1
00:00:02,000 --> 00:00:04,160
Daha önce,
Ölümcül oyunumuz başladığında...

2
00:00:06,360 --> 00:00:07,999
Sam!

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,399
Ve oyuncular
azalmaya başladı...

4
00:00:10,400 --> 00:00:11,288
Hain!
-Sadık.

5
00:00:11,312 --> 00:00:12,199
Ben sadık biriyim.

6
00:00:12,200 --> 00:00:14,519
Hainler yine öldürüldü.

7
00:00:14,520 --> 00:00:16,599
Ama gerginlikler yaşandı
Taret'te.

8
00:00:16,600 --> 00:00:19,999
-El bombasını takımımıza attın.
-Sana güvenmiyorum.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,999
Görev oyunculara izin verdi
onların oyununu düşünmek...

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,919
"En kibirli kimdir?
hepsinden mi?”

11
00:00:24,920 --> 00:00:25,959
Seni koydum.

12
00:00:25,960 --> 00:00:28,199
“En tatlısı kim?”

13
00:00:28,200 --> 00:00:29,559
Ellie.

14
00:00:29,560 --> 00:00:32,759
Ama aynı zamanda büyük bir güç de getirdi
Oyuncuları kazanmak için.

15
00:00:32,760 --> 00:00:34,919
Rachel, Harriet, Matthew,

16
00:00:34,920 --> 00:00:39,319
hainlere sorabilirsin
iki soru.

17
00:00:39,320 --> 00:00:40,679
Hiçbir şey söylemiyoruz

18
00:00:40,680 --> 00:00:42,959
çünkü vermiyoruz
hainler karşı karşıya.

19
00:00:42,960 --> 00:00:45,519
Rachel benim bir numaralı şüphelim.

20
00:00:45,520 --> 00:00:46,919
Ne soracağımı bilmiyorum.

21
00:00:46,920 --> 00:00:49,079
Roxy, dumanlı aynamı ister misin?

22
00:00:49,080 --> 00:00:51,319
Zevkle alırdım
Adil olmak gerekirse, ama hayır.

23
00:00:51,320 --> 00:00:53,319
Dramatik bir yuvarlak masanın ardından...

24
00:00:53,320 --> 00:00:55,839
Sen bir hainsin.

25
00:00:55,840 --> 00:00:59,439
Fiona, Oscar'a aday gösterildin.

26
00:00:59,440 --> 00:01:02,799
Sen de onlardan birisin
Buraya en yakın olanın ben olduğumu hissediyorum

27
00:01:02,800 --> 00:01:05,639
ve belki de öyle hissediyorum
Ben... her şeyi yanlış anladım.

28
00:01:05,640 --> 00:01:08,319
İnananlar kutladı
ikinci zaferleri.

29
00:01:08,320 --> 00:01:09,479
-Fiona.
-Fiona.

30
00:01:09,480 --> 00:01:10,839
Fiona, özür dilerim.

31
00:01:10,840 --> 00:01:12,559
Ben...

32
00:01:12,560 --> 00:01:15,399
bir hain!

33
00:01:15,400 --> 00:01:19,199
Harriet ve Matthew'un zamanı gelmişti
hainlerle konuş.

34
00:01:19,200 --> 00:01:22,439
Ama ne olacak
bir sadıkın isteğinden mi?

35
00:01:22,440 --> 00:01:24,519
Jessie'yi öldürmeni istiyorum.

36
00:01:24,520 --> 00:01:28,559
Ve bir dahaki sefere baştan çıkardığında,
beni baştan çıkarabilirsin

37
00:01:28,560 --> 00:01:29,640
Bir anlaşmamız var mı?

38
00:01:30,880 --> 00:01:32,880
Bunlar Hainler.

39
00:01:48,000 --> 00:01:49,040
Bir anlaşmamız var mı?

40
00:02:47,200 --> 00:02:48,960
"Bir anlaşmamız var, yeni eleman."

41
00:02:56,560 --> 00:02:58,720
Hain olmak istedim
başından beri yani...

42
00:03:00,040 --> 00:03:01,360
ceketimi sıcak tut.

43
00:03:14,600 --> 00:03:18,319
Açıkçası bilmiyorum
neye bulaşıyorum.

44
00:03:18,320 --> 00:03:20,399
Tamamen yapabilirler
sik beni burada.

45
00:03:20,400 --> 00:03:22,600
Ama eğer onları yenemezsen,
onlara katılın.

46
00:03:33,000 --> 00:03:34,719
Bu benim fırsatım

47
00:03:34,720 --> 00:03:37,479
kafalarına girmek için
onlara göstermek

48
00:03:37,480 --> 00:03:40,159
onlar öyleydi
birisiyle anlaşmak

49
00:03:40,160 --> 00:03:42,120
kim düşündüklerinden daha fazlasını biliyor...

50
00:03:43,120 --> 00:03:47,800
ve savunmasızlar
ve sökülebilirler.

51
00:04:05,760 --> 00:04:06,800
Hainler...

52
00:04:08,840 --> 00:04:11,519
Belki senin kim olduğunu bilmiyorum

53
00:04:11,520 --> 00:04:15,319
ama kim olduğumu bilmeni istiyorum.

54
00:04:15,320 --> 00:04:19,040
Ben yayınlananların yazarıyım
psikolojik gerilim...

55
00:04:20,200 --> 00:04:23,360
ve ben de bir emektarım
ceza avukatı.

56
00:04:25,240 --> 00:04:28,959
Hepimizin bildiği gibi, ancak şimdi
birkaç günüm var

57
00:04:28,960 --> 00:04:33,399
yeni bir üye al
Fiona'nın sürgün edilmesinin ardından.

58
00:04:33,400 --> 00:04:37,719
Sorum şu;
kimi işe alacaksın,

59
00:04:37,720 --> 00:04:41,079
en sevdiğin üç isim
bunun için,

60
00:04:41,080 --> 00:04:43,040
ve neden bunlar sizin seçimleriniz?

61
00:05:20,200 --> 00:05:23,319
"Bir, Harriet."

62
00:05:23,320 --> 00:05:26,919
Gerçekten gitmeyeceğimi mi düşünüyorsun?
yarın diğerlerine söyler misin?

63
00:05:26,920 --> 00:05:27,960
Ha!

64
00:05:29,360 --> 00:05:32,279
"İki, Jessie, radarın altında."

65
00:05:32,280 --> 00:05:33,679
İyi deneme.

66
00:05:33,680 --> 00:05:35,999
"Ve üç, Sam,
kurbanlık kuzu. »

67
00:05:36,000 --> 00:05:40,080
Peki öyleydi
her yerde senin kurbanlık kuzun.

68
00:05:41,680 --> 00:05:44,319
bence bu cevap
değmez

69
00:05:44,320 --> 00:05:47,080
üzerinde yazılı olduğu kağıt.

70
00:05:51,160 --> 00:05:54,239
Ve eğer sesim titriyorsa,
Bunun nedeni sinirler değil.

71
00:05:54,240 --> 00:05:55,359
Bu öfkeden kaynaklanıyor

72
00:05:55,360 --> 00:05:58,560
benden aldığın
böyle bir aptal için.

73
00:06:01,680 --> 00:06:05,759
Bunun bir egzersiz olduğunu düşünmüyorum.
herhangi bir şey öğrenmek için.

74
00:06:05,760 --> 00:06:07,639
Bu nedir

75
00:06:07,640 --> 00:06:10,959
göstermek için bir egzersizdir
onların üzerinde olduğumu,

76
00:06:10,960 --> 00:06:14,159
ve onların kimlikleri
belki o kadar da gizli değildir

77
00:06:14,160 --> 00:06:15,800
düşündükleri gibi.

78
00:06:17,560 --> 00:06:21,120
Sanırım bunu hepimiz biliyoruz
Rachel için konser bitti.

79
00:06:24,040 --> 00:06:29,680
Olabildiğim kadar eminim
Rachel'ın bu günah çıkarma kabininde olduğunu.

80
00:06:34,040 --> 00:06:38,119
sanırım yarın
çok ilginç olacağını

81
00:06:38,120 --> 00:06:41,679
Rachel'ın savunmasında kimin hareket ettiğini görmek için

82
00:06:41,680 --> 00:06:45,959
çünkü hiç tereddüt etmeyeceğim
peşinden koşarak.

83
00:06:45,960 --> 00:06:48,840
Ve biliyor musun?
Bu gece beni öldüremezsin.

84
00:06:50,200 --> 00:06:52,920
Hiçbir şey yok
beni durdurmak için ne yapabilirsin?

85
00:06:57,840 --> 00:07:04,239
Peki devam edecek misin
Rachel'ı korumak için sürü halinde mi çalışacaksın?

86
00:07:04,240 --> 00:07:06,040
Bu benim sorum.

87
00:07:46,320 --> 00:07:48,159
Bu beni kızdırdı.

88
00:07:48,160 --> 00:07:52,319
Gerçekten rahatsız hissediyorum
dakikada.

89
00:07:52,320 --> 00:07:54,399
Aynen öyle dedi
böyle bir inançla

90
00:07:54,400 --> 00:07:55,799
benim için geliyor.

91
00:07:55,800 --> 00:07:58,479
Bu en güçlü saldırıdır
herhangi biri üzerinde

92
00:07:58,480 --> 00:08:00,599
Bu oyun başladığından beri,

93
00:08:00,600 --> 00:08:03,960
ve onun olabileceğinden endişeleniyorum
gel beni al.

94
00:08:05,960 --> 00:08:07,520
"Hayır. Al onu."

95
00:08:09,240 --> 00:08:11,000
Büyük bir zevkle.

96
00:08:19,520 --> 00:08:22,320
İddiaya girerim beni öldürmüş olmayı diliyordun
şansın varken.

97
00:09:09,240 --> 00:09:12,960
Cinayet olmadan
Oyunda 13 şanslı oyuncu kaldı.

98
00:09:14,240 --> 00:09:16,919
Ama dün geceki toplantıdan sonra
hainlerle,

99
00:09:16,920 --> 00:09:18,920
Rachel üzerindeki baskı artıyor.

100
00:09:31,560 --> 00:09:34,159
-Biz ilkiz!
-Evet !

101
00:09:34,160 --> 00:09:37,120
-En iyi kahvaltıyı yaptığımız için çok mutluyum.
-Ah, bu çok hoş.

102
00:09:38,320 --> 00:09:41,559
Ah, korkutucu görünüyor, değil mi?
şimdi herkes gitti mi?

103
00:09:41,560 --> 00:09:44,919
Dürüst olmak gerekirse, bu kadar hızlı olması çılgınca
sayı azalıyor.

104
00:09:44,920 --> 00:09:47,439
Bu sabah kaygılıyım

105
00:09:47,440 --> 00:09:50,479
dün geceki tuhaflıklardan sonra.

106
00:09:50,480 --> 00:09:54,239
Harriet, Rachel'ı düşünüyor
itiraf kutusundaydı

107
00:09:54,240 --> 00:09:57,759
ve Harriet başıboş bir toptur.

108
00:09:57,760 --> 00:10:02,439
O şimdiye kadarki en büyük tehdit
hemen hainlere.

109
00:10:02,440 --> 00:10:04,639
Ah, Tanrım, dostum.

110
00:10:04,640 --> 00:10:06,719
gerçekten duymak istiyorum
insanların

111
00:10:06,720 --> 00:10:08,359
kiminle konuştu...

112
00:10:08,360 --> 00:10:09,737
Ah evet, elbette!
-Sen onlardan birisin!

113
00:10:09,761 --> 00:10:10,639
Ah, sen de onlardan birisin!

114
00:10:10,640 --> 00:10:11,959
Bunu hep birlikte yapacağız.

115
00:10:11,960 --> 00:10:13,868
Ah evet, elbette, elbette, elbette.

116
00:10:13,892 --> 00:10:14,892
Evet.
-ELBETTE.

117
00:10:16,520 --> 00:10:18,800
Girin!

118
00:10:20,800 --> 00:10:21,880
Günaydın!

119
00:10:24,560 --> 00:10:26,639
-Ah, çok keskin görünüyor Faz.
- Daha canlı olsaydı,

120
00:10:26,640 --> 00:10:28,679
-Bugün kendini kesti. Ona bak.

121
00:10:28,680 --> 00:10:30,760
Öldürülmemek nasıl bir duygu?

122
00:10:33,240 --> 00:10:35,919
Kendimi iki kampta gibi hissediyorum
bu sabah.

123
00:10:35,920 --> 00:10:37,999
Ben bekleyen bir hainim.

124
00:10:38,000 --> 00:10:39,199
Nasıl hissediyorsun?

125
00:10:39,200 --> 00:10:40,190
Evet, evet.
-Evet?

126
00:10:40,214 --> 00:10:42,039
Bir gün daha mutluyum.

127
00:10:42,040 --> 00:10:43,513
Biliyorum.
-Başka bir görev.

128
00:10:43,537 --> 00:10:44,039
Evet.

129
00:10:44,040 --> 00:10:45,359
Nasıl oynanacağını gerçekten bilmiyorum.

130
00:10:45,360 --> 00:10:48,559
Sadece oynamam gerekiyormuş gibi hissediyorum
şu anda sadık biri olarak,

131
00:10:48,560 --> 00:10:50,999
çünkü hainler yalancıdır

132
00:10:51,000 --> 00:10:54,319
ve beni mahvedebilirler.

133
00:10:54,320 --> 00:10:56,839
-Eminim hepiniz sabırsızsınızdır.
- Evet, yapmadık...

134
00:10:56,840 --> 00:10:57,439
Beklemek istedik.

135
00:10:57,463 --> 00:10:59,079
Gelmelerini bekle
ve ne söylediklerini gör.

136
00:10:59,080 --> 00:11:01,119
Kişisel olarak bunun adil olduğunu düşünüyorum
biz...

137
00:11:01,120 --> 00:11:04,919
-Sadece beş dakikanızı ayırın.
-Biraz konuş. Gerçekten üzgünüm.

138
00:11:04,920 --> 00:11:08,360
- İçeri gelin.
- İçeri gelin.

139
00:11:13,000 --> 00:11:14,919
-Günaydın.
-Günaydın.

140
00:11:14,920 --> 00:11:17,999
Rachel, namı diğer avcı. Rargh!

141
00:11:18,000 --> 00:11:20,117
Çok güzel görünüyorsun. Kiraz gibi.

142
00:11:20,141 --> 00:11:20,839
TEŞEKKÜRLER.

143
00:11:20,840 --> 00:11:22,839
Üzgünüm,
ondan bahsediyorsun, evet.

144
00:11:22,840 --> 00:11:25,319
Kahvaltıya geldiğimde çok gergindim
bu sabah.

145
00:11:25,320 --> 00:11:27,439
Etrafa baktım
ve Harriet orada değildi.

146
00:11:27,440 --> 00:11:28,799
Bu beni biraz rahatlattı

147
00:11:28,800 --> 00:11:30,999
çünkü bunu yapmak zorunda değildim
biliyorsun, harekete geç

148
00:11:31,000 --> 00:11:33,199
sanki korkmuyormuşum gibi.

149
00:11:33,200 --> 00:11:34,759
Bugün bilekliğimi taktım.

150
00:11:34,760 --> 00:11:36,919
Her çocuğumdan bir tane var bende

151
00:11:36,920 --> 00:11:40,079
ve dedi ki: "Ben güçlüyüm"
“Ben seviliyorum” ve “Ben benim”.

152
00:11:40,080 --> 00:11:42,759
Ve bugün şunu hatırlamam gerekiyor:

153
00:11:42,760 --> 00:11:45,639
çünkü o misyon sahibi bir kadın.

154
00:11:45,640 --> 00:11:47,919
Rachel bu beş kişiden biri.
sadece Rachel'ın iyiliği için.

155
00:11:47,920 --> 00:11:49,599
Beşimizi istiyoruz
hızlı bir konuşma yapmak

156
00:11:49,600 --> 00:11:51,999
-herkesle konuşmadan önce.
-ELBETTE.

157
00:11:52,000 --> 00:11:53,280
Ah.

158
00:11:56,560 --> 00:11:58,480
-Günaydın!
- İçeri gelin.

159
00:12:00,960 --> 00:12:03,400
Günaydın!

160
00:12:05,320 --> 00:12:08,799
Harriet! sen güzelsin
bu sabah.

161
00:12:08,800 --> 00:12:11,239
-Sabah.
-Herkese merhaba.

162
00:12:11,240 --> 00:12:13,759
-Sabah.
-Hepimiz nasılız?

163
00:12:13,760 --> 00:12:16,439
Hainlerle tanıştıktan sonra
dün gece,

164
00:12:16,440 --> 00:12:18,679
bunu bitirmenin zamanı geldi
onların oyununa.

