47,522 --> 00:26:49,024 [Cell phone operation sound] 407 00:27:01,494 --> 00:27:02,871 (Jeongbae) Hello. 408 00:27:07,000 --> 00:27:09,377 [Exciting music] 409 00:27:10,003 --> 00:27:12,422 Oh, these bastards really 410 00:27:13,548 --> 00:27:14,966 Kill them all! 411 00:27:15,050 --> 00:27:16,593 (Organization member 10) Screw you all! 412 00:27:16,926 --> 00:27:17,761 [Crying from members of the organization] 413 00:27:25,602 --> 00:27:26,519 [Sound of banging] 414 00:27:32,817 --> 00:27:33,652 [Groans of organization members] 415 00:27:40,825 --> 00:27:42,118 [Groaning of organization member 11] 416 00:27:47,290 --> 00:27:48,541 [Sound of cracking] 417 00:27:53,004 --> 00:27:53,838 [The spirit of jeongbae] 418 00:27:59,052 --> 00:27:59,886 [Sound of strength] 419 00:28:02,347 --> 00:28:03,848 [Soaring music] 420 00:28:09,521 --> 00:28:10,522 (limit) Fuck you! 421 00:28:11,231 --> 00:28:12,357 (준모) 개새끼야 422 00:28:14,526 --> 00:28:16,528 야, 이 씨발놈아 [한도의 신음] 423 00:28:16,611 --> 00:28:18,029 [준모의 힘주는 소리] 424 00:28:23,326 --> 00:28:24,452 [준모의 거친 숨소리] 425 00:28:25,704 --> 00:28:27,122 [와장창 깨지는 소리] 426 00:28:54,107 --> 00:28:55,191 어떡할래 427 00:28:56,901 --> 00:28:58,236 여기서 뒤질래? 428 00:29:06,244 --> 00:29:08,288 [Snapping sound] [Hando’s moans] 429 00:29:12,584 --> 00:29:14,335 Should I just not see it for the rest of my life? 430 00:29:14,419 --> 00:29:15,670 [떨리는 숨소리] 431 00:29:26,765 --> 00:29:27,766 (기철) 정리해 432 00:29:30,727 --> 00:29:32,187 피곤하다, 정리하자 433 00:29:32,937 --> 00:29:33,772 [쟁그랑거리는 소리] 434 00:29:33,855 --> 00:29:36,483 (한도) 이거 뭐고 씨발, 놔 [조직원들이 저마다 소리친다] 435 00:29:36,566 --> 00:29:38,026 씨발, 개새끼야 436 00:29:38,109 --> 00:29:39,903 놔, 이 씨발 새끼야! 437 00:29:39,986 --> 00:29:42,155 놔, 놔, 이 개새끼야! 438 00:29:42,238 --> 00:29:43,239 Let go! 439 00:29:43,323 --> 00:29:44,866 (Square eyes) Brother! 440 00:29:48,119 --> 00:29:49,746 (한도) 아, 씨발 441 00:29:50,246 --> 00:29:51,998 [한도의 겁먹은 숨소리] 442 00:29:52,582 --> 00:29:53,416 [한도의 비명] 443 00:29:58,671 --> 00:30:00,006 (조직원들) 형님 444 00:30:00,089 --> 00:30:01,633 [한도의 아파하는 신음] 445 00:30:06,179 --> 00:30:08,389 [한도의 비명] 446 00:30:14,062 --> 00:30:15,897 [한도의 고통스러운 신음] 447 00:30:21,236 --> 00:30:23,321 [한도의 신음] 448 00:30:24,531 --> 00:30:26,491 [카메라 셔터음] (형구) 씨발 새끼야 449 00:30:26,574 --> 00:30:27,617 (희성) 친구야 450 00:30:28,993 --> 00:30:31,079 (한도) 꺼져, 이 개새끼야 451 00:30:33,665 --> 00:30:34,999 (희성) 많이 맞았어? 452 00:30:35,500 --> 00:30:37,335 Gangnam is our hometown 453 00:30:38,211 --> 00:30:39,921 Don't mess around here again 454 00:30:41,005 --> 00:30:42,298 I feel sorry 455 00:30:42,841 --> 00:30:44,467 [Hando’s muttering] 456 00:30:44,551 --> 00:30:46,386 (Clap eyes) I have to go, bro. 457 00:30:46,469 --> 00:30:49,973 Don't even think about passing it again You bastards! 458 00:30:51,850 --> 00:30:53,309 (Jeongbae) Hey, take this blood. Wipe this well 459 00:30:53,393 --> 00:30:54,394 It's already hardened, this 460 00:30:54,477 --> 00:30:55,603 - Jaeheon - (Heeseong) You worked hard 461 00:30:55,687 --> 00:30:57,146 (Jeongbae) Wipe it with a rag [telephone ringing sound] 462 00:30:57,230 --> 00:30:58,731 - (Jeongbae) Let’s organize things. - (Organization member 12) Yes 463 00:31:00,108 --> 00:31:02,068 - (Jeongbae) Hello - (Heesung) You were right. 