1 00:00:17,386 --> 00:00:19,454 (Tahanan) Ayo, Freddie! 2 00:00:30,633 --> 00:00:31,833 (Man) Apa yang orang tidak tahu 3 00:00:31,934 --> 00:00:36,037 apakah itu Perang Dunia Kedua merusak seluruh negeri. 4 00:00:36,138 --> 00:00:39,674 Setelah selesai, semua orang mengambil tindakan. 5 00:00:39,775 --> 00:00:42,577 Ya, Anda memang harus begitu, bukan, hanya untuk tetap hidup. 6 00:00:42,678 --> 00:00:45,847 - Jadi aku bisa melompati antrian. - Keadaan khusus. 7 00:00:45,948 --> 00:00:47,015 Saya akan berada di luar. 8 00:00:47,116 --> 00:00:49,918 Aku dan Siddy, kami biasa mengerjakan dermaga bersama-sama. 9 00:00:50,019 --> 00:00:52,854 Kami berumur sepuluh, sebelas tahun? 10 00:00:52,955 --> 00:00:54,923 Kami akan pergi ke sana untuk merampok. 11 00:00:55,024 --> 00:00:57,725 Seluruh pasar gelap pasti turun ke sana. 12 00:00:57,827 --> 00:00:59,828 Kupikir kamu mungkin menginginkan ini. 13 00:01:04,567 --> 00:01:06,468 Sejak awal, 14 00:01:06,569 --> 00:01:09,070 Saya dapat melihat bahwa Siddy pandai dalam hal itu. 15 00:01:09,171 --> 00:01:10,238 Pencuri. 16 00:01:10,339 --> 00:01:12,907 Ya, dan sekarang milik bajingan itu mencuri darimu, bukan? 17 00:01:16,479 --> 00:01:18,847 Aku akan merindukanmu, Freddie. 18 00:01:18,948 --> 00:01:21,983 Tidak ada yang mengatakan bahwa dia mirip dengan Anda. 19 00:01:22,084 --> 00:01:23,852 Kocok mereka. 20 00:01:23,953 --> 00:01:27,589 Lihat apa yang jatuh. Lalu aku akan menyampaikan kabar kepadamu. 21 00:01:27,690 --> 00:01:29,824 Selamat jalan, anakku. 22 00:02:27,530 --> 00:02:30,827 - Jadi kamu akhirnya memasuki masa pubertas, ya, Jimmy? - Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali, ya? 23 00:02:30,924 --> 00:02:33,452 Kemarilah! 24 00:02:33,550 --> 00:02:34,958 Oi! Ha! 25 00:02:35,055 --> 00:02:38,449 Oh, sebaiknya kamu makan camilan yang enak bagi saya di kereta timah ini. 26 00:02:39,442 --> 00:02:41,555 (Mengendus) 27 00:02:53,244 --> 00:02:55,293 Klub Budaya, ya? 28 00:02:57,279 --> 00:02:59,328 Dan siapakah para poofter ini? 29 00:02:59,425 --> 00:03:02,338 Kamu harus mengejar ketinggalan, Fred. Ikuti perkembangan zaman. 30 00:03:02,435 --> 00:03:06,597 Satu-satunya penangkapan yang akan saya lakukan adalah semua uang yang saya lewatkan di dalam. 31 00:03:06,694 --> 00:03:07,685 (Mengendus) 32 00:03:12,266 --> 00:03:14,699 - Dia akan segera datang, Mags. - Jangan khawatir, aku tahu. 33 00:03:14,796 --> 00:03:18,157 Aku bahkan belum berpakaian berdarah. Dia mungkin ada di ujung jalan. 34 00:03:18,254 --> 00:03:20,878 - Mungkin tidak akan muncul. - Ibu! 35 00:03:20,976 --> 00:03:23,312 Jadi aku di sini kamu bersama Siddy sekarang, ya? 36 00:03:23,409 --> 00:03:25,234 Hanya beberapa barang mobil. Tidak ada yang istimewa. 37 00:03:26,195 --> 00:03:30,518 Jangan khawatir. Aku akan mengurus semuanya mulai sekarang. 38 00:03:35,931 --> 00:03:37,851 Ini seperti dulu, kan? 39 00:03:37,948 --> 00:03:41,534 Anda berpakaian seperti kalkun dan dia kesal dan pergi dengan sedikit keanehan. 40 00:03:41,631 --> 00:03:44,320 Mengapa kamu tidak pergi dan membantu menyiapkan makanan, Ibu? Banyak yang harus kita lakukan. 41 00:03:44,417 --> 00:03:48,643 Baiklah. Ayo, tinggalkan ibumu untuk berdandan cantik. 42 00:03:48,740 --> 00:03:51,620 Segalanya akan berbeda, Maggie. 43 00:03:52,615 --> 00:03:56,072 Freddie berbeda sekarang. Dia punya rencana untuk kita. 44 00:03:56,170 --> 00:03:59,210 Jackie bilang Ozzy sedang mengawasinya untuk anak laki-lakimu di dalam. 45 00:03:59,307 --> 00:04:02,509 - Merawatnya untuk hal-hal yang lebih baik. - Ya. 46 00:04:02,606 --> 00:04:06,384 Yah... Bukan bermaksud sok-semua di sini. 47 00:04:08,979 --> 00:04:10,995 - (Klakson mobil berbunyi bip) - Ya Tuhan! Dia di sini! 48 00:04:11,700 --> 00:04:13,076 Astaga! 49 00:04:13,910 --> 00:04:15,670 Sudah kubilang padamu, itu dia. 50 00:04:15,767 --> 00:04:16,727 Cepat! 51 00:04:16,824 --> 00:04:19,417 Ya Tuhan... Dia di sini! Freddie di sini! 52 00:04:19,514 --> 00:04:20,538 (Bip berlanjut) 53 00:04:20,636 --> 00:04:22,523 Freddie! 54 00:04:22,620 --> 00:04:23,612 - Freddie! - Oi, oi! 55 00:04:23,709 --> 00:04:25,886 Astaga! Oh! 56 00:04:26,912 --> 00:04:29,121 Aku merindukanmu! 57 00:04:29,217 --> 00:04:30,785 (Freddie) Oh! 58 00:04:30,882 --> 00:04:32,803 Aku sangat merindukanmu! 59 00:04:32,900 --> 00:04:34,532 (♪ Musik yang meriah) 60 00:04:34,629 --> 00:04:36,870 Aku sangat merindukanmu. 61 00:04:42,442 --> 00:04:44,652 Kamu terlihat bersemangat, apa yang terjadi? 62 00:04:44,749 --> 00:04:47,213 Saya pikir segalanya akan berubah bagi kita. 63 00:04:47,310 --> 00:04:49,261 Kenapa begitu? 64 00:04:51,057 --> 00:04:53,009 Hei, sobat. Oi! 65 00:04:53,106 --> 00:04:54,771 Aku ikut, ya? 66 00:04:54,868 --> 00:04:56,916 Kemarilah. 67 00:04:57,461 --> 00:05:00,471 Ha ha! Kamu sudah dewasa, bukan? Eh? 68 00:05:01,912 --> 00:05:04,537 - Hai! - Letakkan semua gumpalan di tempat yang tepat! 69 00:05:09,309 --> 00:05:11,614 (Freddie senior) Sepertinya tidak ada bedanya bagi saya. 70 00:05:11,712 --> 00:05:14,945 Biarkan dia bersenang-senang malam ini, Fred, dia baru saja pulang. 71 00:05:15,042 --> 00:05:16,130 MM. 72 00:05:16,227 --> 00:05:18,884 Ayo pergi dan buat kamu kembali bugar, ya? 73 00:05:30,572 --> 00:05:32,846 Oh! Ya Tuhan, sepertinya... 74 00:05:32,943 --> 00:05:35,824 - Apa? Seperti pertama kalinya kita, sayang? - Tidak. 75 00:05:35,921 --> 00:05:37,041 - Oh! - Ayo. 76 00:05:37,138 --> 00:05:39,443 Tidak... Oh! Ini seperti... 77 00:05:39,540 --> 00:05:41,685 Lalu seperti apa rasanya? Seperti apa rasanya? 