1
00:00:58,892 --> 00:01:00,269
ఓహ్, మై గాడ్, టైరీస్!

2
00:01:00,435 --> 00:01:01,853
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

3
00:01:02,020 --> 00:01:03,355
మనం కదులుతూనే ఉండాలి.

4
00:01:03,522 --> 00:01:06,066
- అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
- వారు నా వెనుక ఉన్నారు.

5
00:01:06,233 --> 00:01:07,669
మున్ముందు క్లియరింగ్ ఉందా?
తిరిగి సమూహానికి చోటు?

6
00:01:07,693 --> 00:01:08,944
నేను చాలా దూరం రాలేదు.

7
00:01:09,111 --> 00:01:10,988
ఉండొచ్చు
ముందుకు ఒక భవనం.

8
00:01:11,154 --> 00:01:13,240
నేను ఒక టవర్ చూసినట్లు అనుకున్నాను
చెట్లు దాటి.

9
00:01:13,407 --> 00:01:15,909
టవర్? ఎలాంటి టవర్?

10
00:01:22,249 --> 00:01:23,709
ఈ విధంగా!

11
00:01:25,377 --> 00:01:27,671
రండి, రండి.

12
00:01:36,930 --> 00:01:38,765
అమ్మా!

13
00:01:45,772 --> 00:01:48,066
టైరీస్: రండి!

14
00:02:02,414 --> 00:02:04,958
త్వరపడండి! ఈ విధంగా!

15
00:02:10,922 --> 00:02:12,716
రా!

16
00:02:12,883 --> 00:02:14,968
అందులో ఏముందో మాకు తెలియదు.

17
00:02:15,135 --> 00:02:17,512
ఇక్కడ ఏమి ఉందో మాకు తెలుసు.

18
00:02:19,556 --> 00:02:21,391
ఆమె కాదు.

19
00:02:21,558 --> 00:02:23,018
వద్దు.

20
00:02:23,185 --> 00:02:25,812
ఆమె మిమ్మల్ని నెమ్మదిస్తోంది,
ఆమె మనల్ని నెమ్మదిస్తోంది.

21
00:02:25,979 --> 00:02:28,023
మరియు మేము అక్కడకు చేరుకున్న తర్వాత,
ఆమె తిరిగినప్పుడు...

22
00:02:28,190 --> 00:02:30,484
ఆమె చెప్పింది నిజమే. నువ్వు నన్ను వదిలేయాలి.

23
00:02:30,651 --> 00:02:33,362
లేదు. దయచేసి.

24
00:02:33,528 --> 00:02:35,197
వారు ఆమెను విడదీస్తారు.

25
00:02:35,364 --> 00:02:36,990
సాషా.

26
00:02:38,325 --> 00:02:40,205
- మేము దీన్ని చేయలేము.
- మీరు ఆమెను చుట్టూ లాగాలనుకుంటున్నారా?

27
00:02:40,369 --> 00:02:42,704
ఆమె బాధపడుతోంది.
మరియు ఆమె చివరకు మారినప్పుడు ...

28
00:02:42,871 --> 00:02:44,873
బెన్ సిద్ధంగా లేడు.

29
00:02:50,671 --> 00:02:52,673
- ఇది పొరపాటు.
- బహుశా.

30
00:04:30,437 --> 00:04:34,483
నేను అతనికి సహాయం చేస్తానని మిల్టన్‌కు వాగ్దానం చేసాను
మిస్టర్ కోల్మన్ మృతదేహాన్ని దహనం చేయండి.

31
00:04:34,649 --> 00:04:35,984
అది నీకు మధురమైనది,

32
00:04:36,151 --> 00:04:38,403
కానీ మీరు ఇంకా గజిబిజిగా ఉంటే,
అతను దానిని స్వయంగా నిర్వహించగలడు.

33
00:04:38,570 --> 00:04:40,739
అతను ఉండకూడదు.

34
00:04:40,906 --> 00:04:42,506
ఈ ప్రజలందరూ
మీరు కలిసి తెచ్చారు,

35
00:04:42,532 --> 00:04:44,701
వారు మరింత కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు
కేవలం రక్షణ కంటే;

36
00:04:44,868 --> 00:04:47,871
వారు ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకుంటున్నారు
ఈ గందరగోళం ద్వారా.

37
00:04:48,038 --> 00:04:50,832
వుడ్‌బరీ ప్రారంభమవుతుంది
మీ మీద పెరగడానికి, అవునా?

38
00:04:52,459 --> 00:04:54,211
బాగుంది.

39
00:05:38,421 --> 00:05:40,423
పెన్నీ?

40
00:05:46,054 --> 00:05:48,014
తేనె?

41
00:05:53,061 --> 00:05:54,563
ఇది నాన్న.

42
00:06:02,362 --> 00:06:03,989
హే, హే.

43
00:06:05,740 --> 00:06:07,576
ష్.

44
00:06:07,742 --> 00:06:09,202
బేబీ.

45
00:06:12,455 --> 00:06:14,082
హే, హే, హే.

46
00:06:14,249 --> 00:06:17,377
జె' బై-బై, బేబీ బంటింగ్... జె'

47
00:06:17,544 --> 00:06:20,046
ఇక్కడికి రండి.

48
00:06:20,213 --> 00:06:25,719
జె డాడీ వేటకు వెళ్ళాడు

49
00:06:25,886 --> 00:06:31,725
నేను కొద్దిగా కుందేలు చర్మాన్ని పొందాలనుకుంటున్నాను

50
00:06:31,892 --> 00:06:37,898
- నేను అతని బిడ్డను చుట్టడానికి ... నేను
- నేను అతని బిడ్డ బంటింగ్‌ను చుట్టడానికి... j'

51
00:06:49,075 --> 00:06:50,952
నన్ను చూడు, బేబీ.

52
00:06:53,371 --> 00:06:55,790
నన్ను చూడు.

53
00:06:59,294 --> 00:07:01,212
నన్ను చూడు!

54
00:07:25,236 --> 00:07:27,781
మ్యాగీ, అతను చేశాడా...

55
00:07:32,077 --> 00:07:33,662
అతను నన్ను కేవలం తాకలేదు.

56
00:07:39,501 --> 00:07:42,545
ఈ కాలమంతా,
నడిచేవారి నుండి పరుగు...