464 00:31:02,151 --> 00:31:04,362 Every time I threw the bait, they all bitten. [Heeseong’s laughter] 465 00:31:05,446 --> 00:31:06,447 (Kichul) You had a hard time 466 00:31:07,782 --> 00:31:10,285 (Junmo) Hey, but fuck it But I'm really curious 467 00:31:10,910 --> 00:31:13,705 Hey, why did you call me here? 468 00:31:14,247 --> 00:31:15,790 What did you call me to start a fight? 469 00:31:17,125 --> 00:31:18,459 (Jeongbae) Let’s talk directly, yes. 470 00:31:20,879 --> 00:31:22,005 (Ki-cheol) Yes, Chairman. 471 00:31:23,256 --> 00:31:24,257 This is Jeong Ki-cheol. 472 00:31:24,716 --> 00:31:27,343 (Junmo) Oh, fuck It's so fucking frustrating 473 00:31:28,845 --> 00:31:30,555 My younger brothers attacking me 474 00:31:31,347 --> 00:31:32,432 I heard you gave permission. 475 00:31:33,641 --> 00:31:34,684 [laughter] 476 00:31:35,393 --> 00:31:38,479 No, I have been telling the chairman How much money did you put in? 477 00:31:39,439 --> 00:31:41,524 Doing this to me Isn't it right? 478 00:31:41,608 --> 00:31:42,734 [Nervous music] 479 00:31:42,817 --> 00:31:44,319 (Kichul) There will be no repayment from now on. 480 00:31:47,196 --> 00:31:48,197 be healthy 481 00:31:49,532 --> 00:31:50,533 [Call end sound] 482 00:31:50,783 --> 00:31:51,618 [snort] 483 00:32:00,793 --> 00:32:02,462 (Donghyuk) Jeong Ki-cheol 484 00:32:03,922 --> 00:32:05,131 Seoul Gaga 485 00:32:06,674 --> 00:32:07,967 I ate there 486 00:32:09,344 --> 00:32:10,762 Throw it into the Incheon sea 487 00:32:11,638 --> 00:32:12,972 Ai, ai, aida 488 00:32:13,973 --> 00:32:15,183 Drag me with you 489 00:32:16,392 --> 00:32:19,103 I'm hungry here Throw it in the sea in Busan 490 00:32:20,772 --> 00:32:21,773 [sigh] 491 00:32:25,360 --> 00:32:26,611 Anyway 492 00:32:27,820 --> 00:32:29,322 With Japan's Kanemoto Oyabun 493 00:32:29,822 --> 00:32:31,240 You need to make a call Why not? 494 00:32:36,371 --> 00:32:37,747 [Elasticity] 495 00:32:38,206 --> 00:32:41,584 (Jungbae) Hey, Heesung hyung, still Did you do a good job acting there? 496 00:32:42,085 --> 00:32:43,711 Hey, those Busan kids, there… 497 00:32:43,878 --> 00:32:44,712 brother 498 00:32:50,093 --> 00:32:53,680 (Kichul) I suck blood To clean up those mosquito-like bastards 499 00:32:54,347 --> 00:32:55,348 I did a show once. 500 00:32:57,141 --> 00:32:58,810 In this world Because the cause is important 501 00:32:59,644 --> 00:33:00,728 [sigh] 502 00:33:01,729 --> 00:33:03,231 So, what should you do with me? 503 00:33:04,482 --> 00:33:06,943 What does that have to do with me, huh? 504 00:33:08,319 --> 00:33:09,529 What about Sergeant Jang? 505 00:33:11,406 --> 00:33:13,449 (Yongdae) Boss The work is finished 506 00:33:16,285 --> 00:33:17,286 (Ki-cheol) Shall we go out? 507 00:33:29,799 --> 00:33:30,800 (Yongdae) Yes, boss. 508 00:33:30,883 --> 00:33:31,884 Hey fire! 509 00:33:36,431 --> 00:33:38,391 "Taeho Rock Cafe" 510 00:33:39,308 --> 00:33:40,977 Taeho is here wanted to let me go 511 00:33:41,060 --> 00:33:42,770 [heavy music] 512 00:33:42,854 --> 00:33:44,272 I should have done it sooner 513 00:33:44,897 --> 00:33:45,898 (Kichul) It’s too late 514 00:33:48,276 --> 00:33:49,277 Taeho 515 00:33:51,612 --> 00:33:53,573 He was like a real brother to me. 516 00:34:02,248 --> 00:34:03,249 A dream that Taeho could not achieve 517 00:34:04,292 --> 00:34:05,501 Make it happen for you 518 00:34:15,011 --> 00:34:16,012 I killed it 519 00:34:18,639 --> 00:34:20,683 Sergeant Jang, that bastard who killed Tae-ho 520 00:34:22,060 --> 00:34:23,895 I tore it to death 521 00:34:30,485 --> 00:34:31,736 This is Seungho Kwon. 522 00:34:32,820 --> 00:34:34,072 Thank you very much 523 00:34:38,451 --> 00:34:40,369 [Applause from organization members] 524 00:34:49,712 --> 00:34:51,047 [Heeseong’s light sigh] 525 00:34:58,679 --> 00:35:01,808 The kids who had a crush on him This solves everything. 526 00:35:02,683 --> 00:35:05,770 From now on, we’re the youngest Take good care of me, okay? 527 00:35:07,313 --> 00:35:08,689 - (Organization member 13) Yes - (Organization member 14) Yes 528 00:35:10,191 --> 00:35:11,275 Got it? 529 00:35:11,359 --> 00:35:12,735 (Organization members) Yes 530 00:35:14,278 --> 00:35:16,322 - (Yongdae) Applause - (Jeongbae) Hey 531 00:35:19,408 --> 00:35:20,743 (Jeongbae) Applause 532 00:35:20,827 --> 00:35:23,246 [Applause from organization members] 533 00:35:24,622 --> 00:35:26,833 [Interesting music] 534 00:35:49,689 --> 00:35:51,315 [Noisy] 535 00:35:52,984 --> 00:35:56,654 (Yongdae) Ah, so Nonhyeon-dong and Yeoksam-dong 536 00:35:56,737 --> 00:35:58,281 This is our area. 537 00:35:58,364 --> 00:35:59,574 You can't go outside 538 00:35:59,657 --> 00:36:01,409 Because they all have different owners 539 00:36:01,492 --> 00:36:05,246 What our youngest children do in the afternoon From 5 o'clock to 5 a.m. the next day 540 00:36:05,329 --> 00:36:07,331 Driving around our district all the time 541 00:36:07,415 --> 00:36:09,667 Well, you can think of it as a kind of patrol unit. 542 00:36:09,750 --> 00:36:13,963 Well, I got into an accident while spinning around. He's such a noisy guy 543 00:36:14,046 --> 00:36:15,339 Especially when you find kids from other organizations. 544 00:36:15,423 --> 00:36:18,050 I immediately contacted the managing director and it was over. 545 00:36:18,718 --> 00:36:19,802 Okay? 546 00:36:19,886 --> 00:36:22,180 (Male) ‘Go to the Left’ 547 00:36:26,726 --> 00:36:27,727 (Jun’s mother) Boy, but… 548 00:36:29,604 --> 00:36:32,648 Why do you keep using polite language? 549 00:36:33,357 --> 00:36:35,610 Hey, if you're good at fighting, you're my brother, right? 550 00:36:36,611 --> 00:36:39,572 Ah, but brother last time Seeing them fighting is real 551 00:36:39,655 --> 00:36:44,702 Well, Jackie Chan, Bruce Lee, these guys are just It's just a bit longer to go 552 00:36:44,785 --> 00:36:46,537 You are truly amazing. 553 00:36:46,621 --> 00:36:47,747 [Yongdae’s laughter] 554 00:36:49,498 --> 00:36:51,500 (Yongdae) Brother, but To fight well, well 555 00:36:52,251 --> 00:36:53,669 Should I learn something like Taekwondo? 556 00:36:54,754 --> 00:36:57,256 - (Drunk Guest 1) What! - (Yongdae) What are you, you fucking bastard! 