165
00:12:18,680 --> 00:12:20,999
İşte gidiyor
hakikat bombaları olsun.

166
00:12:21,000 --> 00:12:25,159
Üzgünüm, herkes sözünü kesmek zorunda.
ama birkaç şey var

167
00:12:25,160 --> 00:12:27,919
-ne demek istediğimi...
-Harriet, gerçekten çok çabuk.

168
00:12:27,920 --> 00:12:28,948
Hayır.
- Eğer konu buysa...

169
00:12:28,972 --> 00:12:29,999
Evet.
-Toplu olarak karar verdik:

170
00:12:30,000 --> 00:12:31,439
belki de önce beş tane almalıyız...

171
00:12:31,440 --> 00:12:33,959
Hayır, harekete geçmeyeceğimden korkuyorum
kolektif olarak

172
00:12:33,960 --> 00:12:36,719
-Herkesle, Roxy.
-Ah tamam.

173
00:12:36,720 --> 00:12:39,440
Korkarım bununla işim bitti.

174
00:12:41,400 --> 00:12:43,239
hakkında konuşmak istiyorum

175
00:12:43,240 --> 00:12:46,920
dün gece ne oldu
hainlerle karşılaşmamla.

176
00:12:50,640 --> 00:12:51,759
başlamak istiyorum

177
00:12:51,760 --> 00:12:56,039
kendimi doğru tanıtarak
hepinize.

178
00:12:56,040 --> 00:12:58,679
Deyim yerindeyse rol yaptım

179
00:12:58,680 --> 00:13:01,519
geçmişe yönelik gizli
birkaç hafta.

180
00:13:01,520 --> 00:13:03,439
Ben bir yazarım ama aslında

181
00:13:03,440 --> 00:13:06,719
yayınlanmış bir yazar
çeşitli psikolojik gerilimlerden.

182
00:13:06,720 --> 00:13:09,679
Ve...

183
00:13:09,680 --> 00:13:12,079
Ve ben, geçmiş yaşamımda,

184
00:13:12,080 --> 00:13:15,079
ceza avukatı,
ne olabilirdi...

185
00:13:15,080 --> 00:13:18,000
Bu her şeyi açıklıyor!

186
00:13:20,720 --> 00:13:21,999
Aman Tanrım!

187
00:13:22,000 --> 00:13:23,079
Açık olalım

188
00:13:23,080 --> 00:13:26,839
açıkçası bunu sessiz tuttum
başından beri,

189
00:13:26,840 --> 00:13:29,879
çünkü seçilir seçilmez
sadık olduğu kadar,

190
00:13:29,880 --> 00:13:34,039
yürüyüşe çıkacaktım
sırtında büyük bir hedef var.

191
00:13:34,040 --> 00:13:34,978
Evet.
-Evet.

192
00:13:35,002 --> 00:13:37,839
Ancak,
sana tam olarak söylemek istiyorum

193
00:13:37,840 --> 00:13:40,799
hainlere ne sordum
dün gece.

194
00:13:40,800 --> 00:13:42,639
Ne olduğunu söyleyebilir miyim?
Çünkü herkes bilmek için can atıyor.

195
00:13:42,640 --> 00:13:45,839
Bahçeye varıyoruz
ve beş ayna var.

196
00:13:45,840 --> 00:13:48,479
Üçü sigara içiyordu.
Bunlar şunlar olurdu

197
00:13:48,480 --> 00:13:50,119
yapabileceğini
hainleri görmek için.

198
00:13:50,120 --> 00:13:53,399
Harriet, Matt ve Rachel
sigaram var,

199
00:13:53,400 --> 00:13:56,119
ama Claudia bunun kendisine bağlı olduğunu söyledi
hainler

200
00:13:56,120 --> 00:13:58,000
eğer sana gerçeği söylerlerse.

201
00:14:00,320 --> 00:14:03,439
Onlara ilk sorum şu oldu

202
00:14:03,440 --> 00:14:07,279
onlar kimdi
Bundan sonra işe alım yapmayı planlıyorum.

203
00:14:07,280 --> 00:14:08,879
İlk önce bana söylediler.

204
00:14:08,880 --> 00:14:11,159
İkinci isim Jessie'ydi.

205
00:14:11,160 --> 00:14:13,280
dediler çünkü
radarın çok altındasın.

206
00:14:14,800 --> 00:14:16,839
Ve üçüncü isim, Sam...

207
00:14:16,840 --> 00:14:18,399
sen kurbanlık kuzusun.

208
00:14:18,400 --> 00:14:19,058
Evet.

209
00:14:19,082 --> 00:14:21,079
Bu yüzden umarım size işe alım teklif edilirse,

210
00:14:21,080 --> 00:14:22,359
bunu almadığını.

211
00:14:22,360 --> 00:14:25,759
-Bana teklif bile etmediler.
-İkinci sorum da şuydu.

212
00:14:25,760 --> 00:14:29,719
Ve Rachel, bu akşamki niyetim
yuvarlak masada

213
00:14:29,720 --> 00:14:34,160
kanıtlarımı sunmaktır
bu yüzden senin bir hain olduğunu düşünüyorum.

214
00:14:37,200 --> 00:14:38,400
Aman Tanrım.

215
00:14:40,000 --> 00:14:44,759
Peki kendime sorduğum soru
çünkü hainler vardı

216
00:14:44,760 --> 00:14:47,999
eğer devam edeceklerse
onu savunmak için,

217
00:14:48,000 --> 00:14:50,999
olacağı göz önüne alındığında
çok şüpheli görünüyor,

218
00:14:51,000 --> 00:14:54,400
ve buna verdikleri yanıt
şuydu: "Hayır, al."

219
00:14:55,680 --> 00:14:58,279
bir yönü olduğunu hissediyorum
bunda çifte blöf var,

220
00:14:58,280 --> 00:15:01,319
bana ne yapması gerekiyordu
kendimi sorgularım,

221
00:15:01,320 --> 00:15:05,799
ama bir gün izin vermeyecektim
sonraki herhangi bir işlemenin

222
00:15:05,800 --> 00:15:09,239
ve ağ etrafımda örülmüş,
çünkü yeterince yaşadım.

223
00:15:09,240 --> 00:15:11,039
Ben seninim.

224
00:15:11,040 --> 00:15:13,600
Beni öldürmeliydin
şansın varken.

225
00:15:15,520 --> 00:15:18,679
-Nereden geliyor?
-Sana şimdi söylemeyeceğim.

226
00:15:18,680 --> 00:15:21,719
Nedenlerimi açıklayacağım
bu gece, Rachel.

227
00:15:21,720 --> 00:15:23,959
Kesinlikle şok oldum.

228
00:15:23,960 --> 00:15:27,079
Bulmaya çalışıyorduk,
buna hangi açıdan yaklaşıyoruz?

229
00:15:27,080 --> 00:15:29,399
Çünkü belli ki olması gerekiyor
inananlar için bir faydadır.

230
00:15:29,400 --> 00:15:31,479
-Sana avantajını söyleyeyim. Avantajı...
-Rachel konuştu.

231
00:15:31,480 --> 00:15:32,629
Çok şey söyledin.
Bırakın Rachel konuşsun.

232
00:15:32,653 --> 00:15:34,199
Kediyi aralarına yerleştirmek mi
Güvercinler, Roxy!

233
00:15:34,200 --> 00:15:36,239
-Dinle, benimle böyle konuşma...
-Söyleyeceklerim bu kadar.

234
00:15:36,240 --> 00:15:37,279
Çünkü çok şey söyledin.

235
00:15:37,280 --> 00:15:40,240
ve Rachel adil bir şekilde konuşuyordu,
O yüzden biraz zaman verin lütfen.

236
00:15:44,880 --> 00:15:47,159
Yanıt vermek ister misin?
veya bir şey ekleyebilir miyim?

237
00:15:47,160 --> 00:15:51,199
- Buna nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum.
-Sadece paramı ekleyeceğim.

238
00:15:51,200 --> 00:15:54,439
Elbette? Ben de sorular sordum.
Cevaplarım var

239
00:15:54,440 --> 00:15:56,679
doğru ya da yanlış olabilir.

240
00:15:56,680 --> 00:15:58,920
-Ne olduklarını bize söyler misin?
-HAYIR.

241
00:16:00,600 --> 00:16:02,519
Belki bir bilgi edindim.

242
00:16:02,520 --> 00:16:05,358
Ama eğer bunu açığa çıkarırsam,
sonra öldürülüyorum.

243
00:16:05,382 --> 00:16:06,382
Mm-hm.

244
00:16:07,920 --> 00:16:10,599
Hainleri bulmakla ilgili
ve onları yasakla

245
00:16:10,600 --> 00:16:12,519
sır saklamak yerine
kesinlikle?

246
00:16:12,520 --> 00:16:14,519
Çünkü bu bir yalan olabilir.

247
00:16:14,520 --> 00:16:16,279
-Evet bu konuda sana katılıyorum.
-Örneğin...

248
00:16:16,280 --> 00:16:18,119
Ama bunu yapmaya çalışmalıyız
takım olarak değil

249
00:16:18,120 --> 00:16:20,519
-Takım olarak değil.
-Evet ama bu konuyu karıştırıyor.

250
00:16:20,520 --> 00:16:22,519
çünkü avantajı nedir
hainler için mi?

251
00:16:22,520 --> 00:16:24,199
Gelen yalanları söylemek
hainler, potansiyel olarak.

252
00:16:24,200 --> 00:16:27,399
- Evet, Hainler kazanmak için oradalar.
-Şüpheli değil.

253
00:16:27,400 --> 00:16:28,440
Bu yeterince adil.

254
00:16:30,160 --> 00:16:31,959
Rachel'ın sorularını duyabilir miyiz?
ve cevaplar?

255
00:16:31,960 --> 00:16:32,628
Evet.
-Evet.

256
00:16:32,652 --> 00:16:33,652
Evet, lütfen.

257
00:16:34,800 --> 00:16:37,079
Açıkçası,
Kendime hiçbir şey sormadım.

258
00:16:37,080 --> 00:16:39,679
ama gelmem lazım
bir şeyle.

259
00:16:39,680 --> 00:16:41,679
Ellerim biraz titriyordu
masanın altında,

260
00:16:41,680 --> 00:16:43,719
ama kimsenin gördüğünü sanmıyorum.

261
00:16:43,720 --> 00:16:48,519
Yani temelde,
Benim bakış açım deneyeceğim yönündeydi

262
00:16:48,520 --> 00:16:52,559
ve aynı zamanda onları rahatsız ediyor
bize nasıl hissettirdiklerini.

263
00:16:52,560 --> 00:16:54,480
İlk sorum şuydu...

264
00:16:55,960 --> 00:17:02,239
oyun planınızı açıklayın
Taret gibi ilkinden.

265
00:17:02,240 --> 00:17:04,360
Yani onların tepkisi cinayet oldu
ve yalan söyle.

266
00:17:05,520 --> 00:17:07,679
Bir sonraki sorum şuydu:

267
00:17:07,680 --> 00:17:09,999
ne şekilde düşünüyorsun
birden fazla hain

268
00:17:10,000 --> 00:17:12,999
Bu oyunu kazanabilir miyiz ve neden?

269
00:17:13,000 --> 00:17:15,599
Ve geri gelip şöyle diyorlar:
"Yapmıyoruz."

270
00:17:15,600 --> 00:17:17,439
-Bölünmüş gibi mi?
-Bunu yalnızca birinin yapabileceğini düşünüyorlar.

271
00:17:17,440 --> 00:17:19,199
-Düşünmüyorlar... Evet, evet.
-Sadece bir tane.

272
00:17:19,200 --> 00:17:20,559
-Herkes kendi başının çaresine baksın mı?
-Evet.

273
00:17:20,560 --> 00:17:22,435
Başlayacaklar
çok geçmeden heyecanlanıyor.

274
00:17:22,459 --> 00:17:23,679
Yani haine karşı hain.

275
00:17:23,680 --> 00:17:25,079
Ah!

276
00:17:25,080 --> 00:17:28,240
Daha fazla bilgi istiyorum
Kafam karıştıkça kafam daha da karışıyor.

277
00:17:39,880 --> 00:17:41,559
-Günaydın.
-Günaydın.

278
00:17:41,560 --> 00:17:42,959
-Günaydın.
-Sabah.

279
00:17:42,960 --> 00:17:46,079
umarım hepiniz anladınız
huzurlu bir gece

280
00:17:46,080 --> 00:17:48,799
hainleri tanıyın
öldürmedi.

281
00:17:48,800 --> 00:17:52,359
Ve çoğunuz olsa bile
uykunda konuş,

282
00:17:52,360 --> 00:17:56,639
bildiğin gibi
bazılarınız hainlerle konuştunuz.

283
00:17:56,640 --> 00:18:00,759
umarım bu sağlanmıştır
bir bilgi çeşmesi.

284
00:18:00,760 --> 00:18:03,359
Ve bu notta,
Görevde görüşürüz.

285
00:18:03,360 --> 00:18:04,199
Islak, ıslak, ıslak.
-Çeşme.

286
00:18:04,223 --> 00:18:04,959
Bekle, çeşme.

287
00:18:04,960 --> 00:18:06,999
Islak, ıslak, ıslak.

288
00:18:07,000 --> 00:18:08,200
Kanatçıkları çıkarın arkadaşlar.

289
00:18:13,360 --> 00:18:16,800
-Harriet, konuşabilir miyiz?
-Hayır sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.

290
00:18:18,720 --> 00:18:20,959
- Ne, gitti mi?
-"Konuşabilir miyiz?" dedim.

291
00:18:20,960 --> 00:18:22,359
"Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok."

292
00:18:22,360 --> 00:18:23,599
Bu kulağa çok dramatik geliyor.

293
00:18:23,600 --> 00:18:24,839
Sanki mahkemedeymiş gibi.

294
00:18:24,840 --> 00:18:26,639
Kör oynuyor.

295
00:18:26,640 --> 00:18:29,119
Ne oluyor be?! Aklım uçtu.

296
00:18:29,120 --> 00:18:30,279
Saçımın bu kadar büyük olmasına şaşmamalı.

297
00:18:30,280 --> 00:18:31,759
Demek istediğim, yapmamalısın
gerçekten şaşırmak.

298
00:18:31,760 --> 00:18:35,119
Bu oyunda her şey olabilir
ama Harriet insanlara kaba davranıyor

299
00:18:35,120 --> 00:18:36,999
düzgün oturmuyor
benimle herhangi bir şey.

300
00:18:37,000 --> 00:18:39,359
Annem bana iyi öğretti.
Mesela hoş olmalısın

301
00:18:39,360 --> 00:18:41,759
ve saygılı olmalısın
ve kibar,

302
00:18:41,760 --> 00:18:44,759
ama aynı zamanda yakalanmazsın
bir aptal için.

303
00:18:44,760 --> 00:18:47,719
Sizce onun konuşma şekli
Bu masada benim için uygun muydu?

304
00:18:47,720 --> 00:18:48,208
Hayır.

305
00:18:48,232 --> 00:18:49,719
Ben korkmuyorum
ve geri adım atmayacağım.

306
00:18:49,720 --> 00:18:51,519
Seni dikiyor
çünkü fark etti

307
00:18:51,520 --> 00:18:52,919
Fiona'ya gelmekle ne kadar akıllısın.

308
00:18:52,920 --> 00:18:55,279
Tepkiyi tanıdım
Harriet ve Fiona'nın olduğu masada,

309
00:18:55,280 --> 00:18:57,759
ve Harriet gibiydi
sarsılmıştı ve ayağının gerisindeydi.

310
00:18:57,760 --> 00:19:00,120
Çünkü
Haine karşı Haindi.

311
00:19:02,000 --> 00:19:04,439
Harriet girer
ve nükleer hale geliyor.

312
00:19:04,440 --> 00:19:07,439
Ve eğer dürüst olursam,
oldukça mutluyum

313
00:19:07,440 --> 00:19:11,879
çünkü kesinlikle ayarlandı
spot ışığı onun üzerinde.

314
00:19:11,880 --> 00:19:15,240
Sanırım Harriet'le konuşuyordum
dün gece günah çıkarma odasında.

315
00:19:17,960 --> 00:19:19,599
Evet, onunla uğraşıyorlardı.
tuğlala.

316
00:19:19,600 --> 00:19:21,519
-Onu grupta tutmak istediler.
-Ama anlamadığım şey,

317
00:19:21,520 --> 00:19:23,759
sırrı nedir?
Eğer Matt bir hainse,

318
00:19:23,760 --> 00:19:25,519
o bunu düşünemiyor
kafasındaki sorular

319
00:19:25,520 --> 00:19:27,519
cevaplar vermek.