57
00:07:42,712 --> 00:07:46,216
ప్రజలు ఏమి చేస్తారో మీరు మర్చిపోతారు,

58
00:07:46,383 --> 00:07:49,135
ఎప్పుడూ చేశారు.

59
00:07:49,302 --> 00:07:52,389
వారు మీకు ఏమి చేసారో చూడండి.

60
00:07:54,474 --> 00:07:56,726
పర్వాలేదు.

61
00:07:59,896 --> 00:08:01,231
అతను చేయనంత కాలం...

62
00:08:01,398 --> 00:08:05,360
లేదు. నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

63
00:08:19,499 --> 00:08:21,626
గ్లెన్: హే.

64
00:09:37,494 --> 00:09:39,913
హే! హే!

65
00:09:40,080 --> 00:09:42,749
తిట్టు.

66
00:09:45,251 --> 00:09:47,253
సరే, మనం పరిమాణాన్ని తగ్గించాలి.

67
00:09:49,839 --> 00:09:53,009
మేము వెళ్ళే మార్గం లేదు
అన్ని భవనాలను తనిఖీ చేయండి,

68
00:09:53,176 --> 00:09:56,096
అక్కడ కాపలాదారులందరితో కాదు.

69
00:10:05,772 --> 00:10:07,273
సరే, వెళ్దాం.

70
00:10:09,984 --> 00:10:12,821
జైలు సరైనది
రంధ్రం వేయడానికి స్థలం.

71
00:10:12,987 --> 00:10:16,783
ఒకప్పుడు ఖైదీలను ఉంచేది
ఇప్పుడు బైటర్స్ దూరంగా ఉంచుతుంది.

72
00:10:16,950 --> 00:10:18,451
మరియు అది తెలివైనది.

73
00:10:18,618 --> 00:10:22,455
మీరు దానిని స్వాధీనం చేసుకోవాలని ఆలోచిస్తున్నారు,
వుడ్‌బరీని అక్కడికి తరలిస్తున్నారా?

74
00:10:22,622 --> 00:10:26,167
ఇక్కడి ప్రజలు దీన్ని ఇష్టపడుతున్నారు
ఎందుకంటే అది ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

75
00:10:26,334 --> 00:10:30,255
వాటిని తడి కణాలకు తరలించండి
చుట్టూ ముళ్ల తీగలా?

76
00:10:31,923 --> 00:10:33,803
మేము సమూహాన్ని తీసివేయాలి
అది అక్కడ నివసిస్తున్నది.

77
00:10:33,967 --> 00:10:36,386
బైటర్స్ తిరిగి లోపలికి వెళ్లనివ్వండి.
ఎవరూ తెలివైనవారు కారు.

78
00:10:36,553 --> 00:10:39,597
సమస్య
నా సోదరుడు వారితో ఉన్నాడు.

79
00:10:41,599 --> 00:10:43,893
సరే, మీరు అతనితో మాట్లాడండి.

80
00:10:44,060 --> 00:10:46,146
అతన్ని మన అంతరంగిక మనిషిగా చేసుకోండి.

81
00:10:46,312 --> 00:10:48,189
అతను మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకువస్తాడు.

82
00:10:48,356 --> 00:10:49,691
తెల్ల జెండా ఊపుతాం

83
00:10:49,858 --> 00:10:52,861
మేము చేసినట్లు
జాతీయ గార్డు.

84
00:10:53,027 --> 00:10:56,364
- డారిల్‌కు ఏమీ జరగదు.
- అయితే కాదు.

85
00:10:57,740 --> 00:11:00,410
గ్లెన్ మరియు అమ్మాయి గురించి ఏమిటి?

86
00:11:01,911 --> 00:11:03,246
బాగా, వారు ఎక్కువ కాలం ఇక్కడ ఉన్నారు,

87
00:11:03,413 --> 00:11:07,000
మరింత అవకాశం
ఆండ్రియా తెలుసుకుంటుంది.

88
00:11:07,167 --> 00:11:09,210
వాటిని స్క్రీమర్ పిట్స్‌కు తీసుకెళ్లండి.

89
00:11:34,777 --> 00:11:36,696
రిక్:
ఇక్కడే మిమ్మల్ని పట్టుకున్నారు?

90
00:11:36,863 --> 00:11:38,364
మిచోన్: నన్ను ప్రశ్నించారు.

91
00:11:38,531 --> 00:11:40,200
ఇంకెక్కడ ఏమైనా ఆలోచన
వారు కావచ్చు?

92
00:11:47,248 --> 00:11:48,833
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
అక్కడ కర్ఫ్యూ ఉంది.

93
00:11:49,000 --> 00:11:51,145
పగటిపూట వీధి కిక్కిరిసి ఉంటుంది.
వారు స్ట్రాగ్లర్లు.

94
00:11:51,169 --> 00:11:53,022
రిక్: ఎవరైనా ఇక్కడికి వస్తే,
మేము బాతులు కూర్చున్నాము.

95
00:11:53,046 --> 00:11:55,715
మనం కదలాలి.

96
00:11:55,882 --> 00:11:58,009
మిచోన్:
వారు అతని అపార్ట్మెంట్లో ఉండవచ్చు.

97
00:11:58,176 --> 00:11:59,552
అవునా? అవి కాకపోతే?

98
00:11:59,719 --> 00:12:01,930
అప్పుడు మనం వేరే చోట చూస్తాము.

99
00:12:02,096 --> 00:12:05,975
- మీరు మాకు సహాయం చేయగలరని చెప్పారు.
- నేను చేయగలిగింది చేస్తున్నాను.

100
00:12:06,142 --> 00:12:08,978
- అప్పుడు వారు నరకంలో ఎక్కడ ఉన్నారు?
- హే.

101
00:12:14,234 --> 00:12:17,070
ఇది దక్షిణానికి వెళితే..
మేము ఆమెను వదులుతున్నాము.

102
00:12:17,237 --> 00:12:19,239
ఆమె మమ్మల్ని నడిపిస్తోందని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఒక ఉచ్చులోకి?

103
00:12:19,405 --> 00:12:21,491
ప్రస్తుతం అంధులు
అంధులను నడిపిస్తున్నాడు.

