1 00:01:48,820 --> 00:01:49,820 Πού θέλετε να πάτε; 2 00:01:51,160 --> 00:01:52,490 Παρακαλώ! 3 00:01:52,830 --> 00:01:54,160 Εδώ! 4 00:02:26,820 --> 00:02:28,070 Πάω! 5 00:02:28,490 --> 00:02:29,490 Πάω! 6 00:02:30,160 --> 00:02:33,700 Αυτό είναι ένα αεροπλάνο Β-29, φίλε. Δεν θα ξεφύγουμε από αυτό. 7 00:02:34,370 --> 00:02:35,740 Yashida! 8 00:02:41,830 --> 00:02:43,340 Θα είσαι πιο ασφαλής κάτω από αυτό. 9 00:02:46,050 --> 00:02:47,880 Νιώθω καλύτερα κατεβαίνεις γρήγορα 10 00:03:53,070 --> 00:03:54,070 Τρέξε! Τώρα! 11 00:04:05,460 --> 00:04:07,040 Υποκλιθείτε! 12 00:04:53,630 --> 00:04:55,840 Όχι, αργότερα! Μην, μην. Αργότερα πρώτα. 13 00:04:58,720 --> 00:05:01,310 Μην το κάνετε. Η κατάσταση δεν είναι ακόμα ασφαλής. 14 00:05:03,140 --> 00:05:07,150 Ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα. 15 00:05:08,400 --> 00:05:10,320 Ονειρεύεσαι να είσαι που αυτή τη φορά; 16 00:05:13,070 --> 00:05:14,360 Ναγκασάκι. 17 00:05:15,490 --> 00:05:17,700 Τόσο καιρό πριν; 18 00:05:25,540 --> 00:05:26,670 Είστε εδώ. 19 00:05:26,830 --> 00:05:27,920 Φυσικά. 20 00:05:28,080 --> 00:05:29,880 Μπορείτε να μείνετε εδώ; 21 00:05:31,130 --> 00:05:32,630 Ξέρεις ότι δεν μπορώ. 22 00:05:33,630 --> 00:05:35,800 Ζαν, λυπάμαι. 23 00:05:36,220 --> 00:05:37,220 ξέρω. 24 00:05:37,340 --> 00:05:40,970 Δεν θα σου κάνω κακό ή οποιοσδήποτε άλλος. 25 00:05:41,140 --> 00:05:42,430 ορκίζομαι. 26 00:05:43,220 --> 00:05:45,020 Αλήθεια ορκίζεσαι; 27 00:05:45,350 --> 00:05:47,350 Με κοροϊδεύεις. 28 00:05:49,270 --> 00:05:51,440 Είναι πολύ αργά. 29 00:05:56,570 --> 00:05:59,570 Όχι! Όχι, Ζαν! 30 00:05:59,740 --> 00:06:01,160 Όχι! Παρακαλώ! 31 00:06:01,240 --> 00:06:02,410 Δεν μπορείς να κρυφτείς. 32 00:06:02,580 --> 00:06:03,580 Όχι! Παρακαλώ! 33 00:06:03,740 --> 00:06:04,910 Δεν μπορείς να κρυφτείς! 34 00:06:05,080 --> 00:06:06,620 Όχι, Ζαν! Όχι! 35 00:06:07,330 --> 00:06:08,330 Όχι! 36 00:07:53,600 --> 00:07:55,480 Κατάστημα υλικού Faro 37 00:08:05,030 --> 00:08:08,290 Βάλτε τα όλα μέσα βιβλίο χρεών. Σας ευχαριστώ. 38 00:08:11,960 --> 00:08:14,330 - Πήρες τα βέλη; - Ναι. 39 00:08:14,880 --> 00:08:16,000 Αγοράσατε τα βέλη; 40 00:08:16,170 --> 00:08:18,960 Ναι, Έντι, το αγοράσαμε! 41 00:08:24,380 --> 00:08:25,390 Ναί! 42 00:08:29,680 --> 00:08:31,310 τι κάνεις 43 00:08:31,480 --> 00:08:33,020 Φίλε, σχεδόν το έκανες πυροβολήθηκε στο πόδι! 44 00:08:33,390 --> 00:08:35,100 Είσαι κυνηγός; 45 00:08:36,230 --> 00:08:37,730 Όχι πια. 46 00:09:36,120 --> 00:09:38,080 Τι είναι αυτό; 47 00:09:55,890 --> 00:09:57,520 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 48 00:10:40,850 --> 00:10:43,610 Νομίζω το ύψος σχεδόν 12 πόδια. 49 00:10:43,770 --> 00:10:47,240 Δεν ακούσαμε τίποτα εκτός από τον ήχο των κλαδιών. 50 00:10:47,610 --> 00:10:48,990 Ξαφνικά μας επιτέθηκε. 51 00:10:49,950 --> 00:10:54,160 Ο Ράιλι χτυπήθηκε, στενοχωρημένος το στομάχι του. Χτυπήθηκε και ο Έντι. 52 00:10:55,040 --> 00:10:58,790 Κατέστρεψε τη σκηνή μας, αναποδογυρίστε το φορτηγό μας. 53 00:10:59,660 --> 00:11:01,710 Είσαι αυτός που έχει δεχτεί επίθεση από την αρκούδα; 54 00:11:04,340 --> 00:11:06,550 Είμαι ο μόνος επιζών. 55 00:11:13,640 --> 00:11:16,310 Θέλω να σου αγοράσω ένα ποτό. 56 00:11:19,020 --> 00:11:20,100 Πώς σε λένε, κύριε; 57 00:11:30,240 --> 00:11:31,860 Το όνομά μου είναι Logan. 58 00:11:32,700 --> 00:11:37,160 Αυτό είναι ένα δηλητηριασμένο βέλος που νομίζω ότι είναι παράνομο όπλο. 59 00:11:48,590 --> 00:11:51,380 Επιπλέον, ρωτήστε πού το βρήκα 60 00:12:00,560 --> 00:12:02,270 Απλά ρωτήστε. 61 00:12:02,810 --> 00:12:04,060 Που το βρήκες; 62 00:12:04,230 --> 00:12:06,190 Έτυχε να ρωτήσεις. 63 00:12:06,360 --> 00:12:08,530 Το βρήκα καρφωμένο στην πλάτη μιας αρκούδας. 64 00:12:09,230 --> 00:12:13,700 Δεν υπάρχουν αρκετοί τοξότες τολμήστε να παρακολουθήσετε το τέρας... 65 00:12:13,860 --> 00:12:15,740 ...και τελειώστε τα βάσανά του. 66 00:12:17,950 --> 00:12:21,250 Αυτό το βέλος πρέπει να δώσει δηλητήριο με θανατηφόρα δόση,... 67 00:12:21,410 --> 00:12:23,290 ...αλλά εισχωρεί σιγά σιγά... 68 00:12:23,370 --> 00:12:25,290 ...σε εκείνη την αρκούδα, μέχρι τρελάθηκε και σκότωσε πέντε άτομα. 69 00:12:25,460 --> 00:12:27,130 Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. 70 00:12:27,290 --> 00:12:29,000 Δεν βούτηξα τίποτα στο βέλος μου. 71 00:12:29,880 --> 00:12:32,260 Αν ναι, τίποτα που πρέπει να ανησυχείς. 72 00:12:38,760 --> 00:12:39,760 Αθλιος. 73 00:12:46,810 --> 00:12:48,440 Αυτό πονάει. 74 00:12:50,360 --> 00:12:51,360 Συγγνώμη, Jean. 75 00:12:53,570 --> 00:12:55,820 Δεν θα πετάξω χρόνο μαζί τους. 76 00:12:55,990 --> 00:12:59,120 Οι περισσότεροι από αυτούς θα πεθάνεις αργότερα, χωρίς τη βοήθειά σου. 77 00:12:59,740 --> 00:13:03,160 Τρεις από αυτούς, άλλη μια εβδομάδα, σε ένα φορτηγό. 78 00:13:21,680 --> 00:13:23,770 Αυτό το σπαθί είναι γερασμένο εκατοντάδες χρόνια... 79 00:13:23,930 --> 00:13:27,310 ...και ονομάστηκε Danzan από ο πρώτος σαμουράι που το χρησιμοποίησε. 80 00:13:27,480 --> 00:13:30,320 Danzan σημαίνει "διαχωριστής" στα Ιαπωνικά. 81 00:13:31,730 --> 00:13:36,570 Το ιδανικό όπλο χωρίζει το κεφάλι ή άλλα μέρη του σώματος. 82 00:13:47,750 --> 00:13:49,330 Τοιουτοτροπώς. 83 00:13:51,500 --> 00:13:53,710 Το όχημά μου βρίσκεται πίσω. 84 00:14:02,350 --> 00:14:03,810 Συνδεθείτε. 85 00:14:15,570 --> 00:14:17,820 Λυπούμαστε, αυτό είναι ένα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο. 86 00:14:20,410 --> 00:14:21,740 ποιος είσαι εσύ 87 00:14:21,910 --> 00:14:24,580 εγώ; Είμαι ο Yukio. 88 00:14:24,740 --> 00:14:26,160 Και; 89 00:14:26,710 --> 00:14:28,870 Έχει περάσει πάνω από ένα χρόνο Προσπαθώ να σε βρω. 90 00:14:29,420 --> 00:14:30,580 Γιατί; 91 00:14:30,750 --> 00:14:32,750 Για να σου το δώσω. 92 00:14:33,420 --> 00:14:35,210 Ο εργοδότης μου θέλει το έχεις 93 00:14:36,880 --> 00:14:38,220 Ποιος είναι ο εργοδότης σας; 94 00:14:38,840 --> 00:14:40,390 κύριε Yashida. 95 00:14:54,690 --> 00:14:59,490 Είπε ότι ανήκει σε σένα και σε αυτόν θέλει να ξεπληρώσει το χρέος του. 96 00:15:00,160 --> 00:15:02,160 Ο κύριος Yashida πεθαίνει. 97 00:15:02,570 --> 00:15:04,280 Ήθελε να σε ευχαριστήσει σε σένα... 98 00:15:04,410 --> 00:15:06,160 ...για να σώσει τη ζωή του πριν από πολλά χρόνια. 99 00:15:07,040 --> 00:15:08,750 Ξέρει ότι είσαι ένας... 100 00:15:09,870 --> 00:15:11,000 ...που είναι πολύ απασχολημένο. 101 00:15:11,170 --> 00:15:14,670 Αλλά θέλει να πει αντίο σε σένα 102 00:15:15,090 --> 00:15:16,760 Λοιπόν, πού είναι; 103 00:15:16,920 --> 00:15:18,170 Τόκιο. 104 00:15:18,300 --> 00:15:20,430 Αργότερα πρώτα. Δεν θα πάω στην Ιαπωνία. 105 00:15:20,590 --> 00:15:23,050 Είναι πολύ αγενές εκ μέρους σου αρνήθηκε το αίτημά του. 106 00:15:23,220 --> 00:15:27,310 Συγγνώμη από τον κ. Yoshida, Δεν θα πάω στο Τόκιο. 107 00:15:27,470 --> 00:15:29,020 Κατάλαβες; Έχω δουλειές εδώ. 108 00:15:29,350 --> 00:15:30,560 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 109 00:15:30,730 --> 00:15:33,230 Είμαι πολύ ευχαριστημένος γιατί θα μπορούσε να συναντήσει τον Wolverine. 110 00:15:36,320 --> 00:15:38,740 Δεν είμαι εγώ πια, καταλαβαίνεις; 111 00:15:40,650 --> 00:15:41,740 Ενδιαφέρων. 112 00:15:43,200 --> 00:15:45,700 Γιατί πήγες σε αυτό το μπαρ αν όχι; να απαιτήσει δικαιοσύνη; 113 00:15:45,870 --> 00:15:46,870 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις. 114 00:15:46,990 --> 00:15:48,200 - Όχι! - Νομίζω ότι ξέρεις. 115 00:15:48,290 --> 00:15:49,290 Σταματήστε αυτό το αυτοκίνητο. 116 00:15:49,370 --> 00:15:50,410 Είσαι στρατιώτης. 117 00:15:50,580 --> 00:15:51,830 Δεν είμαι στρατιώτης. Σταματήστε αυτό το αυτοκίνητο. 118 00:15:52,000 --> 00:15:54,840 - Είσαι στρατιώτης. - Σταμάτα αυτό το αυτοκίνητο, τώρα! 119 00:15:55,090 --> 00:15:56,340 Τώρα. 120 00:16:00,760 --> 00:16:04,720 Είσαι στρατιώτης και ψάχνεις αυτό που ψάχνουν όλοι οι στρατιώτες. 121 00:16:05,010 --> 00:16:06,050 Αναζήτηση για τι; 122 00:16:06,720 --> 00:16:08,720 Ένας ένδοξος θάνατος. 123 00:16:08,890 --> 00:16:10,100 Τελειώνει για τα βάσανά σου 124 00:16:11,600 --> 00:16:13,400 Ποιος είπε ότι υπέφερα; 125 00:16:14,600 --> 00:16:16,610 Ένας άντρας που βλέπει άσχημα όνειρα... 