1
00:00:12,930 --> 00:00:16,350
మెర్లే: మీకు కూడా తెలియదు
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?

2
00:00:17,893 --> 00:00:20,687
నీకు హాని లేదని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

3
00:00:20,854 --> 00:00:22,981
నేను నా తుపాకీని తగ్గించాను,

4
00:00:23,148 --> 00:00:26,068
కానీ మీరు మీది పెంచారు.

5
00:00:27,903 --> 00:00:31,323
మీరు అక్కడ ఒక గాడిదగా ఉన్నారు,

6
00:00:31,490 --> 00:00:33,867
మీరు ఆ పైకప్పు మీద ఉన్నట్లే
తిరిగి అక్కడ అట్లాంటాలో.

7
00:00:34,034 --> 00:00:38,622
మీరంతా ఏమి చేసారు,
నన్ను అక్కడ వదిలేసి...

8
00:00:38,789 --> 00:00:41,542
ప్రజలు కాదు
ఒక జంతువుతో అలా చేయండి.

9
00:00:41,708 --> 00:00:43,043
మేము మీ కోసం తిరిగి వెళ్ళాము.

10
00:00:43,210 --> 00:00:45,587
మీరు ఆలోచనాత్మకంగా లేరా?

11
00:00:45,754 --> 00:00:47,673
మేము చేసాము, మనమందరం ...

12
00:00:47,839 --> 00:00:49,800
రిక్, డారిల్, టి-డాగ్.

13
00:00:49,967 --> 00:00:53,554
ఎమ్, టి-డాగ్.

14
00:00:53,720 --> 00:00:55,973
అవును, బిగ్ ఓల్ స్పియర్-చకర్,

15
00:00:56,139 --> 00:00:58,475
నేను వేడుకుంటున్నది.

16
00:00:58,642 --> 00:01:00,936
మ్-హ్మ్, ఒకటి
అని తాళం పడింది.

17
00:01:01,103 --> 00:01:02,271
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు.

18
00:01:02,437 --> 00:01:04,898
టి-డాగ్ ఇష్టపడుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
గొయ్యిని పాతిపెట్టడానికి,

19
00:01:05,065 --> 00:01:08,443
గతం గతులుగా ఉండనివ్వండి.

20
00:01:08,610 --> 00:01:10,612
అతను దానిని సాధించలేదు.

21
00:01:12,614 --> 00:01:15,534
బాగా, అతను నెమ్మదిగా వెళ్ళాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.

22
00:01:15,701 --> 00:01:17,703
అవును.

23
00:01:20,622 --> 00:01:23,500
మిగిలిన వాటి సంగతేంటి?

24
00:01:25,836 --> 00:01:28,380
నా తమ్ముడు ఎలా ఉన్నాడు?

25
00:01:28,547 --> 00:01:30,215
అతను సజీవంగా ఉన్నాడని మీరు నాకు చెప్పలేరు

26
00:01:30,382 --> 00:01:33,135
ఆపై ఆపివేయండి
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో.

27
00:01:36,722 --> 00:01:41,184
సరే, రైతుది కావచ్చు
కూతురు నాకు సహాయం చేస్తుంది.

28
00:01:46,982 --> 00:01:49,484
మెర్లే: ఒక విషయం చెప్పు...

29
00:01:50,986 --> 00:01:52,654
ఆమె భయపడినప్పుడు

30
00:01:52,821 --> 00:01:55,991
మరియు ఆమె మిమ్మల్ని దగ్గరగా పట్టుకుంది,

31
00:01:56,158 --> 00:02:01,330
మరియు ఆమె వణుకుతున్న చర్మం

32
00:02:01,496 --> 00:02:04,041
నీకు దగ్గరగా ఉంది,

33
00:02:04,207 --> 00:02:08,378
ఆమె మృదువైన పెదవులు నిన్ను తాకుతున్నాయి

34
00:02:08,545 --> 00:02:11,798
ఇక్కడ, ఇక్కడ అంతా,

35
00:02:11,965 --> 00:02:13,592
మరియు ఇక్కడ...

36
00:02:15,552 --> 00:02:18,180
మంచిగా అనిపిస్తుంది, కాదా?

37
00:02:21,391 --> 00:02:23,644
నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను.

38
00:02:23,810 --> 00:02:25,187
అవును.

39
00:02:25,354 --> 00:02:28,482
నువ్వే మోసగాడివి,
నరము ఉన్నవాడు.

40
00:02:28,649 --> 00:02:30,984
మీరు సులభంగా భయపెట్టరు, అవునా?

41
00:02:34,154 --> 00:02:36,156
అది నాకు ఇష్టం.

42
00:02:40,243 --> 00:02:42,954
ఇప్పుడు...

43
00:02:43,121 --> 00:02:47,501
నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది
నా సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు.

44
00:02:56,927 --> 00:03:00,305
నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది
షరీఫ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు.

45
00:03:00,472 --> 00:03:01,765
ఆహ్! దేవుడా!

46
00:03:04,226 --> 00:03:06,561
ఆహ్!

47
00:03:16,613 --> 00:03:17,948
మెర్లే: అవును.

48
00:03:18,115 --> 00:03:20,075
ఇప్పుడు, నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
వారు ఎక్కడ దాక్కున్నారు,

49
00:03:20,242 --> 00:03:21,910
మీ శిబిరం ఎక్కడ ఉంది,

50
00:03:22,077 --> 00:03:24,162
మరియు నేను ఇప్పుడు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

51
00:03:26,331 --> 00:03:29,835
మెర్లే: నేను ఇప్పుడు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను!

52
00:03:30,001 --> 00:03:33,463
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? చెప్పు!

53
00:04:57,172 --> 00:04:58,340
మేము ఆమెకు సహాయం చేయాలా?

54
00:05:41,800 --> 00:05:43,301
కార్ల్!

55
00:05:45,637 --> 00:05:48,682
షిట్.

56
00:06:05,156 --> 00:06:06,908
ఆమె చిన్నదా?

57
00:06:12,289 --> 00:06:14,249
గన్ షాట్.

58
00:06:19,629 --> 00:06:21,506
కార్ల్, ఒక దుప్పటి పొందండి.

59
00:06:21,673 --> 00:06:24,259
బెత్, నీరు మరియు టవల్.

60
00:06:24,426 --> 00:06:26,720
- సరే.
- ఇక్కడ?

61
00:06:28,179 --> 00:06:30,015
ఆమె రావడం లేదు
సెల్ బ్లాక్‌లలో.

62
00:06:30,181 --> 00:06:32,350
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. ఇప్పుడు నిలకడగా.