104
00:12:21,658 --> 00:12:23,493
విడిపోదాం.

105
00:12:31,751 --> 00:12:33,503
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

106
00:12:33,670 --> 00:12:35,880
నువ్వు బయటి నుంచి కదలడం చూశాను.

107
00:12:38,341 --> 00:12:42,136
సరే, ఇప్పుడు. మీరు అనుకోలేదు
ఇక్కడ ఉండాలి మరియు అది మీకు తెలుసు.

108
00:12:44,597 --> 00:12:46,766
ఇక్కడ ఎవరున్నారు?

109
00:12:46,933 --> 00:12:49,310
నోరుమూసుకో. మీ మోకాళ్లపై పడుకోండి.

110
00:12:49,477 --> 00:12:50,979
మీ వెనుక చేతులు.

111
00:12:51,145 --> 00:12:52,522
అతనికి జిప్ టై.

112
00:12:52,689 --> 00:12:54,023
మన వాళ్ళు ఎక్కడ ఉన్నారు?

113
00:12:54,190 --> 00:12:55,608
నాకు తెలియదు.

114
00:12:55,775 --> 00:12:57,135
మీరు పట్టుకుంటున్నారు
మా ప్రజలు కొందరు.

115
00:12:57,277 --> 00:13:00,071
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నాకు తెలియదు.

116
00:13:01,322 --> 00:13:02,865
నోరు తెరవండి.

117
00:13:18,256 --> 00:13:20,508
మీరు ఆమెతో మంచిగా ఉన్నారు.

118
00:13:20,675 --> 00:13:23,678
- మీకు చిన్న సోదరీమణులు ఉన్నారా?
- లేదు.

119
00:13:23,845 --> 00:13:26,681
- ఆక్సెల్: ఏమైనప్పటికీ, మీ వయస్సు ఎంత?
- బెత్: 17.

120
00:13:26,848 --> 00:13:29,767
17. ఆసక్తికరమైన.

121
00:13:29,934 --> 00:13:33,062
నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?

122
00:13:36,899 --> 00:13:38,776
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

123
00:13:45,908 --> 00:13:48,953
- సమస్య ఏమిటి?
- ఆమెకు దూరంగా ఉండండి.

124
00:13:49,120 --> 00:13:50,788
దయచేసి.

125
00:13:50,955 --> 00:13:52,999
ఇది మీరు ప్రయత్నించడం గురించి కాదు
భూమిని తిరిగి నింపడానికి.

126
00:13:53,166 --> 00:13:54,500
నా ఉద్దేశ్యం నేరం కాదు.

127
00:13:54,667 --> 00:13:56,753
నేను చాలా కాలంగా లాక్‌లో ఉన్నాను

128
00:13:56,919 --> 00:13:58,319
మరియు, బాగా,
చాలా మంది మహిళలు లేరు.

129
00:13:58,463 --> 00:13:59,922
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?

130
00:14:00,089 --> 00:14:02,675
నా ఉద్దేశ్యం, మ్యాగీ, ఆమె గ్లెన్‌తో ఉంది
మరియు మీరు లెస్బియన్.

131
00:14:02,842 --> 00:14:04,677
నేను ఆమెతో మాట్లాడుతున్నాను.

132
00:14:04,844 --> 00:14:06,262
నేను లెస్బియన్‌ని కాదు.

133
00:14:06,429 --> 00:14:10,099
మీకు... పొట్టి జుట్టు వచ్చింది.

134
00:14:12,226 --> 00:14:14,437
మీరు లెస్బియన్ కాదా?

135
00:14:16,522 --> 00:14:18,900
నా, నా,

136
00:14:19,067 --> 00:14:21,986
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

137
00:14:22,153 --> 00:14:24,155
లేదు, అది కాదు.

138
00:14:54,394 --> 00:14:56,396
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!

139
00:15:01,984 --> 00:15:03,736
సరే.

140
00:15:06,280 --> 00:15:07,907
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి!

141
00:15:08,074 --> 00:15:09,450
లేవండి!

142
00:15:29,554 --> 00:15:32,098
మేము పట్టుకున్నందుకు సంతోషిస్తున్నాము.

143
00:15:34,058 --> 00:15:36,686
నన్ను చూస్తూనే ఉండండి.

144
00:15:36,853 --> 00:15:38,896
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

145
00:15:42,650 --> 00:15:44,735
మనిషి: మీ పాదాలపై, కదలండి.
వెళ్దాం, రండి.

146
00:15:44,902 --> 00:15:46,404
షిట్.

147
00:16:11,512 --> 00:16:13,014
అక్కడి నుంచి షాట్లు వచ్చాయి.

148
00:16:13,181 --> 00:16:14,992
- నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.
- లేదు, నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

149
00:16:15,016 --> 00:16:16,856
కొన్నిసార్లు బైటర్స్ లోపలికి వస్తాయి
పక్క కంచె ద్వారా.

150
00:16:17,018 --> 00:16:18,418
అవసరం లేదు
ఎవరైనా భయపడటానికి.

151
00:16:18,519 --> 00:16:20,396
స్త్రీ: ఎవరైనా సహాయం చేయండి!

152
00:16:20,563 --> 00:16:22,565
ఏం జరిగింది?

153
00:16:25,234 --> 00:16:26,569
కొంతమంది అబ్బాయిలు వచ్చారు
తుపాకులతో.

154
00:16:26,736 --> 00:16:28,779
- గవర్నర్: ఎన్ని?
- నేను... నాకు తెలియదు.

155
00:16:28,946 --> 00:16:30,323
మేము", ఆలోచించండి.

156
00:16:30,490 --> 00:16:32,290
ఆరు లేదా ఏడుగురు అబ్బాయిలు.
నేను వారిని ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు.

157
00:16:32,366 --> 00:16:34,452
అమ్మాయి: మనపై దాడి జరుగుతుందా?
మనం ఏమి చేయాలి?

158
00:16:34,619 --> 00:16:35,953
హే, హే, హే.

159
00:16:36,120 --> 00:16:38,623
అందరూ, దయచేసి ఇంటికి వెళ్ళండి,
మీ తలుపులు లాక్ చేయండి, అవునా?