126 00:16:16,690 --> 00:16:18,730 ...κάθε βράδυ για μια ζωή υποφέρει. 127 00:16:36,380 --> 00:16:37,630 Μια μέρα μόνο. 128 00:16:38,460 --> 00:16:41,800 Θα συναντήσω τον κ. Yashida και συνεχίστε να επιστρέφετε εδώ. 129 00:16:42,970 --> 00:16:44,590 Καλός. 130 00:16:50,390 --> 00:16:53,560 Δεκαπέντε ώρες. Εξαρτάται στις συνθήκες ανέμου. 131 00:16:54,270 --> 00:16:55,770 Δεκαπέντε ώρες; 132 00:16:57,020 --> 00:16:58,270 Δεν σου αρέσει να πετάς; 133 00:16:58,860 --> 00:17:00,360 Μου αρέσει. 134 00:17:22,420 --> 00:17:23,920 Είμαστε σχεδόν εκεί. 135 00:17:25,300 --> 00:17:26,890 Έτσι, μπορείτε να δείτε το μέλλον; 136 00:17:27,890 --> 00:17:29,850 Ξέρω να διαβάζω χάρτες. 137 00:17:30,560 --> 00:17:33,560 Είπες ότι ξέρεις τη μοίρα τα καθάρματα στο μπαρ. 138 00:17:34,230 --> 00:17:36,390 Ξέρω ότι θα πεθάνουν. 139 00:17:37,350 --> 00:17:39,440 Όλοι θα πεθάνουμε. 140 00:17:39,730 --> 00:17:43,070 Είπες ότι θα πεθάνουν μέσα Το ίδιο φορτηγό σε μια εβδομάδα από τώρα. 141 00:17:43,690 --> 00:17:45,780 Αν αυτό που λες είναι αλήθεια, είναι μεγάλη ικανότητα. 142 00:17:49,240 --> 00:17:51,120 Δεν έχουν όλοι νύχια. 143 00:17:54,540 --> 00:17:57,120 Θα κάνω λοιπόν να πεθάνεις σε αυτό το αεροπλάνο; 144 00:17:58,630 --> 00:17:59,790 Οχι. 145 00:18:00,920 --> 00:18:02,250 Όχι σε αυτό το αεροπλάνο. 146 00:18:34,120 --> 00:18:36,580 Ο κύριος Yashida δεν αισθάνεται καλά απόψε. 147 00:18:52,800 --> 00:18:54,060 Πολλά όπλα εδώ. 148 00:18:54,220 --> 00:18:55,720 Έχουν σημειωθεί αρκετές επιθέσεις. 149 00:18:55,890 --> 00:18:58,600 Απόπειρα απαγωγής. Απόπειρα φόνου. 150 00:18:58,770 --> 00:19:00,100 Από ποιον; 151 00:19:00,270 --> 00:19:02,810 Από την ιαπωνική μαφία, η Γιακούζα. 152 00:19:02,980 --> 00:19:06,070 Η επιρροή τους δυναμώνει, η κυβερνητική εξουσία εξασθενεί. 153 00:19:09,400 --> 00:19:10,910 Οι γοφοί μου ήταν προσθήκη σιδήρου. 154 00:19:38,020 --> 00:19:39,140 Γεια σου. 155 00:19:40,480 --> 00:19:41,560 Ακολουθήστε εδώ. 156 00:19:42,560 --> 00:19:43,980 Ποιος είναι αυτός; 157 00:19:47,690 --> 00:19:50,070 Σίνγκεν, Ο γιος του κυρίου Yashida. 158 00:19:53,700 --> 00:19:54,700 Είναι αξιόπιστο άτομο. 159 00:19:57,040 --> 00:19:58,200 Μπορεί απλά να το αντέξει. 160 00:20:03,120 --> 00:20:05,880 Τι συνέβη με τις γυναίκες υπέροχα ποιος φορούσε μπότες νωρίτερα; 161 00:20:06,040 --> 00:20:08,210 Ο κύριος Yashida είναι μόνος το παραδοσιακό. 162 00:20:08,380 --> 00:20:11,340 Πάντα κοιτάζοντας πίσω στο παρελθόν κοιτάζοντας το μέλλον. 163 00:20:26,020 --> 00:20:29,320 Αυτή είναι η Μαρίκο, η εγγονή του. 164 00:20:48,460 --> 00:20:49,710 Μαρίκο. 165 00:20:51,210 --> 00:20:52,720 Γιατί μαζί σου; 166 00:21:01,980 --> 00:21:04,350 Δεν απαντήσατε στο email μου. 167 00:21:05,150 --> 00:21:06,650 Δεν μπορώ να πω τώρα. 168 00:21:07,770 --> 00:21:09,360 Ναι, μπορείτε. 169 00:21:13,950 --> 00:21:15,820 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος της λίθινης εποχής; 170 00:21:16,490 --> 00:21:19,080 Το πρόσωπο που σκηνοθέτησε ο παππούς μου για να βρω. 171 00:21:20,290 --> 00:21:22,450 Δεν μπορείτε να τον αφήσετε να μπει σε μια τέτοια κατάσταση. 172 00:21:32,550 --> 00:21:35,510 Shizu και Saki θα σε καθαρίσει. 173 00:21:37,510 --> 00:21:38,600 Βοηθήστε να ξυριστείτε. 174 00:21:38,720 --> 00:21:40,260 Μην περιμένεις. 175 00:21:40,760 --> 00:21:42,270 Μεταβείτε στην καρτέλα. 176 00:21:42,850 --> 00:21:43,890 Εκπληκτική επιτυχία. 177 00:21:44,060 --> 00:21:46,140 Μεταβείτε στην καρτέλα. 178 00:21:47,020 --> 00:21:48,230 Δικαίωμα; 179 00:21:51,940 --> 00:21:53,240 Εντάξει. 180 00:21:57,240 --> 00:21:59,660 Εντάξει. 181 00:21:59,830 --> 00:22:02,240 Καλός. μπορώ να το κάνω δικό για αυτό το μέρος. 182 00:22:13,130 --> 00:22:14,300 Τι; 183 00:22:16,420 --> 00:22:17,630 Τι; 184 00:22:18,300 --> 00:22:19,760 Φαίνεσαι όμορφος. 185 00:22:20,430 --> 00:22:22,390 Νιώθω ότι με κακοποίησαν. 186 00:22:23,350 --> 00:22:26,180 Ετοιμάστε δύο ακόμη κατασταλτικά φάρμακα για τον κ. Yashida. 187 00:22:26,520 --> 00:22:28,270 Ελέγξτε επίσης την αρτηριακή του πίεση. 188 00:22:44,870 --> 00:22:46,500 Yashida-sama. 189 00:22:55,050 --> 00:22:56,090 Κουζούρι 190 00:22:56,590 --> 00:22:58,510 Φαίνεσαι ίδια με πριν. 191 00:22:59,340 --> 00:23:00,970 Όμως, δεν είναι αυτό το θέμα πράγμα που προκαλεί έκπληξη. 192 00:23:04,180 --> 00:23:05,810 Δρ Γκριν. 193 00:23:06,480 --> 00:23:08,480 Παρακαλώ αφήστε μας ήσυχους. 194 00:23:09,190 --> 00:23:10,980 Μόλις πέντε λεπτά, τίποτα περισσότερο από αυτό. 195 00:23:14,570 --> 00:23:15,980 Αυτός είναι ο ογκολόγος μου. 196 00:23:16,740 --> 00:23:17,820 Μεγάλος. 197 00:23:37,550 --> 00:23:40,930 Αυτός ο πίνακας προέρχεται από το χωριό η γενέτειρά μου 198 00:23:41,510 --> 00:23:45,680 Αντιπροσωπεύει το θάρρος και δεξιότητες Black Tribe. 199 00:23:45,810 --> 00:23:48,310 Πολεμιστές νίντζα. 200 00:23:48,480 --> 00:23:51,520 Έχουν υπηρετήσει για την οικογένειά μου για επτά αιώνες. 201 00:23:53,230 --> 00:23:56,860 Σε κάλεσα όχι μόνο να ευχαριστήσω, Λόγκαν. 202 00:23:58,650 --> 00:24:00,490 Θέλω να σου το ανταποδώσω. 203 00:24:03,320 --> 00:24:06,200 Θέλω να προσφέρω κάτι που κανείς δεν προσφέρει. 204 00:24:07,160 --> 00:24:10,500 Ένα δώρο ίσο με ζωή που μου έδωσες. 205 00:24:10,910 --> 00:24:12,370 Δεν χρειάζομαι τίποτα. 206 00:24:12,540 --> 00:24:14,000 Δεν είναι θέμα. 207 00:24:14,710 --> 00:24:17,380 Η αιώνια ζωή είναι δυνατή επίσης κατάρα. 208 00:24:18,510 --> 00:24:21,260 Δεν είναι εύκολο να είσαι σαν εσένα, ζήσει χωρίς ηλικία. 209 00:24:22,180 --> 00:24:24,140 Αναγκαστική απώλεια αντιμετωπίζεις 210 00:24:24,680 --> 00:24:27,560 Κάποιος μπορεί χαμένος σκοπός στη ζωή. 211 00:24:28,350 --> 00:24:29,980 Χάνοντας το σκοπό. 212 00:24:30,140 --> 00:24:31,850 Γίνε Ronin. 213 00:24:33,310 --> 00:24:36,360 Ένας σαμουράι χωρίς αφέντη. 214 00:24:41,070 --> 00:24:43,490 Μπορώ να τελειώσω την αιώνια ζωή σου. 215 00:24:44,320 --> 00:24:45,570 Κάντε σας ένα απλοί άνθρωποι. 216 00:24:48,370 --> 00:24:50,910 Τι έχει γίνει προς εμένα,... 217 00:24:51,000 --> 00:24:53,540 ...ποιος είμαι, δεν μπορεί να αντιστραφεί. 218 00:24:53,710 --> 00:24:56,670 Yashida Industries ικανός να κάνει οτιδήποτε 219 00:24:57,340 --> 00:25:01,840 Πιστεύουμε στις ικανότητές σας να επουλωθεί γρήγορα μπορεί να αλλάξει. 220 00:25:02,010 --> 00:25:03,010 Ανταλλάσσονται; 221 00:25:03,180 --> 00:25:04,720 Από εσάς στους άλλους. 222 00:25:08,180 --> 00:25:11,310 Μαλώνεις πολύ καιρό, Λόγκαν. 223 00:25:12,810 --> 00:25:13,890 Είμαι λίγο μπερδεμένος. 224 00:25:14,060 --> 00:25:15,810 Είμαι εδώ για να πω... 225 00:25:15,900 --> 00:25:17,690 ...αντίο στους άντρες που έχω γνωρίσει ποτέ. 226 00:25:17,860 --> 00:25:19,570 Είμαι ακόμα το ίδιο άτομο. 227 00:25:19,730 --> 00:25:22,240 Δεν είμαι έτοιμος ακόμα να πεθάνει εκείνη τη στιγμή. 228 00:25:22,400 --> 00:25:24,910 Δεν είμαι έτοιμος ακόμα να πεθάνεις τώρα 229 00:25:25,700 --> 00:25:26,910 Είστε όμως έτοιμοι... 230 00:25:28,160 --> 00:25:29,910 ...σωστά; 231 00:25:31,870 --> 00:25:33,250 Προσφέρετε να με σκοτώσει; 232 00:25:33,330 --> 00:25:34,410 Οχι. 233 00:25:34,500 --> 00:25:36,330 Όχι αμέσως. 234 00:25:36,920 --> 00:25:40,050 Μπορείτε να ζήσετε ως συνήθως με μακρά ζωή. 235 00:25:40,670 --> 00:25:43,260 Ερωτεύσου, κάνε οικογένεια... 236 00:25:43,420 --> 00:25:45,340 ...και γερνώ. 237 00:25:46,380 --> 00:25:50,640 Μια μέρα, θα πεθάνεις σαν κανονικούς ανθρώπους. 238 00:25:54,980 --> 00:25:56,480 Αυτό μπορεί να γίνει. 239 00:25:57,850 --> 00:25:59,900 Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος μπορούν να συναντηθούν... 240 00:25:59,980 --> 00:26:02,030 ... πάλι μαζί σου. Σε συμπονώ. 241 00:26:02,190 --> 00:26:05,240 Σε παρακαλώ, Logan-san. Σε χρειάζομαι ξανά. 242 00:26:05,400 --> 00:26:07,820 Ανησυχώ για την οικογένειά μου. 243 00:26:07,990 --> 00:26:10,490 Ανησυχώ για όλα που έχω φτιάξει. 244 00:26:10,660 --> 00:26:12,830 - Αρκετά. Πρέπει να πας. - Σε παρακαλώ, Λόγκαν-σαν. 245 00:26:12,990 --> 00:26:14,290 Θα τον σκοτώσουν. 246 00:26:14,410 --> 00:26:15,500 ΠΟΥ; 247 00:26:15,660 --> 00:26:17,670 Μαρίκο, η εγγονή μου. 248 00:26:18,080 --> 00:26:21,710 Είναι το κόσμημα της καρδιάς μου. Θα πρέπει να προστατεύεται. 