320
00:19:27,520 --> 00:19:29,959
Roxy aile ağacındaydı
Maz'la birlikte,

321
00:19:29,960 --> 00:19:31,368
artık orada olmayan kişi.
-Ah!

322
00:19:31,392 --> 00:19:31,919
Roxy...

323
00:19:31,920 --> 00:19:33,719
Pardon, nedir o?

324
00:19:33,720 --> 00:19:35,759
Adımı yeni duydum
bahsediliyor.

325
00:19:35,760 --> 00:19:39,280
Daha bu sabah kahvaltıda,
Sanki onu örüyormuşsun gibi görünüyordu.

326
00:19:40,680 --> 00:19:42,919
Ve ayrıca aile ağacı
ayrıca puanlarla birlikte,

327
00:19:42,920 --> 00:19:44,199
biliyorsun, Maz'la birlikte oradaydın.

328
00:19:44,200 --> 00:19:45,639
Maz ve Roxy
aile ağacındaydı.

329
00:19:45,640 --> 00:19:47,279
Harriet, istemiyorum
Söylemen gereken her şeyi duymak için.

330
00:19:47,280 --> 00:19:49,279
Ve sanırım benimle konuşma şeklin
masada iğrençti.

331
00:19:49,280 --> 00:19:50,879
Aslında olduğumuzu söylemek için
Bu oyunda yeterince arkadaş var,

332
00:19:50,880 --> 00:19:53,559
arkadaşlığın ötesine geçti
benim için.

333
00:19:53,560 --> 00:19:55,599
Adam, senin bakış açını dikkate alıyorum
ve dürüst olmak gerekirse,

334
00:19:55,600 --> 00:19:57,897
Titriyorum... herşeyden
orada ne oldu?

335
00:19:57,921 --> 00:19:58,679
Evet.

336
00:19:58,680 --> 00:20:02,399
Gözlerinin içine bakabiliyorum.
Ben bir hain değilim.

337
00:20:02,400 --> 00:20:04,487
Harriet, bana güç verdin
hainleri görün.

338
00:20:04,511 --> 00:20:05,199
Evet.

339
00:20:05,200 --> 00:20:08,759
Bunu neden yaptın?
kendin hain değilsen?

340
00:20:08,760 --> 00:20:10,159
O bir avukat.

341
00:20:10,160 --> 00:20:12,159
sen söyle bana
Bu parça başının üstünden mi geçti?

342
00:20:12,160 --> 00:20:15,839
Bana güç vermeye çalıştı
çünkü o bir haindir.

343
00:20:15,840 --> 00:20:19,239
Ben sadık biriyim.
Ne yapmak istediğine sen karar ver.

344
00:20:19,240 --> 00:20:20,759
Evet, bir alkışı hak ediyorsun
konuşmanız için.

345
00:20:20,760 --> 00:20:22,199
Masada çok Hugo vardı.

346
00:20:22,200 --> 00:20:25,120
Tek yaptığım şeydi
Bu Faithful ekibi için.

347
00:20:29,240 --> 00:20:32,079
O ne yapıyor?
bu gece mi dedin?

348
00:20:32,080 --> 00:20:34,079
- Kulaklarım açık.
-Ben de.

349
00:20:34,080 --> 00:20:37,559
Bakmalısın
burada bir karakteri oynayan kişi.

350
00:20:37,560 --> 00:20:39,199
Hugo da aynısını yaptı.

351
00:20:39,200 --> 00:20:41,527
Avukatlar olarak onların görevi mahkemede hareket etmektir.

352
00:20:41,551 --> 00:20:42,319
Yapıyorlar mı?

353
00:20:42,320 --> 00:20:44,959
Evet. İçeri girip olamazsın,
hepsi utangaç.

354
00:20:44,960 --> 00:20:49,399
Kendini savunmak zorundasın
ve baskın olun ve davanızı sunun.

355
00:20:49,400 --> 00:20:51,839
Sonuçlarının ne olduğunu bilmiyorum
olacak

356
00:20:51,840 --> 00:20:55,839
Harriet'in talebinin ardından
kahvaltı masasından.

357
00:20:55,840 --> 00:20:58,079
Belki de çok dramatikti.

358
00:20:58,080 --> 00:21:00,159
kim yükseltir
biraz şüphe.

359
00:21:00,160 --> 00:21:02,359
Kaos yaratmak benim işim
kalede.

360
00:21:02,360 --> 00:21:04,199
Kaosa neden oldu
bu sabah.

361
00:21:04,200 --> 00:21:05,959
Bardağımı bile alamadım
çay.

362
00:21:05,960 --> 00:21:08,319
Ben biraz içki içeceğim arkadaşlar.

363
00:21:08,320 --> 00:21:13,519
Ne hakkında düşünüyorsun?
Matt'in yaklaşımını paylaşmıyor musun?

364
00:21:13,520 --> 00:21:15,079
Ben de öyle yapardım

365
00:21:15,080 --> 00:21:17,640
eğer bir hain olsaydım
ve kör olmuştum.

366
00:21:19,600 --> 00:21:20,018
MERHABA!

367
00:21:20,042 --> 00:21:21,319
Ah, özür dilerim. Sen
Biraz içki içmemin sakıncası var mı?

368
00:21:21,320 --> 00:21:22,506
İyi misin?
-Hayır, lütfen yap, lütfen.

369
00:21:22,530 --> 00:21:22,959
TEŞEKKÜRLER.

370
00:21:22,960 --> 00:21:25,919
Sadece bir dakikanızı ayırıyorum
papatya çayımla.

371
00:21:25,920 --> 00:21:28,719
Papatya çayı olabilir sanırım
güzel bir ağlama.

372
00:21:28,720 --> 00:21:30,719
Bu sabah Rachel'ı kıskanmadım.

373
00:21:30,720 --> 00:21:33,399
çünkü Harriet
dikkate alınması gereken bir güçtür.

374
00:21:33,400 --> 00:21:35,799
Ve aslında bilmiyordum
belki eve gitmiş olsaydı

375
00:21:35,800 --> 00:21:36,959
ve sonra başka bir açıklama daha aldım

376
00:21:36,960 --> 00:21:38,919
tam orada olduğumu
onunla, biliyor musun?

377
00:21:38,920 --> 00:21:40,839
Yani denesem bile
Rachel'ı savunmak için

378
00:21:40,840 --> 00:21:44,039
Ben de öyle olduğundan emin olmalıyım
Harriet'in iyi kitaplarında kalın.

379
00:21:44,040 --> 00:21:46,919
- Rachel hakkında hiçbir dosyam yok.
-Elbette.

380
00:21:46,920 --> 00:21:48,519
Ve bu sabah kahvaltıda
sen dediğinde,

381
00:21:48,520 --> 00:21:50,839
şöyle: "Bakın kim hatalı
Rachel için,

382
00:21:50,840 --> 00:21:52,159
"Bakın kimmiş,
onu koruyorum"

383
00:21:52,160 --> 00:21:54,439
sanki onu korumuyorum
bunu söylüyorum.

384
00:21:54,440 --> 00:21:56,279
-Hayır, hayır, hiç endişelenme.
- Evet.

385
00:21:56,280 --> 00:21:58,518
Eğer bunu bu şekilde ifade edebilirsem,
listemde değilsin

386
00:21:58,542 --> 00:21:59,542
Tamam.

387
00:22:05,520 --> 00:22:10,319
Şu anda pot ile
47.250 £ seviyesinde,

388
00:22:10,320 --> 00:22:11,679
bugünkü görev bir fırsattır

389
00:22:11,680 --> 00:22:15,119
oyuncuların bir araya gelmesi için
ve daha fazlasını ekleyin.

390
00:22:15,120 --> 00:22:16,240
Sadık!

391
00:22:17,600 --> 00:22:18,639
Sadık!

392
00:22:18,640 --> 00:22:20,480
Bugün bizi neler bekliyor?

393
00:22:22,920 --> 00:22:25,239
-Bir dakika, kırmızı mı?
-Hayır, sanırım sadece çeşme.

394
00:22:25,240 --> 00:22:26,538
Hayır, hayır, kırmızı.
-Pas.

395
00:22:26,562 --> 00:22:28,360
Kırmızı.

396
00:22:34,640 --> 00:22:36,163
MERHABA.
-MERHABA.

397
00:22:36,187 --> 00:22:37,519
MERHABA.

398
00:22:37,520 --> 00:22:40,159
Görkemli köşkün etrafında dolaştık.

399
00:22:40,160 --> 00:22:44,159
Güzel bir çeşme gördük
bulutlu, bakırımsı suyla dolu.

400
00:22:44,160 --> 00:22:46,439
Ve düşündüm ki, "Tamam, gidiyoruz
burası biraz ıslansın

401
00:22:46,440 --> 00:22:47,559
"değil mi?"

402
00:22:47,560 --> 00:22:51,800
Çeşme'ye hoş geldiniz
Müminlerin.

403
00:22:52,960 --> 00:22:55,239
Daha iyi günler gördü.

404
00:22:55,240 --> 00:22:58,599
Sadece eksik değil
anahtar bileşen

405
00:22:58,600 --> 00:23:00,719
onu bir su özelliği haline getirmek için,

406
00:23:00,720 --> 00:23:05,240
o da eksik
sekiz melek heykeli.

407
00:23:07,440 --> 00:23:10,279
Göreviniz onları bulmak

408
00:23:10,280 --> 00:23:13,639
ve bunları kenarın etrafına yerleştirin
çeşmenin.

409
00:23:13,640 --> 00:23:15,679
sana nasıl olduğunu anlatacağım
bunu yapmak için.

410
00:23:15,680 --> 00:23:17,879
Yüzlerce parça var
orada.

411
00:23:17,880 --> 00:23:20,439
Özellikle mi arıyorsunuz?

412
00:23:20,440 --> 00:23:22,039
bunlar için -

413
00:23:22,040 --> 00:23:24,679
des pièces de monnaie sur lesquelles sont gravés des chérubins,

414
00:23:24,680 --> 00:23:26,359
çünkü diğer tarafta

415
00:23:26,360 --> 00:23:30,519
heykellerin bulunduğu yer
bulunabilir.

416
00:23:30,520 --> 00:23:35,679
İçeri gelin, onları bulun
ve bana heykelleri getir.

417
00:23:35,680 --> 00:23:37,559
Sekizini de geri getirirsen,

418
00:23:37,560 --> 00:23:42,199
10.000 £ eklenecektir.

419
00:23:42,200 --> 00:23:46,719
30 dakikanız var
bunun hangisinde yapılacağı.

420
00:23:46,720 --> 00:23:49,107
Sana şunu söylemeliyim ki, bu
ya hep ya hiç misyonu.

421
00:23:49,131 --> 00:23:49,919
Evet !

422
00:23:49,920 --> 00:23:53,639
Bu yüzden sekiz heykelin hepsine ihtiyacım var
oraya yerleştirildi

423
00:23:53,640 --> 00:23:56,640
10.000 £'u eklemek size kalmış
ödül potuna.

424
00:23:58,000 --> 00:24:01,040
-Her zamanki gibi daha fazlası var.
-Evet.

425
00:24:02,080 --> 00:24:04,479
Bu heykellerin dibinde

426
00:24:04,480 --> 00:24:07,519
bir kalkan bulacaksın

427
00:24:07,520 --> 00:24:11,439
seni koruyacak
Bu geceki cinayetin.

428
00:24:11,440 --> 00:24:15,279
Ama bunların bir bedeli var.

429
00:24:15,280 --> 00:24:19,039
Bulduğunuz ve kullandığınız her kalkan için,

430
00:24:19,040 --> 00:24:22,799
1000 £ kesinti yapacağım
ödül fonundan.

431
00:24:22,800 --> 00:24:23,840
Ne?

432
00:24:25,200 --> 00:24:29,600
Daha da önemlisi -
paran mı yoksa hayatın mı?

433
00:24:30,760 --> 00:24:33,399
Bir kalkan bulursan
gururla giyebilirsin.

434
00:24:33,400 --> 00:24:37,919
Yoksa kimseye söyleyemezsin.
Bu senin seçimin.

435
00:24:37,920 --> 00:24:42,319
Ama eğer getirmezsen
sekiz heykel geri döndü

436
00:24:42,320 --> 00:24:47,000
süre sınırı içinde, Kalkan yok
bulunanlar sayılacaktır.

437
00:24:48,600 --> 00:24:49,540
Anlıyor musunuz?

438
00:24:49,564 --> 00:24:50,399
Evet.
-Evet.

439
00:24:50,400 --> 00:24:52,759
ELBETTE. Bunun için şunları yapacaksınız:
kendinizi takımlara bölmelisiniz.

440
00:24:52,760 --> 00:24:55,039
-Lütfen bunu şimdi yap.
-ELBETTE.

441
00:24:55,040 --> 00:24:56,698
Yani dört.
-Merhaba çocuklar. İyi misin?

442
00:24:56,722 --> 00:24:58,279
Evet, evet.
-Bekle, bekle.

443
00:24:58,280 --> 00:25:01,119
Bir beş, bir beş ve bir üç var.
Bu adil değil.

444
00:25:01,120 --> 00:25:03,959
Bunu patlamamdan sonra hissettim
kahvaltıda,

445
00:25:03,960 --> 00:25:07,799
giremedim
Garip bir şekilde Rachel'la bir takım.

446
00:25:07,800 --> 00:25:12,159
Ve aslında soğuk su
öfke için bir çözüm olabilir.

447
00:25:12,160 --> 00:25:14,719
-Evet. Geleceğim.
-Elbette. ELBETTE.

448
00:25:14,720 --> 00:25:18,239
Zamanınız üç, iki, bir içinde başlıyor.

449
00:25:18,240 --> 00:25:19,880
-Gitmek!
-İşte başlıyoruz.

450
00:25:22,160 --> 00:25:24,981
Oh, kızarmış ekmek kadar sıcak.
-Ah, seni arsız yaramaz kız!

451
00:25:25,005 --> 00:25:26,319
Ah, hava çok soğuk!

452
00:25:26,320 --> 00:25:28,439
-ELBETTE.
-Ufh, bu iğrenç.

453
00:25:28,440 --> 00:25:32,239
Alınabilecek 10.000 £ vardı,
ama aynı zamanda sekiz Kalkan da vardı.

454
00:25:32,240 --> 00:25:34,319
Her Kalkan 1.000 £ kesinti yapacaktır
grubun.

455
00:25:34,320 --> 00:25:35,759
Yani şu soru şu:

456
00:25:35,760 --> 00:25:38,200
en önemli şey nedir -
paran mı yoksa hayatın mı?

457
00:25:39,360 --> 00:25:41,319
-Bir tane var, bir tane var, bir tane var.
-Sam, sen misin?

458
00:25:41,320 --> 00:25:44,199
-Evet, evet, evet.
-Bir tane var! Bir tane var arkadaşlar.

459
00:25:44,200 --> 00:25:46,079
-Nereye gidiyorsun?
-La Vallée'ye gidiyoruz.

460
00:25:46,080 --> 00:25:47,959
Bu taraftan, bu taraftan, bu taraftan.
Hadi gidelim.

461
00:25:47,960 --> 00:25:49,280
Dev çam. Bu taraftan.

462
00:25:50,440 --> 00:25:51,770
Bende bir tane var!
-Evet Rachel.

463
00:25:51,794 --> 00:25:52,880
Labirent.

464
00:25:57,480 --> 00:25:58,999
Vadi soldadır.

465
00:25:59,000 --> 00:26:00,600
-Ahhh!
- Vay!

466
00:26:01,760 --> 00:26:04,959
Soru şu;
Kalkan alacak olan var mı?

467
00:26:04,960 --> 00:26:06,479
Peki bunu ilan edecekler mi?

468
00:26:06,480 --> 00:26:08,119
-İçeriye koy.
-Parayı koyacağım.

469
00:26:08,120 --> 00:26:09,319
Peki.

470
00:26:09,320 --> 00:26:10,839
Bir kalkana şiddetle ihtiyacımız vardı.

471
00:26:10,840 --> 00:26:13,279
Neredeyse sanki
İlk kim soracak?

472
00:26:13,280 --> 00:26:14,759
Kalkanı kim alır?

473
00:26:14,760 --> 00:26:18,079
- Bunu kişisel olarak gerçekten çok isterim.
-Al şunu.

474
00:26:18,080 --> 00:26:20,359
Bir kalkan büyük bir kalkandan daha değerlidir
gözlerimde,

475
00:26:20,360 --> 00:26:22,599
ve öldürülmek istemedim
bu kadar basit.

476
00:26:22,600 --> 00:26:24,719
Bir numaraya dikkat etmelisin
bu oyunda.

477
00:26:24,720 --> 00:26:27,280
Sağ. Hadi gidelim. Hadi.
Çabuk geri dönmeliyiz.