160
00:16:38,789 --> 00:16:40,708
మనం ఉంచుకోవాలి
అందరూ క్షేమంగా ఉన్నారు, సరేనా?

161
00:16:40,875 --> 00:16:42,668
కాబట్టి లోపలికి రండి,
మీ లైట్లు ఆఫ్ ఉంచండి.

162
00:16:42,835 --> 00:16:44,670
రండి.

163
00:16:47,840 --> 00:16:49,175
మేము దాడిలో ఉన్నాము.

164
00:16:49,342 --> 00:16:51,010
మీరు అభిమానిస్తారు మరియు మీరు కనుగొంటారు
ఈ వ్యక్తులు.

165
00:16:51,177 --> 00:16:53,017
ఎలాంటి అవకాశాలను తీసుకోవద్దు,
ప్రయత్నించండి మరియు ఖైదీలను తీసుకోండి.

166
00:16:53,179 --> 00:16:55,640
మీరు చంపడానికి కాల్చారు, అవునా? రండి.

167
00:17:03,189 --> 00:17:05,900
రిక్: లోపల, త్వరగా!

168
00:17:13,533 --> 00:17:16,661
- డారిల్: ఇక్కడకు తిరిగి రావడానికి మార్గం లేదు.
- రిక్, మీరు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

169
00:17:16,827 --> 00:17:18,788
- మీరు ఎంత తీవ్రంగా గాయపడ్డారు?
- నేను బాగానే ఉంటాను.

170
00:17:18,955 --> 00:17:20,289
ఆ స్త్రీ ఎక్కడ?

171
00:17:20,456 --> 00:17:23,000
ఆమె మా వెనుకనే ఉంది.

172
00:17:25,002 --> 00:17:27,682
- ఆస్కార్: బహుశా ఆమె గుర్తించబడి ఉండవచ్చు.
- డారిల్: నేను ఆమె కోసం వెతకాలనుకుంటున్నారా?

173
00:17:27,713 --> 00:17:29,966
లేదు. మనం వాటిని పొందాలి
ఇక్కడ నుండి.

174
00:17:30,132 --> 00:17:31,842
ఆమె సొంతంగా ఉంది.

175
00:17:32,009 --> 00:17:36,514
డారిల్, ఇది మెర్లే.

176
00:17:36,681 --> 00:17:38,432
ఇది. అతను ఇలా చేసాడు.

177
00:17:38,599 --> 00:17:41,811
- రిక్: మీరు అతన్ని చూశారా?
- ముఖాముఖి.

178
00:17:41,978 --> 00:17:45,064
అతను నాపై వాకర్ విసిరాడు.
అతను మమ్మల్ని ఉరితీయబోతున్నాడు.

179
00:17:45,231 --> 00:17:47,567
ఎస్-కాబట్టి నా తమ్ముడు ఈ గవర్నరా?

180
00:17:47,733 --> 00:17:49,485
లేదు, అతను ఎవరో.

181
00:17:49,652 --> 00:17:51,332
మీ అన్నయ్య
అతని లెఫ్టినెంట్ లేదా ఏదైనా.

182
00:17:51,445 --> 00:17:52,863
నేను ఇప్పటికీ మీతో ఉన్నానని అతనికి తెలుసా?

183
00:17:53,030 --> 00:17:54,907
అతను ఇప్పుడు చేస్తాడు. రిక్, నన్ను క్షమించండి.

184
00:17:55,074 --> 00:17:56,409
మేము అతనికి చెప్పాము
జైలు ఎక్కడ ఉంది.

185
00:17:56,576 --> 00:18:00,037
- మేము పట్టుకోలేకపోయాము.
- వద్దు. క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

186
00:18:01,497 --> 00:18:03,749
మాగీ: అవి ఉండబోతున్నాయి
మా కోసం వెతుకుతున్నారు.

187
00:18:03,916 --> 00:18:06,252
మనం తిరిగి రావాలి.
మీరు నడవగలరా?

188
00:18:06,419 --> 00:18:08,087
మాకు కొన్ని మైళ్ల దూరంలో కారు వచ్చింది.

189
00:18:08,254 --> 00:18:09,755
- నేను బాగున్నాను.
- సరే.

190
00:18:09,922 --> 00:18:12,049
డారిల్: హే, మెర్లే చుట్టూ ఉంటే,
నేను అతనిని చూడాలి.

191
00:18:12,216 --> 00:18:13,676
ఇప్పుడు కాదు.
మేము శత్రు భూభాగంలో ఉన్నాము.

192
00:18:13,843 --> 00:18:15,928
- అతను నా సోదరుడు. నేను కాదు...
- అతను ఏమి చేసాడో చూడండి!

193
00:18:16,095 --> 00:18:18,097
చూడు, మనం కావాలి... మనం కావాలి
ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

194
00:18:18,264 --> 00:18:20,242
బహుశా నేను అతనితో మాట్లాడగలను.
బహుశా నేను ఏదైనా పని చేయగలను.

195
00:18:20,266 --> 00:18:22,602
లేదు, లేదు.
మీరు సూటిగా ఆలోచించడం లేదు.

196
00:18:22,768 --> 00:18:24,645
పర్వాలేదు చూడు
వారు చెప్పేది, వారు గాయపడ్డారు.

197
00:18:24,812 --> 00:18:26,606
గ్లెన్ నడవలేడు.

198
00:18:26,772 --> 00:18:28,482
మనం దాన్ని ఎలా బయటపెడతాం

199
00:18:28,649 --> 00:18:29,769
మనం నడిచే వారిచే ఆక్రమించబడితే

200
00:18:29,900 --> 00:18:31,260
మరియు ఈ గవర్నర్
మమ్మల్ని పట్టుకుంటారా?

201
00:18:31,402 --> 00:18:33,487
నాకు నువ్వు కావాలి.

202
00:18:33,654 --> 00:18:36,449
నువ్వు నాతో ఉన్నావా?

203
00:18:36,616 --> 00:18:38,326
అవును.

204
00:18:41,829 --> 00:18:43,247
- వాటికి సంకేతం ఏమైనా ఉందా?
- దేనికి సంకేతాలు?

205
00:18:43,414 --> 00:18:45,082
సరిగ్గా ఏమిటి
అక్కడ జరుగుతోందా?