557 00:36:57,340 --> 00:36:59,425 [흥미진진한 음악] (취객1) 야, 쳐봐, 야, 야 558 00:36:59,508 --> 00:37:01,761 (용대) 씹새끼가 죽을라고 [준모의 말리는 소리] 559 00:37:01,844 --> 00:37:03,387 (취객2) 이 씨발놈아, 뭔데 560 00:37:15,858 --> 00:37:17,652 [소란스럽다] 561 00:37:28,162 --> 00:37:30,206 (준모) 씨발, 좀 가라고! Fuck you 562 00:37:35,211 --> 00:37:36,754 (Yongdae) Sell a lot 563 00:37:41,259 --> 00:37:42,260 Nice to meet you, brother. 564 00:37:43,219 --> 00:37:44,595 (Senior 1) Yongdae, thank you for your hard work. 565 00:37:47,348 --> 00:37:49,684 But we do this How long do I have to do this? 566 00:37:50,476 --> 00:37:53,312 When the youngest member comes in We can escape too 567 00:37:54,272 --> 00:37:55,273 (Junmo) When was that? 568 00:37:55,356 --> 00:37:58,317 [The dragon sighs] After the gopiri graduation ceremony? 569 00:37:59,110 --> 00:38:00,319 (Yongdae) There’s a long time left 570 00:38:02,029 --> 00:38:03,155 Uh, boss 571 00:38:04,073 --> 00:38:05,241 [Yongdae’s laughter] 572 00:38:06,826 --> 00:38:08,077 (Yongdae) Thank you, brother. 573 00:38:08,744 --> 00:38:09,912 - (Senior 2) Yongdaeya - (Yongdae) Yes 574 00:38:10,746 --> 00:38:12,581 (Senior 2) Let’s do it right, okay? 575 00:38:13,708 --> 00:38:14,709 (Yongdae) Come in. 576 00:38:18,462 --> 00:38:20,881 Oh, fuck, really. 577 00:38:21,590 --> 00:38:23,259 (Shape) Like this I couldn't get anything 578 00:38:24,093 --> 00:38:25,553 Aren’t you just improving your driving skills? 579 00:38:25,761 --> 00:38:28,347 (Jun’s mother) [Sighing] Boy, I don’t know. 580 00:38:30,641 --> 00:38:33,561 Brother, I'm going to get some sleep. Wake me up later 581 00:38:34,020 --> 00:38:36,355 Oh shit, I have to go out on patrol again. 582 00:38:36,439 --> 00:38:38,024 [Interesting music] [Junmo’s tired moans] 583 00:38:39,025 --> 00:38:42,778 (Yongdae) Other gangsters pay protection money They are extorting money in the name of something, right? 584 00:38:43,279 --> 00:38:45,698 We are a family While running each store 585 00:38:45,781 --> 00:38:48,492 half of the profits All you have to do is send it to the company. 586 00:38:48,576 --> 00:38:50,161 Completely advanced system 587 00:38:50,494 --> 00:38:53,039 (Junmo) Well, not selling water or selling rice. Do you do anything else? 588 00:38:54,123 --> 00:38:55,166 (Yongdae) What else? 589 00:38:56,125 --> 00:38:59,712 (Junmo) Well, just Playing with money, gambling, business, etc. 590 00:39:00,629 --> 00:39:01,839 [Yongdae’s frustrated sound] 591 00:39:01,922 --> 00:39:05,009 (Yongdae) Hyung, you are the youngest. I am that person 592 00:39:05,092 --> 00:39:06,594 what do i know 593 00:39:06,677 --> 00:39:09,680 Night, where is the water good? Well, you know that kind of thing. 594 00:39:16,437 --> 00:39:17,271 [Sound of door closing] 595 00:39:32,912 --> 00:39:33,746 [rattling sound] 596 00:39:40,086 --> 00:39:41,045 [Sound of putting it down] 597 00:39:41,670 --> 00:39:42,797 (Representative) Cha Bong-ju 598 00:39:43,506 --> 00:39:46,842 The National Security Act is usually You get about 3 to 5 years in prison. 