78 00:05:41,782 --> 00:05:44,085 Ini seperti... Ini seperti yang kedua kalinya! 79 00:05:44,182 --> 00:05:45,880 (Tertawa) 80 00:05:48,890 --> 00:05:50,266 (Tertawa) 81 00:05:50,363 --> 00:05:52,124 - Halo, Siddi. - Baiklah? 82 00:05:52,221 --> 00:05:53,245 Lama tak jumpa. 83 00:05:53,342 --> 00:05:55,903 Ya Tuhan! Jangan melambat! Ayo! 84 00:05:56,512 --> 00:05:58,336 - Ohh...! - Tunggu! 85 00:05:58,433 --> 00:06:00,321 (Mengerang dari atas) 86 00:06:00,418 --> 00:06:02,756 (Musik teredam) 87 00:06:05,125 --> 00:06:07,815 Rumah ini tampak seperti sampah, sayang. 88 00:06:09,353 --> 00:06:11,497 Aku ingin membelikanmu perabotan baru. 89 00:06:12,587 --> 00:06:15,084 Kita akan pindah bukan, katamu? 90 00:06:15,181 --> 00:06:17,197 Rumah yang layak dengan taman. 91 00:06:18,607 --> 00:06:20,592 Mm. 92 00:06:25,076 --> 00:06:27,669 Semoga saja lain kali dia laki-laki, ya? 93 00:06:28,791 --> 00:06:30,679 Mm? 94 00:06:34,554 --> 00:06:36,411 (Ketuk pintu) 95 00:06:36,508 --> 00:06:38,526 Kesal, kami sedang sibuk! 96 00:06:38,623 --> 00:06:40,926 (Jimmy) Siddy Clancy ada di sini. 97 00:06:43,585 --> 00:06:45,826 Dia di sini menunggumu. 98 00:06:50,630 --> 00:06:52,550 Ya, bagus sekali! 99 00:06:52,647 --> 00:06:55,049 Yesus menangis! 100 00:06:55,146 --> 00:06:57,450 Baiklah, Siddy sobat, bagaimana kabarnya? 101 00:06:58,956 --> 00:07:00,461 Bagaimana kalau kita keluar? 102 00:07:00,558 --> 00:07:03,022 Ke balkon. 103 00:07:14,103 --> 00:07:15,992 Mengapa kamu tidak duduk? 104 00:07:17,017 --> 00:07:21,019 Anda pasti lelah setelah melakukan peregangan panjang. Bantu dia mengurangi bebannya, kawan. 105 00:07:25,344 --> 00:07:27,199 Di sana. 106 00:07:27,296 --> 00:07:29,697 Itu lebih baik, bukan? 107 00:07:31,012 --> 00:07:35,269 Ozzy memberitahuku dia punya rencana besar untukmu, berpikir kamu sangat mampu. 108 00:07:36,071 --> 00:07:38,055 Tapi inilah masalahku, Freddie. 109 00:07:39,946 --> 00:07:42,571 Aku mengurus semuanya di sini. 110 00:07:42,668 --> 00:07:45,581 Di dunia nyata, di luar. 111 00:07:45,678 --> 00:07:48,303 Dan sampai Anda mendapatkan rasa hormat saya, 112 00:07:48,400 --> 00:07:52,018 kamu hanya perlu mengantri bersama dengan orang lain. 113 00:07:52,115 --> 00:07:54,227 Jika tidak apa-apa. 114 00:07:54,773 --> 00:07:56,309 Ya. 115 00:07:57,014 --> 00:07:59,190 Ya. (Tertawa) 116 00:08:00,889 --> 00:08:01,976 Kamu anak yang baik. 117 00:08:02,073 --> 00:08:03,898 Baiklah, teman-teman, saya rasa kita sudah selesai. 118 00:08:03,994 --> 00:08:06,716 Terima kasih untuk sampanyenya, Freddie! Itu sangat bijaksana darimu. 119 00:08:06,813 --> 00:08:09,022 Pink pastinya warnamu! 120 00:08:12,193 --> 00:08:14,370 Aku pikir dia akan mengusirmu dinding itu. 121 00:08:14,467 --> 00:08:17,860 Ya? Lalu kenapa kamu tidak sialan? melakukan sesuatu? Eh? 122 00:08:17,957 --> 00:08:21,286 Kamu harus banyak belajar, Jimmy. Anda harus banyak belajar. 123 00:08:21,383 --> 00:08:24,553 Apa yang bajingan itu lakukan padamu, ya? 124 00:08:24,650 --> 00:08:29,516 Tidak apa-apa, tidak ada yang tidak bisa kita lakukan memilah. Ayo. Yesus. 125 00:08:51,581 --> 00:08:54,814 Selama ini aku di dalam, Jimmy, bagaimana orang-orang memperlakukanmu? 126 00:08:54,911 --> 00:08:57,601 - Apa maksudmu? - Orang seperti Siddy, bagaimana mereka memperlakukanmu? 127 00:08:57,697 --> 00:09:00,002 Baiklah, menurutku. 128 00:09:00,963 --> 00:09:03,621 - Tidak ada yang istimewa. - Ya. 129 00:09:04,583 --> 00:09:06,887 Tidak ada yang istimewa. 130 00:09:11,244 --> 00:09:12,876 Ya, kamu istimewa, Jimmy. 131 00:09:14,702 --> 00:09:16,174 Kami berdua. 132 00:09:18,416 --> 00:09:20,241 Keluarkan motornya. 133 00:09:24,436 --> 00:09:26,133 Siapa yang tinggal di sini? 134 00:09:27,127 --> 00:09:29,495 Eh, Mickey Daltry. 135 00:09:29,592 --> 00:09:31,416 Rekan lamaku. 136 00:09:32,218 --> 00:09:34,235 Dia sudah naik ke dunia, bukan? 137 00:09:34,333 --> 00:09:38,718 Dengar, aku tahu kamu kesal tentang apa terjadi tapi...tapi dia bersama Siddy sekarang. 138 00:09:38,815 --> 00:09:42,626 Ada apa denganmu, Jimmy? Baru saja mampir untuk minum teh, sobat. 139 00:09:49,831 --> 00:09:52,392 - (Wanita berbicara di TV, tidak jelas) - (Bel pintu) 140 00:09:58,765 --> 00:10:00,654 - Nyonya Daltry? - Ya? 141 00:10:00,751 --> 00:10:01,871 Ini untukmu. 142 00:10:01,967 --> 00:10:05,810 - Oh! Terima kasih! - Kami teman lama Mickey. 143 00:10:05,907 --> 00:10:07,443 Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 144 00:10:07,540 --> 00:10:11,638 Dia memberitahuku bahwa dia akan menikah lagi tapi aku pernah ke luar negeri, paham? Malta. 145 00:10:11,735 --> 00:10:13,495 Oh! Silakan masuk. 146 00:10:13,592 --> 00:10:16,121 Yah, aku Freddie, ini sepupuku Jimmy. 147 00:10:20,477 --> 00:10:23,646 Eh, Mickey baru saja mengerjakan halaman rumput, Aku akan berteriak padanya. 148 00:10:23,743 --> 00:10:28,514 Maaf, teman-teman. Apakah kamu keberatan? Sepatumu, kami baru saja memasangnya. 149 00:10:29,507 --> 00:10:31,908 Buatlah dirimu seperti di rumah sendiri, kawan. 150 00:10:32,005 --> 00:10:35,303 (Musik pop, wanita berbicara) 151 00:10:38,249 --> 00:10:40,971 Ooh, lihat kesalahannya. 152 00:10:44,878 --> 00:10:47,246 Apa yang wanita gila itu lakukan? 153 00:10:47,344 --> 00:10:49,553 - Aerobik. - Kamu apa? 154 00:10:49,650 --> 00:10:51,250 Itu semua yang populer. Tetap bugar. 155 00:10:52,852 --> 00:10:56,245 - Ini dia, kembali dari Malta. - (Freddie) Baiklah, Mickey! 156 00:10:56,343 --> 00:10:57,303 Bagaimana kabarnya? 157 00:10:57,400 --> 00:10:59,160 Senang bertemu denganmu, Freddie. 