206
00:18:45,249 --> 00:18:47,335
కొంతమంది గాడిదలు మనకు ఉన్నది కావాలి.

207
00:18:47,501 --> 00:18:48,895
అప్పుడు మనం ఏం చేస్తున్నాం
ఇక్కడ వేచి ఉన్నారా?

208
00:18:48,919 --> 00:18:51,380
తిట్టు సూటిగా. వీటిని తీసుకుందాం
బిచెస్ కుమారులు బయటకు.

209
00:18:51,547 --> 00:18:53,358
మనకు ఎలా తెలుస్తుంది
చుట్టుకొలత ఉల్లంఘించబడిందా?

210
00:18:53,382 --> 00:18:54,842
అసలు వాటిని ఎవరైనా చూశారా?

211
00:18:55,009 --> 00:18:57,178
- వారు వారెన్‌ను చంపారు.
- చంపబడ్డారా?

212
00:18:57,345 --> 00:19:00,640
దగ్గరగా వచ్చింది, ఒక వాటాను కష్టం
అతని మెడ ద్వారా.

213
00:19:00,806 --> 00:19:02,141
మాకు ఇప్పుడు గస్తీ కావాలి.

214
00:19:02,308 --> 00:19:03,908
అవకాశాలు తీసుకోలేరు
ఈ ఉగ్రవాదులతో.

215
00:19:04,060 --> 00:19:06,646
మీరు మా ప్రజలను తనిఖీ చేయండి,
వారు సురక్షితంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి.

216
00:19:06,812 --> 00:19:08,147
నేను హౌస్ కాల్స్ చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు,

217
00:19:08,314 --> 00:19:09,607
అందరూ చిక్కుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి?

218
00:19:09,774 --> 00:19:12,360
ఈ కుర్రాళ్ళు పట్టుకోగలరు
మా నివాసాలలో ఒకదానిలో.

219
00:19:12,526 --> 00:19:14,487
వారు పట్టుకొని ఉండవచ్చు
ఎవరైనా బందీ లేదా అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు.

220
00:19:14,654 --> 00:19:15,854
మరెవరూ దీనిని నిర్వహించలేరా?

221
00:19:15,988 --> 00:19:17,865
నాకు చాలా నరకం వచ్చింది
అనుభవం మరియు...

222
00:19:18,032 --> 00:19:19,367
ధన్యవాదాలు.

223
00:19:19,533 --> 00:19:21,243
మీరు మిగిలిన వారు విడిపోయారు.

224
00:19:21,410 --> 00:19:23,204
మెర్లే శోధనకు నాయకత్వం వహిస్తాడు.

225
00:19:24,830 --> 00:19:27,124
హేలీ చేయకూడదని మీరు అనుకోరు
ఇంటింటికీ నిర్వహించాలా?

226
00:19:27,291 --> 00:19:29,227
నాకు కొంత అధికారం ఉన్న వ్యక్తి కావాలి
భరోసా ఇవ్వడానికి.

227
00:19:29,251 --> 00:19:30,753
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె చిన్నపిల్ల మాత్రమే.

228
00:19:30,920 --> 00:19:33,160
ఈ వ్యక్తులు ఇప్పటికే చంపబడ్డారు
ఒక మనిషి, మరొకరిని కొట్టారు.

229
00:19:33,297 --> 00:19:36,175
- నేను తుపాకీతో బాగానే ఉన్నాను...
- నేను అడిగినట్లే చేయండి.

230
00:19:37,551 --> 00:19:39,387
ఖచ్చితంగా.

231
00:20:31,397 --> 00:20:33,816
మూడు న. గట్టిగా ఉండండి.

232
00:20:33,983 --> 00:20:35,317
ఒకటి, రెండు, మూడు.

233
00:20:41,657 --> 00:20:44,243
మనిషి: హే, అక్కడ!

234
00:20:44,410 --> 00:20:46,245
వెళ్దాం!

235
00:20:48,247 --> 00:20:50,249
అక్కడ వారు ఉన్నారు.

236
00:21:12,646 --> 00:21:14,690
నీ వెనుక!

237
00:21:25,117 --> 00:21:27,119
వెళ్ళు! కవర్ పొందండి!

238
00:21:27,286 --> 00:21:29,330
అక్కడ.

239
00:21:30,956 --> 00:21:32,958
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

240
00:21:33,125 --> 00:21:36,128
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను వారిని చూశాను.

241
00:21:38,881 --> 00:21:40,716
- ఎన్ని?
- నేను చూడలేదు.

242
00:21:40,883 --> 00:21:42,527
పర్వాలేదు.
వాటిలో మరిన్ని ఉండబోతున్నాయి.

243
00:21:42,551 --> 00:21:45,137
మనం కదలాలి.

244
00:21:46,847 --> 00:21:49,350
వాటిలో ఒకటి, కనీసం.
నల్ల వ్యక్తి, యువకుడు.

245
00:21:49,517 --> 00:21:52,311
అతను ధరించినట్లు కనిపించింది
ఒక జైలు జంప్‌సూట్.

246
00:21:52,478 --> 00:21:54,313
తప్పించుకున్న దోషులు.

247
00:21:54,480 --> 00:21:56,315
- ఏవైనా గ్రెనేడ్లు మిగిలి ఉన్నాయా?
- ఊహూ.

248
00:21:56,482 --> 00:21:59,151
వాటిని సిద్ధం చేయండి.
మేము దానిని గోడకు తుపాకీ చేయాలి.

249
00:22:05,032 --> 00:22:06,700
మేము వీధి నుండి బయటపడాలి.

250
00:22:06,867 --> 00:22:08,410
మేం సైనికులం కాదు..
మేము బతికి ఉన్నాము.

251
00:22:08,577 --> 00:22:09,954
మేము వారి కోసం వేచి ఉంటాము.

252
00:22:10,120 --> 00:22:12,360
- పొగ క్లియర్ అయిన తర్వాత...
- లేదు, వారు ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు.

253
00:22:12,414 --> 00:22:14,416
- వీధి నుండి బయటపడండి.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

254
00:22:14,583 --> 00:22:16,252
వీధి నుండి బయటపడండి.
రండి, కదలండి!

255
00:22:16,418 --> 00:22:17,461
ఓహ్ షిట్.