249 00:26:25,010 --> 00:26:27,680 Δεν θα θέλετε γίνε σαν εμένα 250 00:26:29,470 --> 00:26:30,640 Κουζούρι 251 00:26:30,970 --> 00:26:32,220 Κουζούρι! 252 00:26:32,640 --> 00:26:33,850 Χρειάζεται ηρεμιστικό. 253 00:26:34,810 --> 00:26:36,940 Αναπνεύστε αργά και ηρέμησε. 254 00:27:22,310 --> 00:27:24,480 Πρόσεχε, πρόσεχε. Εδώ είναι πολύ ολισθηρό. 255 00:27:25,690 --> 00:27:26,820 Αμολάω. 256 00:27:29,150 --> 00:27:30,740 Τελειώσατε το φλερτ; 257 00:27:32,030 --> 00:27:34,160 άσε με να φύγω 258 00:27:54,010 --> 00:27:56,720 Ήθελε απλώς να πει αντίο, σωστά; 259 00:28:04,480 --> 00:28:05,820 Μεγαλώσατε μαζί. 260 00:28:06,480 --> 00:28:07,650 Ναί. 261 00:28:08,190 --> 00:28:09,990 Αλλά δεν είσαι η αδερφή του. 262 00:28:11,360 --> 00:28:12,490 Αυτό είναι σωστό. 263 00:28:15,330 --> 00:28:17,990 Ο κύριος Yashida με βρήκε κατά την επίσκεψη στη Νότια περιοχή. 264 00:28:18,830 --> 00:28:21,870 Πήρε τη Μαρίκο να επισκεφτεί το εργοστάσιο που κατασκευάζει. 265 00:28:25,090 --> 00:28:28,420 Ψαχουλεύω το σωρό σκουπίδια για να βρεις φαγητό. 266 00:28:30,380 --> 00:28:32,050 Σε έφεραν λοιπόν να πάω σπίτι μαζί τους; 267 00:28:33,430 --> 00:28:36,720 Ήταν δύσκολο για τη Μαρίκο να κάνεις νέους φίλους. 268 00:28:46,150 --> 00:28:48,480 Θα φροντίσω το αεροπλάνο σου έτοιμο να φύγει αύριο το πρωί. 269 00:28:49,070 --> 00:28:50,900 Κοιμήσου εδώ. 270 00:28:58,160 --> 00:29:01,160 Αιώνια ζωή ίσως και κατάρα... 271 00:29:02,040 --> 00:29:03,330 Κουζούρι 272 00:29:03,500 --> 00:29:06,840 Δεν νιώθεις πόνο, Κουζούρι; 273 00:29:07,040 --> 00:29:08,090 πόσο χρονών είσαι 274 00:29:08,710 --> 00:29:10,170 Ελκυστική προσφορά. 275 00:29:14,050 --> 00:29:16,640 Γιατί αρνήθηκες; το αίτημα του γέρου; 276 00:29:17,350 --> 00:29:19,890 Σας θυμίζω να θέλετε μαζί με εμένα 277 00:29:20,310 --> 00:29:21,310 Έλα εδώ. 278 00:30:12,110 --> 00:30:13,110 Έχει φύγει από τη ζωή. 279 00:30:16,320 --> 00:30:18,490 Δεν μπορώ να το προβλέψω. 280 00:31:54,340 --> 00:31:56,840 Ποιος είναι με τη Μαρίκο; 281 00:31:57,010 --> 00:31:58,510 Το όνομά του είναι Noburo Mori. 282 00:31:58,670 --> 00:32:01,260 Υπουργός Δικαιοσύνης, ένα ολοένα και πιο διάσημο αστέρι. 283 00:32:01,430 --> 00:32:03,970 Είναι ο αρραβωνιαστικός της Μαρίκου. 284 00:32:04,140 --> 00:32:06,140 Θα πρέπει να υποκύψεις. 285 00:32:12,480 --> 00:32:13,610 Υποκλιθείτε. 286 00:32:18,280 --> 00:32:20,150 Κύριε Σίνγκεν, αυτός είναι ο κύριος Λόγκαν. 287 00:32:20,320 --> 00:32:22,160 Ξέρω ποιος είναι. 288 00:32:22,740 --> 00:32:24,490 Ο πατέρας σου είναι άντρας που είναι καλό. 289 00:32:25,910 --> 00:32:28,290 Είπε επίσης το ίδιο και για σένα. 290 00:32:29,660 --> 00:32:33,170 Όμως, πάντα τον ενδιέφερε με τους ανθρώπους σου 291 00:32:34,920 --> 00:32:39,420 Πες μου, γιατί νομίζεις; διέταξε τον Γιούκιο να σε πάρει; 292 00:32:41,420 --> 00:32:42,840 Να προφέρει αντίο 293 00:32:44,470 --> 00:32:46,640 Τώρα είσαι πες το 294 00:32:47,390 --> 00:32:49,890 Είναι η ώρα σου πίσω στη σπηλιά σου. 295 00:33:05,660 --> 00:33:07,950 Ποιον άλλο πρέπει να δω; 296 00:33:27,470 --> 00:33:29,310 Σου υπόσχομαι,... 297 00:33:29,930 --> 00:33:31,390 ...κ. Yashida. 298 00:33:32,640 --> 00:33:34,560 Θα είμαι πάντα σε εγρήγορση... 299 00:33:34,900 --> 00:33:36,650 ...και αφιέρωσα τη ζωή μου,... 300 00:33:36,900 --> 00:33:38,820 ...για να προστατέψω τη Μαρίκο. 301 00:33:45,410 --> 00:33:47,660 Αυτή η πανοπλία ήταν κάποτε ιδιοκτησία από Shiruba-Samurai. 302 00:33:47,820 --> 00:33:50,120 Ασημένιος Σαμουράι. 303 00:33:50,290 --> 00:33:53,710 Αυτό θα προστατεύσει ο γέρος για πάντα. 304 00:34:10,510 --> 00:34:12,020 Λόγκαν; 305 00:34:17,730 --> 00:34:19,610 Γεια σου. Κάτι δεν πάει καλά. 306 00:34:21,400 --> 00:34:22,860 Αμολάω. 307 00:34:50,010 --> 00:34:51,010 Λόγκαν! 308 00:34:53,560 --> 00:34:55,310 Λόγκαν! 309 00:35:22,170 --> 00:35:23,460 Λόγκαν! 310 00:37:03,230 --> 00:37:04,400 Κουζούρι 311 00:37:06,480 --> 00:37:07,980 Πάμε. Έλα, πάμε! 312 00:37:21,660 --> 00:37:22,710 Γιούκιο! 313 00:37:22,910 --> 00:37:23,920 Μαρίκο! 314 00:38:09,630 --> 00:38:11,170 Μαρίκο! 315 00:39:03,060 --> 00:39:04,600 Ερχομαι. Έλα, έλα. 316 00:39:28,830 --> 00:39:30,460 Εδώ, εδώ! Εδώ! 317 00:39:43,470 --> 00:39:44,640 Κάνε γρήγορα! 318 00:39:45,470 --> 00:39:47,600 Εδώ μέσα! Κάνε γρήγορα! 319 00:40:04,530 --> 00:40:05,870 Συνέχισε να κινείσαι, συνέχισε να κινείσαι. 320 00:40:06,660 --> 00:40:08,330 Κάνε γρήγορα! 321 00:40:17,300 --> 00:40:18,970 Είσαι τραυματισμένος. Χρειάζεστε θεραπεία. 322 00:40:19,130 --> 00:40:20,630 Συνέχισε να κινείσαι. 323 00:40:29,770 --> 00:40:31,600 Ευχαριστώ για τη βοήθεια εσύ νωρίτερα 324 00:40:31,770 --> 00:40:33,360 - Είναι μια ομάδα Yakuza. - Είμαι καλά. 325 00:40:33,520 --> 00:40:35,190 Γιατί σε κυνηγούν; 326 00:40:35,360 --> 00:40:37,900 Είμαι καλά. μπορώ βρείτε τον δικό σας δρόμο από εδώ. 327 00:40:38,070 --> 00:40:41,700 Πρέπει να πας. Πήγαινε σε έναν γιατρό. 328 00:40:45,080 --> 00:40:47,790 Σταθμός Ueno 329 00:41:33,460 --> 00:41:34,460 Είναι άνετο. 330 00:41:36,960 --> 00:41:39,000 Αυτό είναι ένα τρένο υψηλής ταχύτητας έτσι λέγεται, έτσι δεν είναι; 331 00:41:39,170 --> 00:41:41,010 είπα ήδη Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 332 00:41:42,340 --> 00:41:45,390 Ποια είναι η ταχύτητα, 300 μίλια την ώρα; 333 00:41:54,520 --> 00:41:56,310 Αυτή η άνανδρη επίθεση είναι... 334 00:41:56,690 --> 00:41:58,440 ...Γκάνγκστερ Yakuza. 335 00:41:58,820 --> 00:42:02,740 Αυτό είναι σε αντάλλαγμα στις προσπάθειές μου... 336 00:42:02,940 --> 00:42:06,110 ...να εξαφανίσω οργανωμένο έγκλημα. 337 00:42:08,450 --> 00:42:11,080 Έφυγαν έξω μέσω της Βόρειας Πύλης. 338 00:42:11,410 --> 00:42:14,160 Ήταν με τον άγνωστο... 339 00:42:21,000 --> 00:42:23,300 Πού είναι ο φίλος σου; 340 00:42:23,800 --> 00:42:25,970 Την τελευταία φορά που τον είδα, προστατεύει το παιδί σας. 341 00:42:28,300 --> 00:42:30,010 Είσαι απλά μια κούκλα. 342 00:42:30,180 --> 00:42:33,310 Ένας φίλος για ένα κορίτσι που δεν σε χρειάζεται πια. 343 00:42:33,480 --> 00:42:35,690 Θυμηθείτε ακριβώς. 344 00:42:47,780 --> 00:42:50,200 Λοιπόν, που πάμε, Μαρίκο; 345 00:42:54,790 --> 00:42:55,830 Πού πάμε; 346 00:42:57,460 --> 00:42:58,920 θα κατέβω στο τέλος του διαδρόμου. 347 00:42:59,000 --> 00:43:01,800 Η οικογένειά μου έχει σπίτι στη νότια περιοχή. 348 00:43:02,800 --> 00:43:04,050 Είναι μια ηλίθια κίνηση. 349 00:43:04,800 --> 00:43:07,630 Μην αποθαρρύνεστε, αλλά είναι θα σε βρει εκεί. 350 00:43:07,970 --> 00:43:09,800 Όχι σε αυτό το μέρος. 351 00:43:10,760 --> 00:43:12,100 - Θέλεις να μείνεις μόνος. - Ναι. 352 00:43:12,260 --> 00:43:13,350 - Καταλαβαίνω. - Ναι; 353 00:43:13,430 --> 00:43:14,930 Αυτό είναι σωστό. Εμπιστεύσου με. 354 00:43:15,100 --> 00:43:16,180 Το πρόβλημα είναι, αν το κάνω,... 355 00:43:16,350 --> 00:43:18,440 ...νομίζω ότι θα πεθάνεις πριν τελειώσει το σήμερα. 356 00:43:22,020 --> 00:43:25,780 Δεν μπορείς να προσποιηθείς δεν έγινε τίποτα πριγκίπισσα. 357 00:43:25,940 --> 00:43:29,700 Εκτός αν θέλεις να πεθάνεις. Αυτή είναι η ενδεδειγμένη ενέργεια. 358 00:43:53,760 --> 00:43:55,430 Τι είναι αυτό; 359 00:44:16,370 --> 00:44:17,910 Τι συνέβη; 360 00:47:02,660 --> 00:47:03,660 Γιατί μαζί σου; 361 00:47:03,830 --> 00:47:05,460 Κατεβαίνουμε εδώ. Ερχομαι. 362 00:47:06,080 --> 00:47:08,330 Άκουσέ με, θέλεις; Πρέπει να βρούμε ένα ασφαλές μέρος. 363 00:47:08,500 --> 00:47:11,290 Δεν καταλαβαίνω. Τι είδους ξέρεις ότι είναι γιακούζα; 364 00:47:11,460 --> 00:47:12,920 Είναι το ίδιο πρόσωπο από το ναό. 365 00:47:13,340 --> 00:47:14,420 Πώς τους γνωρίζετε; με κυνηγάς; 366 00:47:14,590 --> 00:47:16,800 Πρέπει να βρούμε ένα ασφαλές μέρος. Δεν μπορούμε να μείνουμε έξω. 367 00:47:16,970 --> 00:47:18,840 - Δεν καταλαβαίνω. - Σώπα! Ακούστε εδώ. 368 00:47:19,010 --> 00:47:21,390 Γνωρίζετε αυτό το μέρος; Πού είναι το κέντρο της πόλης; 369 00:47:21,560 --> 00:47:23,100 Συνέχισε να προχωράς. 370 00:47:32,610 --> 00:47:34,610 Λοιπόν, πού είναι η περιοχή τι είναι καλό σε αυτή την πόλη; 371 00:47:34,780 --> 00:47:36,070 Άλλα οκτώ τετράγωνα προς αυτή την κατεύθυνση. 