63
00:06:32,517 --> 00:06:34,144
సరే.

64
00:06:34,311 --> 00:06:36,438
సరే. ధన్యవాదాలు.

65
00:06:38,106 --> 00:06:39,941
ష్.

66
00:06:40,108 --> 00:06:41,818
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

67
00:06:41,985 --> 00:06:44,613
హే, హే, నన్ను చూడు.
నన్ను చూడు.

68
00:06:47,365 --> 00:06:49,117
మీరు ఎవరు?

69
00:06:49,284 --> 00:06:50,994
హే, అంతా బాగానే ఉంది.

70
00:06:51,161 --> 00:06:53,038
హే. చూడు. హే.

71
00:06:53,204 --> 00:06:55,206
లేదు. మేము మిమ్మల్ని బాధపెట్టడం లేదు

72
00:06:55,373 --> 00:06:58,793
మీరు ఏదైనా ప్రయత్నిస్తే తప్ప
ముందుగా మూర్ఖుడా, సరేనా?

73
00:06:58,960 --> 00:07:00,962
డారిల్: రిక్.

74
00:07:04,466 --> 00:07:06,468
ఈ నరకం ఎవరు?

75
00:07:07,844 --> 00:07:09,804
మీరు మీ పేరు మాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

76
00:07:11,890 --> 00:07:14,601
మీరు మీ పేరు మాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

77
00:07:17,395 --> 00:07:18,980
డారిల్: మీరంతా ఇక్కడికి రండి.

78
00:07:20,398 --> 00:07:21,900
అంతా బాగానే ఉందా?

79
00:07:22,067 --> 00:07:25,028
మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.

80
00:07:25,195 --> 00:07:28,573
ముందుకు సాగండి. కార్ల్, బ్యాగ్ తీసుకో.

81
00:07:37,040 --> 00:07:40,126
మేము దీన్ని సురక్షితంగా మరియు సౌండ్‌గా ఉంచుతాము.

82
00:07:40,293 --> 00:07:44,089
తలుపులన్నీ తాళం వేసి ఉన్నాయి.
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు.

83
00:07:44,255 --> 00:07:46,466
మరియు మేము దానిని చికిత్స చేయవచ్చు.

84
00:07:50,053 --> 00:07:52,389
నేను మీ సహాయం అడగలేదు.

85
00:07:52,555 --> 00:07:55,266
పర్వాలేదు.

86
00:07:55,433 --> 00:07:57,602
నిన్ను విడిచి వెళ్ళనివ్వలేను.

87
00:08:23,795 --> 00:08:26,047
ఓహ్, దేవుడా.

88
00:08:26,214 --> 00:08:29,217
దేవునికి ధన్యవాదాలు. దేవునికి ధన్యవాదాలు.

89
00:08:30,468 --> 00:08:32,679
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

90
00:08:35,056 --> 00:08:36,391
ఎలా?

91
00:08:36,558 --> 00:08:38,727
ఒంటరి.

92
00:08:38,893 --> 00:08:40,645
పేద విషయం ఆమె మార్గంలో పోరాడింది
ఒక సెల్ లోకి.

93
00:08:40,812 --> 00:08:43,648
ఉత్తీర్ణులై ఉండాలి.
నిర్జలీకరణం.

94
00:08:58,413 --> 00:09:00,415
నన్ను క్షమించండి.

95
00:09:04,627 --> 00:09:06,629
ఓహ్, దేవుడా.

96
00:09:40,914 --> 00:09:43,083
అంతా బాగానే ఉందా?

97
00:09:43,249 --> 00:09:47,587
నీకు చెప్పడానికే వచ్చాను...
మిస్టర్ కోల్మన్, అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

98
00:09:47,754 --> 00:09:49,297
సరే, నేను నిన్ను ల్యాబ్‌లో కలుస్తాను.

99
00:09:49,464 --> 00:09:51,132
అవును సార్.

100
00:09:55,637 --> 00:09:58,223
- దాని గురించి క్షమించండి.
- ఆండ్రియా: సమస్య లేదు.

101
00:09:58,389 --> 00:10:00,391
నేను తిరిగి వస్తాను.

102
00:10:00,558 --> 00:10:03,478
నిజానికి, నేను మీ సహాయాన్ని ఉపయోగించగలను
ఇప్పుడు ఏదో తో.

103
00:10:03,645 --> 00:10:07,190
నేను తిరిగి వస్తానని చెప్పాను.

104
00:10:07,357 --> 00:10:10,193
నం.

105
00:10:10,360 --> 00:10:13,655
నేను అది కేవలం ఉంది అనుకుంటున్నారా.

106
00:10:17,242 --> 00:10:19,494
మేము మొగ్గు చూపవచ్చు
నీ కోసం ఆ గాయానికి,

107
00:10:19,661 --> 00:10:20,995
మీకు కొంచెం ఇవ్వండి
ఆహారం మరియు నీరు,

108
00:10:21,162 --> 00:10:23,456
ఆపై మిమ్మల్ని మీ మార్గంలో పంపండి.

109
00:10:23,623 --> 00:10:26,084
కానీ మీకు ఉంటుంది
మీరు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారో మాకు చెప్పడానికి

110
00:10:26,251 --> 00:10:30,505
మరియు మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
మోస్తున్న ఫార్ములా.

111
00:10:30,672 --> 00:10:33,508
సామాగ్రి పడిపోయింది
ఒక యువ ఆసియా వ్యక్తి ద్వారా

112
00:10:33,675 --> 00:10:36,261
ఒక అందమైన అమ్మాయితో.

113
00:10:36,427 --> 00:10:38,513
రిక్: ఏం జరిగింది?

114
00:10:38,680 --> 00:10:40,181
వారిపై దాడి జరిగిందా?

115
00:10:41,558 --> 00:10:43,518
- వారు తీసుకున్నారు.
- తీసుకున్నారా? ఎవరి ద్వారా?

116
00:10:43,685 --> 00:10:45,895
అదే కుమారుడి ద్వారా
ఎవరు నన్ను కాల్చారు.

117
00:10:46,062 --> 00:10:47,397
అరే, వీళ్ళు మన వాళ్ళు.

118
00:10:47,564 --> 00:10:49,232
ఇప్పుడు ఏం జరిగిందో మీరే చెప్పండి!

119
00:10:49,399 --> 00:10:51,276
ఇంకెప్పుడూ నన్ను తాకవద్దు!

120
00:10:51,442 --> 00:10:53,111
మీరు మాట్లాడటం ప్రారంభించడం మంచిది.