158 00:11:00,922 --> 00:11:03,034 Mengapa kamu tidak pergi dan membuat kami semua secangkir teh? 159 00:11:03,131 --> 00:11:06,525 Apakah kamu mau biskuit, kawan? Ada Garibaldi di dalamnya. 160 00:11:06,622 --> 00:11:08,510 Menghancurkan! 161 00:11:08,607 --> 00:11:11,776 Oh, aku yakin dia membuatmu tetap bugar, Mickey, dia bertubuh seperti bazoka. 162 00:11:12,738 --> 00:11:15,908 Yah, aku dengar kamu sedang keluar. Bagaimana kabarmu? 163 00:11:16,005 --> 00:11:21,512 Aneh sekali, Mickey. Saya menyelesaikannya selama empat tahun di dalam, kamu tidak pernah sekalipun datang menemuiku. 164 00:11:21,609 --> 00:11:23,978 Ya. Maaf, Freddie. Aku benar-benar bermaksud melakukannya. 165 00:11:24,074 --> 00:11:25,739 Mm. 166 00:11:25,836 --> 00:11:30,638 Anda tahu, saya pikir Anda setidaknya akan datang sekali, kamu tahu? 167 00:11:30,735 --> 00:11:35,089 Hanya untuk menjelaskan kenapa kamu tidak muncul hari itu. 168 00:11:35,186 --> 00:11:36,531 Apakah kamu ingat hari itu? 169 00:11:36,628 --> 00:11:40,117 Aku sedang dalam perjalanan ke sana, aku bersumpah. Pada saat itu Aku sampai di sana, kotoran ada di sekujur tubuhmu. 170 00:11:40,214 --> 00:11:42,166 Ya, lalu kamu lari. Saya mendengarnya. 171 00:11:42,263 --> 00:11:47,066 Juga mendengar, ya, bahwa rozzers hanya menemukan setengah dari adonan kami. 172 00:11:48,829 --> 00:11:51,069 Aneh, kan? 173 00:11:56,930 --> 00:11:59,235 Kudengar kau bersama Siddy sekarang. 174 00:11:59,332 --> 00:12:01,028 Ya itu benar. Kami dekat. 175 00:12:04,359 --> 00:12:05,575 Benar... 176 00:12:06,601 --> 00:12:08,457 Benar, baiklah... (Berdeham) 177 00:12:09,355 --> 00:12:14,894 Cara saya melihatnya adalah, mengingat kita semua berjalan untuk segera bekerja sama lagi, 178 00:12:14,991 --> 00:12:17,776 bahwa kita menaruh semua omong kosong itu di belakang kita, kan? 179 00:12:19,411 --> 00:12:22,002 Ya? Mulai lagi. 180 00:12:22,100 --> 00:12:23,828 Ya? 181 00:12:26,135 --> 00:12:29,464 Ayo, anak besar! Aku merindukanmu, ayolah. 182 00:12:29,561 --> 00:12:33,083 - Senang bertemu denganmu. - Ohh, kamu berhasil dengan baik dalam uangku! 183 00:12:33,180 --> 00:12:35,069 Apa? 184 00:12:35,613 --> 00:12:38,175 Aku bilang kamu berhasil dengan baik dalam uangku! 185 00:12:38,272 --> 00:12:40,545 (Jimmy) Fred, kamu tidak bisa melakukan itu! 186 00:12:40,642 --> 00:12:42,498 (Listrik berderak) 187 00:12:43,780 --> 00:12:47,493 Anda tidak memberikan satu sen pun dari semua ini, ya, untuk anak-anakku. 188 00:12:47,590 --> 00:12:50,696 Anda tidak memberikan satu sen pun dari ini untuk istriku! 189 00:12:50,793 --> 00:12:52,713 Miki! 190 00:12:52,810 --> 00:12:54,795 Sayang, bicaralah padaku! 191 00:12:55,948 --> 00:12:59,246 - Dasar binatang sialan! - Yah, dia selalu ingin tampil di TV. 192 00:13:57,593 --> 00:13:59,641 Kau harus menghadapi kenyataan, Jacks. 193 00:13:59,738 --> 00:14:02,908 Bu, dia benar-benar tidak membutuhkan ini, oke? 194 00:14:03,004 --> 00:14:07,582 TIDAK! Karena apa yang dia butuhkan adalah mendapatkan kepalanya keluar dari pasir dan menghadapi kenyataan. 195 00:14:07,679 --> 00:14:09,600 Lihat tempat ini! 196 00:14:09,698 --> 00:14:11,330 Kalau begitu, ayo, Bu. Keluarkan. 197 00:14:11,426 --> 00:14:13,699 Maafkan aku, sayang, tapi dia bercinta lagi. 198 00:14:13,796 --> 00:14:15,941 - TIDAK. - Itu sebabnya kamu tidak melihatnya. 199 00:14:16,038 --> 00:14:18,663 - Itu tidak benar. - Sudah berapa lama? Seminggu? 200 00:14:18,760 --> 00:14:20,584 Dua minggu, sejak dia terakhir kali ke sini? 201 00:14:20,681 --> 00:14:23,627 - Dengar, itu bukan urusanmu! - Ya, itu urusanku. 202 00:14:23,724 --> 00:14:27,213 Anda harus mulai menjaga mereka, gadis-gadis benar, tidak berlarian mengejarnya 203 00:14:27,309 --> 00:14:29,103 seperti remaja yang mabuk cinta. 204 00:14:29,200 --> 00:14:31,216 Kamu hanya cemburu dari apa yang aku dan Freddie miliki. 205 00:14:31,313 --> 00:14:32,817 - Oh ya? - Ya. 206 00:14:32,914 --> 00:14:35,794 - Kalau begitu, bagaimana menurutmu? - Karena kamu belum pernah melakukannya dengan Ayah! 207 00:14:35,891 --> 00:14:38,261 Dasar kuda betina kecil yang bodoh! 208 00:14:38,358 --> 00:14:42,584 Anda tidak tahu! Menurut Anda mengapa Saya tahu apa yang terjadi di sini? 209 00:14:42,681 --> 00:14:45,018 Lihat, dia tidak main-main, oke?! 210 00:14:45,755 --> 00:14:48,988 Baiklah, sayang. Anda tetap percaya padanya! 211 00:14:49,086 --> 00:14:51,391 Apa gunanya hal itu? 212 00:14:53,665 --> 00:14:55,490 Jackie! 213 00:14:55,587 --> 00:14:57,699 Apa semua ini? 214 00:14:57,795 --> 00:14:59,428 deksedrin? 215 00:14:59,525 --> 00:15:01,766 Mereka membuatku bahagia. 216 00:15:03,336 --> 00:15:05,352 (Menangis) 217 00:15:05,449 --> 00:15:07,818 Sudah berapa lama Anda meminumnya? 218 00:15:10,669 --> 00:15:12,878 Itu tidak mudah, Kak, 219 00:15:12,975 --> 00:15:14,703 dengan dia di dalam. 220 00:15:15,473 --> 00:15:18,674 Ada beberapa malam yang panjang untuk melewati. 221 00:15:21,044 --> 00:15:25,879 Ibu salah, kamu tahu. Ini akan berhasil kali ini. 222 00:15:26,905 --> 00:15:29,369 - Aku akan membuatnya berhasil. - Jadi dimana dia, Jacks? 223 00:15:30,555 --> 00:15:32,380 Itu tidak ada artinya baginya! 224 00:15:33,214 --> 00:15:36,126 Kau tahu, gadis-gadis lain... 225 00:15:37,217 --> 00:15:38,753 itu hanya terak! 226 00:15:41,796 --> 00:15:43,748 Anda harus menghentikannya dengan pil. 227 00:15:44,550 --> 00:15:46,341 Jackie. 228 00:15:48,008 --> 00:15:51,370 Dokter tidak mau memberi saya lagi. 229 00:15:52,171 --> 00:15:54,315 Khususnya sekarang. 230 00:16:00,689 --> 00:16:02,802 saya hamil. 