478
00:26:29,960 --> 00:26:31,040
Orada, orada.

479
00:26:32,080 --> 00:26:33,639
-Kalkan aşağıda olacak.
-İçeriye koy.

480
00:26:33,640 --> 00:26:35,319
-Hadi gidelim.
-Ne yapacağız?

481
00:26:35,320 --> 00:26:36,679
Herkesin kalkan istediğini düşünüyorum.

482
00:26:36,680 --> 00:26:39,599
-Sadece birkaç senaryo oynayın.
-En az ısıyı yaşadım,

483
00:26:39,600 --> 00:26:42,159
beni öldüreceklerini
çünkü bağlantı yok.

484
00:26:42,160 --> 00:26:45,959
Oldukça inatçısın James.
Seni içeride tutacaklar.

485
00:26:45,960 --> 00:26:49,199
Eğer şimdi alırsan, gidiyoruz...
İkinciyi bırakıyoruz

486
00:26:49,200 --> 00:26:52,157
ve sonra beşimiz de korunuyoruz,
yani sadece 1000 kaybediyoruz.

487
00:26:52,181 --> 00:26:53,159
Al onu.

488
00:26:53,160 --> 00:26:56,599
Ve anlaştığımız şey şuydu
bu kalkanı alırdık

489
00:26:56,600 --> 00:27:00,279
ve diğer takımlara söylemeyeceğiz

490
00:27:00,280 --> 00:27:03,759
bu kalkanı kim aldı?
beşimizi de koruyoruz,

491
00:27:03,760 --> 00:27:06,639
aslında cinayet,
çünkü hainler bilmiyor

492
00:27:06,640 --> 00:27:09,159
hangimiz beşimiz
Kalkanı aldı.

493
00:27:09,160 --> 00:27:11,279
Bir sonraki heykel için
Bu Kalkanı bırakıyoruz.

494
00:27:11,280 --> 00:27:13,119
İşte bu. Artık kalkan yok.

495
00:27:13,120 --> 00:27:15,319
Parayı koymamız gerekiyor.

496
00:27:15,320 --> 00:27:18,360
-Ne yapacağız?
-Bir tane isterim. Kimin aldığını söylemeyeceğim.

497
00:27:22,440 --> 00:27:24,319
Hadi geri dönelim
İçeride çocuklar.

498
00:27:24,320 --> 00:27:27,879
Aferin!
Bir heykel daha geliyor.

499
00:27:27,880 --> 00:27:29,440
Sadece giy ve git
şimdilik.

500
00:27:31,280 --> 00:27:32,319
Bu çok acımasız.

501
00:27:32,320 --> 00:27:33,799
İyi bir hazine avını seviyorum

502
00:27:33,800 --> 00:27:35,399
ve bunu her zaman yapıyorum
çocuklarla.

503
00:27:35,400 --> 00:27:37,679
Fakat bu Kerubiler ağırdı.

504
00:27:37,680 --> 00:27:39,001
Bir tane buldum!
-Nereye gidiyoruz?

505
00:27:39,025 --> 00:27:39,959
Çiftçi Kapısı.

506
00:27:39,960 --> 00:27:41,239
Çiftçi Kapısı.

507
00:27:41,240 --> 00:27:42,799
Oyuncular, on dakika geçti.

508
00:27:42,800 --> 00:27:44,480
Heykelleri bulun!

509
00:27:50,200 --> 00:27:51,404
Bende bir tane var!
-Evet! Evet!

510
00:27:51,428 --> 00:27:53,239
Ağ Geçidi.
-Bu taraftan!

511
00:27:53,240 --> 00:27:55,479
-Bu taraftan!
-Bir tane var, bir tane var!

512
00:27:55,480 --> 00:27:57,360
-Ah, bu doğru!
- Eski sedir kütüğü.

513
00:28:00,920 --> 00:28:04,239
Kızlar, Fiona'yı dışarı çıkardıktan sonra,
Kendimi çok savunmasız hissediyorum.

514
00:28:04,240 --> 00:28:05,999
Ne düşünüyorsun?
Bir sonraki Kalkanı alabilir miyim?

515
00:28:06,000 --> 00:28:07,400
Elbette yapabilirsin. Devam et Rachel.

516
00:28:10,040 --> 00:28:12,039
-Elbette. İşte başlıyoruz.
-Elbette. Elbette.

517
00:28:12,040 --> 00:28:13,599
- Hadi bir şeyler yapalım.
- Birisi arkadan yürüyor.

518
00:28:13,600 --> 00:28:16,077
Bu sefer önden gideceğim.
Üç, iki, bir. Asansör.

519
00:28:16,101 --> 00:28:16,919
İYİ.

520
00:28:16,920 --> 00:28:18,479
Bu Shield'ı terk ediyoruz, tamam mı?

521
00:28:18,480 --> 00:28:21,240
Evet. Evet. Merhaba, merhaba, merhaba, merhaba!

522
00:28:23,040 --> 00:28:25,159
Bu doğru, Jack.

523
00:28:25,160 --> 00:28:28,279
Kesinlikle dikkate alınıyorsun
şu ana kadar benden daha sadık.

524
00:28:28,280 --> 00:28:30,759
Kalkanı al. Eğer biriniz
hainler ve beni şımartıyorlar,

525
00:28:30,760 --> 00:28:32,190
Kızacağım.
-Emin misin?

526
00:28:32,214 --> 00:28:32,999
Hemen al.

527
00:28:33,000 --> 00:28:34,879
Daha fazlasına sahip olacağız. Merak etme.
Daha fazlasına sahip olacağız.

528
00:28:34,880 --> 00:28:37,679
Aslında bugünden sonra hissediyorum
Stephen'a güvenebilirim.

529
00:28:37,680 --> 00:28:40,159
Bana evlenme teklif ettiği gerçeği
Önce Kalkan,

530
00:28:40,160 --> 00:28:41,399
çok otantik görünüyordu.

531
00:28:41,400 --> 00:28:43,239
Ve ona borçluymuşum gibi hissediyorum
bu harika an için.

532
00:28:43,240 --> 00:28:45,239
-Nasıl gidiyor Faraaz?
-Evet.

533
00:28:45,240 --> 00:28:47,079
-Tamam, almamda sakınca var mı?
-Evet.

534
00:28:47,080 --> 00:28:48,759
Çok dikkatli bir şekilde takın ve saklayın.

535
00:28:48,760 --> 00:28:50,519
Öyle olmadığımı bilsem de
öldürülecek,

536
00:28:50,520 --> 00:28:52,679
küçük bir mini zafer gibi
ne zaman yapabilirsin

537
00:28:52,680 --> 00:28:55,759
birinden kalkan çalmak
kimin gerçekten ihtiyacı var.

538
00:28:55,760 --> 00:28:57,799
Kimseye söylemiyorum.

539
00:28:57,800 --> 00:28:59,240
Bana ilaç sıkma.

540
00:29:00,280 --> 00:29:03,439
-Ah, neden öyle söylüyorsun?
-Ahhh!

541
00:29:03,440 --> 00:29:07,919
Olmak korkunçtu
çeşmede.

542
00:29:07,920 --> 00:29:09,960
Ah! Hayır, teşekkür ederim. Hayır, teşekkür ederim.

543
00:29:10,960 --> 00:29:13,799
-Ah!
-Hey, merdivenlerde dikkatli ol.

544
00:29:13,800 --> 00:29:15,159
Bir tane aldım, bir tane aldım, bir tane aldım!

545
00:29:15,160 --> 00:29:16,759
-Evet !
-Hadi! Hadi! Hadi.

546
00:29:16,760 --> 00:29:18,600
Nehir kıyısı. O tarafta. O tarafta.

547
00:29:20,080 --> 00:29:21,960
-Geri dönüş uzun olacaktır.
-Mahkeme!

548
00:29:23,560 --> 00:29:25,640
Daha yeni bitirdin
10 dakika arkadaşlar.

549
00:29:27,120 --> 00:29:28,799
Bu altıncı heykel.

550
00:29:28,800 --> 00:29:31,279
Bulunacak tek parça kaldı.

551
00:29:31,280 --> 00:29:33,679
Bende var. Arkadaşlar, anladım!
Hadi.

552
00:29:33,680 --> 00:29:36,239
-Antik Meşeler.
-Sağda, Eski meşe.

553
00:29:36,240 --> 00:29:36,745
ELBETTE.
-ELBETTE.

554
00:29:36,769 --> 00:29:37,920
Tamam, içeri koy.

555
00:29:38,960 --> 00:29:41,467
Henüz Shield'ım olmadı.
Bir kalkanı gerçekten çok isterdim.

556
00:29:41,491 --> 00:29:42,319
Göreyim seni.

557
00:29:42,320 --> 00:29:45,319
olmadığımı açıkça biliyorum
öldürülme tehlikesiyle karşı karşıya,

558
00:29:45,320 --> 00:29:48,079
ama eğer bir kalkan alamazsam
benim için

559
00:29:48,080 --> 00:29:51,320
bu geceki cinayet
gerçekten hassas ol.

560
00:29:53,240 --> 00:29:54,960
Bir ip var.
Yüzecek miyiz?

561
00:29:56,480 --> 00:29:58,839
Elbette ıslanacağız.

562
00:29:58,840 --> 00:30:00,519
Ah, hava biraz daha soğuk!

563
00:30:00,520 --> 00:30:01,919
Aman Tanrım!

564
00:30:01,920 --> 00:30:03,904
Halatı gergin tutun.
-Evet. Anladım.

565
00:30:03,928 --> 00:30:05,559
Halatı sıkı tutun!
-Ahhh!

566
00:30:05,560 --> 00:30:08,639
Nehir aktı
oldukça yüksek bir akım.

567
00:30:08,640 --> 00:30:09,188
Ahh!

568
00:30:09,212 --> 00:30:10,879
Her şey yolunda, elimizde
Seni yakaladım. Acele etmeyin.

569
00:30:10,880 --> 00:30:12,480
Aslında oldukça korkmuştum.

570
00:30:15,240 --> 00:30:17,319
- İçeri gir dostum.
-SAĞ. Bu kalkanı bırakın.

571
00:30:17,320 --> 00:30:20,919
Eğer alırsak diye bir anlaşmamız vardı.
bir Kalkan olsaydı hepimiz korunurduk.

572
00:30:20,920 --> 00:30:22,199
Ama durum böyle değil, değil mi?

573
00:30:22,200 --> 00:30:26,319
Çünkü hâlâ onlara veriyor
Ateş etme ve yere inme şansı %80.

574
00:30:26,320 --> 00:30:28,839
Kalkan almak beni koruyacaktır
Bu geceki cinayetin.

575
00:30:28,840 --> 00:30:30,439
Ama bunu ustaca nasıl yapacağım?

576
00:30:30,440 --> 00:30:32,199
Ben ipin bu tarafına gidiyorum.

577
00:30:32,200 --> 00:30:35,159
-Ve elimizde bu var, Jessie.
-Ah!

578
00:30:35,160 --> 00:30:37,319
-Harriet, nehirdesin!

579
00:30:37,320 --> 00:30:39,199
-Ahhh!
-O iyi mi?

580
00:30:39,200 --> 00:30:40,440
Bu çılgınlık!

581
00:30:41,880 --> 00:30:44,160
-Harriet, iyi misin?
-Evet!

582
00:30:47,120 --> 00:30:50,079
o zaman yakaladım
ve heyecan vericiydi.

583
00:30:50,080 --> 00:30:52,479
Oldukça bencilceydi
Yalan söylemeyeceğim.

584
00:30:52,480 --> 00:30:53,919
Bu, kendini korumadır.

585
00:30:53,920 --> 00:30:56,399
Para önemli değil
eğer öldürüleceksen.

586
00:30:56,400 --> 00:30:57,908
Neredeyse oradayız.
-Hazır?

587
00:30:57,932 --> 00:30:59,440
Evet.
-İyi, güzel ve yavaş.

588
00:31:01,440 --> 00:31:04,279
-Ahhh!
-İyi misin dostum? Elimizdesin.

589
00:31:04,280 --> 00:31:06,279
Bunlar soğuk erikler.

590
00:31:06,280 --> 00:31:10,119
almamız o kadar önemli ki
bu heykel zamanda geriye gidiyor -

591
00:31:10,120 --> 00:31:13,159
çünkü eğer yapmazsak,
her şeyi kaybedeceğiz.

592
00:31:13,160 --> 00:31:15,363
Tamam, hadi. Bunu kaybedemeyiz.

593
00:31:15,387 --> 00:31:16,759
Haydi çocuklar!
-Hadi!

594
00:31:16,760 --> 00:31:18,039
Haydi çocuklar!

595
00:31:18,040 --> 00:31:19,319
Ahh!

596
00:31:19,320 --> 00:31:21,107
Gel yardım et!
-Hadi.

597
00:31:21,131 --> 00:31:21,719
Gitmek!

598
00:31:21,720 --> 00:31:22,959
Hadi gidelim, gidelim!

599
00:31:22,960 --> 00:31:25,280
Keruv'u aldık
omuzlarından düştük ve koştuk.

600
00:31:27,960 --> 00:31:29,239
Hadi!

601
00:31:29,240 --> 00:31:30,840
-SAĞ.
- Vay!

602
00:31:32,240 --> 00:31:34,119
-Hadi!
-Hadi gidelim! Çabuk, çabuk!

603
00:31:34,120 --> 00:31:35,759
Hadi gidelim! Hadi!

604
00:31:35,760 --> 00:31:37,079
Hadi! Hadi! Hadi!

605
00:31:37,080 --> 00:31:38,400
Direksiyonu çevir!

606
00:31:48,360 --> 00:31:49,600
Tebrikler.

607
00:31:58,160 --> 00:31:59,960
Bu çok güzel bir şey.

608
00:32:02,040 --> 00:32:07,279
Tebrikler. geri yükledin
sekiz melek melek heykeli.

609
00:32:07,280 --> 00:32:09,600
Çok iyi oynandı.
O zamanlar bunu yapmıştın.

610
00:32:12,480 --> 00:32:14,679
Bu, çeşmenin aktığı anlamına gelir.

611
00:32:14,680 --> 00:32:18,280
Ancak bu mutlaka şu anlama gelmez:
paradır.

612
00:32:21,800 --> 00:32:25,200
10.000 £ yatırabilirdin.

613
00:32:26,760 --> 00:32:28,640
Ama artık açıklayabilirim...

614
00:32:30,080 --> 00:32:33,479
Yediniz Shields'ı aldınız.

615
00:32:33,480 --> 00:32:35,040
-Ne?
-Yedi!

616
00:32:38,720 --> 00:32:43,599
Bugünkü görev için,
sadece 3.000 £ çektin.

617
00:32:43,600 --> 00:32:44,680
Dalga mı geçiyorsun?

618
00:32:46,120 --> 00:32:47,239
Ne?

619
00:32:47,240 --> 00:32:50,039
Claudia yedi Kalkan dedi
alındı,

620
00:32:50,040 --> 00:32:52,919
bu bizim takımımız için şöyleydi,
Bu çok büyük bir şoktu çünkü şöyle düşündük:

621
00:32:52,920 --> 00:32:54,639
"Hadi bir tane alalım, 1000 £ indirim."

622
00:32:54,640 --> 00:32:56,839
Ve diğerlerinin de öyle olduğunu varsaydık
aynı şeyi yapardı.

623
00:32:56,840 --> 00:32:59,440
ifşa etmek isteyen var mı
eğer kalkanları varsa?

624
00:33:06,680 --> 00:33:08,799
Güzel. Kimsenin bunu açığa vurmasına gerek yok.

625
00:33:08,800 --> 00:33:12,759
Yediniz korunabilir
cinayetten,

626
00:33:12,760 --> 00:33:15,399
ama artık hepinizin bildiği gibi,

627
00:33:15,400 --> 00:33:18,759
hiç kimse sürgüne karşı güvende değil.

628
00:33:18,760 --> 00:33:21,039
Bu konuyu uzun uzun düşünün,

629
00:33:21,040 --> 00:33:24,360
ve seni göreceğim
Yuvarlak Masa.

630
00:33:26,480 --> 00:33:29,759
Altı kişi Shields'ı aldı.
Yediden birini aldık.

631
00:33:29,760 --> 00:33:31,306
Yalan söylüyorlar.
-Nasıl olur...?

632
00:33:31,330 --> 00:33:32,330
Yalan söylüyorlar.

633
00:33:33,520 --> 00:33:35,978
Yalan söylüyor olmalılar.
- Üçümüz var.

634
00:33:36,002 --> 00:33:37,079
İki tane var.

635
00:33:37,080 --> 00:33:40,199
-Nasıl oluyor da sadece bir tane var?
- Yani yalan söylüyorlar.