121
00:10:53,278 --> 00:10:56,865
మీకు చాలా పెద్దది అవుతుంది
తుపాకీ గాయం కంటే సమస్య.

122
00:10:57,031 --> 00:10:59,784
వాటిని మీరే కనుగొనండి.

123
00:10:59,951 --> 00:11:02,537
హే, ష్, ష్, ష్. కింద పెట్టు.

124
00:11:12,797 --> 00:11:14,883
మీరు ఒక కారణం కోసం ఇక్కడకు వచ్చారు.

125
00:11:21,931 --> 00:11:24,267
ఒక ఊరు ఉంది.

126
00:11:24,434 --> 00:11:26,311
వుడ్‌బరీ.

127
00:11:26,477 --> 00:11:27,812
దాదాపు 75 మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు.

128
00:11:27,979 --> 00:11:29,814
వారు అక్కడికి తీసుకెళ్లారని నేను అనుకుంటున్నాను.

129
00:11:29,981 --> 00:11:31,399
మొత్తం పట్టణమా?

130
00:11:31,566 --> 00:11:34,194
దీనిని ఈ వ్యక్తి నడుపుతున్నాడు
తనను తాను గవర్నర్ అని చెప్పుకునే...

131
00:11:34,360 --> 00:11:39,157
అందమైన అబ్బాయి, మనోహరమైన,
జిమ్ జోన్స్ రకం.

132
00:11:39,324 --> 00:11:41,159
అతనికి కండరం వచ్చిందా?

133
00:11:41,326 --> 00:11:43,494
పారామిలటరీ వాన్నబెస్.

134
00:11:43,661 --> 00:11:46,122
వారికి సాయుధ సెంట్రీలు ఉన్నాయి
ప్రతి గోడపై.

135
00:11:46,289 --> 00:11:48,917
- మీకు ఒక మార్గం తెలుసా?
- స్థలం నడిచేవారి నుండి సురక్షితంగా ఉంది,

136
00:11:49,083 --> 00:11:51,127
కానీ మనం జారిపోవచ్చు
మా మార్గం.

137
00:11:54,631 --> 00:11:56,674
ఇక్కడికి ఎలా చేరుకోవాలో మీకు ఎలా తెలుసు?

138
00:11:56,841 --> 00:11:58,176
వారు జైలు గురించి ప్రస్తావించారు,

139
00:11:58,343 --> 00:11:59,636
అది ఏ దిశలో ఉందో చెప్పారు

140
00:11:59,802 --> 00:12:01,262
అది స్ట్రెయిట్ షాట్ అని.

141
00:12:03,890 --> 00:12:05,266
ఇది హర్షల్,

142
00:12:05,433 --> 00:12:07,810
అమ్మాయి తండ్రి
ఎవరు తీసుకున్నారు.

143
00:12:07,977 --> 00:12:10,146
అది అతను చూసుకుంటాడు.

144
00:12:12,899 --> 00:12:15,193
నేను దానిని నీకు అప్పగించాలి,

145
00:12:15,360 --> 00:12:18,404
నాకు గుర్తున్న దానికంటే చాలా కఠినమైనది.

146
00:12:18,571 --> 00:12:21,991
ఆశ్చర్యం లేదు
మీరు ఇంత కాలం కొనసాగారు.

147
00:12:22,158 --> 00:12:25,995
షూట్, నేను మార్గం అధికారిని కనుగొన్నాను
స్నేహపూర్వకంగా వదిలివేసిన వ్యక్తులు,

148
00:12:26,162 --> 00:12:29,624
అతను కలిగి ఉంటాడు
ఇప్పటికి నిన్ను విడిచిపెట్టాను.

149
00:12:29,791 --> 00:12:32,919
కానీ అతను అలా చేయలేదు, అవునా?

150
00:12:33,086 --> 00:12:37,757
హ్మ్. కాబట్టి చెప్పు,
మీరంతా ఎక్కడ ఉన్నారు?

151
00:12:37,924 --> 00:12:40,760
ఇది కేవలం సమయం యొక్క విషయం
వారు చూసే ముందు.

152
00:12:40,927 --> 00:12:44,097
నేను కేక్ రొట్టెలు వేస్తాను
పింక్ ఫ్రాస్టింగ్‌తో.

153
00:12:44,264 --> 00:12:47,141
వారు దానిని ఇష్టపడతారా?

154
00:12:47,308 --> 00:12:49,894
ఎవరూ రావడం లేదు.

155
00:12:50,061 --> 00:12:52,313
రిక్ ఉంది.

156
00:12:52,480 --> 00:12:54,941
- మరియు అతను ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు ...
- అతను ఏమీ చేయడు,

157
00:12:55,108 --> 00:12:58,111
అతను నిన్ను కోరుకుంటే కాదు
మరియు బో తిరిగి చూడు.

158
00:12:58,278 --> 00:13:00,780
నేనే ఇందులో ఉన్నాను అనుకుంటున్నారా?

159
00:13:00,947 --> 00:13:02,782
మీరు మమ్మల్ని అందరినీ తీసుకెళ్లలేరు.

160
00:13:02,949 --> 00:13:05,159
మనలో చాలా మంది ఉన్నారు.

161
00:13:06,995 --> 00:13:08,329
ఒక జత లేదు
మధ్య గింజలు

162
00:13:08,496 --> 00:13:09,789
మీ మొత్తం పుస్సీ చాలా.

163
00:13:09,956 --> 00:13:11,874
మేము రోడ్డు మీద ఉన్నాము,

164
00:13:12,041 --> 00:13:15,336
ఏదో చెరసాలలో దాక్కోలేదు.

165
00:13:15,503 --> 00:13:19,841
రిక్, షేన్, డేల్, జిమ్, ఆండ్రియా.

166
00:13:24,053 --> 00:13:26,180
నిజమేనా?

167
00:13:26,347 --> 00:13:29,142
అది సరైనదేనా?

168
00:14:02,091 --> 00:14:04,677
ధన్యవాదాలు.

169
00:14:06,596 --> 00:14:08,890
ఆస్కార్: మీకు ఎలా తెలుసు
మనం ఆమెను నమ్మగలమా?

170
00:14:09,057 --> 00:14:11,559
బెత్: ఇది మాగీ మరియు గ్లెన్.
మనం కూడా ఎందుకు చర్చించుకుంటున్నాం?

171
00:14:11,726 --> 00:14:13,603
డారిల్:
మేము కాదు. నేను వారి వెంటే వెళ్తాను.

172
00:14:13,770 --> 00:14:15,490
రిక్: బాగా, ఈ స్థలం
చాలా సురక్షితంగా అనిపిస్తుంది.