231 00:16:07,894 --> 00:16:10,103 Yah... sayang, maksudku... 232 00:16:10,200 --> 00:16:12,665 - Ya. - Itu hal yang bagus. 233 00:16:12,762 --> 00:16:14,842 Dia bahkan belum mengetahuinya. 234 00:16:14,939 --> 00:16:16,636 Dengar, benar... 235 00:16:16,732 --> 00:16:18,205 (Pil berbunyi) 236 00:16:20,191 --> 00:16:25,185 Aku akan membersihkanmu. Siapkan kamu untuk ulang tahun ibunya, ya? 237 00:16:25,827 --> 00:16:27,843 Membuatmu tampak hebat. 238 00:16:29,318 --> 00:16:31,846 Dan kamu akan menjadi kuat malam ini, oke? 239 00:16:31,943 --> 00:16:34,505 Anda tidak akan membiarkan Freddie sampai jumpa seperti ini. 240 00:16:35,146 --> 00:16:37,226 - OKE? - Ya. 241 00:16:38,668 --> 00:16:41,549 (Freddie) Apakah kamu ingat waktunya Jimmy melarikan diri? 242 00:16:41,646 --> 00:16:44,431 Ya Tuhan, ya! 243 00:16:44,528 --> 00:16:47,538 Tidak, kamu memotong setengah inci moncong orang tua itu jadi kamu mendapat tamparan. 244 00:16:47,635 --> 00:16:50,643 Dan kemudian dia menyembunyikan saluran batu bara selama dua hari. 245 00:16:50,740 --> 00:16:53,942 - Bagaimana kamu menemukannya lagi? - Aku sungguh... Aku tidak bisa. 246 00:16:54,039 --> 00:16:55,512 - Apa? - Aku tidak bisa. 247 00:16:55,609 --> 00:16:58,329 Ayolah, bagaimana kamu menemukannya? 248 00:16:58,426 --> 00:17:00,603 - Yah... - Ayo, lanjutkan. 249 00:17:00,701 --> 00:17:05,438 Tidak, aku dan Freddie baru saja mulai pergi keluar dan saat itulah kami biasa melakukannya, Anda tahu. 250 00:17:05,536 --> 00:17:08,416 (Semua berbicara sekaligus) 251 00:17:14,374 --> 00:17:17,031 Apa yang dia lakukan di sini? 252 00:17:17,128 --> 00:17:18,952 Dia berpikir... 253 00:17:25,134 --> 00:17:28,175 - Tunggu sebentar. - Lihat saja siapa yang dia bawa ke sini. 254 00:17:28,272 --> 00:17:30,833 - Ayo. - Aku ikut denganmu! 255 00:17:32,947 --> 00:17:35,477 Pada ulang tahun pernikahan mereka yang ke 40 dan semuanya. 256 00:17:38,616 --> 00:17:40,696 Ponce tak berperasaan sialan. 257 00:17:48,286 --> 00:17:51,328 Oh, Freddie. kucing... 258 00:17:51,425 --> 00:17:54,690 - Pernahkah kamu bertemu anakku Freddie? - Tidak. Tapi aku sudah mendengar semua tentangmu. 259 00:17:54,787 --> 00:17:56,451 Oh ya? Semuanya baik-baik saja, saya harap. 260 00:17:57,861 --> 00:17:59,398 Kau tahu, kau mengingatkanku pada, um, 261 00:17:59,751 --> 00:18:02,215 seorang aktris dalam sebuah film yang baru saja saya tonton, sebenarnya. 262 00:18:02,312 --> 00:18:06,538 Benar-benar? Apakah itu Petugas Dan Seorang Pria? Orang bilang aku mirip Debra Winger. 263 00:18:06,635 --> 00:18:08,396 Tidak. 264 00:18:08,493 --> 00:18:10,861 Ini disebut Tenggorokan Dalam. 265 00:18:10,958 --> 00:18:12,975 Sekarang mengapa Anda tidak berbalik dan melakukan satu hal 266 00:18:13,072 --> 00:18:15,857 kembali ke lubang apa pun apakah orang tuaku yang menjagamu? 267 00:18:15,954 --> 00:18:17,907 Anda tidak dapat berbicara dengannya seperti itu. 268 00:18:18,004 --> 00:18:20,437 - Kucing... Kucing! - Tinggalkan aku sendiri! 269 00:18:22,808 --> 00:18:25,240 Bagus sekali. Ibu ada di rawa menangis 270 00:18:25,337 --> 00:18:27,481 karena kamu membawa pelacur kecilmu ke pesta. 271 00:18:27,578 --> 00:18:29,723 Kamu melampaui dirimu sendiri, Nak. 272 00:18:29,820 --> 00:18:31,965 Ke mana pun saya pergi, orang-orang membicarakannya. 273 00:18:32,062 --> 00:18:33,502 Oh ya? Apa yang mereka katakan? 274 00:18:33,599 --> 00:18:37,537 Tidak ada yang memberi Anda izin untuk melakukan itu kepada Mickey Daltry. Dia dilindungi. 275 00:18:37,634 --> 00:18:39,458 Oh, banyak sekali hal bagus yang berhasil. 276 00:18:40,868 --> 00:18:44,038 Jika kamu pernah berbicara dengan Kitty seperti itu lagi... 277 00:18:44,135 --> 00:18:46,695 - Mm? - ..Aku sendiri yang akan menghabisimu. 278 00:18:51,884 --> 00:18:53,420 Uh-oh. 279 00:18:58,353 --> 00:19:00,722 - Kamu baik-baik saja, sayang? - Ya, ya, ya. 280 00:19:03,957 --> 00:19:06,581 - (Jimmy) Kamu baik-baik saja, sobat? - Ya, ya, ya, itu keren. 281 00:19:06,678 --> 00:19:08,983 Anda baik-baik saja, Bu? 282 00:20:11,588 --> 00:20:13,349 Oh, aku akan duduk di sana, ya? 283 00:20:15,561 --> 00:20:18,121 - Siapa burungmu, Teddy? - Namaku Patricia. 284 00:20:19,755 --> 00:20:22,028 Patricia Reynolds. 285 00:20:23,117 --> 00:20:25,198 Ya, adik Ozzy. 286 00:20:25,999 --> 00:20:27,759 Yah, aku senang bertemu denganmu. Saya Freddie. 287 00:20:27,856 --> 00:20:31,314 Jangan main-main. Saya tidak punya waktu. 288 00:20:34,870 --> 00:20:37,078 Siddy sedang mengerjakan pekerjaan selama setahun terakhir. 289 00:20:37,175 --> 00:20:39,577 Pekerjaan besar, seharusnya selesai bulan depan. 290 00:20:39,674 --> 00:20:43,899 Tapi sepertinya sekarang kamu sudah berubah menjadi salah satu miliknya pemain kunci, Mickey Daltry, menjadi sayuran. 291 00:20:43,996 --> 00:20:49,503 Ya, baiklah... Aku dan Mickey punya urusan pribadi yang belum selesai. 292 00:20:49,600 --> 00:20:50,816 Ini menjadi agak berantakan. 293 00:20:50,913 --> 00:20:54,371 Dan siapa orang itu yang memberimu anggukan untuk melakukan itu? 294 00:20:55,397 --> 00:20:56,996 Apakah itu Ozzy? 295 00:20:57,093 --> 00:20:59,366 Tidak, aku, eh... 296 00:20:59,463 --> 00:21:02,633 Sebenarnya aku melakukannya atas kemauanku sendiri. 297 00:21:03,434 --> 00:21:05,771 Saya akan membelikannya TV baru jika Anda mau. 298 00:21:12,145 --> 00:21:14,897 Inilah yang akan terjadi, Freddie. 299 00:21:14,994 --> 00:21:18,164 Anda keluar dari barisan lagi, kamu tidak mendapat izin lagi. 300 00:21:18,261 --> 00:21:20,341 Anda mengerti? 301 00:21:20,439 --> 00:21:24,536 Apa yang Ozzy ingin kamu lakukan sekarang adalah mengambil Tempat Mickey dan bergabunglah dengan kru Siddy. 