372 00:47:36,240 --> 00:47:38,280 Καλός. Θα πρέπει να περιμένουμε εδώ. 373 00:47:38,660 --> 00:47:40,280 Ερχομαι. 374 00:47:45,120 --> 00:47:47,290 Αυτό είναι το ξενοδοχείο των ερωτευμένων. 375 00:47:47,460 --> 00:47:48,790 Τι; 376 00:47:48,960 --> 00:47:50,500 Ξενοδοχείο του εραστή. 377 00:47:51,750 --> 00:47:54,460 Για ερωτευμένους, καταλαβαίνετε; 378 00:47:55,510 --> 00:47:56,970 Εντάξει. 379 00:47:57,760 --> 00:47:58,970 Γεια σου. 380 00:47:59,130 --> 00:48:03,260 Δύο δωμάτια. Συνδεόμενα δωμάτια, στον ίδιο όροφο. 381 00:48:03,470 --> 00:48:05,770 Ακριβώς το ένα δίπλα στο άλλο. Πολύ κοντά. 382 00:48:06,430 --> 00:48:08,310 Ο ίδιος όροφος. Ο ίδιος όροφος. 383 00:48:27,410 --> 00:48:28,580 Τι είπε; 384 00:48:29,460 --> 00:48:32,630 Δεν έχει χώρο που είναι παρακείμενο. 385 00:48:32,790 --> 00:48:37,670 Ρώτησε αν Θέλουμε ένα "δωμάτιο εγκλεισμού",... 386 00:48:38,470 --> 00:48:41,130 Γραφείο νοσοκόμας...» ή «μια αποστολή στον πλανήτη Άρη». 387 00:48:57,150 --> 00:48:58,610 Αυτό είναι αρκετό. 388 00:49:02,660 --> 00:49:04,830 Εκκίνηση! Έχουμε λανσάρισμα! 389 00:49:04,990 --> 00:49:07,160 Αυτό είναι σαν το σπίτι. 390 00:49:14,500 --> 00:49:16,170 Που θα κοιμηθείς; 391 00:49:18,960 --> 00:49:20,090 Δεν θα κοιμηθώ. 392 00:49:44,660 --> 00:49:46,160 Βγήκε πολύ αίμα. 393 00:49:48,830 --> 00:49:51,790 Σας το θύμισα ήδη σταμάτα να είσαι ήρωας. 394 00:49:52,410 --> 00:49:55,420 Αλλά προσπάθησαν να τον σκοτώσει. 395 00:49:58,130 --> 00:50:00,170 Απλά αφήστε το να φύγει. 396 00:50:01,630 --> 00:50:03,260 Bukan susah untuk mati. 397 00:50:06,140 --> 00:50:07,930 Datanglah kepada saya. 398 00:51:12,580 --> 00:51:17,170 Αυτό είναι το Mieko από το ξενοδοχείο και τον εγγονό του, Χιτόσι. 399 00:51:17,330 --> 00:51:18,920 Dia seorang doktor; 400 00:51:19,420 --> 00:51:21,750 Lebih kurang begitulah. 401 00:51:22,130 --> 00:51:24,300 Είναι κτηνίατρος... 402 00:51:25,300 --> 00:51:27,090 ...yang masih belajar. 403 00:51:27,680 --> 00:51:29,300 Μπεσάρ της Χαϊβάν. 404 00:51:33,890 --> 00:51:35,020 Σας ευχαριστώ. 405 00:51:38,810 --> 00:51:42,940 Τον πλήγωσες δύο φορές ενώ σου ράβει την πληγή. 406 00:51:43,110 --> 00:51:46,110 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 407 00:51:55,370 --> 00:51:56,450 Γεια σου. 408 00:51:58,290 --> 00:51:59,960 Σας ευχαριστώ. 409 00:52:05,130 --> 00:52:07,340 Saya belum pernah το χρειάζεσαι πριν. 410 00:52:07,510 --> 00:52:09,840 Τι; Βοήθεια; 411 00:52:14,810 --> 00:52:18,600 Ο γιατρός που βοήθησε τον παππού εσύ, η ξανθιά. 412 00:52:18,770 --> 00:52:19,770 Ποιος είναι αυτός; 413 00:52:19,940 --> 00:52:23,480 Ο παππούς τον συνάντησε ενώ ήταν εκεί στην Αμερική για θεραπεία. 414 00:52:24,270 --> 00:52:28,570 Ο παππούς σου είπε αυτή τη θεραπευτική δύναμη μπορεί να ληφθεί και να ανταλλάσσεται. 415 00:52:30,410 --> 00:52:32,870 Δεν θεραπεύω πια τον εαυτό μου, όχι όπως πριν. 416 00:52:34,370 --> 00:52:35,990 Αυτό είναι το έγκλημα του γιατρού. 417 00:52:47,300 --> 00:52:48,300 Η ξανθιά! 418 00:52:49,550 --> 00:52:50,550 Η ξανθιά! 419 00:52:55,260 --> 00:52:58,310 Πόσα; Πόσο, ε; 420 00:53:18,540 --> 00:53:21,790 Με έκανες να περιμένω δύο ώρες. Δεν έχεις κανέναν σεβασμό. 421 00:53:21,870 --> 00:53:23,460 Άρα δεν το έχεις κάνει ακόμα τα βρήκατε; 422 00:53:27,300 --> 00:53:29,710 Μην παίζεις μαζί μου. Μπορώ να σε σκοτώσω. 423 00:53:29,880 --> 00:53:33,720 Αν τα καταφέρεις κάνε με να νιώσω κάτι, Χαράντα, αυτό είναι καταπληκτικό. 424 00:53:33,890 --> 00:53:35,760 Μπορώ να σου κόψω το στόμα τόσο όμορφο... 425 00:53:35,890 --> 00:53:37,760 ...πριν από σένα μπορεί να πει οτιδήποτε. 426 00:53:42,100 --> 00:53:44,980 Σας ζητώ να το κάνετε μόνο ένα πράγμα μικρέ. 427 00:53:45,360 --> 00:53:46,940 Πάρε αυτό το μεταλλαγμένο για μένα. 428 00:53:47,110 --> 00:53:49,990 Δεν δουλεύω για σένα. Δουλεύω για Οικογένεια... 429 00:53:52,280 --> 00:53:55,030 Δουλεύεις για τη Yashida, καταλαβαίνω 430 00:53:56,830 --> 00:53:59,950 Αλλά δεν μπορείς να το εκπληρώσεις το τελευταίο του αίτημα. 431 00:54:00,620 --> 00:54:04,000 Θεέ μου, να ήξερες ότι τον έχεις απογοητεύσει. 432 00:54:04,170 --> 00:54:07,460 Πού είναι ο Λόγκαν; Δεν το έχω τελειώσει ακόμα. 433 00:54:13,300 --> 00:54:15,220 Ο μεταλλαγμένος έχει δυνάμεις. 434 00:54:16,680 --> 00:54:20,430 Είναι απλώς ένας κανονικός άνθρωπος τώρα. Το σώμα του είναι πλέον αδύναμο. 435 00:54:20,930 --> 00:54:22,310 Αυτό είναι το έγκλημά μου. 436 00:54:22,480 --> 00:54:25,100 Του έχω μπλοκάρει την εξουσία για να μπορέσει να συλληφθεί. 437 00:54:25,350 --> 00:54:28,520 Στην πραγματικότητα, είμαι που πρέπει να σεβαστείς. 438 00:54:31,940 --> 00:54:35,570 Βρείτε τα πριν από το Yakuza τα βρήκε. 439 00:55:03,180 --> 00:55:05,230 Κατεβαίνουμε εδώ. 440 00:55:24,330 --> 00:55:26,120 Που βρισκόμαστε; 441 00:55:27,080 --> 00:55:28,880 Έξω από την πόλη του Ναγκασάκι. 442 00:55:38,010 --> 00:55:39,430 Κατεύθυνση εδώ. 443 00:55:58,280 --> 00:56:00,660 Αυτός είναι ο άντρας στην τελετή κηδεία, ο τοξότης. 444 00:56:02,120 --> 00:56:03,950 Είναι ο πρώην φίλος σου. 445 00:56:04,120 --> 00:56:06,200 Αυτή είναι η Χαράντα. 446 00:56:07,540 --> 00:56:09,370 Γίναμε πρωταθλητές του χωριού μας εκείνο το καλοκαίρι. 447 00:56:10,460 --> 00:56:14,460 Dia dalam acara memanah και είμαι ένα μαχαίρι όπλο εκδήλωση. 448 00:56:20,180 --> 00:56:22,680 Saya dan Harada σχεδιάζει να παντρευτεί. 449 00:56:22,800 --> 00:56:24,390 Τι σε εμποδίζει; 450 00:56:24,560 --> 00:56:25,850 παππούς 451 00:56:26,020 --> 00:56:28,690 He said we have to wait έως 15 ετών. 452 00:56:36,190 --> 00:56:39,200 Από τα βουνά, από τον ωκεανό. 453 00:56:51,210 --> 00:56:54,040 Πενγιεπίτ μενεγκάκ αντάλα satu petanda buruk. 454 00:56:55,000 --> 00:56:57,050 Ία μενερουπάι κεμενιάν di upacara pengebumian. 455 00:57:00,590 --> 00:57:03,050 Tiada apa yang tidak μεμπουνγιάι μάκνα. 456 00:57:04,510 --> 00:57:08,560 Λοιπόν, εκείνο το βράδυ στο σπίτι σου, βγήκες στη βροχή... 457 00:57:08,730 --> 00:57:10,890 ...apakah maksudnya; 458 00:57:12,520 --> 00:57:14,650 Datuk saya sedanng nazak. 459 00:57:15,520 --> 00:57:18,490 Ξέρεις ήδη ότι θα πεθάνει. Dia dah lama sakit. 460 00:57:18,650 --> 00:57:21,150 Bukan kematiannya yang saya takutkan. 461 00:57:21,740 --> 00:57:23,570 Habis itu, apa; 462 00:57:25,870 --> 00:57:27,740 Apa yang datuk beritahu kepada awak malam tu; 463 00:57:31,250 --> 00:57:33,670 Mariko, kenapa ayah awak memukul awak? 464 00:57:34,710 --> 00:57:36,250 Saya cuba untuk Memberi amaran kepadanya. 465 00:57:36,420 --> 00:57:38,050 Σχετικά με τι; 466 00:57:39,550 --> 00:57:41,880 Apa yang datuk ξύπνιος beritahu ξύπνιος; 467 00:57:44,010 --> 00:57:47,180 Ο παππούς το είπε... 468 00:57:48,850 --> 00:57:53,730 ...dalam masa tiga hari, όταν διαβάζεται η διαθήκη του... 469 00:57:56,060 --> 00:58:00,360 ...Θα είμαι ο πιο πολύς με επιρροή στην Ιαπωνία. 470 00:58:03,240 --> 00:58:04,990 Segalanya diwasiatkan kepada saya. 471 00:58:06,660 --> 00:58:07,830 Syarikat ξύπνιος; 472 00:58:12,040 --> 00:58:14,040 Δεν το θέλω. 473 00:58:16,170 --> 00:58:18,210 Ξέρει και ο παππούς. 474 00:58:19,420 --> 00:58:22,170 Δεν καταλαβαίνω γιατί παππού μου το κληροδότησε. 475 00:58:22,670 --> 00:58:24,930 Αυτό είναι το επιθυμητό από τον πατέρα μου 476 00:58:26,050 --> 00:58:27,890 Λοιπόν, γι' αυτό. 477 00:58:32,140 --> 00:58:34,520 Τι γίνεται με τον αρραβωνιαστικό σου; Nostromo. 478 00:58:35,480 --> 00:58:36,690 Noburo. 479 00:58:36,860 --> 00:58:38,520 Ξέρει για όλα αυτά; 480 00:58:38,690 --> 00:58:40,030 Οχι. 481 00:58:41,400 --> 00:58:43,200 Γιατί συμφωνείτε; να την παντρευτώ; 482 00:58:43,570 --> 00:58:45,660 Μοιάζει ένας κακός άνθρωπος 483 00:58:47,530 --> 00:58:49,870 Ο πατέρας μου που έχει το έστησε πέρυσι. 484 00:58:50,370 --> 00:58:51,370 Τι; 485 00:58:51,540 --> 00:58:54,750 Θα διευκολύνει τον πατέρα μου να επηρεάσει το πολιτικό πεδίο. 486 00:58:58,210 --> 00:59:01,510 Παρακούοντας τις εντολές του πατέρα μου θα τον ταπεινώσει. 487 00:59:06,380 --> 00:59:08,800 Δεν νομίζω ότι θα καταλάβεις. 488 00:59:11,470 --> 00:59:13,810 Δεν είσαι Ιάπωνας. 489 00:59:20,110 --> 00:59:24,030 Το νησί μας είναι μακρύ και στενό. 