173
00:14:15,563 --> 00:14:18,399
- మీరు ఒంటరిగా వెళ్లలేరు.
- నేను వెళ్తాను.

174
00:14:18,566 --> 00:14:20,193
నేను కూడా.

175
00:14:22,070 --> 00:14:23,571
నేను ఉన్నాను.

176
00:14:29,535 --> 00:14:32,288
నాకు ఫ్లాష్ బ్యాంగ్స్ వచ్చింది
మరియు నాకు టియర్ గ్యాస్ వచ్చింది.

177
00:14:32,455 --> 00:14:34,415
నీకు తెలియదు
మీకు ఏమి కావాలి.

178
00:14:38,086 --> 00:14:39,670
హే.

179
00:14:41,339 --> 00:14:43,716
హే, మీరు చింతించకండి
మీ ముసలి మనిషి గురించి.

180
00:14:43,883 --> 00:14:45,885
నేను అతనిపై నా కన్ను వేసి ఉంచుతాను.

181
00:14:52,433 --> 00:14:55,353
- ఈ స్థలం ఆక్రమించబడలేదా?
- ఇది.

182
00:14:55,520 --> 00:14:57,814
మరియు మీరు దాన్ని క్లియర్ చేసారు
అన్నీ మీరేనా?

183
00:14:57,980 --> 00:14:59,649
మీలో కొద్దిమంది మాత్రమేనా?

184
00:14:59,816 --> 00:15:01,401
మరికొందరు ఉన్నారు.

185
00:15:03,945 --> 00:15:05,947
కార్ల్.

186
00:15:21,712 --> 00:15:23,923
- మీరు అమ్మ కోసం ఏమి చేసారు ...
- నేను వచ్చింది.

187
00:15:27,552 --> 00:15:28,886
అవును, నాకు... నాకు తెలుసు.

188
00:15:29,053 --> 00:15:31,597
నాకు తెలుసు, మరియు నన్ను క్షమించండి.

189
00:15:33,141 --> 00:15:35,518
ఎవరికీ ఉండకూడదు
దాని గుండా వెళ్ళడానికి.

190
00:15:39,981 --> 00:15:42,400
మీరు ఎంతకాలం వెళ్ళిపోతారు?

191
00:15:45,278 --> 00:15:47,078
ఏదైనా జరిగితే చూడండి
మనం వెళ్ళినప్పుడు...

192
00:15:47,238 --> 00:15:48,948
మేము బాగానే ఉంటాము.

193
00:15:49,115 --> 00:15:53,327
ఏదైనా జరిగితే,
మీరు అందరినీ పొందుతారు

194
00:15:53,494 --> 00:15:55,329
కణాలలో లాక్ చేయబడింది,
వారందరినీ సురక్షితంగా ఉంచండి.

195
00:15:55,496 --> 00:15:57,832
- నేను చేస్తాను.
- నాకు తెలుసు.

196
00:15:57,999 --> 00:16:00,001
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.

197
00:16:05,256 --> 00:16:07,842
మీ సోదరిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి,
సరేనా?

198
00:16:11,095 --> 00:16:13,306
డారిల్ ఆమెకు కాల్ చేస్తోంది
గాడిద కిక్కర్.

199
00:16:15,349 --> 00:16:17,435
గాడిద తన్నడా?

200
00:16:17,602 --> 00:16:19,937
అతనికి ఇప్పుడు ఉందా?

201
00:16:20,104 --> 00:16:22,523
నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
మనం నిజంగా ఆమెను ఏమని పిలవాలి?

202
00:16:24,233 --> 00:16:26,194
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

203
00:16:27,612 --> 00:16:31,699
నా మూడవ తరగతిని గుర్తుంచుకో
టీచర్, మిసెస్ ముల్లర్?

204
00:16:31,866 --> 00:16:34,035
అయితే.

205
00:16:34,202 --> 00:16:37,121
ఆమె మొదటి పేరు జుడిత్.

206
00:16:37,288 --> 00:16:38,998
ఇది మంచి పేరు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

207
00:16:39,165 --> 00:16:42,543
నేను అనుకుంటున్నాను అది...
అది మంచి పేరు.

208
00:16:44,212 --> 00:16:46,422
జుడిత్ అది.

209
00:16:54,222 --> 00:16:56,557
సురక్షితంగా ఉండండి.

210
00:16:56,724 --> 00:16:59,143
తొమ్మిది జీవితాలు, గుర్తుందా?

211
00:17:03,314 --> 00:17:05,233
వాటిని తిరిగి తీసుకురండి.

212
00:17:36,430 --> 00:17:41,352
J' మీ హృదయాన్ని చూపు నుండి దాచండి j'

213
00:17:41,519 --> 00:17:46,440
j' రాత్రిపూట మీ కలలను లాక్ చేయండి

214
00:17:46,607 --> 00:17:53,614
నేను మీకు ఇది జరగవచ్చు

215
00:17:55,449 --> 00:17:59,161
నేను నక్షత్రాలను లెక్కించను

216
00:17:59,328 --> 00:18:04,875
j' లేదా మీరు j' పొరపాట్లు చేయవచ్చు

217
00:18:05,042 --> 00:18:10,172
j' ఎవరైనా నిట్టూర్పు వదులుతున్నారు I

218
00:18:10,339 --> 00:18:15,261
నేను మరియు మీరు డౌన్ టంబుల్ j'

219
00:18:15,428 --> 00:18:18,806
నేను వసంతాన్ని గమనిస్తూ ఉంటాను... నేను

220
00:18:18,973 --> 00:18:21,642
హే.

221
00:18:21,809 --> 00:18:25,021
మిస్టర్ కోల్మన్,

222
00:18:25,187 --> 00:18:27,106
ఇది ఆండ్రియా.

223
00:18:31,611 --> 00:18:33,279
మిల్టన్ మిమ్మల్ని తీసుకువస్తాడు
వేగం వరకు.

224
00:18:33,446 --> 00:18:34,947
నేను డిన్నర్ కి కలుస్తాను.

225
00:18:39,410 --> 00:18:40,828
దీనికి ధన్యవాదాలు.

226
00:18:40,995 --> 00:18:44,081
మీరు మాకు గొప్ప సేవ చేస్తున్నారు.

227
00:19:00,640 --> 00:19:01,760
కాబట్టి, మీరు ఖచ్చితంగా ఏమిటి...?

228
00:19:01,849 --> 00:19:04,185
మీరు మొదటి క్యూ అప్ చేయగలరా
రికార్డులో పాట?