636
00:33:40,200 --> 00:33:44,319
Birisi gibi görünüyor
gizlice başka bir kalkan aldı.

637
00:33:44,320 --> 00:33:46,400
Birisi yalan söylüyor ve değişiklik olsun diye,
o ben değilim.

638
00:33:47,680 --> 00:33:48,208
Çocuklar!
-Ne?

639
00:33:48,232 --> 00:33:49,839
Sadece düşündük
matematik hakkında

640
00:33:49,840 --> 00:33:51,879
ve bir şeyler yanlış,
kişi sayısı gibi

641
00:33:51,880 --> 00:33:54,079
-potansiyel heykellere kim sahip olabilir...
-Sekiz heykel vardı

642
00:33:54,080 --> 00:33:56,799
-ve yedi kalkan gitti.
-Kaç tane heykelin vardı?

643
00:33:56,800 --> 00:33:57,386
Üç.
-Üç.

644
00:33:57,410 --> 00:33:58,039
İki tane var.

645
00:33:58,040 --> 00:33:59,181
Yani maksimuma sahip olabilirdik
iki tane.

646
00:33:59,205 --> 00:33:59,879
Ve üç tane aldık.

647
00:33:59,880 --> 00:34:00,959
En fazla üç tane vardı.

648
00:34:00,960 --> 00:34:02,639
Bu sizin anlamına geliyor
birden fazla kalkanı vardı

649
00:34:02,640 --> 00:34:04,239
-o halde senin takımında.
-Hayır, kalkanımız var.

650
00:34:04,240 --> 00:34:05,959
-Tek bir kalkanın bile yok.
-Bir kalkanımız var.

651
00:34:05,960 --> 00:34:08,399
-Ama bu sayılmaz.
-Tabi birisi ben görmeden almadıysa.

652
00:34:08,400 --> 00:34:09,639
Olan bu.

653
00:34:09,640 --> 00:34:11,679
Önemli olan sizin takımınızdır
matematikle.

654
00:34:11,680 --> 00:34:13,462
Dürüst olmak gerekirse...
-Evet?

655
00:34:13,486 --> 00:34:16,639
Bildiğim kadarıyla bir tane aldık.

656
00:34:16,640 --> 00:34:19,119
-ELBETTE.
-Buna evime bahse girerim.

657
00:34:19,120 --> 00:34:20,319
Lanet etmek.

658
00:34:20,320 --> 00:34:23,159
Sadece kötü bir his var içimde
tahmin edeceklerini

659
00:34:23,160 --> 00:34:25,520
kimin kalkanı var
ve beni dışarı çıkaracaklar.

660
00:34:28,000 --> 00:34:29,700
Bir düşün. sadece
bir düşün. Evet?

661
00:34:29,724 --> 00:34:30,839
Peki, bildiğim kadarıyla

662
00:34:30,840 --> 00:34:33,439
grubumuz bir tane aldı. aldım
ilki ve hepsi bu.

663
00:34:33,440 --> 00:34:34,759
Ne zaman alabilirsin?

664
00:34:34,760 --> 00:34:36,679
Sadece onu alabilirsin
onu yığından topladığında,

665
00:34:36,680 --> 00:34:38,439
-taban.
- Tamam, bu işleri daraltıyor.

666
00:34:38,440 --> 00:34:40,279
Yani bu gruptan birisi
söylemeden aldım

667
00:34:40,280 --> 00:34:42,879
-Grubun geri kalanı mı?
- Evet, görünüşe göre.

668
00:34:42,880 --> 00:34:46,040
Peki bunu nasıl yapacaklardı?
diğer dört kişi fark etmeden mi?

669
00:34:47,320 --> 00:34:49,559
Bunu sen ve ben yaptık. Ben yapmadım.

670
00:34:49,560 --> 00:34:51,279
Başından beri anlaşmıştık.

671
00:34:51,280 --> 00:34:53,519
Eğer grupta bunu yapan biri varsa,
Aslında kızacağım.

672
00:34:53,520 --> 00:34:55,999
- Evet, sinirleneceğim.
-Ben değilim. Ben değilim.

673
00:34:56,000 --> 00:34:57,679
Ben değilim.

674
00:34:57,680 --> 00:34:58,799
Sadece sen vardın.

675
00:34:58,800 --> 00:35:00,599
-Ne demek sadece benim?
-Grubunuzdaki biri yalan söylüyor

676
00:35:00,600 --> 00:35:03,119
-grubun geri kalanına.
-En son kim kaldı?

677
00:35:03,120 --> 00:35:05,135
Dostum, bir tane aldın mı? Var
bir tane aldın mı?

678
00:35:05,159 --> 00:35:06,119
Ben arka tarafa gittim.

679
00:35:06,120 --> 00:35:09,280
-Yani aldın mı?
-HAYIR. Hayır, Shield'ı almadım.

680
00:35:17,800 --> 00:35:20,879
-Bugün çok çılgındı.
-Ve daha da kötüleşecek.

681
00:35:20,880 --> 00:35:24,079
Gerçekten şimdi başlayacak
ekibinden birinin yalan söylediğini.

682
00:35:24,080 --> 00:35:26,639
Mesela biliyorum demiyorum
kim o?

683
00:35:26,640 --> 00:35:29,239
ama muhtemelen sen daha iyisini biliyorsundur
bunu yapmaktansa.

684
00:35:29,240 --> 00:35:30,297
Aslında sıkıldım.
-Evet.

685
00:35:30,321 --> 00:35:31,759
Bunu kim yaptıysa sinirlendim

686
00:35:31,760 --> 00:35:33,879
takımımdayım ama sıkıldım
kendime. Mesela buraya geldim

687
00:35:33,880 --> 00:35:36,807
Sanki buraya kazanmaya gelmişim gibi. Ve ben ayrıldım
“Neden başkalarını düşündüm?”

688
00:35:36,831 --> 00:35:37,799
Evet, evet.

689
00:35:37,800 --> 00:35:39,159
Sanırım benim tepkime göre,

690
00:35:39,160 --> 00:35:40,919
oldukça açık
bir kalkan almadım.

691
00:35:40,920 --> 00:35:42,000
-Evet.
- Evet, evet.

692
00:35:43,160 --> 00:35:45,479
Ama şimdi benim bakış açıma göre,
Bu konuyu daha fazla konuşmanın anlamı yok

693
00:35:45,480 --> 00:35:48,599
çünkü eğer hainler varsa
aramızda,

694
00:35:48,600 --> 00:35:50,639
Şimdi onlara ipuçları veriyorum
kimin kalkanı yok

695
00:35:50,640 --> 00:35:52,577
ve kimin peşinde... Kim öldürülebilir?
-Kesinlikle.

696
00:35:52,601 --> 00:35:53,239
Evet.
-Kesinlikle.

697
00:35:53,240 --> 00:35:55,679
Kahretsin, bu... Bu çılgınlık.

698
00:35:55,680 --> 00:35:59,199
Sam bunu söylüyor
kesinlikle bir kalkan almadı.

699
00:35:59,200 --> 00:36:03,559
Ancak olup olmadığını söyleyemem
sadece insanların kafasını karıştırmak için yalan söylüyor.

700
00:36:03,560 --> 00:36:04,999
Gidip Adam'la konuşacağım.

701
00:36:05,000 --> 00:36:07,239
Belki bir hain olmasını umuyordur
onunla birlikte odada

702
00:36:07,240 --> 00:36:10,000
bunu söylediğinde. Olabilir
beni yakalamaya çalışıyor.

703
00:36:21,920 --> 00:36:23,839
Kalmak için kalkanı yakaladım
oyunda,

704
00:36:23,840 --> 00:36:27,759
ama tepkisini gördüm
takım arkadaşlarım ve ben "Ah..." gibiyiz

705
00:36:27,760 --> 00:36:29,799
içtenlikle hissediyorum
biraz suçlu,

706
00:36:29,800 --> 00:36:33,560
ama öyle olduğunu söyleyebilirim
dürüst bir hata, durum böyle değildi.

707
00:36:34,680 --> 00:36:37,439
Bak, pek iyi bir yalancı değilim.
Bendim. Üzgünüm.

708
00:36:37,440 --> 00:36:39,159
- Evet, hemen biliyordum.
-Biliyorum ki.

709
00:36:39,160 --> 00:36:41,079
-Hepimiz adına BİP ÇIKTIĞININ farkında mısın?
-Evet.

710
00:36:41,080 --> 00:36:44,719
-Hayır yapmadım.
-Var. Çünkü eğer bir tane olsaydı

711
00:36:44,720 --> 00:36:48,759
ve kimseye söylemedik
kim aldıysa, o zaman nazik olurduk.

712
00:36:48,760 --> 00:36:51,039
Şimdi hangi mantıkla ilerliyorum
"Bende var" mı?

713
00:36:51,040 --> 00:36:52,319
Dostum, önemli değil.

714
00:36:52,320 --> 00:36:53,959
-Artık hiçbir önemi yok.
-O zaten oldu.

715
00:36:53,960 --> 00:36:55,679
Eğer söyleseydin,
“Kendini koruma”

716
00:36:55,680 --> 00:36:58,119
o zamanlar aramızda olurduk
"Güzel. Biraz sıkıcı." gibi.

717
00:36:58,120 --> 00:36:59,319
“Anlaştık. Ama harika.”

718
00:36:59,320 --> 00:37:01,599
- Yine de önemli değil...
-O halde bu hiçbir şeyi değiştirmez.

719
00:37:01,600 --> 00:37:02,719
Hayır, bu doğru dostum, çünkü...

720
00:37:02,720 --> 00:37:04,301
Birisi olduğunda nasıl tepki verdim...
-Üzgünüm.

721
00:37:04,325 --> 00:37:05,439
Bununla savaşmaya çalışmayın

722
00:37:05,440 --> 00:37:07,919
çünkü oradan çıkamazsın.

723
00:37:07,920 --> 00:37:11,640
-Ah, bu doğru. Ben bir içki içeceğim.
-Ne, kale falan mı?

724
00:37:13,040 --> 00:37:14,479
şu an kızgınım,

725
00:37:14,480 --> 00:37:17,319
çünkü James az önce bir şey yaptı
bugün çok aptalım.

726
00:37:17,320 --> 00:37:19,319
Ama onun bir hain olduğunu düşünmüyorum.

727
00:37:19,320 --> 00:37:23,359
Oyunun bozulduğunda
başkasının sapkınlığıyla

728
00:37:23,360 --> 00:37:24,639
ve öngörü eksikliği,

729
00:37:24,640 --> 00:37:26,159
Bu çok iğrenç, dostum.

730
00:37:26,160 --> 00:37:28,279
Bunu ben söylemiyorum.
bu gece kesinlikle oraya gideceğim

731
00:37:28,280 --> 00:37:31,440
ama cinayet seçenekleri
hain olduğu artık çok açık.

732
00:37:38,120 --> 00:37:40,839
- Bugün yaramaz bir gün olacak.
-Yuvarlak Masada mı?

733
00:37:40,840 --> 00:37:42,959
-Evet.
-Sanırım daha çok insan var

734
00:37:42,960 --> 00:37:45,560
dikkatli olmak
Harriet'in davranışı seninkinden üstün.

735
00:37:46,800 --> 00:37:48,599
Peki nereden geliyor?

736
00:37:48,600 --> 00:37:51,919
Davranışınız,
ve soru sorma şeklin

737
00:37:51,920 --> 00:37:54,959
ve insanlarla konuştun
şüpheleriniz hakkında

738
00:37:54,960 --> 00:37:57,399
her şey başından beri tutarlıydı
bitirmek için.

739
00:37:57,400 --> 00:37:58,480
Evet.

740
00:37:59,640 --> 00:38:02,719
Ve ne derse desin,
dedi.

741
00:38:02,720 --> 00:38:04,640
-Oturup almam lazım.
-Hımm.

742
00:38:06,120 --> 00:38:08,239
Peki sence Rachel öyle mi?

743
00:38:08,240 --> 00:38:10,159
Bu Rachel
en çok sahip olduğum şey,

744
00:38:10,160 --> 00:38:12,639
ama şimdilik ne
bekliyoruz, yuvarlak masadayız,

745
00:38:12,640 --> 00:38:14,599
ve görmemiz gerekecek
eğer kanıtım

746
00:38:14,600 --> 00:38:16,759
bu başkalarını ikna etmek için yeterli
senden.

747
00:38:16,760 --> 00:38:19,280
-Bilmiyorum.
-Biliyor musun, oyunlar başlasın.

748
00:38:22,880 --> 00:38:25,079
Ben sanki...
Bunu düşünüyorum, değil mi?

749
00:38:25,080 --> 00:38:26,519
Ve beni düzelt
eğer burada yanılıyorsam,

750
00:38:26,520 --> 00:38:28,799
ama kesinlikle böyle olurdu
çok cesur bir parça

751
00:38:28,800 --> 00:38:31,679
eğer Harriet gelecek hain olsaydı
Dışarı çık ve bugün söylediklerini söyle.

752
00:38:31,680 --> 00:38:34,359
O devasa bir şey gibi,
kendini ateş hattına koy,

753
00:38:34,360 --> 00:38:36,639
- hain mi yoksa sadık mı.
-Ben...

754
00:38:36,640 --> 00:38:37,799
Bu çok büyük bir risk.

755
00:38:37,800 --> 00:38:41,959
- Aslında düşünüyorum da, belki...
-Bilmiyorum.

756
00:38:41,960 --> 00:38:43,679
Harriet bir haindir.

757
00:38:43,680 --> 00:38:45,839
Bu akşam Yuvarlak Masa'da
bu benim fırsatım

758
00:38:45,840 --> 00:38:48,639
kanıtlarımı sun
ve Harriet'i sürgüne gönder,

759
00:38:48,640 --> 00:38:49,959
kalan hain.

760
00:38:49,960 --> 00:38:51,439
Beni gerçekten suçlayamazsın.

761
00:38:51,440 --> 00:38:53,399
Bunu biliyorlar
Kim olduklarını bilmiyorum.

762
00:38:53,400 --> 00:38:55,919
bu yüzden daha da ileri gidiyorum
yerimi sağlamlaştır

763
00:38:55,920 --> 00:38:58,960
daha önce sadık biri olarak umarım
Ben işe alındım.

764
00:39:12,360 --> 00:39:15,399
Bugünkü görevden sonra,
kalkan alanlar

765
00:39:15,400 --> 00:39:17,999
şok dalgaları gönderdi
kalenin içinden,

766
00:39:18,000 --> 00:39:20,999
ve aldatma duyguları
ve entrika

767
00:39:21,000 --> 00:39:25,119
dejenerasyonun eşiğindeyiz,
çünkü yuvarlak masa zamanı geldi.

768
00:39:25,120 --> 00:39:28,599
Harriet'in suçlamalarından sonra
kahvaltıda,

769
00:39:28,600 --> 00:39:30,600
İnananlar kime inanacak?

770
00:39:32,440 --> 00:39:34,319
Bu akşam oraya gidiyorum.

771
00:39:34,320 --> 00:39:37,119
durumumu anlatacağım
Rachel'a karşı.

772
00:39:37,120 --> 00:39:39,880
Onun peşinde olduğumu biliyor.

773
00:39:45,600 --> 00:39:48,879
Belki de yapabilmeliyim
hayatım için savaşacağım.

774
00:39:48,880 --> 00:39:51,519
Ve ben kavgadan geri adım atmam.

775
00:39:51,520 --> 00:39:56,120
Yani eğer Harriet bunu almak isterse
benim için onu getir.

776
00:40:03,520 --> 00:40:06,759
Oyuncular, tekrar hoş geldiniz
Yuvarlak Masa.

777
00:40:06,760 --> 00:40:11,199
Bugün 3.000 £ eklediniz
ödül fonuna.

778
00:40:11,200 --> 00:40:14,479
Mevcut toplam bu nedenle şaşırtıcı

779
00:40:14,480 --> 00:40:18,919
£50,250.

780
00:40:18,920 --> 00:40:20,839
Yolun yarısındayız

781
00:40:20,840 --> 00:40:23,560
ve iki haini yakaladın.

782
00:40:24,800 --> 00:40:27,519
Yani sadık,
Dün gece bir tane yakaladın.

783
00:40:27,520 --> 00:40:28,920
Yeniden başlamak ister misin?

784
00:40:30,080 --> 00:40:31,560
Zemin senin.

785
00:40:37,240 --> 00:40:41,039
Tek söylemek istediğim ve söyleyeceğim
bugün ekibimiz adına konuşun,

786
00:40:41,040 --> 00:40:45,319
Kaleye döndüğümüzde
tek bir kalkanımız olduğunu sanıyorduk.