490 00:59:24,530 --> 00:59:26,610 Το τρένο κινείται μόνο προς δύο κατευθύνσεις. 491 00:59:27,320 --> 00:59:28,700 Θέλω να σε καθησυχάσω, κύριε Σίνγκεν 492 00:59:28,910 --> 00:59:30,740 Οι αξιωματικοί μου προσπαθώ το καλύτερό μου... 493 00:59:30,950 --> 00:59:32,790 Σημαίνει ότι είναι όλοι ηλίθιοι. 494 00:59:32,990 --> 00:59:34,910 Έχεις πετάξει πολύς χρόνος μου. 495 00:59:35,790 --> 00:59:37,830 Πρέπει να τελειώσω επιχείρηση του πατέρα μου. 496 00:59:40,540 --> 00:59:41,920 Βρείτε το γρήγορα! 497 00:59:47,720 --> 00:59:49,260 Ελπίζω να έχεις νέα... 498 00:59:49,340 --> 00:59:50,890 ...πιο ενθαρρυντικό από τις σχέσεις σας. 499 00:59:51,680 --> 00:59:53,600 Wasiat itu akan dibuka νταλαμ μασα τιγκα χαρι. 500 00:59:54,100 --> 00:59:55,850 Μας τελειώνει ο χρόνος. 501 00:59:57,190 --> 00:59:59,350 Ας ελπίσουμε σύντομα. 502 00:59:59,980 --> 01:00:01,690 Θα στείλω τους ανθρώπους μου κε αραχ Σελατάν. 503 01:00:01,860 --> 01:00:03,860 Εκεί βρέθηκαν τα πτώματα. 504 01:00:14,870 --> 01:00:16,710 Αν οι Γιακούζα καταφέρουν να εισβάλουν η νεκρώσιμη τελετή,... 505 01:00:17,040 --> 01:00:18,330 ...πρέπει να έχουν κάποιον μέσα. 506 01:00:18,710 --> 01:00:21,000 Δεν θα με βρουν εδώ. 507 01:00:23,380 --> 01:00:24,710 Awak tak selamat. 508 01:00:25,300 --> 01:00:26,720 Θα πάω εκεί. 509 01:00:27,630 --> 01:00:28,680 Θα σας ακολουθήσουν. 510 01:00:29,050 --> 01:00:30,300 Tolonglah. 511 01:00:30,470 --> 01:00:32,930 Περιμένετε λίγες μέρες ακόμα. 512 01:00:33,260 --> 01:00:34,430 Παρακαλώ. Είμαι ασφαλής. 513 01:00:34,930 --> 01:00:36,310 Ο Λόγκαν είναι εδώ. 514 01:00:36,600 --> 01:00:38,560 Είναι πληγωμένος, Μαρίκο. 515 01:00:38,690 --> 01:00:39,690 Mariko; 516 01:00:39,810 --> 01:00:40,900 Κάποιος έρχεται. 517 01:00:41,520 --> 01:00:42,520 πρέπει να πάω. 518 01:00:42,610 --> 01:00:43,730 Μαρικο; 519 01:00:47,030 --> 01:00:49,650 Υπάρχει ένα πεσμένο δέντρο στο δρόμο. 520 01:00:50,110 --> 01:00:52,950 Χρειάζονται βοήθεια. 521 01:01:25,730 --> 01:01:27,360 Είσαι καλά; 522 01:01:31,110 --> 01:01:32,110 έχω εξαντληθεί. 523 01:01:32,700 --> 01:01:34,370 Χρειάζεστε τίποτα; 524 01:01:36,580 --> 01:01:37,580 Οχι. 525 01:01:46,670 --> 01:01:47,800 Αυτό θα βοηθήσει. 526 01:02:39,350 --> 01:02:41,020 Ήρθε η ώρα. 527 01:02:43,890 --> 01:02:44,900 Τι; 528 01:02:45,940 --> 01:02:48,650 Παρακαλώ πάρτε αυτό. 529 01:02:50,150 --> 01:02:51,690 Σας ευχαριστώ. 530 01:03:10,050 --> 01:03:11,380 Οχι. 531 01:03:13,010 --> 01:03:14,550 Και τα δύο χέρια. 532 01:03:15,050 --> 01:03:18,850 Τα ιαπωνικά σπαθιά απαιτούν και τα δύο χέρια. 533 01:03:23,350 --> 01:03:24,350 Τοιουτοτροπώς; 534 01:03:24,520 --> 01:03:25,770 Αυτό είναι σωστό. 535 01:03:28,400 --> 01:03:30,360 Αυτό είναι τόσο όμορφο, Yashida. 536 01:03:33,280 --> 01:03:34,490 Αλλά δεν μου κάνει εντύπωση πάρτο 537 01:03:34,990 --> 01:03:36,280 παρακαλώ 538 01:03:37,360 --> 01:03:38,660 Ευχαριστώ. 539 01:03:45,080 --> 01:03:46,250 Να προσέχετε καλά. 540 01:03:49,170 --> 01:03:51,040 Να με προσέχεις καλά. 541 01:03:53,630 --> 01:03:56,220 Μια μέρα, θα το κάνω έλα να το πάρεις. 542 01:04:03,850 --> 01:04:05,680 Ήρθε η ώρα. 543 01:04:52,360 --> 01:04:55,980 Είμαι εδώ ενώ συμβαίνει. 544 01:04:58,490 --> 01:05:00,860 Έτσι είμαι γνωρίστε τον παππού σας 545 01:05:01,240 --> 01:05:03,330 Κρυφτήκαμε εκεί μέσα. 546 01:05:04,910 --> 01:05:06,370 Έχω ακούσει την ιστορία. 547 01:05:11,040 --> 01:05:12,670 Ο παππούς μου πάντα έλεγε... 548 01:05:12,830 --> 01:05:16,000 ...το περιστατικό εδώ είναι απόδειξη αυτού ο κόσμος θα βρει ειρήνη. 549 01:05:20,720 --> 01:05:22,720 Αργά ή γρήγορα. 550 01:05:27,020 --> 01:05:29,480 Ότι οι άνθρωποι είναι ικανοί ανακάμψει από οτιδήποτε. 551 01:05:33,560 --> 01:05:36,070 Ίσως να είσαι το ίδιο. 552 01:05:41,990 --> 01:05:44,160 Δεν κοιμάσαι καλά. 553 01:05:44,320 --> 01:05:46,330 Παραληρείτε τη νύχτα. 554 01:05:52,920 --> 01:05:54,210 Ποιος είναι ο Jean; 555 01:06:09,600 --> 01:06:12,310 Πρέπει να πάμε σπίτι. Η μέρα μοιάζει να θέλει να βρέξει. 556 01:06:58,770 --> 01:07:00,280 Αυτό δεν είναι σωστό. 557 01:07:13,910 --> 01:07:17,170 Πρέπει να δεθεί σαν πραγματικός σαμουράι. 558 01:07:21,170 --> 01:07:23,340 Με πήρε τηλέφωνο ο παππούς σου ένας Ronin. 559 01:07:24,760 --> 01:07:27,090 Ένας σαμουράι χωρίς δάσκαλο. 560 01:07:28,970 --> 01:07:32,100 Είπε ότι ήμουν καταδικασμένος να ζεις για πάντα... 561 01:07:33,230 --> 01:07:35,640 ...χωρίς σκοπό να ζεις 562 01:07:40,610 --> 01:07:42,150 Έχει δίκιο; 563 01:07:43,400 --> 01:07:44,740 Ναί. 564 01:07:49,910 --> 01:07:51,620 Νιώθεις ακόμα έτσι; 565 01:08:40,790 --> 01:08:41,790 Γεια σου. 566 01:08:42,790 --> 01:08:44,340 τι κάνεις 567 01:08:48,930 --> 01:08:51,430 Αυτή η σχέση δεν θα τελειώσει ποτέ καλά. 568 01:08:55,770 --> 01:08:57,770 Όλοι αυτός που αγαπάς θα πεθάνει. 569 01:09:18,460 --> 01:09:20,460 Κουζούρι 570 01:09:22,580 --> 01:09:24,250 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 571 01:09:28,920 --> 01:09:30,720 Ένα είδος ζώου. 572 01:09:30,930 --> 01:09:36,140 Άγριο πλάσμα με μακριά νύχια και κοφτερά δόντια. 573 01:09:38,230 --> 01:09:40,270 Δεν φοβάται τίποτα. 574 01:09:42,060 --> 01:09:46,110 Ως παιδί, Έχω συχνά άσχημα όνειρα. 575 01:09:46,780 --> 01:09:49,150 Θα σηκωθώ και θα τρέξω ψάχνω τους γονείς μου 576 01:09:50,110 --> 01:09:52,820 Ο πατέρας μου θα θύμωνε. 577 01:09:57,240 --> 01:10:00,330 «Γύρνα για ύπνο. Αντιμετώπισε τον φόβο σου». 578 01:10:01,750 --> 01:10:04,290 Ο παππούς μου ήταν διαφορετικός. 579 01:10:05,250 --> 01:10:09,010 Ο παππούς θα πει μια ιστορία για τον Kuzuri, τον φίλο του. 580 01:10:09,920 --> 01:10:12,970 Ο φίλος που γνώρισε σε ένα πηγάδι. 581 01:10:15,100 --> 01:10:19,560 Είπε ότι ο Kuzuri ήταν ένα μαγικό πλάσμα που του έσωσε τη ζωή. 582 01:10:21,890 --> 01:10:27,230 Λέει ότι ο Kuzuri θα προστατεύσει Κοιμόμουν στο κρεβάτι μου. 583 01:10:36,450 --> 01:10:37,990 Ποιος είναι ο Jean; 584 01:10:45,670 --> 01:10:47,170 Είναι σαν εσένα; 585 01:10:49,920 --> 01:10:51,920 Τι έπαθε; 586 01:10:53,260 --> 01:10:55,140 Έχει φύγει από τη ζωή. 587 01:11:01,810 --> 01:11:03,560 τον σκότωσα. 588 01:11:10,230 --> 01:11:12,150 Μαζί του πέθανε και ο Κουζούρι. 589 01:11:53,570 --> 01:11:54,820 Logan. 590 01:12:09,170 --> 01:12:11,090 Μαρικο; 591 01:12:13,510 --> 01:12:14,550 Λόγκαν! 592 01:12:15,300 --> 01:12:16,590 Λόγκαν! 593 01:12:18,180 --> 01:12:19,260 Μαρικο; 594 01:12:19,890 --> 01:12:21,140 Μαρίκο! 595 01:12:21,890 --> 01:12:23,810 Όχι! Λόγκαν! 596 01:12:29,560 --> 01:12:30,730 Όχι! 597 01:12:31,820 --> 01:12:32,900 Λόγκαν! 598 01:12:33,280 --> 01:12:34,320 Όχι! 599 01:12:46,410 --> 01:12:47,410 Μαρίκο! 600 01:12:50,920 --> 01:12:51,920 Λόγκαν! 601 01:12:53,590 --> 01:12:54,750 Όχι! 602 01:12:57,090 --> 01:12:58,090 Λόγκαν! 603 01:12:59,180 --> 01:13:00,930 Μαρίκο! Μαρίκο! 604 01:13:01,090 --> 01:13:02,600 Λόγκαν! 605 01:13:22,990 --> 01:13:24,240 Πού θα τον πάνε; 606 01:13:24,450 --> 01:13:26,120 Πού θα τον πάνε; 607 01:13:26,290 --> 01:13:27,750 Πού να, άχρηστο παιδί; 608 01:13:29,660 --> 01:13:32,250 Δεν θα πω, ξένε. 609 01:13:32,920 --> 01:13:34,790 Δεν θα πω ποτέ. 610 01:13:41,260 --> 01:13:43,430 Ποιος σε προσέλαβε; 611 01:13:54,860 --> 01:13:56,730 Αλίμονο. 612 01:14:07,040 --> 01:14:08,700 Πάρε με να δω το Noburo. 613 01:14:09,540 --> 01:14:11,370 - Λόγκαν... - Πάρε με να τον δω. 614 01:14:12,290 --> 01:14:13,540 Πρέπει να σου πω κάτι. 615 01:14:13,710 --> 01:14:15,630 Απλά κάντε το. Αυτή τη στιγμή. 616 01:14:34,860 --> 01:14:36,770 Περιμένετε στο αυτοκίνητο. 617 01:14:37,270 --> 01:14:39,280 - Λόγκαν. - Τι; 618 01:14:40,110 --> 01:14:42,030 Σε είδα να σκοτώθηκες. 619 01:14:42,200 --> 01:14:43,700 Τι; 620 01:14:44,200 --> 01:14:45,950 Σε είδα να σκοτώθηκες. 621 01:14:46,370 --> 01:14:48,370 Οταν; Μόλις τώρα; 622 01:14:48,830 --> 01:14:50,500 Πολύ καιρό επίσης. 623 01:14:50,700 --> 01:14:53,580 Αλλά δεν το κάνω είδε όλο το περιστατικό. 624 01:14:53,750 --> 01:14:56,000 Φαίνεται να το βλέπω μέσα από την κλειδαρότρυπα. 625 01:14:57,590 --> 01:14:59,840 Αλλά οι προβλέψεις μου είναι πάντα σωστές. 626 01:15:00,710 --> 01:15:04,050 Αυτό που βλέπω είναι μόνο ένα μέρος από τη ζωή κάποιου... 