229
00:19:06,270 --> 00:19:08,105
ఖచ్చితంగా.

230
00:19:12,193 --> 00:19:14,278
నా మార్క్ మీద.

231
00:19:39,387 --> 00:19:41,889
నా పేరు మిల్టన్ మామెట్.

232
00:19:42,056 --> 00:19:44,433
దయచేసి మీ పెంచండి
మంచం మీద నుండి కుడి చేయి

233
00:19:44,600 --> 00:19:47,520
మీరు కింది వాటిలో దేనినైనా గుర్తిస్తే
ప్రకటనలు నిజం.

234
00:19:49,063 --> 00:19:52,400
మీ పేరు మైఖేల్ కోల్‌మన్.

235
00:19:54,902 --> 00:19:58,239
నీకు పెళ్లయింది
బెట్టీ కోల్‌మన్‌కు.

236
00:20:01,742 --> 00:20:06,372
మీ పిల్లలు ఉన్నారు
మైఖేల్ జూనియర్ మరియు ఎమిలీ.

237
00:20:11,502 --> 00:20:13,504
చాలా బాగుంది.

238
00:20:27,435 --> 00:20:29,145
ఏం చెప్పాడు?

239
00:20:29,311 --> 00:20:33,190
నేను ఉంచగలనా అని అడిగాడు
మేము వేచి ఉన్నప్పుడు ప్లే.

240
00:20:33,357 --> 00:20:37,945
నేను వసంత ఋతువును గమనిస్తూ ఉంటాను

241
00:20:38,112 --> 00:20:41,782
j' చర్చి గంటలు మోగినప్పుడు పరుగు... j'

242
00:20:50,040 --> 00:20:54,795
సరే, నాకు నువ్వు కావాలి
నేను ఎలా భావించానో ఊహించడానికి

243
00:20:54,962 --> 00:20:57,256
ఆ పైకప్పు నుండి నా మార్గంలో పోరాడుతున్నాను ...

244
00:20:57,423 --> 00:20:59,884
ఒక చేతి,

245
00:21:00,050 --> 00:21:02,136
రక్తాన్ని కోల్పోవడం,

246
00:21:02,303 --> 00:21:05,264
నడిచేవారు నన్ను కొట్టారు
మార్గం యొక్క ప్రతి అడుగు.

247
00:21:05,431 --> 00:21:07,641
చివరి అవకాశం. మీ గుంపు ఎక్కడ ఉంది?

248
00:21:07,808 --> 00:21:09,143
సరే.

249
00:21:09,310 --> 00:21:12,104
మీరే సూట్ చేసుకోండి.

250
00:21:12,271 --> 00:21:13,981
మీరు చాలా పెద్ద అల్పాహారం
ఈ వ్యక్తి కోసం.

251
00:21:14,148 --> 00:21:15,900
అయితే వాళ్లు ఏం చెబుతున్నారో తెలుసా...

252
00:21:16,066 --> 00:21:18,652
అతను ఆకలితో ఉంటాడు
మళ్ళీ ఒక గంటలో.

253
00:21:21,739 --> 00:21:23,657
వెళ్ళు! పరుగు, అబ్బాయి!

254
00:22:48,117 --> 00:22:50,578
మిల్టన్: మిస్టర్ కోల్మన్ పాస్ అయిన తర్వాత,
మేము అతనిని నిగ్రహిస్తాము.

255
00:22:50,744 --> 00:22:51,912
అతను పునరుజ్జీవనం చేస్తాడు.

256
00:22:52,079 --> 00:22:56,000
నేను మళ్ళీ ప్రశ్నలు అడుగుతాను,
అతని ప్రతిస్పందనలను రికార్డ్ చేయండి.

257
00:22:56,166 --> 00:22:59,253
మీరు సబ్జెక్ట్‌ని ముగించాలి
పునరుజ్జీవింపబడిన స్థితి.

258
00:23:01,171 --> 00:23:03,132
సరే.

259
00:23:03,299 --> 00:23:04,739
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
లేదో నిర్ణయించడానికి

260
00:23:04,800 --> 00:23:07,428
ట్రేస్ మెమరీ మరియు మానవ
స్పృహ ఉంది

261
00:23:07,595 --> 00:23:10,264
విషయం తరువాత
రూపాంతరం చెందింది,

262
00:23:10,431 --> 00:23:13,601
కానీ నాకు బేస్‌లైన్ లేదు
ఆఫ్ పని

263
00:23:13,767 --> 00:23:15,603
ఇప్పటి వరకు.

264
00:23:15,769 --> 00:23:17,271
ప్రోస్టేట్ క్యాన్సర్.

265
00:23:17,438 --> 00:23:19,273
మా దగ్గర లేదు
అతనికి చికిత్స చేయడానికి వనరులు,

266
00:23:19,440 --> 00:23:22,234
కాబట్టి అతను స్వచ్ఛందంగా పనిచేశాడు
పరీక్ష సబ్జెక్టుగా ఉండాలి.

267
00:23:22,401 --> 00:23:25,696
అతను చాలా సహకరించాడు.

268
00:23:25,863 --> 00:23:27,573
అతను చెప్పుకోదగ్గ వ్యక్తి.

269
00:23:28,866 --> 00:23:30,492
మీరు దగ్గరగా ఉన్నారా?

270
00:23:30,659 --> 00:23:32,620
మేము కలిసి చాలా సమయం గడిపాము.

271
00:23:32,786 --> 00:23:35,664
పాట, పాడే గిన్నె,
ప్రశ్నలు...

272
00:23:35,831 --> 00:23:38,584
మేము అది చేసాము
కొన్ని డజన్ల సార్లు.

273
00:23:38,751 --> 00:23:43,088
అనే సంకేతాలు ఇవి
ఆశాజనకంగా ఉంటుంది

274
00:23:43,255 --> 00:23:46,050
అతని అపస్మారక మనస్సులో
అతను చనిపోయిన తర్వాత కూడా.

275
00:23:46,216 --> 00:23:49,303
లేదు
అపస్మారక మనస్సు, మిల్టన్.

276
00:23:49,470 --> 00:23:51,597
వారు తిరిగినప్పుడు,
వారు రాక్షసులుగా మారతారు.

277
00:23:51,764 --> 00:23:53,349
అంతే.

278
00:23:53,515 --> 00:23:57,186
వారు ఒకప్పుడు పోయారు.

279
00:23:57,353 --> 00:23:59,605
మేము చూస్తాము.

280
00:24:02,441 --> 00:24:06,320
మీరు దీన్ని చూడలేదు
ముందు, మీకు ఉందా?