302 00:21:25,690 --> 00:21:29,660 Mulai sekarang, lakukan hal yang sama apa yang Siddi katakan. 303 00:21:30,974 --> 00:21:33,694 Dan dia yang memutuskan apa potongan Anda. 304 00:21:36,194 --> 00:21:38,274 OKE? 305 00:21:45,865 --> 00:21:47,241 Anda memaksakan keberuntungan Anda. 306 00:21:48,939 --> 00:21:51,340 Ya, itulah keahlianku. 307 00:22:13,405 --> 00:22:16,158 Dengan baik? Apa yang dia katakan? 308 00:22:16,255 --> 00:22:18,046 Aku akan bekerja di bank bersama Siddy. 309 00:22:20,450 --> 00:22:22,274 Apa? 310 00:22:22,884 --> 00:22:26,821 Siddyhanya... Siddy biarkan saja kamu pergi tentang Miki. 311 00:22:27,462 --> 00:22:31,080 Tidak. Pada titik tertentu, baik saat bekerja atau setelah itu, dia akan membunuhku. 312 00:22:35,788 --> 00:22:39,502 Sekarang, saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda, dan saya ingin kamu harus berpikir serius sebelum menjawab. 313 00:22:41,841 --> 00:22:43,633 Karena hanya kamulah satu-satunya yang aku percaya. 314 00:22:45,427 --> 00:22:47,764 (Maggie terengah-engah) 315 00:22:49,271 --> 00:22:51,448 Oh, Jimmy! Ah! 316 00:22:51,545 --> 00:22:53,561 (Kecelakaan) 317 00:22:53,658 --> 00:22:56,186 (Terengah-engah) 318 00:22:56,283 --> 00:22:58,460 - Oh! - Apakah kamu merobohkan layar itu? 319 00:22:58,557 --> 00:23:00,861 Saya tidak peduli! Isi layarnya! 320 00:23:00,959 --> 00:23:03,680 Ah! Ah, ah, ah! 321 00:23:09,860 --> 00:23:11,653 Ada apa? 322 00:23:15,625 --> 00:23:17,449 Beri tahu saya. 323 00:23:19,244 --> 00:23:21,260 Sedang melakukan pekerjaan besar. 324 00:23:22,478 --> 00:23:24,878 - Banyak uang yang terlibat. - Pekerjaan apa? 325 00:23:24,976 --> 00:23:26,928 Itu adalah depo keamanan. 326 00:23:28,498 --> 00:23:31,219 - Dengan kru Siddy. - Apa? 327 00:23:31,316 --> 00:23:35,703 Anda melakukan ini karena Freddie, bukan? Dia membuatmu terlibat dalam hal ini, bukan? 328 00:23:35,800 --> 00:23:37,464 Mengapa kamu membiarkan dia memanfaatkanmu seperti ini? 329 00:23:37,561 --> 00:23:40,699 - Ini keputusanku! - Ya benar. 330 00:23:41,980 --> 00:23:44,604 Apa yang kamu inginkan dariku, Mags? 331 00:23:44,702 --> 00:23:48,576 Apakah Anda ingin saya menyemprot ulang mencuri Cortinas sepanjang hidupku? Eh? 332 00:23:48,673 --> 00:23:51,106 Begitukah cara kita membeli rumah? 333 00:23:52,163 --> 00:23:54,724 Freddie selalu memperhatikanku, apapun pendapatmu tentang dia. 334 00:24:00,746 --> 00:24:02,378 Seberapa berbahayanya? 335 00:24:02,475 --> 00:24:04,843 Saya bisa menangani diri saya sendiri. 336 00:24:09,168 --> 00:24:11,408 Eh? 337 00:24:11,505 --> 00:24:13,458 Ayolah, aku tidak ingin berdebat. 338 00:24:14,291 --> 00:24:15,732 Aku tahu. 339 00:24:18,646 --> 00:24:19,990 Saya melakukannya untuk kita. 340 00:24:20,087 --> 00:24:21,815 (Telepon berdering) 341 00:24:21,912 --> 00:24:24,473 (Mesin buah berbunyi) 342 00:24:27,101 --> 00:24:28,764 Pohon Cedar. 343 00:24:29,597 --> 00:24:31,263 Ya, tunggu. 344 00:24:31,360 --> 00:24:33,984 - Freddie? - Ya? 345 00:24:44,296 --> 00:24:45,352 Halo? 346 00:24:45,449 --> 00:24:47,947 Apakah Anda berbicara dengan Siddy dan Pat? 347 00:24:48,044 --> 00:24:50,636 - Ya. - Jadi semuanya sudah beres? 348 00:24:50,733 --> 00:24:52,270 Ya. 349 00:24:52,367 --> 00:24:54,351 Awasi emasnya. 350 00:24:55,601 --> 00:24:58,930 Jangan membuatnya terlihat jelas, terus perhitungkan apa yang akan terjadi kembali. 351 00:24:59,026 --> 00:25:01,076 Hei, lihat... 352 00:25:01,172 --> 00:25:05,623 Aku ingin membawa seseorang bersamaku, ya? Awasi punggungku. 353 00:25:05,720 --> 00:25:08,665 Aku tidak percaya padanya, Ozzy. Aku tidak ada gunanya bagimu di sungai, kan? 354 00:25:08,762 --> 00:25:12,988 - Kamu sedang memikirkan seseorang? - Ya, sepupuku Jimmy. 355 00:25:13,085 --> 00:25:14,461 OKE. 356 00:25:14,558 --> 00:25:16,255 Saya akan berbicara dengannya. 357 00:25:16,352 --> 00:25:19,329 - Dan Freddie... - Ya? 358 00:25:20,098 --> 00:25:24,260 Anda menyerang salah satu anak buah saya tanpa izin lagi... 359 00:25:24,357 --> 00:25:26,983 dan aku akan memotong bolamu. 360 00:25:28,616 --> 00:25:31,241 Anda ingin saya mengguncang segalanya. 361 00:25:36,783 --> 00:25:39,247 Terima kasih, Ayah. 362 00:25:50,808 --> 00:25:52,537 Selamat malam, kamu. 363 00:25:52,634 --> 00:25:54,650 Mimpi indah. 364 00:25:54,747 --> 00:25:56,765 Ayah? 365 00:25:56,862 --> 00:25:59,133 Kamu tidak akan pergi lagi, apakah kamu? 366 00:25:59,230 --> 00:26:01,247 Tidak, sayang. 367 00:26:02,240 --> 00:26:03,841 Selamat malam. 368 00:26:18,028 --> 00:26:19,917 (Freddie menggeram pelan) 369 00:26:21,967 --> 00:26:26,961 Kau tahu, setiap kali aku memelukmu... Aku jadi terangsang akhir-akhir ini. 370 00:26:27,058 --> 00:26:29,460 Dengar, kamu tidak punya waktu, Freddie. 371 00:26:29,556 --> 00:26:32,821 Saya telah menggunakan pelembut untuk ini jadi seharusnya tidak gatal ya? 372 00:26:35,737 --> 00:26:38,362 Apakah menurut Anda itu akan menjadi laki-laki? 373 00:26:38,459 --> 00:26:41,339 Rasanya berbeda dengan dua lainnya. 374 00:26:42,397 --> 00:26:44,478 Saya ingin itu laki-laki. 375 00:26:46,113 --> 00:26:47,361 Kemarilah. 376 00:26:47,457 --> 00:26:50,658 - Dengar, aku sangat khawatir tentang malam ini. - Jangan konyol. 377 00:26:52,196 --> 00:26:56,198 Aku tahu kamu melakukan ini demi kita semua, dan untuk dia di dalam diriku. 378 00:26:56,295 --> 00:26:58,953 Tapi aku ingin kamu kembali dengan selamat besok. 379 00:26:59,049 --> 00:27:00,746 OKE? 380 00:27:15,766 --> 00:27:18,711 (Berteriak) 381 00:27:22,394 --> 00:27:24,155 Siapa orang kuncinya?! 