627 01:15:04,680 --> 01:15:06,220 ...που είναι ο θάνατός του. 628 01:15:06,930 --> 01:15:09,140 έχω γίνει μάρτυρας ο θάνατός σου 629 01:15:12,310 --> 01:15:14,230 Λοιπόν, τι έχετε δει; 630 01:15:14,690 --> 01:15:19,020 Σε είδα ξαπλωμένο ανάσκελα. Το αίμα είναι παντού. 631 01:15:21,030 --> 01:15:24,070 Κρατάς την καρδιά σου στα χέρια σου 632 01:15:26,160 --> 01:15:28,160 Δεν σφύζει. 633 01:15:28,990 --> 01:15:30,200 Δεν έχω χρόνο για όλα αυτά. 634 01:15:30,580 --> 01:15:34,410 Στα πέντε μου, ξέρω πώς οι γονείς μου θα πεθάνουν. 635 01:15:36,750 --> 01:15:40,250 Μετά το είδα από το πίσω κάθισμα. 636 01:15:43,220 --> 01:15:44,380 κοίτα με 637 01:15:47,510 --> 01:15:50,220 Πολλοί άνθρωποι προσπάθησαν να με σκοτώσουν, αλλά είμαι ακόμα ζωντανός 638 01:15:50,680 --> 01:15:52,310 Ναι,... 639 01:15:52,470 --> 01:15:54,980 ...αλλά τώρα εσύ έχει αλλάξει, έτσι δεν είναι; 640 01:15:55,730 --> 01:15:57,650 Μπορεί να πληγωθείς. 641 01:15:57,810 --> 01:15:59,820 Μπορεί να σκοτωθείς. 642 01:15:59,980 --> 01:16:01,980 Απλά περίμενε στο αυτοκίνητο. 643 01:16:12,990 --> 01:16:14,080 Είπα, περίμενε στο αυτοκίνητο. 644 01:16:14,250 --> 01:16:15,250 Χρειάζεστε υποστήριξη. 645 01:16:15,330 --> 01:16:17,250 Δεν είσαι ασφαλής σε αυτή την κατάσταση. 646 01:16:19,040 --> 01:16:21,380 Σκεφτείτε μόνο εμένα ως σωματοφύλακάς σου. 647 01:16:30,390 --> 01:16:32,180 Λάγνος. 648 01:16:38,940 --> 01:16:39,980 Κάνε γρήγορα! 649 01:16:40,150 --> 01:16:41,270 έρχομαι εδώ. 650 01:16:49,610 --> 01:16:52,780 Εντάξει, γύρος τέταρτος. Ας ξεκινήσουμε. 651 01:17:05,800 --> 01:17:07,220 Ένα ποτό για εσάς, κυρία. 652 01:17:15,180 --> 01:17:16,270 Βγαίνω. 653 01:17:21,860 --> 01:17:23,610 Όχι εσύ. 654 01:17:25,530 --> 01:17:26,690 Ίσως είμαι ο μόνος παλιομοδίτικο,... 655 01:17:26,860 --> 01:17:29,700 ...αλλά αφού αρραβωνιάστηκαν δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 656 01:17:29,860 --> 01:17:32,620 Είμαι υπουργός Δικαιοσύνης. Να ξέρεις τι μπορώ να σου κάνω 657 01:17:32,780 --> 01:17:34,620 Έτσι; Θέλεις να δοκιμάσεις καύχημα,... 658 01:17:34,700 --> 01:17:36,540 ...ενώ στέκεται εκεί με τα κόκκινα εσώρουχά σου; 659 01:17:37,040 --> 01:17:38,120 Με τη χρήση δέκα λέξεις,... 660 01:17:38,370 --> 01:17:40,620 Δέκα λέξεις... 661 01:17:40,790 --> 01:17:45,170 ...εξηγήστε γιατί, Υπουργός Δικαιοσύνης... 662 01:17:45,340 --> 01:17:48,170 ...πρόθυμος να αφήσεις τον αρραβωνιαστικό σου να φύγει σκοτώθηκε από τους Γιακούζα. 663 01:17:48,340 --> 01:17:50,220 Αν δεν είμαι ικανοποιημένος,... 664 01:17:50,300 --> 01:17:52,220 ...με την εξήγησή σου, Σε πέταξα από το παράθυρο. 665 01:17:52,390 --> 01:17:54,470 Απλώς δεν ξέρεις τι πραγματικά συμβαίνει... 666 01:17:57,180 --> 01:17:58,310 Πόσες λέξεις είναι ήδη; 667 01:17:58,390 --> 01:17:59,730 - Εννιά. - Εννιά. 668 01:17:59,850 --> 01:18:01,980 Άλλη μια λέξη έμεινε. 669 01:18:04,980 --> 01:18:06,020 Ετσι; 670 01:18:07,690 --> 01:18:09,190 Σίνγκεν. Σίνγκεν! 671 01:18:11,200 --> 01:18:12,360 Προχωρήστε. 672 01:18:14,530 --> 01:18:15,870 Από τότε που άρχισε να αρρωσταίνει... 673 01:18:16,030 --> 01:18:17,700 Η Yashida ξόδεψε... 674 01:18:17,790 --> 01:18:19,540 ...δισεκατομμύρια για τη θεραπεία γιατρών, σαμάνων. 675 01:18:19,700 --> 01:18:22,460 Διατηρεί απόθεμα αδαμαντίου στο εργαστήριό του στο Βορρά... 676 01:18:22,620 --> 01:18:25,000 ...προσπαθώντας σιωπηλά να παρατείνει τη ζωή του. 677 01:18:25,170 --> 01:18:28,300 Έχει προκαλέσει την παρέα του σχεδόν χρεοκοπημένος. 678 01:18:28,460 --> 01:18:30,630 Είναι τόσο εμμονή μαζί σου. 679 01:18:33,220 --> 01:18:34,510 Αγγλικός! 680 01:18:35,050 --> 01:18:38,010 Ο Σίνγκεν είχε πει ψέματα, προστατέψτε τον Yashida. Κράτα το μυστικό... 681 01:18:38,180 --> 01:18:41,350 ...χρέος από τον κάτοχο μετοχών και του διοικητικού συμβουλίου. 682 01:18:41,520 --> 01:18:43,940 Προσπαθεί να είναι καλό παιδί και να θυμάστε ότι η υπηρεσία θα ανταμειφθεί. 683 01:18:45,020 --> 01:18:47,150 Τότε ο γέρος κληροδότησε τα πάντα στον εγγονό του. 684 01:18:47,320 --> 01:18:49,820 Αν η Μαρίκο είχε αυτή τη δύναμη, θα διακόψει τον αρραβώνα. 685 01:18:49,900 --> 01:18:50,990 Αυτό είναι σωστό. 686 01:18:51,150 --> 01:18:54,200 Η Μαρίκο δεν θα συμφωνήσει συνέχισε τον γάμο... 687 01:18:54,360 --> 01:18:56,870 ...η θέληση είναι μια χαρά αποκαλύφθηκε. 688 01:18:57,660 --> 01:18:58,790 Δεν με συμπάθησε ποτέ. 689 01:18:59,200 --> 01:19:02,040 Δεν θα το κάνει; Ένας καλός άνθρωπος σαν εσένα; 690 01:19:02,710 --> 01:19:05,380 Ο Σίνγκεν υπόσχεται ανταμοιβή που είναι αρκετά καλό για τη βοήθειά μου. 691 01:19:06,540 --> 01:19:10,130 Λοιπόν, το παραγγέλνεις ο γιος του σκοτώθηκε. Είναι έτσι; 692 01:19:11,210 --> 01:19:13,220 Πολιτική καριέρα δεν θα διαρκέσει για πάντα. 693 01:19:13,880 --> 01:19:14,890 Αυτό είναι αλήθεια. 694 01:19:15,220 --> 01:19:17,050 Αργότερα! Αργότερα! Όχι! 695 01:19:17,220 --> 01:19:19,930 Θέλεις το αληθινό. σου είπα! 696 01:19:20,850 --> 01:19:22,640 Δεν μου αρέσει. 697 01:19:23,310 --> 01:19:24,640 Εκπληκτική επιτυχία. 698 01:19:26,520 --> 01:19:27,940 Πώς το ξέρεις; υπάρχει πισίνα στον κάτω όροφο; 699 01:19:28,110 --> 01:19:29,480 Δεν ξέρω καν. 700 01:19:45,830 --> 01:19:50,130 Ξέρεις ότι ο μπαμπάς σπουδάζει Βιολογία στο κολέγιο; 701 01:19:52,090 --> 01:19:53,550 Γενετικό πεδίο. 702 01:19:57,550 --> 01:19:59,930 Υπάρχει ένα γονίδιο που παραλείπει αρκετές γενιές. 703 01:20:00,510 --> 01:20:02,220 Υπολειπόμενα γονίδια. 704 01:20:04,680 --> 01:20:05,730 Μάτια. 705 01:20:05,850 --> 01:20:06,980 Μαλλιά. 706 01:20:08,360 --> 01:20:09,560 Τάλαντο. 707 01:20:11,070 --> 01:20:12,440 Ιδιοσυγκρασία. 708 01:20:14,610 --> 01:20:17,820 Δεν παίρνουν όλα τα παιδιά το ίδιο γονίδιο. 709 01:20:18,660 --> 01:20:20,740 Ο παππούς σου δεν βλέπει τη φύση του στον πατέρα. 710 01:20:21,950 --> 01:20:23,450 Μα μέσα σου... 711 01:20:23,870 --> 01:20:26,210 ...μοιάζει να ψάχνει στον καθρέφτη. 712 01:20:45,730 --> 01:20:47,190 Πώς πείθεις; ο παππούς σου... 713 01:20:47,440 --> 01:20:48,850 ...για να σε δικαιολογήσω αναλάβω... 714 01:20:49,060 --> 01:20:50,520 ...η μεγαλύτερη εταιρεία στην Ασία; 715 01:20:50,980 --> 01:20:52,440 Ο πατέρας είναι τρελός. 716 01:20:53,980 --> 01:20:55,780 Ο πατέρας μόλις ξύπνησε. 717 01:20:57,530 --> 01:20:59,030 Αν με σκοτώσει ο πατέρας, ο πατέρας θα χάσει... 718 01:20:59,320 --> 01:21:01,120 ...τα απομεινάρια της αξιοπρέπειας του πατέρα μου τα υπόλοιπα. 719 01:21:04,950 --> 01:21:06,040 Μη φοβάσαι Μαρίκο. 720 01:21:06,410 --> 01:21:08,710 Ο πατέρας δεν είχε σκοπό να σε πληγώσω. 721 01:21:09,120 --> 01:21:10,250 Ο μπαμπάς θέλει να σε βοηθήσει. 722 01:21:10,500 --> 01:21:12,130 Σας βοηθά να ολοκληρώσετε η δυστυχία σου. 723 01:21:12,380 --> 01:21:13,590 Τι έχει αποτραπεί από αυτόν τον μεταλλαγμένο... 724 01:21:13,800 --> 01:21:15,050 ...από ό,τι συνέβη την προηγούμενη εβδομάδα. 725 01:21:15,300 --> 01:21:17,470 Δεν θέλω να πεθάνω ποτέ, μπαμπά. 726 01:21:34,980 --> 01:21:36,230 Δεν πειράζει, Μαρίκο. 727 01:21:41,110 --> 01:21:42,200 Έλα μαζί μου. 728 01:21:42,370 --> 01:21:43,410 Τι συνέβη; 729 01:21:43,530 --> 01:21:45,660 Περισσότερο από τι που μπορείτε να φανταστείτε. 730 01:21:53,880 --> 01:21:55,630 Εσύ. 731 01:21:56,050 --> 01:21:57,510 είμαι. 732 01:21:57,670 --> 01:22:01,380 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά εγώ χρειάζεσαι το παιδί σου ζωντανό. 733 01:22:01,550 --> 01:22:02,890 Τι είσαι αλήθεια; 734 01:22:03,720 --> 01:22:06,100 Ένας χημικός, ένας μηδενιστής... 735 01:22:06,520 --> 01:22:09,980 ...καπιταλιστής, ένα είδος μετάλλαξης. 736 01:22:13,560 --> 01:22:15,070 Ένα είδος φιδιού. 737 01:22:45,300 --> 01:22:47,100 Όπου όλα αξιωματικός ασφαλείας; 738 01:22:49,220 --> 01:22:50,230 Σίνγκεν; 739 01:23:08,030 --> 01:23:09,290 Logan. 740 01:23:12,790 --> 01:23:16,670 Ελάτε να το αποθηκεύσετε 741 01:23:19,920 --> 01:23:21,460 Αυτό. Εδώ. 742 01:23:21,630 --> 01:23:23,260 Πού είναι αυτό; 743 01:23:26,510 --> 01:23:28,470 Η γενέτειρα του κ. Yashida. 744 01:23:29,470 --> 01:23:32,270 Η εταιρεία έχει κατασκευάσει ένα εγκαταστάσεις στην πλαγιά του βουνού. 