787
00:40:45,320 --> 00:40:47,919
Aslında ikimiz vardı.
Ve söyleyeceğim tek şey bu.

788
00:40:47,920 --> 00:40:49,559
ELBETTE.

789
00:40:49,560 --> 00:40:51,639
-Söyleyebilir miyim...?
-Söyleyecek hiçbir şeyin yok.

790
00:40:51,640 --> 00:40:53,073
Emin misin?
-Söylemeyeceğim...

791
00:40:53,097 --> 00:40:54,440
Hayır, hayır, bırak gitsin artık.

792
00:40:57,800 --> 00:41:01,439
Sanırım söylediklerimden sonra
bu sabah kahvaltıda,

793
00:41:01,440 --> 00:41:04,119
bu sadece hepiniz için,

794
00:41:04,120 --> 00:41:07,159
ve Rachel'a, ben
nedenlerini açıkla

795
00:41:07,160 --> 00:41:11,120
neden inanıyorum
Rachel'ın bir hain olduğunu.

796
00:41:14,720 --> 00:41:18,559
Bu gece harika görünüyorsun Rachel.
Öldürmek için giyinmiş derdim.

797
00:41:18,560 --> 00:41:20,279
Ah...

798
00:41:20,280 --> 00:41:25,280
-Çok iyi, çok iyi.
- Yani şüphelerim çok erken başladı.

799
00:41:26,720 --> 00:41:30,319
şu andan itibaren düşünüyorum
kafa bantlarının çıktığını,

800
00:41:30,320 --> 00:41:31,840
karakterliydin...

801
00:41:33,200 --> 00:41:34,759
ve o sırada onu satın aldım.

802
00:41:34,760 --> 00:41:38,040
Ama sen çok akıllısın.
Ne yaptığını tam olarak biliyorsun.

803
00:41:41,160 --> 00:41:43,759
O halde güne devam ediyoruz
Hugo'nun yazdığı,

804
00:41:43,760 --> 00:41:46,199
ve sen bana şunu söyledin:
“Sırtına bir hedef koyacaksın.

805
00:41:46,200 --> 00:41:47,280
"Yapma."

806
00:41:48,520 --> 00:41:50,759
Hugo'ya karşı davamı anlattım.

807
00:41:50,760 --> 00:41:53,119
ve bu gerçek beni gerçekten çok etkiledi

808
00:41:53,120 --> 00:41:56,719
hemen çekip gittiğin
Ross'ta.

809
00:41:56,720 --> 00:41:59,679
Artık bunu biliyoruz
Ross bir adanmıştı.

810
00:41:59,680 --> 00:42:01,239
orada olduğunu hissettim
bir şeyler yanlış.

811
00:42:01,240 --> 00:42:03,759
Bana oyun oynanmış gibi hissettim.

812
00:42:03,760 --> 00:42:05,360
-Ross olayıyla mı?
-Evet.

813
00:42:06,680 --> 00:42:08,799
Sonra Fiona beni kenara çekti.

814
00:42:08,800 --> 00:42:11,560
ve dedi ki:
"Rachel'ın bir hain olduğunu düşünüyorum."

815
00:42:12,720 --> 00:42:16,319
Bence olabilir
Fiona'nın tuzağa düşürüldüğü

816
00:42:16,320 --> 00:42:20,279
beni bilgilendirmek için
eğer şüphelenmiş olsaydım.

817
00:42:20,280 --> 00:42:23,119
Onu bu ana hazırlayarak,

818
00:42:23,120 --> 00:42:27,759
bundan emin oldun
itibarını güçlendirebilirsin

819
00:42:27,760 --> 00:42:29,280
sadık biri olarak.

820
00:42:31,560 --> 00:42:33,759
Gerçekten nasıl oynanacağını bilmiyordum

821
00:42:33,760 --> 00:42:36,599
bunu yapacağımı bilene kadar
bir fırsatın var

822
00:42:36,600 --> 00:42:38,679
hainlerle konuş.

823
00:42:38,680 --> 00:42:42,959
Bu fırsat bununla ilgili değildi
hainlerin bize söyleyebilecekleri

824
00:42:42,960 --> 00:42:47,639
ama onlara söyleyebileceğim şey -
ben seninim.

825
00:42:47,640 --> 00:42:51,880
Davranışınız sadece mantıklı
eğer hainsen.

826
00:42:54,280 --> 00:42:57,599
-Çok fazlaydı.
-Biliyorum. Pek çok kanıt var.

827
00:42:57,600 --> 00:42:59,199
aslında öyle düşünmüyorum
bu bir kanıt.

828
00:42:59,200 --> 00:43:00,439
Sanırım düşündüğün şey bu.

829
00:43:00,440 --> 00:43:02,359
Ve bunun için üzgünüm
bana güvenmiyorsun

830
00:43:02,360 --> 00:43:04,919
çünkü sana gerçekten güvenmiştim.

831
00:43:04,920 --> 00:43:08,079
-Ve duymak zor. Ah...
-Bana güvendiğinden eminim.

832
00:43:08,080 --> 00:43:10,639
çünkü benim sadık biri olduğumu biliyorsun.
Oldukça basit.

833
00:43:10,640 --> 00:43:11,999
Hayır sana güvendim çünkü seni sevdim

834
00:43:12,000 --> 00:43:14,240
ve senin öyle olduğunu sanıyordum
sadece... burada arkadaşım.

835
00:43:15,880 --> 00:43:19,599
Dostluk belli bir düzeyde vardır.
Oyun başka bir yerde mevcut.

836
00:43:19,600 --> 00:43:20,228
Biliyorum.

837
00:43:20,252 --> 00:43:22,159
Bundan nefret etmiyorsun
oyuncu, oyundan nefret ediyorsun.

838
00:43:22,160 --> 00:43:24,799
Biliyorum. Peki kendi oyunumu oynayacağım
ve yol boyunca arkadaşlar edinin,

839
00:43:24,800 --> 00:43:26,759
bu yüzden buna katılıyorum.

840
00:43:26,760 --> 00:43:30,879
Ross'a gelince,
Ross'un bir hain olduğunu sanıyordum.

841
00:43:30,880 --> 00:43:34,159
Hugo'dan şüphelenmiş olsam bile,
Ross'tan şüphelendim.

842
00:43:34,160 --> 00:43:36,080
ve silahlarıma sarıldım.

843
00:43:37,960 --> 00:43:40,999
Bütün bu Fiona olayı için,
Ben başlatmadım.

844
00:43:41,000 --> 00:43:44,079
Bir grubumuzun yanına geldi
bir odada -

845
00:43:44,080 --> 00:43:45,759
"Bir kelime etmek istiyorum."

846
00:43:45,760 --> 00:43:50,719
Yani doğru anını yaşadın
Seninle ilgili bir sırrı açığa çıkarmak için

847
00:43:50,720 --> 00:43:53,520
bu yüzden açığa çıkaracağım
benimle ilgili bir sır.

848
00:43:54,520 --> 00:43:55,799
Ah!

849
00:43:55,800 --> 00:43:58,240
buraya geldim,
Hain olmak istedim.

850
00:43:59,840 --> 00:44:02,159
Ben hain olmak için seçilmedim,

851
00:44:02,160 --> 00:44:06,199
ama cebimde bir B planına ihtiyacım vardı
bir inanan olarak kazanmama yardım etmek için.

852
00:44:06,200 --> 00:44:08,799
Yani birkaç ay boyunca

853
00:44:08,800 --> 00:44:12,759
eğitildim
eski bir FBI ajanı tarafından

854
00:44:12,760 --> 00:44:17,680
mikro ifadelerin güzelliği üzerine
ve insanların yalan söyleme yeteneği.

855
00:44:20,240 --> 00:44:22,319
İyi bir şey olduğunu biliyordum
senin hakkında.

856
00:44:22,320 --> 00:44:25,879
Ve profilini çıkardım
her biriniz.

857
00:44:25,880 --> 00:44:27,319
Neye dikkat etmem gerektiğini biliyorum

858
00:44:27,320 --> 00:44:31,119
ve eğer bu beni kötü bir inançlı yapıyorsa,
veya şüpheli,

859
00:44:31,120 --> 00:44:34,719
Gerçekten üzgünüm.
ama elimden geleni yapıyorum

860
00:44:34,720 --> 00:44:38,279
buraya gel
ve iyi bir oyun oyna.

861
00:44:38,280 --> 00:44:41,199
So, who are you reading tonight?
eğer bu seni utandırmıyorsa?

862
00:44:41,200 --> 00:44:43,640
Jade, üzgünüm.
ama sanırım o sensin.

863
00:44:45,720 --> 00:44:48,239
Bence kendi başınasın
gerçekten çok iyi.

864
00:44:48,240 --> 00:44:49,640
Bu, şununla birlikte...

865
00:44:51,080 --> 00:44:54,799
Amanda'nın şüpheleri
ve geçmişini bilerek

866
00:44:54,800 --> 00:44:57,160
seni... oraya, yanıma koyuyor.

867
00:44:58,160 --> 00:45:00,639
Amanda'nın sorunu şu ki
Bunun beni yaptığını anlıyorum

868
00:45:00,640 --> 00:45:01,799
çok kötü bir ışık altında.

869
00:45:01,800 --> 00:45:05,399
Ve şimdi o dışarıda
ve o bir dedektif,

870
00:45:05,400 --> 00:45:08,079
mesela hiçbir şey söyleyemem
buna ek olarak,

871
00:45:08,080 --> 00:45:12,159
Ben en orijinalimdim,
otantik bir benlik olarak.

872
00:45:12,160 --> 00:45:14,319
-Anlayabilir miyim?
-Evet.

873
00:45:14,320 --> 00:45:18,279
Çünkü Jade masaya geldim
senin adın aklımda,

874
00:45:18,280 --> 00:45:21,599
ve umarım Amanda bunu yapmıştır,
bilirsin, çok iyi beceriler,

875
00:45:21,600 --> 00:45:25,519
ve onun sadık olduğunu anlıyorum
insanlara bakmamı sağladı

876
00:45:25,520 --> 00:45:27,159
en çok güvenmediği şey.

877
00:45:27,160 --> 00:45:28,879
Amanda bana karşı yanılmıştı.

878
00:45:28,880 --> 00:45:31,240
orada duracağım
ve sadık biri olduğumu söyle.

879
00:45:33,560 --> 00:45:34,613
Matt, çabuk.
-Evet.

880
00:45:34,637 --> 00:45:36,399
Bu sabah kahvaltı masasında

881
00:45:36,400 --> 00:45:40,639
Beni çeken şey açıkçası şuydu:
Rachel, paylaştın.

882
00:45:40,640 --> 00:45:42,959
Harriet, paylaştın ama paylaşmadın.

883
00:45:42,960 --> 00:45:45,919
Ve benim için kafamı karıştırdı,
yani merak ettim

884
00:45:45,920 --> 00:45:49,439
neden saklamaya karar verdin?
Sorularınız ve cevaplarınız sır.

885
00:45:49,440 --> 00:45:52,719
Açıkçası bu yapabilir
şüpheli kişiler,

886
00:45:52,720 --> 00:45:54,959
ama bu benim verdiğim karar.

887
00:45:54,960 --> 00:45:56,039
Hainler yalan söyleyebilir.

888
00:45:56,040 --> 00:45:58,039
Evet ama bunu zaten biliyorlar
soru ve cevap.

889
00:45:58,040 --> 00:46:00,640
-Evet kesinlikle.
- Ama Sadıklar değil.

890
00:46:02,000 --> 00:46:05,999
Hainler olabilir
Bana bazı çarpık bilgiler verdi.

891
00:46:06,000 --> 00:46:07,639
Parmağımı birine doğrulturum

892
00:46:07,640 --> 00:46:09,879
orada duruyorlar,
sadık olduklarını söylüyorlar

893
00:46:09,880 --> 00:46:11,799
peki sonra ne olacak?

894
00:46:11,800 --> 00:46:14,159
Hepiniz bana bakıyorsunuz
ve sonra ayrıldım.

895
00:46:14,160 --> 00:46:16,719
Bunun seni suçlayacağını mı sanıyorsun?
Paylaştıysanız mümkün mü?

896
00:46:16,720 --> 00:46:19,759
Bana gerçeği söyleyemediler.
onunla koşabilirim

897
00:46:19,760 --> 00:46:21,719
ve bu sana geri tepebilir,

898
00:46:21,720 --> 00:46:26,360
bu yüzden bekleyip izlemek istiyorum
ve bakalım ne olacak, evet.

899
00:46:28,760 --> 00:46:32,799
Titizlikle kayıt tuttum
Herkesin oy verme şekli, tamam mı?

900
00:46:32,800 --> 00:46:38,679
Burada sadece üç kişi var
Her iki haine de karşı oy verdim, tamam mı?

901
00:46:38,680 --> 00:46:41,959
Onlar sensin,

902
00:46:41,960 --> 00:46:44,239
Stephane

903
00:46:44,240 --> 00:46:46,719
ve Harriet.

904
00:46:46,720 --> 00:46:49,559
Dün gece sen vardın
karışmayın.

905
00:46:49,560 --> 00:46:53,919
Artık bu haberi paylaştınız
sen inanılmaz bir yazarsın.

906
00:46:53,920 --> 00:46:56,399
İnanılmaz kıvrımlar ve dönüşler yazıyorsunuz.

907
00:46:56,400 --> 00:47:01,279
Bu oyundaki en büyük değişiklik
Hainler asla olmadı.

908
00:47:01,280 --> 00:47:03,119
Ve sen dahil olmak istemedin
bunda.

909
00:47:03,120 --> 00:47:04,680
Onu Roxy'ye vermeye çalıştın.

910
00:47:05,760 --> 00:47:07,599
Şimdi bu bir soru.
Hepinizin oturmasını istiyorum

911
00:47:07,600 --> 00:47:08,639
ve şunu düşün.

912
00:47:08,640 --> 00:47:12,679
Eğer herhangi biriniz sadık biri olarak
bu masanın etrafında güç vardı

913
00:47:12,680 --> 00:47:15,079
hainleri görme ihtimali var

914
00:47:15,080 --> 00:47:17,959
düşünür müsün?
şunu ver?

915
00:47:17,960 --> 00:47:20,399
-O an bunu istemedim.
-Ama neden olmasın?

916
00:47:20,400 --> 00:47:22,280
Bir adanan olarak tek isteğiniz budur.

917
00:47:23,600 --> 00:47:26,639
Çok belirsiz bir argüman sundun
Rachel'a karşı.

918
00:47:26,640 --> 00:47:28,439
Bu gece Rachel'a oy vermeyeceğim.

919
00:47:28,440 --> 00:47:31,919
Beni ilgilendiren şey şu
Müminler için bir zaferdir.

920
00:47:31,920 --> 00:47:34,799
Eğer kimse benim sözüme güvenmek istemiyorsa
Şimdi Rachel'a gelince,

921
00:47:34,800 --> 00:47:38,239
bunu açıklığa kavuşturabilir misin?
bir kez ve herkes için

922
00:47:38,240 --> 00:47:41,039
beni ortadan kaldırarak

923
00:47:41,040 --> 00:47:44,559
ve orada kalmamı sağla,
ve sonra sadık olduğumu söylüyorum,

924
00:47:44,560 --> 00:47:48,599
hepiniz ne kadar
o zaman farkına varacağım

925
00:47:48,600 --> 00:47:51,039
ben de bunu söylüyorum
aslında liyakati var.

926
00:47:51,040 --> 00:47:54,800
Adımı söyle ve sonra
gerçeği öğrenebilirsiniz.

927
00:47:57,960 --> 00:48:00,680
Bu nihai güç hareketidir.

928
00:48:03,080 --> 00:48:04,439
Senin bir hain olduğunu düşünmüyorum
dakikada,

929
00:48:04,440 --> 00:48:05,599
bu yüzden sana oy vermek istemiyorum.

930
00:48:05,600 --> 00:48:07,519
-Hayır, ama bu... Dürüst olmak gerekirse, öyle olacak...
-İşe yaramaz bir oy.

931
00:48:07,520 --> 00:48:09,504
Ama bu işleri açıklığa kavuşturacaktır.
-Bu neyi açıklığa kavuşturacak?

932
00:48:09,528 --> 00:48:10,359
Ben yapmıyorum.

933
00:48:10,360 --> 00:48:11,799
Bu konuyu açıklığa kavuşturacaktır, biliyorsun.

934
00:48:11,800 --> 00:48:14,399
onaylandıktan sonra
Ben sadık biriyim,

935
00:48:14,400 --> 00:48:16,759
yalnızca kanıtları destekler.

936
00:48:16,760 --> 00:48:19,519
Ama kanıtın yok.
Ben buyum...