382 00:27:32,257 --> 00:27:35,138 Buka brankas atau kami akan membunuhmu! 383 00:27:35,235 --> 00:27:37,348 (Freddie) Tetaplah dekat denganku, anakku. 384 00:27:37,445 --> 00:27:42,599 Jangan khawatir, sayang. Jimmy-mu akan menjadi seperti itu baik-baik saja. Dia akan terhindar dari masalah. 385 00:27:42,696 --> 00:27:48,364 - Apakah selalu seperti ini? - Oh... Setiap saat. 386 00:27:52,048 --> 00:27:53,648 Kami akan membuatmu terbakar! 387 00:27:53,745 --> 00:27:55,889 Saya tidak dapat mengingatnya! 388 00:27:57,235 --> 00:27:58,259 (Jeritan) 389 00:28:00,534 --> 00:28:03,478 - Aku tidak ingat! - Beritahu kami kombinasi berdarahnya! 390 00:28:03,576 --> 00:28:05,528 TIDAK! Jangan! Jangan lakukan itu! 391 00:28:05,625 --> 00:28:08,250 (Terisak) Saya tidak dapat mengingatnya! 392 00:28:09,500 --> 00:28:11,613 Yah, itu tidak akan membantunya kan? 393 00:28:13,599 --> 00:28:17,120 Apa yang kamu bicarakan? 394 00:28:17,217 --> 00:28:19,201 Beri aku waktu lima menit bersamanya, ya? 395 00:28:19,299 --> 00:28:21,539 (Pria terisak-isak) 396 00:28:22,597 --> 00:28:24,742 Ini mempunyai hasil yang lebih baik. 397 00:28:32,460 --> 00:28:35,245 Ini dia, sobat. Tidak apa-apa. 398 00:28:36,655 --> 00:28:40,433 Oke, jadi, mari kita lanjutkan ini perlahan-lahan, baiklah? 399 00:28:40,530 --> 00:28:42,035 OKE. 400 00:28:42,483 --> 00:28:45,621 Jumat lalu kamu bangun dan kamu sudah sarapan. 401 00:28:47,319 --> 00:28:48,663 Apa yang kamu punya? 402 00:28:52,668 --> 00:28:54,907 (Pria merengek) 403 00:28:59,040 --> 00:29:03,010 Nasi Krispies. Saya selalu punya Rice Krispies. 404 00:29:03,107 --> 00:29:05,860 Dan kemudian Anda berangkat kerja... 405 00:29:08,423 --> 00:29:10,759 dan bagaimana cuacanya? 406 00:29:10,856 --> 00:29:12,681 eh... 407 00:29:20,431 --> 00:29:23,152 Oh, mendung. Berawan. 408 00:29:23,249 --> 00:29:25,778 Berawan. Benar. 409 00:29:32,759 --> 00:29:35,448 Dan siapa orang pertama yang kamu lihat kapan kamu mulai bekerja? 410 00:29:41,951 --> 00:29:43,006 Petrus. 411 00:29:45,089 --> 00:29:51,876 Saya minum teh dengan Peter. I-Lalu kita berbicara tentang...sepak bola. 412 00:29:55,753 --> 00:29:57,673 Hmm! Oh! 413 00:29:57,770 --> 00:29:59,850 Saya pikir tanah yang malang itu akan terjadi serangan jantung! 414 00:29:59,947 --> 00:30:02,060 - Aku pikir dia sendiri sudah mati. - Tepat. 415 00:30:02,157 --> 00:30:05,614 Saya pikir dia akan terjungkal. Syukurlah Jimmy kami membawanya ke rawa. 416 00:30:05,711 --> 00:30:09,489 - Dan menyedotnya! - (Tertawa) 417 00:30:09,586 --> 00:30:12,211 Bukan hanya itu yang perlu kamu lakukan, kan, sayang? 418 00:30:12,309 --> 00:30:14,357 - Oohh! - (Gadis) Apa yang kamu lakukan, Jimmy? 419 00:30:14,454 --> 00:30:17,687 Dia hanya ingat tiga angka pertama setelah aku meledakkannya. 420 00:30:17,784 --> 00:30:20,825 - Harus bekerja lebih keras untuk dua yang terakhir. - (Tertawa) 421 00:30:20,922 --> 00:30:24,636 Tidak heran dia baru saja duduk! Ini, Kelly, kamu punya Nivea? 422 00:30:24,733 --> 00:30:27,646 Ini, Jimmy, bawa kami melewatinya lagi, maukah kamu? 423 00:30:27,743 --> 00:30:30,497 Freddie, kemarilah, sobat. 424 00:30:30,594 --> 00:30:33,186 - Mari kita marah. - (Yang lain tertawa) 425 00:30:35,365 --> 00:30:39,302 Aku ingin kamu bersenang-senang malam ini. Minumlah, minumlah. 426 00:30:39,400 --> 00:30:43,913 Karena setelah ini, kau dan payudara kecilmu seorang sepupu pulang tanpa membawa apa-apa. 427 00:30:45,388 --> 00:30:47,981 Benar... Kalau begitu, bagaimana caramu mengatasinya? 428 00:30:48,462 --> 00:30:51,823 Apakah kamu pikir aku sudah lupa apa yang kamu lakukan pada Miki? 429 00:30:51,920 --> 00:30:54,032 Saya menyimpan kembali bagian Anda untuk keluarganya 430 00:30:54,129 --> 00:30:58,005 karena jujur saja, kamu sudah menariknya penisku sejak kamu keluar. 431 00:30:58,101 --> 00:31:02,679 Jadi Anda bisa melupakan uangnya. Anda beruntung bisa pulang malam ini. 432 00:31:16,386 --> 00:31:19,235 (Menggemakan obrolan dan tawa) 433 00:31:50,362 --> 00:31:52,891 Sialan kau, Freddie. 434 00:31:58,336 --> 00:32:02,146 Tentu saja, ini terjadi saat aku dan Ozzy sedang melakukan lari Bethnal Green. 435 00:32:02,243 --> 00:32:04,483 Kami masih menggunakan buah-buahan sebagai bagian depan. 436 00:32:04,580 --> 00:32:07,109 Tapi aku akan memberitahumu sesuatu tentang Ozzy - 437 00:32:07,207 --> 00:32:10,824 inilah pria yang tidak pernah bisa kencing di toilet umum. 438 00:32:10,921 --> 00:32:13,994 - (Tertawa) - Lurus! 439 00:32:14,091 --> 00:32:16,236 (Obrolan memudar) 440 00:32:37,692 --> 00:32:39,613 Oi... 441 00:32:39,710 --> 00:32:41,215 - Ozzy menyapa. - Apa? 442 00:32:42,079 --> 00:32:43,872 (Semua berteriak) 443 00:32:44,737 --> 00:32:47,779 (Semua berteriak) 444 00:32:47,876 --> 00:32:50,084 - Ayolah! - Tutup saja! 445 00:32:50,181 --> 00:32:53,639 Muppet ini menjalani harinya! Benar? Jadi biarkan dia berdarah. 446 00:32:53,736 --> 00:32:55,849 Pergilah dari rumah, tenanglah. 447 00:32:56,489 --> 00:32:59,563 Uangmu akan tetap ada di sini di pagi hari, oke? 448 00:33:00,813 --> 00:33:02,669 (Terengah-engah) 449 00:33:29,761 --> 00:33:31,810 Pertama kali? 450 00:33:31,907 --> 00:33:33,091 Tidak. 451 00:33:33,733 --> 00:33:36,678 Lalu mengapa Jimmy-ku pergi? Kenapa dia tidak pergi sendiri? 452 00:33:36,775 --> 00:33:40,296 Freddie punya rekor, Bu, mereka tidak akan membiarkan dia masuk, kan? 453 00:33:41,482 --> 00:33:45,196 - Kamu ingin mendapatkan makanan di dalam dirimu, Nak. - Tidak hari ini, Bu, oke? 454 00:33:47,214 --> 00:33:50,095 - Kamu ingin kopi? - Ya, tolong. 