745 01:23:36,020 --> 01:23:37,270 Πόσο μακριά από εδώ; 746 01:23:37,940 --> 01:23:40,530 500 χιλιόμετρα από εδώ. 747 01:24:47,380 --> 01:24:49,720 Πρέπει να βγάλω αυτό το πράγμα από το σώμα μου 748 01:24:50,720 --> 01:24:51,810 Πώς; 749 01:24:52,180 --> 01:24:53,310 Σταμάτα, Λόγκαν. 750 01:24:53,470 --> 01:24:56,180 Έγινα μάρτυρας του θανάτου σου. Η πρόβλεψή μου δεν είναι λάθος. 751 01:24:56,350 --> 01:24:57,390 Οι προβλέψεις μου δεν είναι ποτέ λάθος. 752 01:24:57,560 --> 01:24:58,690 Οι προβλέψεις σας δεν είναι πάντα σωστές. 753 01:24:58,810 --> 01:25:00,020 Δεν ξέρεις ο γέρος θα πεθάνει. 754 01:25:00,190 --> 01:25:02,110 Σε βλέπω να πεθαίνεις εδώ με την καρδιά στο χέρι 755 01:25:02,270 --> 01:25:04,150 Δεν μπορώ να τον αφήσω με τους δολοφόνους. 756 01:25:04,440 --> 01:25:07,700 Μόνο εγώ μπορώ να τον σώσω, αλλά όχι αν είναι μέσα μου. 757 01:25:07,860 --> 01:25:10,030 - Θα πεθάνεις, Λόγκαν. - Ίσως είναι εντάξει. 758 01:25:10,990 --> 01:25:12,830 Μην, άκουσέ με, Λόγκαν! 759 01:25:12,990 --> 01:25:15,000 Μην, σταμάτα. Λόγκαν! 760 01:25:16,200 --> 01:25:18,000 Awak tak patut lihat αυτό το μέρος. 761 01:25:18,170 --> 01:25:20,170 Μην το κάνετε! Άκουσέ με! Παρακαλώ, μην το κάνετε! 762 01:25:20,830 --> 01:25:23,380 Μην, σταμάτα. Άκουσέ με. 763 01:25:24,630 --> 01:25:25,670 Λόγκαν! 764 01:25:34,470 --> 01:25:35,470 Στο πλάι! 765 01:25:35,640 --> 01:25:37,140 Κράτα τον εαυτό σου μακριά του. 766 01:25:38,520 --> 01:25:40,310 Σκότωσε τον κύριό σου. 767 01:25:40,980 --> 01:25:43,690 Αγγίζοντας την αδερφή σου. 768 01:25:43,980 --> 01:25:45,820 Τώρα τον θέλεις; 769 01:25:48,570 --> 01:25:50,410 Αλίμονο. δεν βλέπω. 770 01:25:51,320 --> 01:25:53,240 Πάντα θα το κάνεις να είσαι ζητιάνος. 771 01:25:53,410 --> 01:25:54,450 Είσαι τρελός. 772 01:26:02,670 --> 01:26:03,710 Αλίμονο. 773 01:26:34,870 --> 01:26:36,160 Γιούκιο. 774 01:26:55,680 --> 01:26:56,720 Λόγκαν! 775 01:27:03,810 --> 01:27:05,980 Λόγκαν! Λόγκαν! 776 01:27:06,860 --> 01:27:07,980 Λόγκαν! 777 01:27:44,810 --> 01:27:46,810 Μην χτυπάς τον φίλο μου. 778 01:27:49,900 --> 01:27:50,980 Πού είναι η Μαρίκο; 779 01:27:51,150 --> 01:27:53,990 Έχει φύγει. Η Viper τον είχε απήγαγε. 780 01:27:54,150 --> 01:27:56,490 Η εμμονή του πατέρα μου... 781 01:27:57,200 --> 01:27:59,990 ...κατά της μετάλλαξης, ενάντια στα λάθη του Θεού... 782 01:28:01,500 --> 01:28:05,670 ...seperti awak dan Yukio, κατέστρεψε αυτή την οικογένεια. 783 01:29:17,150 --> 01:29:18,820 Προσπάθησες να σκοτώσεις το παιδί σας 784 01:29:21,490 --> 01:29:22,990 Να το θυμάστε αυτό. 785 01:29:38,180 --> 01:29:40,970 Τι ζώο είσαι; 786 01:29:41,850 --> 01:29:43,390 Σαρκοφάγο ζώο του βορρά. 787 01:29:56,650 --> 01:29:59,700 Έλα, έλα. Αυτό είναι όλο. 788 01:30:00,280 --> 01:30:01,360 Η εικασία μου ήταν λάθος. 789 01:30:01,990 --> 01:30:03,450 σου είπα ήδη. 790 01:30:03,620 --> 01:30:05,330 Άσε με να σε ελέγξω. 791 01:30:06,240 --> 01:30:07,660 Απλώς πάρτο χαλαρά. 792 01:30:07,830 --> 01:30:10,500 Γεια, ευχαριστώ. 793 01:30:13,380 --> 01:30:14,380 Ελάτε να το αποθηκεύσετε 794 01:30:19,220 --> 01:30:21,510 Είναι παγίδα, Λόγκαν. 795 01:30:40,740 --> 01:30:42,820 Γιατί με έφερες εδώ; 796 01:30:43,370 --> 01:30:44,700 Τι κρύβεις; 797 01:30:45,030 --> 01:30:46,580 Θα μάθετε σύντομα. 798 01:30:48,700 --> 01:30:50,830 Καλώς ήρθες Μαρίκο. 799 01:30:52,000 --> 01:30:55,170 Δεν πειράζει, Μαρίκο. Υπηρέτησε στην Οικογένεια Yashida. 800 01:30:55,340 --> 01:30:56,750 Απλώς υπηρετεί για τον εαυτό σας. 801 01:30:56,920 --> 01:30:59,170 Είχε δηλητηριάσει τον Λόγκαν. 802 01:31:00,920 --> 01:31:02,050 Τι γίνεται με τον παππού; 803 01:31:03,010 --> 01:31:04,680 Τον δηλητηρίασες με τι; 804 01:31:07,510 --> 01:31:09,810 έχω δεχτεί την τελευταία του επιθυμία. 805 01:31:10,480 --> 01:31:12,560 έχω βοηθήσει αναπαύεται εν ειρήνη. 806 01:31:14,650 --> 01:31:16,980 Τώρα, είναι η σειρά σου. 807 01:32:03,490 --> 01:32:05,360 Ξεκουράστηκες αρκετά; 808 01:32:12,620 --> 01:32:15,290 Δεν ξέρω τι κάνεις να ξεγελάσεις τη Χαράντα ή τον παππού... 809 01:32:15,460 --> 01:32:16,880 Αργότερα, αργότερα, ηρέμησε. 810 01:32:17,040 --> 01:32:19,040 Ήταν ο παππούς σου που με βρήκε. 811 01:32:19,460 --> 01:32:21,210 Είμαι ο αρχηγός της οικογένειας τώρα. 812 01:32:25,510 --> 01:32:28,050 Γιατί είναι αυτό; 813 01:32:29,890 --> 01:32:32,810 Μαντέψτε γιατί ο γέρος διαλέγω εσένα; 814 01:32:36,100 --> 01:32:37,810 Γιατί είσαι τόσο δυνατός; 815 01:32:38,770 --> 01:32:40,860 Ή εξαιτίας σου αδύναμος άνθρωπος; 816 01:33:36,000 --> 01:33:37,660 Φαίνεται ότι ήρθες να πολεμήσουν 817 01:33:37,830 --> 01:33:39,000 Μάταια. 818 01:33:39,170 --> 01:33:41,500 Είσαι ήδη αδύναμος. Ο αριθμός μας περισσότερο από τον εαυτό σου μόνο. 819 01:33:41,670 --> 01:33:45,670 Η Μαύρη Φυλή προστατεύει την Οικογένεια Yashida για 700 χρόνια. 820 01:33:47,130 --> 01:33:48,760 Αυτό είναι άνθρωποι που έφερες μαζί σου; 821 01:33:52,100 --> 01:33:53,680 θα τον σώσω. 822 01:33:54,310 --> 01:33:56,270 Το εκτιμούμε πραγματικά Η υπηρεσία σας προστατεύει τη Μαρίκο. 823 01:33:56,430 --> 01:33:59,560 Άλλη μια θυσία έμεινε πρέπει να το κάνεις για την οικογένειά του. 824 01:34:00,810 --> 01:34:02,980 Πήγαινε να πεθάνεις, ροζ πρόσωπο. 825 01:35:27,610 --> 01:35:28,900 Λόγκαν. 826 01:36:33,470 --> 01:36:34,840 Λόγκαν. 827 01:36:35,010 --> 01:36:36,130 Κάιλα. 828 01:36:36,300 --> 01:36:37,510 - Σ'αγαπώ. - Kayla! 829 01:36:37,590 --> 01:36:38,600 Λόγκαν. 830 01:36:43,270 --> 01:36:44,310 Λόγκαν! 831 01:36:44,480 --> 01:36:45,600 Μαρίκο! 832 01:36:47,100 --> 01:36:48,100 Jean. 833 01:36:49,110 --> 01:36:50,480 Σώστε με. 834 01:37:24,020 --> 01:37:25,930 Βήμα πίσω. Δεν χρειάζεται. 835 01:37:26,140 --> 01:37:28,060 που είναι αυτός Πού είναι η Μαρίκο; 836 01:37:28,230 --> 01:37:29,270 που είναι αυτός 837 01:37:30,110 --> 01:37:32,270 «Πού είναι η Μαρίκο; 838 01:37:32,440 --> 01:37:34,650 Σας λείπει ακόμα; 839 01:37:34,820 --> 01:37:36,650 Πραγματικά καλό. 840 01:37:37,820 --> 01:37:39,740 Τέλεια, έτσι δεν είναι; 841 01:37:39,990 --> 01:37:43,580 Είναι φτιαγμένος από adamantium, όπως εσύ. 842 01:38:03,310 --> 01:38:06,980 Logan, καταλαβαίνω. Είστε απογοητευμένοι. 843 01:38:07,140 --> 01:38:09,230 Ξέρω ότι είναι εδώ. Θέλω να τον γνωρίσω. 844 01:38:10,270 --> 01:38:11,560 Θέλεις απαντήσεις. 845 01:38:11,900 --> 01:38:13,110 Ναι, θέλω απάντηση! 846 01:38:13,270 --> 01:38:15,150 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σας πω... 847 01:38:15,230 --> 01:38:16,990 ...αλλά προσλήφθηκα εξαιτίας μου μπορεί να κρατήσει μυστικά. 848 01:38:17,070 --> 01:38:18,070 Πραγματικά είσαι. 849 01:38:19,280 --> 01:38:20,450 Είμαι τόσο... 850 01:38:20,610 --> 01:38:22,950 ...και τις ικανότητές μου... 851 01:38:23,030 --> 01:38:25,370 ...συνδυάζοντας πεδία βιοχημεία με μεταφυσική. 852 01:38:25,910 --> 01:38:28,790 Τοξίνες υψηλής ποιότητας είναι την ειδικότητά μου. 853 01:38:29,290 --> 01:38:31,540 Είναι πιο εύκολο αν έχεις ανοσία ενάντια σε κάθε είδους... 854 01:38:31,630 --> 01:38:33,960 ...γνωστό δηλητήριο από ανθρώπους, όπως εγώ. 855 01:38:34,960 --> 01:38:38,920 Ανοσία και με ένα είδος τοξίνης δηλαδή ο ίδιος ο άνθρωπος... 856 01:38:40,090 --> 01:38:41,430 ...όπως εγώ. 857 01:38:41,930 --> 01:38:44,260 Είναι κάπως έτσι, τρελό μεταλλαγμένο κορίτσι... 858 01:38:45,140 --> 01:38:48,680 ...γιατί το ανοίγεις αυτό; και να δούμε ποιος είναι καλύτερος; 859 01:38:53,270 --> 01:38:55,940 Τα νύχια. Τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε. 860 01:38:58,570 --> 01:39:00,900 Ξέρω ότι τον αγαπάς. 861 01:39:01,360 --> 01:39:02,780 Πρέπει να ξεχάσεις αυτό το συναίσθημα. 862 01:39:03,110 --> 01:39:05,120 Είστε μέλος της οικογένειας Yashida. 863 01:39:05,410 --> 01:39:07,290 Έχει προδώσει ο παππούς μου... 864 01:39:07,790 --> 01:39:09,120 ...και εσείς. 865 01:39:09,660 --> 01:39:10,660 Όχι Μαρίκο. 866 01:39:10,910 --> 01:39:12,670 Μεγαλώσαμε μαζί. 867 01:39:13,000 --> 01:39:14,330 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 868 01:39:15,590 --> 01:39:17,300 Αφήστε με να πάω κοντά του! 869 01:39:17,590 --> 01:39:19,970 Με έχει σώσει! 870 01:39:20,220 --> 01:39:22,550 Αφήστε τον να φύγει, Μαρίκο! 