937
00:48:19,520 --> 00:48:21,759
Anlamıyorum.
Bir sezginiz var,

938
00:48:21,760 --> 00:48:23,999
ve sezginiz
ve senin birçok eşyan

939
00:48:24,000 --> 00:48:26,279
nedeni ile tamamen aynıydı
Ross olduğunu sanıyordum.

940
00:48:26,280 --> 00:48:29,439
Ve öyle olacak... Sorun şu ki
ama farklı olacak

941
00:48:29,440 --> 00:48:32,319
ama ikna olduğum için
orada duracağını

942
00:48:32,320 --> 00:48:33,639
ve hain olduğunu söyle,

943
00:48:33,640 --> 00:48:37,359
bu yüzden bahse girmeye hazırım
Bunun için oyundaki rolüm.

944
00:48:37,360 --> 00:48:39,999
Bu kadar basit.

945
00:48:40,000 --> 00:48:42,399
Sanırım bizi istiyorsun
blöf yapmak.

946
00:48:42,400 --> 00:48:43,531
Bu...
- Çünkü sen çok zekisin.

947
00:48:43,555 --> 00:48:44,719
Bence sen...

948
00:48:44,720 --> 00:48:46,119
Hayır, bence yapmalısın
Bu benim blöfüm.

949
00:48:46,120 --> 00:48:48,199
-Blöf yapacağım.
-Evet, hayır, yap.

950
00:48:48,200 --> 00:48:49,359
Bir tohum ektin.

951
00:48:49,360 --> 00:48:52,359
Bu şu anlama gelir: Devam ettiğinizde
öldürülmemek için

952
00:48:52,360 --> 00:48:55,719
çok rahatlıkla söyleyebiliriz ki,
"Ah, Rachel beni hayatta tutuyor."

953
00:48:55,720 --> 00:48:57,679
Çünkü sen bir hainsin.

954
00:48:57,680 --> 00:48:59,439
Bu bir çek olacak.

955
00:48:59,440 --> 00:49:01,799
Ama konuşma sırasında
kütüphanede,

956
00:49:01,800 --> 00:49:06,959
Etrafımın sarıldığını hissettim
hainler tarafından.

957
00:49:06,960 --> 00:49:08,959
Yani düşünüyorsun
her birimiz,

958
00:49:08,960 --> 00:49:10,839
hepimizin hainlerden oluşan bir ekip olduğumuzu mu?

959
00:49:10,840 --> 00:49:12,999
Sizce var mı, ne var?
dört hain mi?

960
00:49:13,000 --> 00:49:14,119
Dört tane olduğunu söyleyebilirim

961
00:49:14,120 --> 00:49:16,879
ve tüm olasılıklar var
beşte biri işe alındı,

962
00:49:16,880 --> 00:49:18,439
ve onun kim olduğunu bilmiyorum.

963
00:49:18,440 --> 00:49:21,679
Peki Harriet, eğer reddedilirsen
ve sen sadıksın...

964
00:49:21,680 --> 00:49:23,639
- Evet.
-Temel olarak bize izlememizi söylüyorsun

965
00:49:23,640 --> 00:49:25,599
ekibinizdeki diğer insanlar.

966
00:49:25,600 --> 00:49:27,679
Jack nedir?
Sana bunu yapmanı söylüyorum.

967
00:49:27,680 --> 00:49:29,719
- Blöfü gör. Blöfünü gör.
- Blöfü gör.

968
00:49:29,720 --> 00:49:32,119
- Bize soruyor.
-Blöf yapan Matthieu.

969
00:49:32,120 --> 00:49:33,919
Blöf yapan Roxy'dir.
Blöf yapan Rachel'dı.

970
00:49:33,920 --> 00:49:37,759
Ben kesinlikle blöfçü değilim.
Bütün gerçeği söylüyorum.

971
00:49:37,760 --> 00:49:38,839
Ben bir hain değilim.

972
00:49:38,840 --> 00:49:42,879
Hiç duyan var mı
Harriet'in şüpheleri var

973
00:49:42,880 --> 00:49:46,959
ya da adımı şöyle söyle
bugünden önce potansiyel bir hain mi?

974
00:49:46,960 --> 00:49:50,279
Tabii ki değil. Ben aptal değilim.
Elimi gösteremedim.

975
00:49:50,280 --> 00:49:52,799
Ama eğer hain olduğumuzu düşünüyorsanız,
yani yine de bize soracaksınız.

976
00:49:52,800 --> 00:49:54,719
yapabileceğini sanmıyorum
sorular hakkında konuş

977
00:49:54,720 --> 00:49:57,279
sen henüz hazır değilken
kim olduğunu paylaşmak için.

978
00:49:57,280 --> 00:49:59,239
Hayır, bu bir sapma.
Neden...?

979
00:49:59,240 --> 00:50:00,839
-Bu bir sapma.
-Evet bu bir sapma.

980
00:50:00,840 --> 00:50:06,599
çünkü dediğim gibi aslında değilim
Artık kendimi savunmak için oyundayım.

981
00:50:06,600 --> 00:50:09,959
Artık bana ihtiyacın yok.
İhtiyacınız olan bilgiye sahipsiniz.

982
00:50:09,960 --> 00:50:11,359
-Cidden...
- Blöfünü gör.

983
00:50:11,360 --> 00:50:13,079
Sadece blöfümü gör
ve devam et,

984
00:50:13,080 --> 00:50:15,399
çünkü blöf yapan ben değilim.

985
00:50:15,400 --> 00:50:17,559
-Oyuncular...
-Ah...

986
00:50:17,560 --> 00:50:19,999
tartışma zamanı bitti.

987
00:50:20,000 --> 00:50:25,040
Lütfen adını yazınız
hain olduğuna inandığınız kişi.

988
00:50:40,840 --> 00:50:42,879
Harriet, hadi başlayalım
seninle.

989
00:50:42,880 --> 00:50:45,519
Sizce kim hain?
ve neden?

990
00:50:45,520 --> 00:50:48,359
Demek istediğim, bu çok yazık
Sadece bir tanesinin ismini verebilirim.

991
00:50:48,360 --> 00:50:52,199
Ama bir numaralı seçim
çünkü bu gece Rachel

992
00:50:52,200 --> 00:50:56,279
yapmayacağım nedenlerden dolayı
hala seni rahatsız ediyor.

993
00:50:56,280 --> 00:50:58,279
Rachel.

994
00:50:58,280 --> 00:51:01,239
Bu gece oy vereceğim
Harriet için.

995
00:51:01,240 --> 00:51:03,119
Bugünkü davranış
Çok tuhaftı.

996
00:51:03,120 --> 00:51:07,479
Hain misin bilmiyorum
basınç altında çatlar

997
00:51:07,480 --> 00:51:11,319
ya da sadece çok tutkulu bir adanan
gerçeği arıyor.

998
00:51:11,320 --> 00:51:12,800
Sanırım öğreneceğiz.

999
00:51:15,080 --> 00:51:16,239
Yeşim.

1000
00:51:16,240 --> 00:51:18,239
Harriet, ben gittim
bugün kendin için.

1001
00:51:18,240 --> 00:51:19,679
Sadece davranışını düşünüyorum
bu sabah

1002
00:51:19,680 --> 00:51:21,519
kahvaltıda çok tutarsızdı.

1003
00:51:21,520 --> 00:51:22,559
Adam.

1004
00:51:22,560 --> 00:51:24,079
Matt'i almaya gittim. Üzgünüm dostum.

1005
00:51:24,080 --> 00:51:25,599
Elbette. Evet.

1006
00:51:25,600 --> 00:51:26,679
Faraz.

1007
00:51:26,680 --> 00:51:29,119
Bu yüzden kendim düşünmek istiyorum
Tam bir beyefendi gibi,

1008
00:51:29,120 --> 00:51:32,280
daha sonra kişisel istek üzerine,
Bugün sana oy verdim Harriet.

1009
00:51:34,800 --> 00:51:35,919
Roxy.

1010
00:51:35,920 --> 00:51:38,799
Harriet'in bir hain olduğunu düşünüyorum.

1011
00:51:38,800 --> 00:51:40,119
Stephane.

1012
00:51:40,120 --> 00:51:41,360
Harriet.

1013
00:51:43,160 --> 00:51:44,679
-Elijah.
-Jade.

1014
00:51:44,680 --> 00:51:47,759
Kimseye oy vermek istemiyorum
hain olduğuna inanmıyorum

1015
00:51:47,760 --> 00:51:49,440
ve böylece seninle kaldım.

1016
00:51:50,920 --> 00:51:52,039
Jack.

1017
00:51:52,040 --> 00:51:54,239
Harriet, bu çok çılgınca.

1018
00:51:54,240 --> 00:51:56,920
Ancak sizin isteğiniz üzerine
Sana oy verdim.

1019
00:51:58,040 --> 00:51:59,079
Jacques.

1020
00:51:59,080 --> 00:52:01,800
Denemek için ne kadar yeni bir yol
Bu oyunu bırakmanı istiyorum, Harriet.

1021
00:52:02,800 --> 00:52:04,960
-Sam.
-Harriet, bu gece oyumu sana verdim.

1022
00:52:06,000 --> 00:52:07,119
Matthew.

1023
00:52:07,120 --> 00:52:09,679
Harriet, güzelim, özür dilerim.

1024
00:52:09,680 --> 00:52:11,839
Ve son oylamada Jessie.

1025
00:52:11,840 --> 00:52:13,439
Harriet, seni seçtim.

1026
00:52:13,440 --> 00:52:15,960
gerçekten istemedim
seni buraya koymak için.

1027
00:52:21,440 --> 00:52:23,159
Harriet, aldın
en çok oy.

1028
00:52:23,160 --> 00:52:25,240
Lütfen buraya gel ve bana katıl.

1029
00:52:33,240 --> 00:52:35,599
Harriet, aldın
en çok oy

1030
00:52:35,600 --> 00:52:37,919
ve yasaklandın
kalenin.

1031
00:52:37,920 --> 00:52:40,239
Lütfen artık açıklayın

1032
00:52:40,240 --> 00:52:43,080
sadık biri misin,
yoksa hain misin?

1033
00:52:47,200 --> 00:52:50,679
Bu bir kamikaze hareketi.
Bunu takdir ediyorum.

1034
00:52:50,680 --> 00:52:55,440
Ama emin olmak istedim
hepiniz benim gerçekte kim olduğumu biliyordunuz.

1035
00:52:59,200 --> 00:53:01,799
Bana öyle geliyor ki
tek yolun bu olduğunu

1036
00:53:01,800 --> 00:53:06,280
tüm şüphelerden kurtulabileceğimi
söylediklerim üzerine.

1037
00:53:08,200 --> 00:53:09,880
İsimleri verdim.

1038
00:53:11,280 --> 00:53:14,200
Bu fedakarlığa izin vermeyin
boşuna olmak.

1039
00:53:17,520 --> 00:53:18,960
Ben...

1040
00:53:21,520 --> 00:53:23,400
ve her zaman öyleydi...

1041
00:53:27,120 --> 00:53:28,400
sadık biri.

1042
00:53:40,320 --> 00:53:42,919
Tüm sorularınıza açığım.
Dürüst olmak gerekirse ben bir adananım.

1043
00:53:42,920 --> 00:53:44,759
- Orada ne olduğunu bilmiyorum.
-Bir ara verelim.

1044
00:53:44,760 --> 00:53:46,560
Bir dakika durabilir miyiz lütfen?

1045
00:53:47,840 --> 00:53:52,039
Sadıksın yani kaybettin
bir masum daha.

1046
00:53:52,040 --> 00:53:53,359
Sana şunu söyleyeyim...

1047
00:53:53,360 --> 00:53:56,559
bu gece bu kulede,
hainler,

1048
00:53:56,560 --> 00:53:58,519
gülecekler.

1049
00:53:58,520 --> 00:53:59,920
İyi geceler.

1050
00:54:02,080 --> 00:54:03,879
-Gerçeküstüydü.
-Ne kadar büyük bir yuvarlak masa israfı.

1051
00:54:03,880 --> 00:54:06,319
-Hadi gidip bir içki içelim.
-Bir sadıkımızı daha kaybettik.

1052
00:54:06,320 --> 00:54:10,439
Evet, sadık birini daha kaybettik.
ama bunu neden yaptığını bilmiyorum.

1053
00:54:10,440 --> 00:54:13,039
Bu beni gerçekten korkuttu.

1054
00:54:13,040 --> 00:54:15,679
hiçbir fikrim yoktu
bana ne fırlatacağını.

1055
00:54:15,680 --> 00:54:18,559
Eğitimimi açıkla
planımın bir parçasıydı

1056
00:54:18,560 --> 00:54:23,159
sonra için ama
Eve gitme zamanının geldiğini düşündüm.

1057
00:54:23,160 --> 00:54:26,119
Ben kesinlikle, kesinlikle
ormanın dışında değil.

1058
00:54:26,120 --> 00:54:29,120
Matty ve Roxy'yi kullanmam gerekecek
bir süreliğine kalkan olarak

1059
00:54:30,640 --> 00:54:32,759
Bunu yapmamızı istedi
hainleri bize göstermek için,

1060
00:54:32,760 --> 00:54:33,839
ve tüm söylediğim bu.

1061
00:54:33,840 --> 00:54:36,279
O kadar bencilceydi ki
bizi doğru yola sokmak için.

1062
00:54:36,280 --> 00:54:37,959
Çocuklar, bunun neye benzediğini biliyorum.

1063
00:54:37,960 --> 00:54:39,479
Açıkçası,
Tamamen yanılıyorum.

1064
00:54:39,480 --> 00:54:41,759
içtenlikle düşündüm
Harriet'in bir hain olduğunu,

1065
00:54:41,760 --> 00:54:43,599
ve şimdi bunun hakkında konuşmam gerekiyordu.

1066
00:54:43,600 --> 00:54:46,080
çünkü düşünmedim
Rachel'ın bir hain olduğunu.

1067
00:54:49,160 --> 00:54:50,639
Ne kadar yanılmışım?

1068
00:54:50,640 --> 00:54:53,839
Harriet ısrar etti
kendini imha etme düğmesi.

1069
00:54:53,840 --> 00:54:55,599
Çok şey oluyor
dakikada.

1070
00:54:55,600 --> 00:54:58,319
Açıkçası böyle bir planım var
hainlerle

1071
00:54:58,320 --> 00:54:59,799
Bu gece Jessie'yi öldür,

1072
00:54:59,800 --> 00:55:03,119
ama kimse bilmiyor
Jessie'nin korunup korunmadığı.

1073
00:55:03,120 --> 00:55:05,120
Bu oyunda başım belada.

1074
00:55:12,600 --> 00:55:13,679
Evet, evet.

1075
00:55:13,680 --> 00:55:17,039
Sadık düşüş
mutlak bitler halinde.

1076
00:55:17,040 --> 00:55:18,599
Mesela bu gece kalkanım yok.

1077
00:55:18,600 --> 00:55:19,999
Bu oyun bir rollercoaster'a benziyor.

1078
00:55:20,000 --> 00:55:23,280
Üzülmüş gibiyim
bir kar küresine koyup salladı.

1079
00:55:26,120 --> 00:55:28,919
Peki bunun şimdi ne anlama geldiğini düşünüyorsun?
verdiği isimler hakkında?

1080
00:55:28,920 --> 00:55:31,439
- Sizce...?
-Rachel, Roxy, Matt.

1081
00:55:31,440 --> 00:55:33,719
Sadece pratik yapmaya çalışıyorum.

1082
00:55:33,720 --> 00:55:34,880
çünkü ben...

1083
00:55:36,160 --> 00:55:39,199
öyle bir izlenimim var ki
Roxy biraz konuştu.

1084
00:55:39,200 --> 00:55:40,439
O olduğunu biliyorum.
Matthew olduğunu biliyorum.

1085
00:55:40,440 --> 00:55:42,399
Hangisini seçeceğimi bilmiyorum.
Bu ikisinden biri.

1086
00:55:42,400 --> 00:55:43,559
Bunu yüzlerinde görebilirsin dostum.

1087
00:55:43,560 --> 00:55:46,079
Sadece küçük oğlanların yanına koşacağım
oda, eğer sorun olmazsa.

1088
00:55:46,080 --> 00:55:48,839
Emin olmak istedim
Bu akşam La Tourelle'e dönüyorum.

1089
00:55:48,840 --> 00:55:50,279
Rachel'a verebilirim
çok fazla bilgi

1090
00:55:50,280 --> 00:55:52,119
insanların ne düşündüğü hakkında

1091
00:55:52,120 --> 00:55:55,399
çünkü hayal ediyorum
kendini çok stresli hissediyor.

1092
00:55:55,400 --> 00:55:56,479
Nasıl hissediyorsun?