455 00:33:51,825 --> 00:33:54,323 Bagaimana kamu mendapatkannya, Jimmy? Hitam? 456 00:33:54,420 --> 00:33:57,140 Saya selalu berpikir hanya poof yang punya susu dalam kopi mereka. 457 00:33:59,799 --> 00:34:02,297 - Hitam baik-baik saja. - Orang baik. 458 00:34:05,115 --> 00:34:06,939 Oh! Ohh! 459 00:34:07,036 --> 00:34:09,213 Tetaplah di tempat dudukmu. 460 00:34:09,310 --> 00:34:11,359 (Terengah-engah) 461 00:34:13,313 --> 00:34:18,788 Sekarang... Bicaralah padaku tentang kekacauan yang bau ini kamu dan sepupumu telah menciptakannya. 462 00:34:20,710 --> 00:34:22,919 Siapa yang memberi anggukan untuk mengeluarkan Siddy? 463 00:34:26,475 --> 00:34:29,900 Ya, pasti ada yang punya karena yang pasti itu bukan aku. 464 00:34:32,174 --> 00:34:34,222 Freddie harus melakukannya. 465 00:34:34,320 --> 00:34:35,664 Siddy akan membunuhnya. 466 00:34:35,761 --> 00:34:39,091 Benar-benar? Hm. 467 00:34:39,187 --> 00:34:41,237 Biarkan saya mengisinya untuk Anda. 468 00:34:42,325 --> 00:34:46,167 Itu sebabnya Siddy ingin dia bekerja, jadi dia bisa menghabisinya setelah itu. 469 00:34:46,264 --> 00:34:48,633 (Freddie senior) Dulu, Joseph, 470 00:34:48,730 --> 00:34:51,899 kamu bahkan tidak bisa melihat seseorang tanpa izin yang semestinya. 471 00:34:52,957 --> 00:34:57,024 Semuanya berjalan baik-baik saja... karena kami punya aturan. 472 00:34:58,465 --> 00:35:03,108 Pengacau kecil beringus yang mengejar kita, mereka tidak menginginkan semua itu. 473 00:35:04,261 --> 00:35:07,303 Dan apa yang terjadi? 474 00:35:07,400 --> 00:35:10,474 Yang bisa saya katakan hanyalah sudah lama sekali datangnya. 475 00:35:16,078 --> 00:35:19,952 Siddy sedang menunggu saat yang tepat. Dia memberi tahu semua orang, kami semua mendengarnya. 476 00:35:20,049 --> 00:35:24,531 - Momen apa yang tepat? - Untuk menjatuhkanmu. Menjadi bos. 477 00:35:24,628 --> 00:35:25,812 Apa? 478 00:35:25,909 --> 00:35:29,591 Siddy memberitahu semua orang dia sakit dan lelah bekerja untukmu. 479 00:35:30,552 --> 00:35:32,633 Itu sebabnya semua orang berpikir Freddie bertindak untukmu. 480 00:35:32,730 --> 00:35:36,027 Itulah yang mereka semua katakan di luar sana, di jalan. 481 00:35:36,124 --> 00:35:39,549 Jadi jika Anda memutuskan untuk melakukannya, um... 482 00:35:39,647 --> 00:35:44,065 jaga aku dan Freddie... 483 00:35:45,956 --> 00:35:49,702 - Maksudku, katakanlah kita ditemukan... - Tanpa kepala. Di Sungai Thames. 484 00:35:49,798 --> 00:35:50,854 Ya. 485 00:35:52,393 --> 00:35:55,401 Nah, maka semua orang akan menyadarinya sungguh kacau sekali ini. 486 00:35:57,836 --> 00:36:01,101 Dan menurutku itu tidak bagus untuk bisnis. 487 00:36:03,471 --> 00:36:06,546 Freddie beruntung memiliki orang sepertimu. 488 00:36:08,724 --> 00:36:10,195 Kamu pintar. 489 00:36:12,374 --> 00:36:14,455 Anda menjadi tim yang bagus. 490 00:36:17,658 --> 00:36:19,706 Lebih banyak kopi? 491 00:36:19,803 --> 00:36:20,796 Ya. 492 00:36:21,372 --> 00:36:24,447 - (Berbisik) - (Obrolan pelan) 493 00:36:26,209 --> 00:36:27,808 Halo sayang. 494 00:36:28,801 --> 00:36:30,627 Ini akan baik-baik saja. 495 00:36:32,388 --> 00:36:34,469 Ini akan lebih dari cukup. 496 00:36:39,241 --> 00:36:41,802 (Maggie) Jadi... (Jimmy) Maaf. 497 00:36:41,899 --> 00:36:43,980 (Maggie) Ibu! 498 00:36:45,486 --> 00:36:47,279 (Jimmy) Aku kelaparan! 499 00:36:49,265 --> 00:36:50,641 - Kamu baik-baik saja? - Ya, bagus. 500 00:36:50,739 --> 00:36:52,499 - Ibu! - Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. 501 00:36:52,596 --> 00:36:54,740 - Kelihatannya bagus. Terima kasih. - Baiklah? 502 00:36:54,838 --> 00:36:56,886 - Baunya enak. - (Terkekeh) 503 00:37:05,180 --> 00:37:08,093 - Beri aku sedikit lagi gas itu. - Kamu tidak diperbolehkan lagi. 504 00:37:08,190 --> 00:37:11,935 - Jangan berikan itu padaku, dasar bajingan! - Hei, Jackie, ayolah. 505 00:37:12,032 --> 00:37:15,972 (Terengah-engah) Aku ingat kamu dari sekolah. Kamu juga tidak punya teman berdarah. 506 00:37:16,068 --> 00:37:19,974 Sekarang, hentikan saja, Jackie. Aku sangat menyesal, sayang, dia bukan dirinya sendiri. 507 00:37:20,071 --> 00:37:23,112 Dan Anda dipenuhi bintik-bintik. Sekarang pergilah dan ambilkan aku bensin, jerawatan! 508 00:37:23,209 --> 00:37:25,770 Astaga, Jacksie Strummers! 509 00:37:25,867 --> 00:37:27,915 - Aku benar-benar minta maaf. - (Jackie mengerang) 510 00:37:28,012 --> 00:37:30,989 - Jackie, kamu tidak bisa mengatakan itu. - Bisa, aku kesakitan! 511 00:37:31,087 --> 00:37:34,448 - Ini bukan yang pertama bagimu, kan? - Oh, kamu juga bisa kesal! 512 00:37:34,545 --> 00:37:36,561 Tahukah kamu? Aku benar-benar akan melakukannya! 513 00:37:36,659 --> 00:37:39,028 - Ibu! - Tidak, kamu cocok dengan dirimu sendiri. 514 00:37:39,125 --> 00:37:42,038 - Ayo! Ayolah, tidak apa-apa. - Aku sangat kesakitan. 515 00:37:42,135 --> 00:37:43,671 Saya tahu, saya tahu. 516 00:37:45,273 --> 00:37:47,258 Dimana dia, Mags? 517 00:37:47,355 --> 00:37:49,115 Kenapa dia belum datang? 518 00:37:49,212 --> 00:37:50,749 Aku tidak tahu. 519 00:37:52,863 --> 00:37:54,335 - (Strain) - Ibu! 520 00:37:56,770 --> 00:37:58,530 (Freddie) Ibu! Bungkam? 521 00:38:00,100 --> 00:38:02,340 Kenapa kamu tidak membuka pintunya? Kenapa kamu tidak berpakaian? 522 00:38:02,437 --> 00:38:03,556 Bagaimana dengan rumah sakit? 523 00:38:03,653 --> 00:38:07,400 (Merengek) Dia meninggalkanku. 524 00:38:07,497 --> 00:38:10,250 Dia sudah menyiapkan rumah dengan troll kecilnya. 525 00:38:10,347 --> 00:38:12,940 Ayolah, ssst. 526 00:38:13,997 --> 00:38:16,366 Dia telah mengambil segalanya, 527 00:38:16,463 --> 00:38:18,223 bahkan Flymo. 