599 00:39:47,676 --> 00:39:49,345 You'll get expelled from school 600 00:39:49,428 --> 00:39:52,807 While my classmates were working I'm going to become an ex-convict 601 00:39:52,890 --> 00:39:54,183 I don't know anything 602 00:39:57,061 --> 00:40:00,064 (Resolution) What I was talking about earlier I heard that his house is Jeonju. 603 00:40:02,066 --> 00:40:04,402 I also went to Jeonju, Jeonju Girls’ High School. 604 00:40:06,904 --> 00:40:07,905 Yeah 605 00:40:08,364 --> 00:40:09,365 Let's smoke one 606 00:40:10,324 --> 00:40:12,701 People from the same hometown I need to take care of something like this 607 00:40:20,668 --> 00:40:22,920 I really don't say things like this 608 00:40:26,674 --> 00:40:27,925 [Counselor's Sigh] 609 00:40:29,135 --> 00:40:31,554 Other friends too You know you're under investigation, right? 610 00:40:33,305 --> 00:40:37,393 Everyone is talking about Mr. Bongju now. I am nominating you as a leader. 611 00:40:38,811 --> 00:40:40,271 But it's not the truth 612 00:40:43,023 --> 00:40:45,109 [Yongdae’s laughter] 613 00:40:47,194 --> 00:40:49,363 Go home and sleep 614 00:40:49,447 --> 00:40:53,033 (Yongdae) Oh, that’s right, my house I moved to Ilsan 615 00:40:53,701 --> 00:40:55,619 Ah, I need to become independent quickly too. 616 00:40:56,203 --> 00:40:57,746 Then come wash up. 617 00:40:57,830 --> 00:40:59,790 (Yongdae) I washed it in the morning. [Yawn of the dragon] 618 00:41:00,416 --> 00:41:01,792 That was yesterday morning. 619 00:41:02,334 --> 00:41:04,920 Oh, what do you think? It's the same morning 620 00:41:05,880 --> 00:41:07,548 [fart sound] Oh, I'm hungry 621 00:41:22,188 --> 00:41:24,398 [cell phone ringing sound] 622 00:41:25,191 --> 00:41:26,025 [Cell phone operation sound] 623 00:41:26,609 --> 00:41:27,860 (Resolution) Hello 624 00:41:27,943 --> 00:41:29,570 (Yeongpyo) 2473 You are the one who called. 625 00:41:30,779 --> 00:41:32,573 (Representative) Ah, Mr. Youngpyo. This is Yui-jeong Yu. 626 00:41:32,656 --> 00:41:33,866 Mr. Junmo 627 00:41:33,949 --> 00:41:36,660 (Youngpyo) Ah, sister-in-law, hello. 628 00:41:36,744 --> 00:41:37,953 (Representative) How have you been? 629 00:41:38,037 --> 00:41:39,663 (Youngpyo) Ah, of course. 630 00:41:39,747 --> 00:41:42,500 (Representative) Ah, Mr. Junmo. I couldn't contact you yesterday or today. 631 00:41:42,583 --> 00:41:44,001 I wonder what's going on 632 00:41:45,544 --> 00:41:46,545 (Youngpyo) Yes? 633 00:41:47,004 --> 00:41:48,005 why? 634 00:41:49,423 --> 00:41:52,551 (Youngpyo) Hyung, it’s sick leave, asthma. 635 00:41:58,098 --> 00:41:59,099 Ah, it's hot 636 00:41:59,183 --> 00:42:01,143 [Voice guidance] Listen to the message once... 637 00:42:02,144 --> 00:42:03,687 (Uijeong) I’m very busy? 638 00:42:03,771 --> 00:42:06,482 Even if I have severe asthma, my wife and I You can eat one meal, right? 639 00:42:08,234 --> 00:42:09,068 [Sound of putting it down] 640 00:42:10,694 --> 00:42:13,239 [Junmo’s sigh] 641 00:42:20,454 --> 00:42:21,455 [Elasticity of dragon band] 642 00:42:22,164 --> 00:42:23,207 (Junmo) Hey, maybe 643 00:42:24,083 --> 00:42:27,002 My friend wants to see me urgently. Can I just come and eat? 644 00:42:32,383 --> 00:42:33,425 It's okay if you're a woman 645 00:42:34,385 --> 00:42:35,469 It's a woman 646 00:42:35,928 --> 00:42:37,763 Okay, bro, who are you? 647 00:42:39,056 --> 00:42:40,182 2 vs 2? 