1093
00:55:56,480 --> 00:55:58,237
Çünkü belli ki sen
Dün bu grupta mıydınız?

1094
00:55:58,261 --> 00:55:58,839
Hmm.

1095
00:55:58,840 --> 00:56:01,842
Şimdi de aşağıladı...

1096
00:56:01,866 --> 00:56:03,239
Grupta.

1097
00:56:03,240 --> 00:56:04,759
Sadece söylediklerini düşünüyorum.

1098
00:56:04,760 --> 00:56:07,879
Bir tutam tuzla alıyorum
bugünkü davranışlarından dolayı.

1099
00:56:07,880 --> 00:56:09,519
-Evet.
-Ve tabii ki bir göz atacağım.

1100
00:56:09,520 --> 00:56:11,999
-ama şimdilik yapmıyorum...
-Üzerinde hiçbir şey yok.

1101
00:56:12,000 --> 00:56:12,952
Evet.
- Evet, evet.

1102
00:56:12,976 --> 00:56:14,679
Rachel'a bakmıyoruz.

1103
00:56:14,680 --> 00:56:17,039
Roxy ve Matt'e bakıyoruz.
değil mi?

1104
00:56:17,040 --> 00:56:19,079
sanmıyorum
Birisi Rachel'ı düşünüyor,

1105
00:56:19,080 --> 00:56:22,639
bu ilginç çünkü Harriet
bir şekilde ona daha fazla odaklanmıştı.

1106
00:56:22,640 --> 00:56:24,319
kimsenin olduğunu düşünmüyorum
onunla ne yapacağını bilir.

1107
00:56:24,320 --> 00:56:27,639
Pek öyle hissettirmiyor
Şu anda Rachel'dı.

1108
00:56:27,640 --> 00:56:30,759
Harriet böyle bir şeyle geldi
sana karşı hassas bir dava,

1109
00:56:30,760 --> 00:56:32,359
-ve ben sadece...
-Ve çok uzundu.

1110
00:56:32,360 --> 00:56:35,039
Sadece uzundu, anekdot niteliğindeydi.

1111
00:56:35,040 --> 00:56:37,679
Buna nasıl cevap vereceğimi bilemedim
Çünkü her şeyi hatırlamıyordum.

1112
00:56:37,680 --> 00:56:38,799
Yaptığı argümanlar gibi.

1113
00:56:38,800 --> 00:56:40,439
Ve açıkçası ben
sırtımda kocaman bir hedef.

1114
00:56:40,440 --> 00:56:44,720
buna çok sevindim
12 kişi ve yedi Kalkan var.

1115
00:56:56,960 --> 00:56:58,519
- İyi geceler çocuklar.
- İyi geceler sevgilim.

1116
00:56:58,520 --> 00:57:00,719
Eğer hain değilsen,
Size iyi şanslar diliyorum.

1117
00:57:00,720 --> 00:57:01,880
Ben değilim.

1118
00:57:04,400 --> 00:57:06,120
Yarın görüşürüz umarım.

1119
00:57:09,160 --> 00:57:10,919
Saat gece yarısını vurdu,

1120
00:57:10,920 --> 00:57:14,639
ve sadıklar geri döndü
bireysel konaklamalarına

1121
00:57:14,640 --> 00:57:18,239
Harriet'in son sözleriyle
kulaklarında çınlıyor.

1122
00:57:18,240 --> 00:57:19,480
İyi geceler.

1123
00:57:21,080 --> 00:57:22,799
Stephen ve Rachel'a gelince,

1124
00:57:22,800 --> 00:57:25,199
Onlara ödeme yapmak üzereyim
küçük bir ziyaret.

1125
00:57:25,200 --> 00:57:27,080
Verecekleri büyük bir karar var.

1126
00:57:39,480 --> 00:57:42,319
-Etienne.
-Tebrikler.

1127
00:57:42,320 --> 00:57:45,519
-Bu gece çok iyi iş çıkardın.
-Nefes almaktan korkuyor gibiydim.

1128
00:57:45,520 --> 00:57:49,279
Biliyorum. Bence Harriet
bugün ortaya çıktı

1129
00:57:49,280 --> 00:57:52,439
ve kimse satın almadı
ne satıyordu.

1130
00:57:52,440 --> 00:57:53,068
Hayır.

1131
00:57:53,092 --> 00:57:54,999
biraz yaptım
Bu akşam sana minnettarım,

1132
00:57:55,000 --> 00:57:57,559
ve dedim ki,
“Şimdi nereye gidiyoruz?”

1133
00:57:57,560 --> 00:57:59,799
Ve Jacques şöyle dedi:
“Eh, bu çok açık.

1134
00:57:59,800 --> 00:58:01,400
"Matt ve Roxy'ye bakıyoruz."

1135
00:58:02,400 --> 00:58:05,879
-Tamam.
-Öyleyse nefes al.

1136
00:58:05,880 --> 00:58:07,519
Güvendesin.

1137
00:58:07,520 --> 00:58:08,388
Bugün.

1138
00:58:08,412 --> 00:58:11,039
Ve ne olduğunu kim bilebilir
yarın mı olacak?

1139
00:58:11,040 --> 00:58:12,320
Ama...

1140
00:58:16,560 --> 00:58:18,559
Snap.

1141
00:58:18,560 --> 00:58:23,199
-Böylece Sadıklardan iki tane aldık.
- Evet.

1142
00:58:23,200 --> 00:58:25,279
Aman Tanrım.

1143
00:58:25,280 --> 00:58:26,520
Girin.

1144
00:58:27,760 --> 00:58:28,919
Ah!

1145
00:58:28,920 --> 00:58:30,447
Merhaba hainler.

1146
00:58:30,471 --> 00:58:31,879
Merhaba.
-Merhaba.

1147
00:58:31,880 --> 00:58:34,279
Şimdi bir haberle geldim.

1148
00:58:34,280 --> 00:58:36,399
-Yapabileceğini düşündüm.
-Evet.

1149
00:58:36,400 --> 00:58:38,919
Yani bildiğiniz gibi
Fiona yasaklandı.

1150
00:58:38,920 --> 00:58:40,599
Artık ikiniz varsınız.

1151
00:58:40,600 --> 00:58:42,759
Oyunun kurallarına göre,

1152
00:58:42,760 --> 00:58:46,719
artık bir fırsatın var
baştan çıkarmak.

1153
00:58:46,720 --> 00:58:49,239
Aman Tanrım.

1154
00:58:49,240 --> 00:58:51,479
O halde bir seçim yapmalısınız -

1155
00:58:51,480 --> 00:58:53,679
her zamanki gibi cinayet

1156
00:58:53,680 --> 00:58:55,920
veya bir adananı baştan çıkarın.

1157
00:58:58,280 --> 00:58:59,959
İşe almayı seçerseniz,

1158
00:58:59,960 --> 00:59:06,039
tek istediğim adını yazman
bu isimsiz davette.

1159
00:59:06,040 --> 00:59:08,559
Daha sonra bunu onlara teslim edeceğim.

1160
00:59:08,560 --> 00:59:11,480
Kabul ederlerse olacaklar
bu gece bir hain.

1161
00:59:13,080 --> 00:59:16,080
Ama elbette
daveti reddedebilirlerdi.

1162
00:59:18,920 --> 00:59:20,439
Bunu buraya bırakacağım.

1163
00:59:20,440 --> 00:59:23,519
Birazdan... geri döneceğim.

1164
00:59:23,520 --> 00:59:25,039
-ELBETTE.
-Teşekkür ederim Claudie.

1165
00:59:25,040 --> 00:59:26,160
İyi şanlar.

1166
00:59:29,800 --> 00:59:31,279
İçgüdünüz size ne söylüyor?

1167
00:59:31,280 --> 00:59:34,280
sahip birine ihtiyacımız var
biraz ısıt.

1168
00:59:35,520 --> 00:59:37,457
Çünkü ihtiyaçları olacak
bir noktada ayrıl.

1169
00:59:37,481 --> 00:59:38,119
Mm-hm.

1170
00:59:38,120 --> 00:59:41,239
Ve sanırım belki de düşünüyoruz
aynı kişiden.

1171
00:59:41,240 --> 00:59:42,577
Bu...
-Matty.

1172
00:59:42,601 --> 00:59:43,399
Evet.

1173
00:59:43,400 --> 00:59:47,480
-O bunu istiyor.
-Ve çok ateşli.

1174
00:59:48,600 --> 00:59:51,279
Ama bilmiyoruz
burada nasıl davranacağını.

1175
00:59:51,280 --> 00:59:55,107
Oraya şu şekilde gidebilirdi:
Hain ve her şeyi havaya uçur.

1176
00:59:55,131 --> 00:59:56,399
Biliyorum.

1177
00:59:56,400 --> 00:59:57,148
O güçlü.

1178
00:59:57,172 --> 00:59:59,439
Bir iş yüküyle geldi
Harriet'e karşıydı ve yanılıyordu.

1179
00:59:59,440 --> 01:00:01,999
O yaptı. Bunu anlayabiliyordu
ikimiz hakkında çok hızlı

1180
01:00:02,000 --> 01:00:03,759
-Kimliğimizi öğrendiğinde.
-Çok çabuk.

1181
01:00:03,760 --> 01:00:06,919
çok dikkatli olmamız gerektiğini düşünüyorum
bunu nasıl oynuyoruz.

1182
01:00:06,920 --> 01:00:08,760
Peki gerçekten baştan çıkarabilir miyiz?

1183
01:00:09,920 --> 01:00:12,039
Eğer denemek zorunda olsaydık
ve bu gece cinayet,

1184
01:00:12,040 --> 01:00:14,787
Açıkçası kim olduğunu biliyorum
Grubumda Shield'lar var.

1185
01:00:14,811 --> 01:00:15,719
Evet.

1186
01:00:15,720 --> 01:00:19,239
Biliyorsunuz ki grubunuzda
Bir kalkanın var ve...?

1187
01:00:19,240 --> 01:00:19,908
Yeşim.

1188
01:00:19,932 --> 01:00:21,959
Bu da demek oluyor ki Ellie
ve Roxy'nin kalkanları yok.

1189
01:00:21,960 --> 01:00:23,279
Ama onları öldüremeyiz.

1190
01:00:23,280 --> 01:00:25,399
çünkü sadece sen biliyorsun
Kalkanlar kimin elinde?

1191
01:00:25,400 --> 01:00:26,839
Evet.

1192
01:00:26,840 --> 01:00:30,599
Bu yüzden birini bulmalıyız
diğer grupta

1193
01:00:30,600 --> 01:00:32,119
ve umarım doğrudur.

1194
01:00:32,120 --> 01:00:33,679
ELBETTE.

1195
01:00:33,680 --> 01:00:35,399
Sam'imiz vardı.

1196
01:00:35,400 --> 01:00:37,879
Jacques, Adam

1197
01:00:37,880 --> 01:00:39,159
ve Jessie.

1198
01:00:39,160 --> 01:00:41,079
Bunlar kalan dört kişi, değil mi?

1199
01:00:41,080 --> 01:00:43,079
Ama Sam'i suçlayamayız.

1200
01:00:43,080 --> 01:00:44,138
Hayır.

1201
01:00:44,162 --> 01:00:47,359
Sanırım konuştu.
Dördümüz mutfaktayız

1202
01:00:47,360 --> 01:00:51,999
ve o sadece, bilirsin, bırak gitsin
kalkanı olmadığını söyledi.

1203
01:00:52,000 --> 01:00:53,519
Tamam.

1204
01:00:53,520 --> 01:00:55,599
Blöf yapıyor olabileceğini düşünüyorum.

1205
01:00:55,600 --> 01:00:58,439
çünkü eğer onun için ayrılırsak
ve onun bir kalkanı var,

1206
01:00:58,440 --> 01:01:01,439
şöyle diyecek: "Ah, dört kişiye söyledim

1207
01:01:01,440 --> 01:01:03,617
"Kalkanım olmadığını ve
şimdi de peşimden gelmeye çalıştılar.

1208
01:01:03,641 --> 01:01:04,359
Elbette.

1209
01:01:04,360 --> 01:01:06,759
Yani bu kesinlikle hayır-hayır.

1210
01:01:06,760 --> 01:01:09,879
Bize göre kim sinsiydi?
İkinci Kalkan için mi geri döndün?

1211
01:01:09,880 --> 01:01:11,119
Bu James'in yapacağı bir şeydi.

1212
01:01:11,120 --> 01:01:14,519
Ve ben... potansiyel olarak şunu düşünüyorum:
Adem de.

1213
01:01:14,520 --> 01:01:16,399
Eğer James'i öldürecek olsaydık,

1214
01:01:16,400 --> 01:01:18,759
Roxy'de şüpheli görünebilir.

1215
01:01:18,760 --> 01:01:21,319
zaten olan duruma ekle
ona karşı inşa edin.

1216
01:01:21,320 --> 01:01:25,159
Ama aynı zamanda ne yapacağı pek tahmin edilemez
görüşleri ile.

1217
01:01:25,160 --> 01:01:27,119
-Görüşleriyle.
-Oraya daha çabuk varacak...

1218
01:01:27,120 --> 01:01:28,759
Ah, yapacak.

1219
01:01:28,760 --> 01:01:30,599
Sanırım Adam, şu anda...

1220
01:01:30,600 --> 01:01:32,599
-Bu gece kime oy verdi?
- Direk.

1221
01:01:32,600 --> 01:01:36,067
Eğer Adem'i seçersek...
-Matt'i içeriyor.

1222
01:01:36,091 --> 01:01:37,239
Direk.

1223
01:01:37,240 --> 01:01:40,319
Aynı zamanda birini ortaya çıkarır
okuyamadığım oyun.

1224
01:01:40,320 --> 01:01:42,959
Yaptığımız şeylerden biri
Dün gece Matty'e şunu söyledim:

1225
01:01:42,960 --> 01:01:46,359
cinayete gidiyorduk
Bu gece Jessie.

1226
01:01:46,360 --> 01:01:48,519
Muhtemelen en sadık olanıdır
bu grupta.

1227
01:01:48,520 --> 01:01:49,919
Asla yasaklanmayacak.

1228
01:01:49,920 --> 01:01:53,999
Bu yüzden tek endişem gitmemek
bu gece Jessie için

1229
01:01:54,000 --> 01:01:58,599
eğer Matty'de varsa
sana karşı hiçbir şüphem yok

1230
01:01:58,600 --> 01:02:02,039
ve sonra fark ediyor
sözümüzü tutmadığımız için...

1231
01:02:02,040 --> 01:02:03,599
- Arkasını dönecek.
-Dönecek mi?

1232
01:02:03,600 --> 01:02:05,839
Gerçekten dikkatli olmalıyız
bundan.

1233
01:02:05,840 --> 01:02:10,039
Bu gece cinayet için seçtiklerimiz
Jessie mi,

1234
01:02:10,040 --> 01:02:11,279
Adem,

1235
01:02:11,280 --> 01:02:13,039
ve Jacques.

1236
01:02:13,040 --> 01:02:14,679
Ama eğer Sam bunu gerçekten yapmazsa
kalkanın var,

1237
01:02:14,680 --> 01:02:18,399
ve diyelim ki iki Kalkan
bu üç kişide var,

1238
01:02:18,400 --> 01:02:21,360
sadece %33 şansımız var
işleri iyi yapmak.

1239
01:02:26,520 --> 01:02:28,999
- Bu gece bu onuru sana bırakacağım.
-TEŞEKKÜRLER.

1240
01:02:29,000 --> 01:02:30,120
Rica ederim.

1241
01:02:35,640 --> 01:02:37,799
Gerçekten işimizin bittiğini umuyorum
doğru şey.

1242
01:02:37,800 --> 01:02:39,320
Yarın öğreneceğiz.

1243
01:02:40,560 --> 01:02:42,479
-MERHABA.
-Ah, merhaba.

1244
01:02:42,480 --> 01:02:44,559
Bir karar verdin mi?

1245
01:02:44,560 --> 01:02:46,319
Öldüreceğiz.

1246
01:02:46,320 --> 01:02:48,600
- Mutlu yerinize dönün.
- Kan için dışarıdayız.

1247
01:02:50,720 --> 01:02:52,639
-Bu mektubu teslim edeceğim.
-Ah, çok teşekkür ederim.

1248
01:02:52,640 --> 01:02:54,040
Çok teşekkür ederim.

1249
01:03:00,360 --> 01:03:02,840
-Bir karar verdik.
-Bu bir şans meselesi.

1250
01:03:06,480 --> 01:03:08,599
Sadece onunla yuvarlanacağız
yarın yumruklar.

1251
01:03:08,600 --> 01:03:10,040
Bakalım ne olacak.

1252
01:03:53,010 --> 01:03:56,510
https://ko-fi.com/TheArmory