281
00:24:06,487 --> 00:24:08,322
పరివర్తన.

282
00:24:10,950 --> 00:24:13,202
మీ కుటుంబంలో ఎవరూ లేరా...?

283
00:24:13,369 --> 00:24:15,079
నేను ఒక్కతే సంతానం.

284
00:24:15,245 --> 00:24:17,748
నా తల్లిదండ్రులు చనిపోయారు
నేను చిన్నతనంలో.

285
00:24:17,915 --> 00:24:21,085
నువ్వు ఎవరితోనూ లేవా
ప్రతిదీ పడిపోయినప్పుడు?

286
00:24:21,251 --> 00:24:24,046
నేను పని చేయడానికి టెలికమ్యూట్ చేసాను.

287
00:24:24,213 --> 00:24:26,632
నేను నిజంగా ఎప్పుడూ...

288
00:24:26,799 --> 00:24:33,430
J' చలి నా వెన్నెముక పైకి క్రిందికి పరుగెత్తుతుంది... j'

289
00:24:33,597 --> 00:24:37,601
J'అల్లాదీన్ దీపం నాది j'

290
00:24:37,768 --> 00:24:40,562
j' నేను కలలుగన్న కల... j'

291
00:24:40,729 --> 00:24:44,191
నన్ను నేను తిరస్కరించలేదు

292
00:24:44,358 --> 00:24:48,070
నేను ఒక్క చూపు మాత్రమే

293
00:24:48,237 --> 00:24:54,076
j' ఆపై నాకు తెలుసు j'

294
00:24:54,243 --> 00:25:00,624
నేను j కోసం ఎంతో ఆశపడ్డాను

295
00:25:00,791 --> 00:25:08,791
j చాలా కాలం క్రితం మీరు. I

296
00:25:13,762 --> 00:25:17,057
కాబట్టి, వారికి ఆండ్రియా తెలుసు.

297
00:25:17,224 --> 00:25:18,600
కానీ ఆమె ఇక్కడ ఉందని వారికి తెలియదు.

298
00:25:18,767 --> 00:25:20,936
కానీ వారికి మీ సోదరుడు తెలుసు.

299
00:25:21,103 --> 00:25:22,771
అతను చేస్తాడు.

300
00:25:22,938 --> 00:25:25,098
కానీ ఆమె గురించి నాకు తెలియదు.
నేనెప్పుడూ ఆమెను చూడలేదు.

301
00:25:25,149 --> 00:25:26,734
వారి కోసం వారి ప్రజలు రావచ్చు.

302
00:25:26,900 --> 00:25:28,235
బహుశా.

303
00:25:28,402 --> 00:25:30,863
పిల్ల మరియు ఆండ్రియా ఇద్దరూ చెప్పారు
వారు నా కోసం తిరిగి వెళ్లారు.

304
00:25:31,030 --> 00:25:33,240
కాబట్టి ఏమిటి? అతను విచ్ఛిన్నం చేయడు,
అతని ప్రజలు ఎక్కడ ఉన్నారో చెప్పండి?

305
00:25:33,407 --> 00:25:35,284
అతను ఒక బిచ్ యొక్క కఠినమైన కుమారుడు.

306
00:25:35,451 --> 00:25:36,851
ఆ వాకర్‌ని ఎంచుకున్నారు
నిమిషాల్లో వేరుగా.

307
00:25:36,952 --> 00:25:39,371
బహుశా కర్రలలో ఒక శీతాకాలం
అతని బంతులపై కొన్ని వెంట్రుకలు వేయండి.

308
00:25:39,538 --> 00:25:41,790
పరపతి కోసం మాకు అతను అవసరం
అతని ప్రజలు వస్తే.

309
00:25:41,957 --> 00:25:43,292
మీరు అతన్ని చంపడానికి ప్రయత్నించడం ఏమిటి?

310
00:25:43,459 --> 00:25:46,336
- అతను నన్ను విసిగించాడు.
- అమ్మాయి ఏమి చెప్పింది?

311
00:25:46,503 --> 00:25:49,339
నేను ఇప్పుడే వెళ్ళబోతున్నాను
తదుపరి ఆమెతో మాట్లాడండి.

312
00:25:51,050 --> 00:25:52,801
నేను చూసుకుంటాను.

313
00:26:56,156 --> 00:26:57,950
నేను చేయవచ్చా?

314
00:26:59,660 --> 00:27:01,662
ధన్యవాదాలు.

315
00:27:06,083 --> 00:27:07,443
మేము మిమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకుంటాము
మీ ప్రజలకు,

316
00:27:07,584 --> 00:27:10,337
ఇదంతా అని వివరించండి
కేవలం ఒక అపార్థం.

317
00:27:12,631 --> 00:27:15,634
వాళ్ళు ఎక్కడున్నారో మీరే చెప్పండి
మరియు మేము మిమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకువెళతాము.

318
00:27:17,511 --> 00:27:19,179
నేను గ్లెన్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

319
00:27:20,764 --> 00:27:23,016
నేను దానిని అనుమతించలేను.

320
00:27:23,183 --> 00:27:25,727
మీ ప్రజలు ప్రమాదకరమైనవారు.

321
00:27:25,894 --> 00:27:28,021
నా మనిషిని పైకప్పుకు బంధించి,

322
00:27:28,188 --> 00:27:30,357
అతన్ని బలవంతంగా నరికివేసాడు
తన స్వంత చేతి.

323
00:27:30,524 --> 00:27:32,651
నాకు తెలియదు
దాని గురించి ఏదైనా.

324
00:27:35,154 --> 00:27:38,323
వారు ఎక్కడున్నారో మీరే చెప్పండి
మరియు మేము వాటిని ఇక్కడికి తీసుకువస్తాము.

325
00:27:39,658 --> 00:27:42,035
మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

326
00:27:48,709 --> 00:27:50,711
ఫైన్.

327
00:27:52,921 --> 00:27:55,257
ఇంకేదైనా ప్రయత్నిద్దాం.

328
00:27:58,385 --> 00:28:00,387
దయచేసి లేచి నిలబడండి.

329
00:28:09,980 --> 00:28:11,773
లేచి నిలబడండి.

330
00:28:20,908 --> 00:28:23,118
నీ చొక్కా తీయు.

331
00:28:27,831 --> 00:28:29,750
నీ చొక్కా తీయు

332
00:28:29,917 --> 00:28:32,628
లేదా నేను తెస్తాను
ఇక్కడ గ్లెన్ చేయి.

333
00:28:52,105 --> 00:28:54,233
కొనసాగండి.