648 00:42:43,018 --> 00:42:44,019 You have to look handsome 649 00:42:44,562 --> 00:42:45,646 (Junmo) I am rice… 650 00:42:46,939 --> 00:42:50,109 (Yongdae) Oh, that’s right Eating with a woman is delicious 651 00:42:51,360 --> 00:42:53,612 My younger brother eats cup ramen alone and it’s okay. 652 00:43:01,287 --> 00:43:03,539 (Junmo) Uijeongah I'm sorry I didn't tell you earlier 653 00:43:16,969 --> 00:43:18,095 Now tell me 654 00:43:19,513 --> 00:43:20,973 What are you doing these days? 655 00:43:23,100 --> 00:43:25,436 (Uijeong) Without my wife knowing Who is buying the suit? 656 00:43:25,519 --> 00:43:26,520 (Junmo) That’s not it 657 00:43:28,314 --> 00:43:29,315 [Clears cough] 658 00:43:31,358 --> 00:43:32,359 Well, actually… 659 00:43:34,278 --> 00:43:36,864 i am now To catch those who distribute drugs 660 00:43:36,947 --> 00:43:38,907 In a gangster organization I'm sneaking in 661 00:43:41,577 --> 00:43:43,203 [Sound of approaching footsteps] 662 00:43:44,288 --> 00:43:46,749 [Jeongbae’s voice] 663 00:43:52,713 --> 00:43:53,797 (Junmo) Hey… 664 00:43:54,757 --> 00:43:56,175 - (Heeseong) Hey, Seungho Kwon - (Junmo) Yes 665 00:43:56,258 --> 00:43:57,259 (Heeseong) What are you doing? 666 00:43:58,093 --> 00:43:59,678 [Nervous music] 667 00:44:02,640 --> 00:44:04,767 yes, i am now I was meeting someone 668 00:44:05,684 --> 00:44:08,270 (Jeongbae) Ah, my brother, that person When I was in high school... 669 00:44:09,438 --> 00:44:10,814 (Representative) We all meet here 670 00:44:11,315 --> 00:44:12,358 It's been a while 671 00:44:14,401 --> 00:44:15,486 It's been a while 672 00:44:16,737 --> 00:44:18,781 Ah, this is when I was at elementary school. 673 00:44:18,864 --> 00:44:21,200 At the Taekwondo club This is my older sister who worked out with me. 674 00:44:22,576 --> 00:44:23,744 Oh, and here 675 00:44:24,244 --> 00:44:26,872 This time Are you the boss of a new company? 676 00:44:28,916 --> 00:44:30,209 Oh, really? 677 00:44:30,292 --> 00:44:33,629 (Uijeong) Gicheol was me in high school. I'm a 1 year junior from Hakdong Cathedral. 678 00:44:36,882 --> 00:44:38,008 How are you? 679 00:44:38,926 --> 00:44:40,511 Yes, then 680 00:44:41,762 --> 00:44:42,763 Are you good at being a police officer? 681 00:44:43,347 --> 00:44:44,765 Have you been listening to the news? 682 00:44:46,934 --> 00:44:48,227 (Kichul) Where do you belong now? 683 00:44:48,310 --> 00:44:51,230 (Resolution) Uh, Seoul Metropolitan Police Agency Security Department 684 00:44:54,525 --> 00:44:55,526 Have you finished eating? 685 00:44:56,193 --> 00:44:57,194 Yeah 686 00:44:58,696 --> 00:44:59,863 Can I take Kwon Seung-ho with me? 687 00:45:09,540 --> 00:45:10,666 I'll go first 688 00:45:11,667 --> 00:45:12,710 I'll contact you again 689 00:45:19,466 --> 00:45:22,052 (Heeseong) Fuck you, you bastard! Meet the old man? 690 00:45:22,136 --> 00:45:23,512 (Junmo) That’s not it 691 00:45:23,595 --> 00:45:25,848 Uijeong’s older sister We've been friends since elementary school. 