256
00:22:17,628 --> 00:22:19,648
మీరు ముందుకు సాగండి. నేను వెళుతున్నాను
కొంత కవర్ నిప్పు వేయండి.

257
00:22:19,672 --> 00:22:23,259
- లేదు, మనం కలిసి ఉండాలి.
- చాలా వెంట్రుకలు. నేను నీ వెనుకే ఉంటాను.

258
00:22:25,886 --> 00:22:28,347
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

259
00:22:28,514 --> 00:22:30,891
మనిషి: పొగ! మాకు పొగ వచ్చింది!

260
00:22:33,310 --> 00:22:35,396
- తరలించు!
- ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!

261
00:22:35,563 --> 00:22:37,690
- రా!
- కొనసాగించండి!

262
00:22:37,857 --> 00:22:39,358
ఆస్కార్: ఈ విధంగా!

263
00:22:45,364 --> 00:22:47,241
ఇప్పుడు రండి. రండి.

264
00:23:06,927 --> 00:23:09,722
- ఆహ్!
- గ్లెన్: లేదు!

265
00:23:21,567 --> 00:23:23,110
మాగీ: రిక్! రిక్!

266
00:23:23,277 --> 00:23:25,404
మ్యాగీ!

267
00:23:25,571 --> 00:23:27,740
రిక్!

268
00:23:27,907 --> 00:23:30,075
మాగీ, రండి.

269
00:23:39,960 --> 00:23:41,128
డారిల్!

270
00:24:01,190 --> 00:24:03,734
హర్షల్:
చివరకు జుడిత్‌కు నిద్ర పట్టింది.

271
00:24:03,901 --> 00:24:05,611
ఫార్ములాతో మనం ఎలా ఉన్నాం?

272
00:24:05,778 --> 00:24:10,282
మన దగ్గర తగినంత ఉంది
మాకు మరో నెల ఉంటుంది.

273
00:24:12,910 --> 00:24:15,162
నేను కరోల్‌ని మరికొంత కాలం తీసుకుంటాను
వారం చివరిలో.

274
00:24:15,329 --> 00:24:17,790
మీ నాన్న మరియు ఇతరులు
అప్పటికి తిరిగి వస్తారు.

275
00:24:19,333 --> 00:24:22,378
అది మాకు తెలియదు.

276
00:24:22,544 --> 00:24:26,298
ప్రస్తుతం, జుడిత్
నాకు లభించిన ఏకైక కుటుంబం.

277
00:24:27,633 --> 00:24:30,302
అది ఏమిటి?

278
00:24:30,469 --> 00:24:32,304
- అది లోపల నుండి.
- అది కరోల్?

279
00:24:32,471 --> 00:24:34,807
ఆమె కాపలాగా ఉంది
ఆక్సెల్‌తో గార్డు టవర్‌లో.

280
00:24:34,974 --> 00:24:36,534
వారు తిరిగి లోపలికి వస్తే ఏమి చేయాలి
దేనికోసమా?

281
00:24:36,558 --> 00:24:37,851
వారు ఇబ్బందుల్లో ఉంటే?

282
00:24:38,018 --> 00:24:39,537
టవర్‌ని తనిఖీ చేద్దాం,
వారు అక్కడ ఉన్నారో లేదో చూడండి.

283
00:24:39,561 --> 00:24:40,721
ఇంకెవరైనా ఎలా ప్రవేశించగలరు?

284
00:24:40,854 --> 00:24:42,356
సమాధులు నిండిపోయాయి
నడిచేవారితో

285
00:24:42,523 --> 00:24:44,000
అని బయటి నుంచి లోపలికి తిరిగాడు.

286
00:24:44,024 --> 00:24:45,818
మరొకరు ఉండవచ్చు
అదే పని చేసాడు.

287
00:24:45,985 --> 00:24:49,029
- నేను వెళ్తున్నాను.
- నేను మిమ్మల్ని అక్కడికి వెళ్లనివ్వలేను.

288
00:24:50,406 --> 00:24:52,491
నాన్న వెళ్ళేవాడు.

289
00:26:00,976 --> 00:26:02,061
రా!

290
00:26:02,227 --> 00:26:04,021
త్వరపడండి!

291
00:26:16,075 --> 00:26:17,367
- కార్ల్: త్వరపడండి!
- వెళ్ళు!

292
00:26:17,534 --> 00:26:19,536
- వెళ్ళు.
- నేను ఆమెను తీసుకెళ్లనివ్వండి.

293
00:26:19,703 --> 00:26:21,663
నేను నిన్ను కవర్ చేస్తాను.

294
00:26:23,373 --> 00:26:24,374
చూసుకో!

295
00:26:26,085 --> 00:26:28,253
- మీరు ఆమెను విడిచిపెట్టాలి!
- మార్గం లేదు!

296
00:27:52,462 --> 00:27:54,173
ఓహ్, మై గాడ్.

297
00:27:58,093 --> 00:28:01,180
పర్వాలేదు.

298
00:28:01,346 --> 00:28:03,182
నేను నిన్ను బాధపెట్టను.

299
00:28:04,641 --> 00:28:07,019
రండి, రండి. అంతే.

300
00:28:33,045 --> 00:28:34,546
ఆమెను బాధించవద్దు.

301
00:28:39,301 --> 00:28:41,470
చూడు. హే.

302
00:28:41,637 --> 00:28:43,388
చూడు.

303
00:28:50,062 --> 00:28:52,397
నీకు కావలసింది నేనే.

304
00:28:57,486 --> 00:29:00,948
అవసరం లేదు
ఆమె బాధ కోసం.

305
00:29:01,114 --> 00:29:03,283
ఆమెకు అవసరాలు లేవు.

306
00:29:08,121 --> 00:29:11,083
నా చిన్న అమ్మాయిని బాధపెట్టవద్దు.

307
00:29:14,920 --> 00:29:17,089
దయచేసి వద్దు.

308
00:29:40,696 --> 00:29:43,782
ఆహ్!

309
00:30:14,980 --> 00:30:16,982
అయ్యో! ఓ!

310
00:30:37,336 --> 00:30:39,421
ఆహ్!

311
00:30:58,231 --> 00:31:00,567
మీరు ఏమి చేసారు?