334
00:30:06,263 --> 00:30:08,265
కాబట్టి మీరు మాట్లాడతారా?

335
00:30:08,432 --> 00:30:10,934
మీరు ఏమైనా చేయవచ్చు
మీరు చేయబోతున్నారు.

336
00:30:11,101 --> 00:30:13,061
మరియు నరకానికి వెళ్ళు.

337
00:30:58,648 --> 00:31:01,651
వారికి గస్తీ ఉంటుంది.
మేము కాలినడకన వెళ్లడం మంచిది.

338
00:31:01,818 --> 00:31:03,779
ఎంత దూరం? రాత్రి వస్తోంది.

339
00:31:03,945 --> 00:31:05,989
ఇది ఒక మైలు, బహుశా రెండు.

340
00:31:37,604 --> 00:31:39,940
నాకు తెలుసు, మీరు నా కోసం ఏమి చేసారో,

341
00:31:40,107 --> 00:31:42,567
నా బిడ్డ కోసం, నేను ఉండగా...

342
00:31:42,734 --> 00:31:45,112
పనులు జరుగుతున్నాయి...

343
00:31:45,278 --> 00:31:47,447
ధన్యవాదాలు.

344
00:31:47,614 --> 00:31:49,616
ఇది మనం చేసేది.

345
00:32:00,127 --> 00:32:01,795
- రిక్.
- డౌన్.

346
00:32:09,469 --> 00:32:12,222
ఏర్పాటులో పొందండి. కాల్పులు లేవు.

347
00:32:17,144 --> 00:32:18,645
ఆస్కార్.

348
00:32:23,316 --> 00:32:25,318
వాటిలో చాలా ఉన్నాయి.

349
00:32:29,656 --> 00:32:31,491
ఈ విధంగా.

350
00:32:38,123 --> 00:32:40,125
అక్కడి ద్వారా. రండి.

351
00:32:43,170 --> 00:32:44,796
తలుపు పొందండి.

352
00:32:46,506 --> 00:32:48,341
రిక్: డౌన్ ఉంచండి.
కింద ఉంచండి.

353
00:32:48,508 --> 00:32:50,802
వాసన, అది బిగ్గరగా ఉంది.

354
00:32:56,683 --> 00:32:58,435
ఆస్కార్: అది ఏమిటి?

355
00:32:58,602 --> 00:33:01,521
అది నక్క అయి ఉండాలి
లేదా ఒకదానిలో ఏమి మిగిలి ఉంది.

356
00:33:04,483 --> 00:33:06,610
లస్సీ ఇంటికి వెళ్లిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

357
00:33:41,353 --> 00:33:44,022
- ఆహ్! ఎవరు మీరు?
- మేము ఏ హాని అర్థం కాదు.

358
00:33:44,189 --> 00:33:45,789
- నా ఇంటి నుండి బయటపడండి!
- సరే, సరే, సరే.

359
00:33:45,899 --> 00:33:47,526
మేము చేస్తాము, కానీ మేము ఇప్పుడు చేయలేము.

360
00:33:47,692 --> 00:33:49,069
- ఇప్పుడు!
- అతనిని మూసివేయండి.

361
00:33:49,236 --> 00:33:51,154
మనిషి: ఇప్పుడే బయలుదేరు!

362
00:33:51,321 --> 00:33:53,073
బయట నడిచేవారు ఉన్నారు.

363
00:33:58,787 --> 00:34:01,248
- నేను పోలీసులను పిలుస్తాను!
- నేను ఒక పోలీసు.

364
00:34:01,414 --> 00:34:06,253
ఇప్పుడు మీరు తుపాకీని తగ్గించాలి.

365
00:34:06,419 --> 00:34:08,547
తొందరపడి ఏమీ చేయకండి.

366
00:34:08,713 --> 00:34:10,048
అంతా బాగానే ఉంది. కేవలం...

367
00:34:10,215 --> 00:34:12,050
దీనిని తీసుకుందాం
బాగుంది మరియు నెమ్మదిగా ఉంది, సరేనా?

368
00:34:12,217 --> 00:34:14,135
నన్ను చూడు. హే, హే.

369
00:34:15,595 --> 00:34:17,264
నీ బ్యాడ్జ్‌ని నాకు చూపించు.

370
00:34:17,430 --> 00:34:20,559
సరే. నా జేబులో ఉంది.
నా జేబులో ఉంది.

371
00:34:20,725 --> 00:34:23,937
ఇప్పుడు, నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను
చక్కగా మరియు నెమ్మదిగా క్రిందికి చేరుకోండి.

372
00:34:26,481 --> 00:34:27,774
వదులు! నన్ను వదులు!

373
00:34:27,941 --> 00:34:29,502
నిన్ను చంపేస్తాను...

374
00:34:29,526 --> 00:34:30,777
నన్ను వదులు!

375
00:34:30,944 --> 00:34:32,279
నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో!

376
00:34:32,445 --> 00:34:33,446
ఆహ్!

377
00:34:33,613 --> 00:34:34,781
సహాయం! వారు నన్ను కనుగొన్నారు!

378
00:34:34,948 --> 00:34:36,449
- నాకు సహాయం చెయ్యి!
- ఆ తలుపు తెరవవద్దు.

379
00:34:36,616 --> 00:34:38,368
హెల్...

380
00:34:56,303 --> 00:34:57,804
అలమో గుర్తుందా?

381
00:34:59,306 --> 00:35:01,766
డారిల్, తలుపుతో నాకు సహాయం చేయి.

382
00:35:01,933 --> 00:35:03,643
మీరు తమాషాగా ఉండాలి.

383
00:35:03,810 --> 00:35:06,479
అతను చనిపోయాడు. వెనుకభాగాన్ని తనిఖీ చేయండి.

384
00:35:10,900 --> 00:35:11,985
ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

385
00:35:12,152 --> 00:35:14,154
ఒకటి, రెండు, మూడు.

386
00:35:56,863 --> 00:35:58,865
ఇది జరుగుతోంది.

387
00:36:14,130 --> 00:36:16,841
నా పేరు మిల్టన్ మామెట్.

388
00:36:17,008 --> 00:36:18,885
దయచేసి మీ కుడి చేతిని పైకెత్తండి
మంచం మీద నుండి

389
00:36:19,052 --> 00:36:22,180
మీరు కింది వాటిలో దేనినైనా గుర్తిస్తే
ప్రకటనలు నిజం.

390
00:36:22,347 --> 00:36:25,934
మీ పేరు మైఖేల్ కోల్‌మన్.