871 01:39:22,970 --> 01:39:24,010 Δεν είναι εύκολο για μένα αλλά... 872 01:39:24,340 --> 01:39:27,220 ...Ακολούθησα το αίτημα του παππού. 873 01:39:27,310 --> 01:39:30,730 Βρέθηκε σιγαστήρα στο σώμα σου είναι δικό μου. 874 01:39:31,100 --> 01:39:33,650 Μόνος σου το έβγαλες. 875 01:39:34,650 --> 01:39:36,650 Δεν πίστευα ότι θα γινόταν αυτό. 876 01:39:37,070 --> 01:39:38,440 Το κορίτσι της οχιάς κακό πρόσωπο,... 877 01:39:38,650 --> 01:39:40,440 ...ξέρουμε και οι δύο. 878 01:39:40,610 --> 01:39:43,410 Αλλά είναι ένας τρόπος πετύχω κάτι... 879 01:39:43,700 --> 01:39:44,740 που είναι αυτός 880 01:39:44,910 --> 01:39:46,530 ...κάτι που είχε ο παππούς σου θέλω. 881 01:39:46,620 --> 01:39:47,740 Είσαι δυνατός άνθρωπος. 882 01:39:48,120 --> 01:39:49,790 Είσαι γενναίος άνθρωπος. 883 01:39:50,500 --> 01:39:51,830 Πραγματικό κουράγιο. 884 01:39:55,500 --> 01:39:58,250 Αλλά δεν θα γίνει βοήθεια τώρα 885 01:40:11,600 --> 01:40:12,730 Τι είναι αυτό; 886 01:40:13,600 --> 01:40:15,150 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 887 01:40:15,810 --> 01:40:17,110 Είναι πραγματικά δύσκολο; 888 01:40:17,810 --> 01:40:20,440 Είμαστε προορισμένοι μαζί. 889 01:40:20,940 --> 01:40:22,940 Μπορούμε ακόμα να το κάνουμε αυτό. 890 01:40:23,950 --> 01:40:25,320 Ίσως. 891 01:40:54,180 --> 01:40:55,230 Μην το κάνετε! 892 01:41:01,270 --> 01:41:02,440 Αυτή είναι τρελή δουλειά. 893 01:41:08,110 --> 01:41:09,200 Πάμε. 894 01:41:12,120 --> 01:41:13,120 Ερχομαι! 895 01:41:14,200 --> 01:41:15,210 Τρέξιμο! 896 01:41:28,640 --> 01:41:30,140 Κάνε γρήγορα. 897 01:41:45,780 --> 01:41:47,150 - Μαρίκο, έλα! - Πήγαινε! Τρέξτε μακριά από εδώ! 898 01:42:06,460 --> 01:42:07,880 Μαρίκο, βγες έξω! 899 01:44:52,460 --> 01:44:53,550 Ερχομαι. 900 01:44:54,420 --> 01:44:55,630 Δεν είναι αυτός ο τρόπος. 901 01:45:09,060 --> 01:45:10,610 Δύο χέρια. 902 01:45:15,070 --> 01:45:16,200 Κύριε... 903 01:45:24,450 --> 01:45:26,580 Γεια σου! Φίλε! 904 01:45:46,980 --> 01:45:48,020 Χαράδα. 905 01:45:54,440 --> 01:45:55,940 Με συγχωρείτε. 906 01:46:46,330 --> 01:46:47,370 Τώρα, θα πεθάνεις. 907 01:46:48,160 --> 01:46:49,540 Σήμερα δεν είναι η μέρα μου. 908 01:47:34,790 --> 01:47:36,130 Γεια σου! 909 01:47:43,340 --> 01:47:44,970 Logan-san. 910 01:47:45,140 --> 01:47:47,180 Μην εκπλαγείτε πολύ. 911 01:47:49,560 --> 01:47:53,350 Εξαιτίας σου επέζησα από τον βομβαρδισμό του Ναγκασάκι. 912 01:47:53,520 --> 01:47:56,150 Φυσικά, μπορώ να επιβιώσω αυτού. 913 01:47:57,820 --> 01:48:00,650 Είναι εντάξει. Δεν τρώει πολύ καιρό. 914 01:48:01,190 --> 01:48:04,200 Εγώ και ο Δρ Γκριν περίμενε πολύ καιρό. 915 01:48:04,490 --> 01:48:08,030 Αυτή η πανοπλία ήταν παρατείνω τη ζωή μου 916 01:48:08,200 --> 01:48:10,580 Το χτίσαμε να φτιάξω... 917 01:48:10,660 --> 01:48:13,120 ...Είμαι δυνατός, να αρπάξω τι που αρνείσαι να δώσεις... 918 01:48:13,290 --> 01:48:16,460 ...και μεταφέρετε θεραπευτικές δυνάμεις αυτο που δεν θες ειναι... 919 01:48:17,380 --> 01:48:19,550 ...στο σώμα μου. 920 01:48:21,840 --> 01:48:25,140 Η κληρονομιά μου πρέπει να διατηρηθεί. 921 01:48:25,800 --> 01:48:29,390 Το λάθος σου είναι η εμπιστοσύνη αυτή η αιώνια ζωή... 922 01:48:29,560 --> 01:48:30,850 ...μπορεί να μην έχει νόημα. 923 01:48:33,810 --> 01:48:36,610 Αυτό είναι το μόνο ουσιαστική ζωή. 924 01:48:37,980 --> 01:48:39,480 Υπομονή. 925 01:48:39,650 --> 01:48:41,490 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 926 01:48:41,650 --> 01:48:45,660 Την ειρήνη που θέλεις. 927 01:48:46,110 --> 01:48:48,280 Η ανταμοιβή σας. 928 01:48:48,950 --> 01:48:52,120 Ξέρεις, είμαι να σου δωσω το θανατο... 929 01:48:52,660 --> 01:48:54,830 ... που λαχταράς. 930 01:49:07,640 --> 01:49:08,680 Η αίσθηση... 931 01:49:09,850 --> 01:49:12,350 ...Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου νικημένος... 932 01:49:14,940 --> 01:49:16,650 ...όπως εσύ. 933 01:49:29,450 --> 01:49:31,620 Είσαι ένα τέρας. 934 01:49:32,080 --> 01:49:33,250 Μαρίκο. 935 01:49:34,000 --> 01:49:36,500 Αυτός είναι ο παππούς σου. 936 01:49:38,330 --> 01:49:39,920 έχω θάψει ο παππούς μου 937 01:50:42,980 --> 01:50:45,650 Μου ζήτησες να έρθω να πει αντίο 938 01:50:46,280 --> 01:50:47,990 Σαγιονάρα. 939 01:51:10,340 --> 01:51:12,180 Είσαι καλά; 940 01:51:21,480 --> 01:51:22,480 Logan. 941 01:51:32,610 --> 01:51:34,490 Logan. 942 01:51:37,490 --> 01:51:38,660 Logan. 943 01:51:50,840 --> 01:51:52,260 Είστε εδώ. 944 01:51:54,510 --> 01:51:56,180 Φυσικά. 945 01:51:57,850 --> 01:51:59,770 μπορείς να μείνεις εδώ 946 01:52:01,940 --> 01:52:03,940 Δεν μπορώ. 947 01:52:06,310 --> 01:52:07,980 Ναι, μπορείς. 948 01:52:09,780 --> 01:52:11,990 Αυτό είναι που θέλετε. 949 01:52:14,110 --> 01:52:15,490 Όχι πια. 950 01:52:20,410 --> 01:52:23,000 Είμαι μόνος εδώ. 951 01:52:27,250 --> 01:52:29,340 Είσαι ο λόγος μου να είσαι εδώ 952 01:52:31,210 --> 01:52:33,680 Θυσιάζεσαι πολλοί άνθρωποι, Jean. 953 01:52:34,930 --> 01:52:36,390 έπρεπε. 954 01:52:44,850 --> 01:52:47,020 Σε αγαπώ, Ζαν. 955 01:52:52,570 --> 01:52:54,400 Πάντα. 956 01:53:31,070 --> 01:53:33,900 Είσαι ο μόνος, αδερφέ που έχω. 957 01:53:35,490 --> 01:53:37,820 Να προσέχεις τον εαυτό σου, αδελφή. 958 01:53:51,250 --> 01:53:54,460 Είναι λάθος αν σε πιστεύω; θα με επισκεφτείς σύντομα; 959 01:54:05,980 --> 01:54:07,270 Μείνε εδώ. 960 01:54:08,940 --> 01:54:10,440 Όχι πριγκίπισσα. 961 01:54:11,360 --> 01:54:14,610 Είμαι στρατιώτης και εγώ Κρύβομαι για πάρα πολύ καιρό. 962 01:54:28,330 --> 01:54:31,000 Στο επαγγελματικό μας προφίλ απόψε, Mariko Yashida. 963 01:54:31,170 --> 01:54:33,960 Αποστολή πέρα δύο γενιές στην οικογένεια... 964 01:54:34,130 --> 01:54:36,050 ... Yashida όταν Mariko Yashida... 965 01:54:36,130 --> 01:54:38,090 ...αναλαμβάνοντας τη θέση του παππού, ιδρυτής αυτής της εταιρείας τεχνολογίας. 966 01:54:38,260 --> 01:54:42,510 Γνωρίζω τον κύριο σκοπό του α εταιρεία είναι το κέρδος... 967 01:54:42,680 --> 01:54:46,890 ...αλλά η Yashida Industry έχει αυτοπεποίθηση μπορεί να συνεργαστεί με την κοινότητα. 968 01:54:53,230 --> 01:54:55,440 Τζαντί, ξύπνιος Σούντα membuat keputusan; 969 01:54:57,900 --> 01:54:58,900 Τι; 970 01:54:59,360 --> 01:55:01,620 Η Μαρίκο λέει ότι μπορούμε να πάμε κε μάνα-μάνα σάγια. 971 01:55:01,780 --> 01:55:03,490 Σεμπούτ σάγια κε μάνα. 972 01:55:04,740 --> 01:55:06,080 τι κάνεις 973 01:55:08,210 --> 01:55:10,000 Είμαι ο σωματοφύλακάς σου. 974 01:55:14,590 --> 01:55:16,210 Λοιπόν, πού θέλετε να πάτε; 975 01:55:20,050 --> 01:55:21,970 Γιατί δεν απογειωνόμαστε πρώτα; 976 01:55:22,140 --> 01:55:23,800 Τότε; 977 01:55:27,770 --> 01:55:29,480 Kita tengoklah nanti. 978 01:55:31,850 --> 01:55:33,150 Ενδιαφέρων. 979 01:57:20,630 --> 01:57:22,840 Δύο χρόνια αργότερα 980 01:57:24,590 --> 01:57:28,800 Συνδυασμός προηγμένης τεχνολογίας επίσης η κορυφαία τεχνογνωσία στον κόσμο,... 981 01:57:28,970 --> 01:57:30,560 ...είμαστε επικεφαλής του γηπέδου,... 982 01:57:30,720 --> 01:57:33,890 ...να εγγυηθεί την υγεία σας, εγγυηθείτε την ασφάλειά σας. 983 01:57:34,350 --> 01:57:36,440 Industri Trask. 984 01:57:36,600 --> 01:57:38,900 Επίλυση προβλημάτων το μέλλον σήμερα. 985 01:57:39,820 --> 01:57:41,190 Σάγια ίνγκιν ντιπερίκσα dengan tangan. 986 01:57:41,360 --> 01:57:42,360 Αίτημα αποκλεισμού. 987 01:57:55,290 --> 01:57:57,670 - Μπορείτε να πάτε, κύριε. - Saya akan tunggu. 988 01:58:06,260 --> 01:58:07,760 Apa yang awak mahu; 989 01:58:09,510 --> 01:58:12,010 Υπάρχουν κακές δυνάμεις, Γούλβεριν. 990 01:58:13,680 --> 01:58:15,730 Κουάσα-κουάσα μανούσια κατασκεύασε κάποιο είδος όπλου... 991 01:58:15,890 --> 01:58:19,310 ...που μπορεί να εξαλείψει golongan seperti kita. 992 01:58:22,150 --> 01:58:25,280 Apa yang saya mahu; Θέλω τη βοήθειά σας. 993 01:58:25,740 --> 01:58:27,320 Kenapa saya harus percayakan awak; 994 01:58:28,490 --> 01:58:29,820 Δεν θα με πιστέψετε. 995 01:58:54,510 --> 01:58:55,770 Γεια σου, Λόγκαν. 996 01:59:00,100 --> 01:59:01,980 Πώς μπορεί να συμβεί αυτό; 997 01:59:02,150 --> 01:59:04,900 έχω πει πριν από πολύ καιρό,... 998 01:59:06,150 --> 01:59:08,740 ...δεν είσαι ο μόνος που έχουν ειδικές ικανότητες. 999 02:06:10,660 --> 02:06:12,660 Υπότιτλος από Faizah Mohamed Anuar, DDS