312
00:31:43,110 --> 00:31:45,737
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.

313
00:31:45,904 --> 00:31:48,740
ఇక్కడ, ఇక్కడ.

314
00:32:26,570 --> 00:32:29,531
ఆమె నా బిడ్డను చంపేసింది.

315
00:32:31,366 --> 00:32:33,243
ఆమె నా బిడ్డను చంపేసింది.
ఆమెను చంపేసింది.

316
00:32:39,958 --> 00:32:43,044
అలెన్: ఓహ్, గాడ్! డోనా?

317
00:32:43,211 --> 00:32:44,546
ఆమె చనిపోయిందా?

318
00:32:44,713 --> 00:32:46,840
ఆమె చనిపోయిందా? బిడ్డా?

319
00:32:53,889 --> 00:32:56,057
నేను చూసుకుంటాను.

320
00:32:56,224 --> 00:32:57,934
అయ్యో!

321
00:32:58,101 --> 00:32:59,478
అయ్యో, పిల్ల. ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

322
00:32:59,644 --> 00:33:01,897
- ఆమెకు అంత కాలం లేదు.
- మీరు ఎవరు?

323
00:33:02,063 --> 00:33:04,024
మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?
మీరు ఎవరితో ఉన్నారు?

324
00:33:04,191 --> 00:33:05,817
చూడండి, మేము మీకు సహాయం చేయగలము.

325
00:33:05,984 --> 00:33:07,319
మొదటి విషయాలు మొదటి.

326
00:33:07,486 --> 00:33:10,197
లేదు, మేము మా స్వంతంగా చూసుకుంటాము.

327
00:33:14,159 --> 00:33:15,994
- లేదు, టైరీస్!
- నేను దీన్ని చేయాలి.

328
00:33:16,161 --> 00:33:18,163
చూడండి, బెన్‌ని తీసుకోండి
మరియు గోడకు వాలు.

329
00:33:18,330 --> 00:33:20,332
ఇది త్వరగా అవుతుంది.

330
00:33:27,547 --> 00:33:29,883
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

331
00:33:42,145 --> 00:33:44,689
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

332
00:33:47,067 --> 00:33:50,529
- పిల్లా, మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడ లాక్ చేసారా?
- తలుపు తెరవండి.

333
00:33:50,695 --> 00:33:52,781
ఈ గది సురక్షితంగా ఉంది.
మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు.

334
00:33:52,948 --> 00:33:54,449
You have food and water.

335
00:33:58,995 --> 00:34:01,373
- ఈ తలుపు తెరవండి.
- నేను చేయలేను.

336
00:34:01,540 --> 00:34:03,250
రండి, మనిషి. మనం జంతువులం కాదు.

337
00:34:03,416 --> 00:34:05,544
ఇలా చేయవద్దు.

338
00:34:07,504 --> 00:34:08,588
హే!

339
00:34:08,755 --> 00:34:10,090
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేరు!

340
00:34:10,257 --> 00:34:12,968
ఈ తలుపు తెరువు! తెరవండి! ఇప్పుడు!

341
00:34:13,134 --> 00:34:15,554
సాషా!

342
00:34:15,720 --> 00:34:19,599
వారి తలుపు నుండి వెనుకకు
మరియు మనిషిని వెళ్ళనివ్వండి.

343
00:34:25,564 --> 00:34:28,316
మీ చుట్టూ చూడండి.

344
00:34:28,483 --> 00:34:31,736
ఇది ఉత్తమమైనది
మేము దానిని వారాలలో కలిగి ఉన్నాము.

345
00:34:31,903 --> 00:34:35,156
అతని ఇల్లు.

346
00:34:38,243 --> 00:34:40,745
మేము చేయవలసిన ఇతర పనులు ఉన్నాయి.

347
00:34:44,332 --> 00:34:46,251
మాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.

348
00:34:53,091 --> 00:34:56,928
- మనం వారికి సహాయం చేయకూడదా?
- నేను చేసాను.

349
00:35:01,057 --> 00:35:02,767
అది బాగా లేదు.

350
00:35:02,934 --> 00:35:05,979
గ్లాస్ చేసింది
చాలా నష్టం.

351
00:35:06,146 --> 00:35:07,939
నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.

352
00:35:08,106 --> 00:35:10,442
- ఇంకా లేదు.
- నా మార్గం నుండి బయటపడండి!

353
00:35:10,609 --> 00:35:13,111
మీరు మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వగలరా?

354
00:35:22,954 --> 00:35:24,831
వాట్ ది హెల్ అది?

355
00:35:24,998 --> 00:35:27,417
ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు వచ్చింది?

356
00:35:27,584 --> 00:35:30,086
మీరు ఆమెతో ఎందుకు పోరాడారు?

357
00:35:30,253 --> 00:35:31,880
ఆమె నన్ను చంపడానికి తిరిగి వచ్చింది.

358
00:35:32,047 --> 00:35:35,383
- ఎందుకు?
- నువ్వు చెప్పు.

359
00:35:37,010 --> 00:35:39,262
నీకు ఆమె తెలుసు.

360
00:35:41,640 --> 00:35:45,310
చేపల తొట్టెలు, తలలు?

361
00:35:45,477 --> 00:35:48,980
నేనే వాటిని చూసేలా చేసాను.

362
00:35:49,147 --> 00:35:52,484
నన్ను సిద్ధం చేసింది
బయట భయానకాలు.

363
00:35:55,862 --> 00:35:57,864
మరియు పెన్నీ?

364
00:36:08,124 --> 00:36:09,668
ఓహ్, మై గాడ్.

365
00:36:09,834 --> 00:36:12,253
ఇప్పుడే విన్నాను. మీరు బాగున్నారా?

366
00:36:12,420 --> 00:36:14,714
నీ కన్ను అది...

367
00:36:18,343 --> 00:36:19,844
మీకు ఏమైంది?

368
00:36:26,351 --> 00:36:28,436
నాపై దాడి జరిగింది.

369
00:36:28,603 --> 00:36:30,063
మెర్లే:
వారు దానిని గోడపైకి తెచ్చారు.

370
00:36:30,230 --> 00:36:32,941
నేను వారి వెంటే వెళ్తాను
ఉదయం.