692 00:45:26,515 --> 00:45:27,891 My father was a drug addict. 693 00:45:28,642 --> 00:45:30,352 When I was high on drugs and always beat up 694 00:45:30,436 --> 00:45:33,063 The place where I ran away because I didn’t want to be hit. It was Uijeong's older sister's house. 695 00:45:33,147 --> 00:45:35,691 So why did you contact me? You bastard! 696 00:45:35,774 --> 00:45:37,234 (Jun’s mother) Oh my! 697 00:45:37,317 --> 00:45:39,653 I didn't contact you first 698 00:45:40,696 --> 00:45:42,656 To my sister Uijeong I got a call first 699 00:45:44,408 --> 00:45:46,702 (Heesung) That fucking old bitch Why did you contact me? 700 00:45:47,244 --> 00:45:49,079 My father took medicine I bought it and took it 701 00:45:51,415 --> 00:45:53,125 He's being held by the Seoul Metropolitan Police Agency. 702 00:45:57,212 --> 00:45:58,213 (Junmo) Boss 703 00:45:59,298 --> 00:46:00,132 [sigh] 704 00:46:00,257 --> 00:46:02,092 The boss Uijeong said he was close to his older sister. 705 00:46:02,176 --> 00:46:03,969 I'm really embarrassed, but! 706 00:46:04,678 --> 00:46:06,388 No, is it my fault? 707 00:46:10,392 --> 00:46:11,393 (Kichul) Let’s go 708 00:46:11,477 --> 00:46:12,728 - (Jeongbae) Kwon Seung-ho - (Junmo) Yes 709 00:46:21,069 --> 00:46:23,197 To the boss, you fucking bastard 710 00:46:25,324 --> 00:46:26,909 [Sound of Jeongbae clicking his tongue] (Junmo) I’m sorry 711 00:46:36,168 --> 00:46:37,503 [Rough breathing] 712 00:46:38,921 --> 00:46:40,380 [Cell phone operation sound] 713 00:46:42,925 --> 00:46:44,176 Senior, this is the lawmaker. 714 00:46:44,885 --> 00:46:47,513 Investigating Mr. Junmo’s heroin. Is it related to your senior? 715 00:46:53,268 --> 00:46:55,604 (Heesung) Kwon Seung-ho, I said you Do you think I will believe it straight away? 716 00:46:55,687 --> 00:46:56,688 - huh? - (Jeongbae) Brother 717 00:46:58,482 --> 00:47:00,526 If I were a salty guy I am a person with hives on my body. 718 00:47:00,609 --> 00:47:02,236 - Do you know? - (Jeongbae) Oh, I kind of figured it out. 719 00:47:10,410 --> 00:47:11,453 please understand 720 00:47:12,579 --> 00:47:14,790 (Jeongtae) Suddenly appeared Taeho's brother's cousin 721 00:47:14,873 --> 00:47:17,793 That person Also, our boss is a senior at the cathedral 722 00:47:17,876 --> 00:47:19,878 I lived next door when I went to elementary school. 723 00:47:20,754 --> 00:47:22,548 Even if you think It's a little strange, isn't it? 724 00:47:25,217 --> 00:47:27,511 But Korea is really small. Right? 725 00:47:27,594 --> 00:47:28,762 [light laughter] 726 00:47:31,181 --> 00:47:32,182 brother 727 00:47:33,308 --> 00:47:36,603 But that woman is just like her brother Did you like that house’s tteokbokki? 728 00:47:40,315 --> 00:47:41,900 (Heesung) You must have liked it 729 00:47:41,984 --> 00:47:44,444 It's first love Because we were always together 730 00:47:44,528 --> 00:47:46,864 [Nervous music] 731 00:48:16,560 --> 00:48:18,437 (U.S.) When I was in high school What I collected from the cathedral 732 00:48:19,146 --> 00:48:20,647 I have to bring it home. 733 00:48:52,262 --> 00:48:54,431 [Interesting music]