391
00:36:26,101 --> 00:36:29,729
నీకు పెళ్లయింది
బెట్టీ కోల్‌మన్‌కు.

392
00:36:29,896 --> 00:36:35,026
మీ పిల్లలు ఉన్నారు
మైఖేల్ జూనియర్ మరియు ఎమిలీ.

393
00:36:35,193 --> 00:36:37,070
మీరు చూసారా? ఆయన స్పందించారు.

394
00:36:37,237 --> 00:36:39,072
వేళ్లు కదులుతాయి.
అది ఏదైనా కావచ్చు.

395
00:36:39,239 --> 00:36:40,716
లేదు, అతను చేయి ఎత్తలేడు.
ఇది కోణం.

396
00:36:40,740 --> 00:36:42,420
నేను మళ్లీ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను
ఆంక్షలు లేకుండా.

397
00:36:43,493 --> 00:36:44,887
మేము కలిపేసి ఉండవచ్చు
అతని స్పృహ.

398
00:36:44,911 --> 00:36:46,287
- మనం ప్రయత్నించాలి.
- లేదు.

399
00:36:46,454 --> 00:36:48,015
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలుసు
విషయం మనకు వస్తే.

400
00:36:48,039 --> 00:36:49,249
దాని కోసమే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

401
00:36:49,416 --> 00:36:51,256
వెంటనే మేము లాగండి
ఆంక్షలు, అతను ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు.

402
00:36:54,087 --> 00:36:56,256
నా పేరు మిల్టన్ మామెట్.

403
00:36:56,423 --> 00:36:57,757
దయచేసి మీ కుడి చేయి పైకెత్తండి...

404
00:37:12,480 --> 00:37:14,733
నేను ఇష్టపడతానని అనుకుంటున్నాను
నా అన్వేషణలను రికార్డ్ చేయడానికి

405
00:37:14,899 --> 00:37:16,776
వారు తాజాగా ఉన్నప్పుడు.

406
00:37:23,867 --> 00:37:25,785
ఊహూ.

407
00:37:34,794 --> 00:37:36,796
- హే!
- వదలండి.

408
00:37:42,594 --> 00:37:44,387
గవర్నర్:
మేము ఆటలతో ఉన్నాము.

409
00:37:45,972 --> 00:37:49,851
ఇప్పుడు మీలో ఒకరు కాబోతున్నారు
మీ శిబిరాన్ని వదులుకోండి.

410
00:37:59,652 --> 00:38:02,864
- జైలు.
- మెర్లే: నునెజ్ దగ్గర ఉన్నవాడా?

411
00:38:03,031 --> 00:38:05,825
గవర్నర్: ఆ స్థలం ఆక్రమించబడింది.

412
00:38:05,992 --> 00:38:08,119
మేం తీసుకున్నాం.

413
00:38:08,286 --> 00:38:10,997
- మీరు ఎంత మంది ఉన్నారు?
- మ్యాగీ: 10.

414
00:38:11,164 --> 00:38:14,501
మాకు ఇప్పుడు 10 ఉన్నాయి.

415
00:38:16,044 --> 00:38:19,631
10 మందిని క్లియర్ చేశారు
ఆ మొత్తం జైలు కారా?

416
00:38:19,798 --> 00:38:21,299
హుహ్?

417
00:38:40,860 --> 00:38:42,529
హే, హే.

418
00:38:42,695 --> 00:38:45,949
ష్, ష్, ష్. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

419
00:38:47,951 --> 00:38:50,662
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

420
00:38:50,829 --> 00:38:52,872
ష్.

421
00:38:53,039 --> 00:38:55,041
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

422
00:39:15,895 --> 00:39:17,230
గవర్నర్: 10 మంది.

423
00:39:17,397 --> 00:39:18,731
అది రెడ్ జోన్‌లో లోతైనది.

424
00:39:18,898 --> 00:39:20,692
- 10 మాత్రమే మార్గం లేదు ...
- కాబట్టి ఆమె అబద్ధమా?

425
00:39:20,859 --> 00:39:23,045
ఎందుకంటే ఆమె అబద్ధం చెబితే,
అంటే ఒక అందమైన గణనీయ శక్తి

426
00:39:23,069 --> 00:39:25,154
మా పెరట్లోకి వెళ్లింది.

427
00:39:25,321 --> 00:39:26,823
కానీ ఆమె కాకపోతే..

428
00:39:26,990 --> 00:39:28,950
తో ఈ గుంపు
దాని ప్రధాన భాగం మీ సోదరుడు

429
00:39:29,117 --> 00:39:32,370
ఏదో చేసింది
మీరు చేయలేరని నాకు చెప్పారు.

430
00:39:32,537 --> 00:39:34,622
వారు చేసారు.

431
00:39:52,807 --> 00:39:56,227
మీ సోదరుడు అక్కడ ఉండవచ్చు
ప్రస్తుతం, వారి కోసం వెతుకుతున్నాను.

432
00:39:56,394 --> 00:39:58,938
రక్తం రక్తం, సరియైనదా?

433
00:40:00,565 --> 00:40:03,318
నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది
మీ విధేయతలు ఎక్కడ ఉన్నాయి.

434
00:40:14,454 --> 00:40:15,955
ఇక్కడ.

435
00:40:18,124 --> 00:40:20,585
మీరిద్దరూ ఒక చిన్న గుంపును పొందుతారు
మరియు ఈ జైలును స్కౌట్ చేయండి.

436
00:40:20,752 --> 00:40:22,592
నేను ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మేము దేనితో వ్యవహరిస్తున్నాము.

437
00:40:22,754 --> 00:40:24,255
అవును. మీకు అర్థమైంది.

438
00:41:15,974 --> 00:41:17,809
నువ్వు ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకున్నావు.

439
00:41:17,976 --> 00:41:20,520
మీరు తిరిగి వస్తారని.

440
00:41:26,693 --> 00:41:28,861
అంతా బాగానే ఉంది
మిల్టన్ తో?

441
00:41:38,538 --> 00:41:40,289
ఏం జరిగింది?

442
00:41:42,208 --> 00:41:44,210
మిస్టర్ కోల్మన్ మరణించారు.

443
00:41:46,337 --> 00:41:49,215
మరియు మిల్టన్ కనుగొన్నాడు
అతను ఏమి వెతుకుతున్నాడు?

444
00:42:00,393 --> 00:42:03,855
హే, హే. ష్.

445
00:42:04,022 --> 00:42:07,859
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

446
00:42:09,402 --> 00:42:12,864
ఇది ఇప్పుడు ముగిసింది, అవునా?

447
00:42:13,031 --> 00:42:14,574
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.