371
00:36:46,287 --> 00:36:47,872
దిగిపో.

372
00:36:56,715 --> 00:36:58,049
రండి, డారిల్.

373
00:37:03,430 --> 00:37:05,890
రిక్: మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

374
00:37:06,057 --> 00:37:09,060
మీ చేతులు పైకి పెట్టండి.

375
00:37:09,227 --> 00:37:11,604
చుట్టూ తిరగండి. చుట్టూ తిరగండి.

376
00:37:27,078 --> 00:37:28,913
మీరు వచ్చిన దాన్ని పొందండి?

377
00:37:29,080 --> 00:37:30,999
మిగిలినవి ఎక్కడ ఉన్నాయి
మీ ప్రజల?

378
00:37:31,166 --> 00:37:32,417
వారికి ఆస్కార్‌ లభించింది.

379
00:37:32,584 --> 00:37:34,024
డారిల్ లేదు.
మీరు అతన్ని చూడలేదా?

380
00:37:34,169 --> 00:37:35,754
అతనికి ఏదైనా జరిగితే...

381
00:37:35,920 --> 00:37:39,007
వారిని రక్షించడానికే నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.

382
00:37:40,842 --> 00:37:43,219
సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

383
00:37:43,386 --> 00:37:46,973
వాటిని తిరిగి పొందడానికి మీకు సహాయం కావాలి
జైలుకు

384
00:37:47,140 --> 00:37:49,434
లేదా తిరిగి వెళ్ళడానికి
డారిల్ కోసం అక్కడ.

385
00:37:49,601 --> 00:37:53,938
ఎలాగైనా, నీకు నేను కావాలి.

386
00:38:33,269 --> 00:38:35,355
నేను ఏమి చెప్పగలను?

387
00:38:40,068 --> 00:38:41,569
ఇంత రాత్రి కాలేదు

388
00:38:41,736 --> 00:38:44,072
గోడలు పూర్తయినప్పటి నుండి.

389
00:38:47,367 --> 00:38:49,869
మరియు మనం దానిని దాటిపోయామని నేను అనుకున్నాను ...

390
00:38:52,997 --> 00:38:58,378
మనమందరం కూర్చున్న రోజులు గడిచిపోయాయి,

391
00:38:58,545 --> 00:39:02,298
హడల్, భయపడ్డారు
టీవీ ముందు

392
00:39:02,465 --> 00:39:05,468
ప్రారంభ రోజులలో
వ్యాప్తి యొక్క.

393
00:39:08,429 --> 00:39:11,516
మనందరికీ అప్పుడు కలిగిన భయం,

394
00:39:11,683 --> 00:39:14,227
మేము ఈ రాత్రి మళ్లీ అనుభూతి చెందాము.

395
00:39:19,065 --> 00:39:21,067
నేను నిన్ను విఫలం చేసాను.

396
00:39:24,487 --> 00:39:26,906
నేను నిన్ను సురక్షితంగా ఉంచుతానని వాగ్దానం చేసాను.

397
00:39:29,367 --> 00:39:31,703
నరకం, నన్ను చూడు.

398
00:39:36,624 --> 00:39:39,002
మీకు తెలుసా, నేను...

399
00:39:39,168 --> 00:39:42,797
నేను మీకు చెప్పాలి
మనం బాగానే ఉంటాం అని,

400
00:39:42,964 --> 00:39:45,717
మనం సురక్షితంగా ఉన్నామని,

401
00:39:45,884 --> 00:39:48,553
రేపు మనం పాతిపెడతాం అని
మన చనిపోయిన మరియు సహించే,

402
00:39:48,720 --> 00:39:51,306
కానీ నేను... నేను చేయను,

403
00:39:51,472 --> 00:39:53,391
ఎందుకంటే నేను చేయలేను.

404
00:39:55,018 --> 00:39:58,229
ఎందుకంటే నాకు భయంగా ఉంది.

405
00:39:58,396 --> 00:40:00,398
అది నిజమే.

406
00:40:02,483 --> 00:40:08,239
నాకు ఉగ్రవాదులంటే భయం
ఎవరికి మన దగ్గర ఉన్నది కావాలి.

407
00:40:08,406 --> 00:40:11,576
మమ్మల్ని నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారా!

408
00:40:11,743 --> 00:40:13,745
మరియు అధ్వాన్నంగా ...

409
00:40:16,289 --> 00:40:18,875
ఎందుకంటే ఒకటి
ఆ ఉగ్రవాదుల...

410
00:40:21,502 --> 00:40:22,921
మనలో ఒకడు.

411
00:40:26,591 --> 00:40:29,594
మెర్లే...

412
00:40:29,761 --> 00:40:33,681
నేను లెక్కించిన వ్యక్తి,

413
00:40:33,848 --> 00:40:37,101
నేను విశ్వసించిన వ్యక్తి.

414
00:40:37,268 --> 00:40:40,772
అతను వారిని ఇక్కడకు నడిపించాడు.

415
00:40:40,939 --> 00:40:43,149
మరియు అతను వారిని లోపలికి అనుమతించాడు.

416
00:40:48,905 --> 00:40:50,281
అది నువ్వే.

417
00:40:50,448 --> 00:40:51,783
నువ్వు అబద్ధం చెప్పావు,

418
00:40:51,950 --> 00:40:54,369
మనందరినీ మోసం చేశాడు.

419
00:41:04,879 --> 00:41:09,300
ఉగ్రవాదుల్లో ఇతను ఒకడు.

420
00:41:13,805 --> 00:41:16,265
మెర్లే సొంత సోదరుడు.

421
00:41:29,237 --> 00:41:31,280
కాబట్టి మనం ఏమి చేయాలి
వారితో, అవునా?

422
00:41:31,447 --> 00:41:34,867
- గుంపు: వారిని చంపండి!
- ఏమిటి?

423
00:41:35,034 --> 00:41:38,204
- మీకు ఏమి కావాలి?
- గుంపు: వారిని చంపండి!

424
00:41:45,420 --> 00:41:48,339
వారిని చంపేయండి!

425
00:41:59,183 --> 00:42:02,645
నీకు నీ సోదరుడు కావలెను.

426
00:42:02,812 --> 00:42:05,356
ఇప్పుడు మీరు అతన్ని పొందారు.