528 00:38:18,320 --> 00:38:20,433 Ohh... 529 00:38:24,533 --> 00:38:26,486 Benar. eh... 530 00:38:27,383 --> 00:38:32,763 Jimmy, maukah kamu, eh, antar Ibu ke atas dan, eh, bantu dia berpakaian, ya? 531 00:38:32,860 --> 00:38:36,541 - Kenapa, kemana kamu pergi? - Aku akan menemuimu di rumah sakit, ya? 532 00:38:36,638 --> 00:38:40,159 - Jack akan terjatuh. - Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu. 533 00:39:09,813 --> 00:39:12,022 Apa yang kamu inginkan? 534 00:39:12,119 --> 00:39:13,880 Ini hadiah pindah rumah. 535 00:39:17,435 --> 00:39:19,388 Dengar, menurutku kita mengambil langkah yang salah, 536 00:39:19,485 --> 00:39:23,102 Saya tidak menyadari itu serius antara kalian berdua. 537 00:39:32,743 --> 00:39:35,879 Dia membuatku mendengarkan beberapa musiknya, kamu tahu. 538 00:39:35,977 --> 00:39:38,121 - Oh ya? - Ya. 539 00:39:38,217 --> 00:39:41,003 Ada burung hitam baru, "Sade". 540 00:39:41,100 --> 00:39:43,020 Anda pernah mendengar tentang dia? 541 00:39:43,117 --> 00:39:46,576 Tidak. Saya sendiri lebih menyukai Pink Floyd. 542 00:39:47,761 --> 00:39:53,075 Tentu saja, dia membuatku tetap waspada di lantai atas. Anda tahu apa yang saya maksud? 543 00:39:53,172 --> 00:39:55,830 Ya, dia punya keledai seperti apel, kawan. 544 00:39:55,927 --> 00:39:57,463 Dia punya selera yang bagus. 545 00:39:57,560 --> 00:40:00,761 Dia membuat kesalahan kita terlihat seperti sesuatu keluar majalah. 546 00:40:01,818 --> 00:40:07,774 Tentu saja, ibumu... Dia tidak pernah mengerti semua hal itu. 547 00:40:15,877 --> 00:40:18,886 (Menekan) 548 00:40:22,153 --> 00:40:25,803 - (Jackie mengerang) - Aku rasa aku tidak bisa melakukan ini. 549 00:40:25,900 --> 00:40:29,775 - Sayang, kamu bisa melakukan apa saja! - Aku belum akan melakukannya. 550 00:40:29,871 --> 00:40:33,072 - Aku ingin lebih dari ini, oke? - Ya, aku tahu begitu. 551 00:40:33,169 --> 00:40:35,666 - (Menekan) - Hampir sampai sekarang. 552 00:40:55,233 --> 00:40:58,211 (Berteriak) 553 00:41:04,008 --> 00:41:05,223 Freddie kecil. 554 00:41:10,039 --> 00:41:12,405 (Penonton berteriak dan bersorak) 555 00:41:17,429 --> 00:41:20,019 (Rejan) 556 00:41:20,116 --> 00:41:22,450 (Bersorak, meniup peluit) 557 00:41:23,028 --> 00:41:25,202 (♪ Musik dansa) 558 00:41:33,713 --> 00:41:37,552 Kebebasan untuk berpesta! 559 00:41:44,847 --> 00:41:46,701 Jimmy! 560 00:41:47,598 --> 00:41:49,419 - Baiklah, sobat? - Halo, Des. 561 00:41:49,517 --> 00:41:51,532 Ayo ke atas, teman-teman. 562 00:41:52,684 --> 00:41:54,410 Ayo! 563 00:41:55,276 --> 00:41:58,442 (Wanita) Apa masalahmu? (Jackie) Wanita jalang kecil itu! 564 00:41:58,539 --> 00:42:02,505 Semua orang di kawasan ini juga mengetahuinya. Dia pelacur kotor! 565 00:42:02,634 --> 00:42:06,856 - Oh ya? Lihat siapa yang bicara! - Dia punya pelacur sepertimu untuk seorang ibu! 566 00:42:07,017 --> 00:42:09,928 - Sudah berapa lama hal ini berlangsung? - Sejak jam makan siang, Bibi Mags. 567 00:42:10,088 --> 00:42:14,054 - Aku bersumpah akan membawa walkie-nya dari tebing. - Pergi! 568 00:42:14,151 --> 00:42:18,020 (Jackie) Saya hanya ingin tidur. Saya merasa tidak enak badan. 569 00:42:20,358 --> 00:42:22,244 Ayo, ke bawah sini. 570 00:42:25,669 --> 00:42:28,643 Tidak apa-apa, sayang. Tidurlah, dia akan baik-baik saja. 571 00:42:30,691 --> 00:42:33,505 Apa-apaan ini merasukimu, Jackie? Duduk. 572 00:42:33,634 --> 00:42:35,648 Freddie. 573 00:42:37,666 --> 00:42:39,072 Freddie punya orang lain. 574 00:42:39,169 --> 00:42:42,816 - Kelly Hutchins? - TIDAK! Bukan gadis bodoh itu. 575 00:42:44,511 --> 00:42:45,982 Sialan. 576 00:42:47,231 --> 00:42:49,118 Seseorang yang serius, Maggie. 577 00:42:49,214 --> 00:42:51,869 (Menghela napas) Kemarilah. 578 00:42:55,389 --> 00:42:57,499 - Ini dia? - Ya. 579 00:42:58,875 --> 00:43:01,467 - Ini yang mereka lakukan di bawah? - Ya. 580 00:43:01,596 --> 00:43:03,609 (Des) Anak-anak menyebutnya ekstasi. 581 00:43:04,666 --> 00:43:07,674 Des... Apakah itu Des atau, um... Apakah itu Desmond? 582 00:43:07,802 --> 00:43:09,336 - Ini Des. - Benar. 583 00:43:09,465 --> 00:43:13,464 Oke, dengar, apa yang saya tidak mengerti, Des... 584 00:43:15,609 --> 00:43:19,926 itulah sebabnya keluarga McCoy mengirimmu untuk berbicara dengan saya. 585 00:43:20,790 --> 00:43:26,261 Hmm? Maksudku...kenapa mereka berdua kurang ajar bajingan tidak ada di sini sendiri? 586 00:43:26,900 --> 00:43:30,228 - Aku menjalankan ini untuk mereka. - Saya minta maaf? 587 00:43:30,325 --> 00:43:35,282 Lihat di sini, tuan-tuan sekalian! Dapatkan milikmu penggerek di sekitar semua pai dan tumbuk ini! 588 00:43:35,378 --> 00:43:38,610 Sudah kubilang padamu, kami sedang mencambuknya di luar sana. 589 00:43:38,738 --> 00:43:42,608 Des, anakku yang kasar, di dalam rumah. Beri aku kulit. 590 00:43:44,081 --> 00:43:46,895 Anda pasti Freddie Jackson. 591 00:43:47,985 --> 00:43:50,990 Saya hanya akan menggunakan kesempatan ini untuk mengatakannya kamu adalah legenda sialan di sini 592 00:43:51,089 --> 00:43:53,870 dan ini merupakan suatu kehormatan mutlak bagi saya. 593 00:43:54,767 --> 00:43:56,429 Shane. Shane Mankin? 594 00:43:57,614 --> 00:44:01,068 Lihat, apa pun yang kamu inginkan - mendengus, Es, sedikit yang lain, 595 00:44:01,197 --> 00:44:02,989 kamu hanya memberiku teriakan. 596 00:44:03,084 --> 00:44:06,379 Rumahku, rumahmu. (Mengendus) 597 00:44:12,810 --> 00:44:14,793 Haha! 598 00:44:16,713 --> 00:44:19,655 Terkadang dia kembali di tengah malam. 599 00:44:23,527 --> 00:44:25,606 Dan dia ingin... 600 00:44:29,062 --> 00:44:31,014 Ya, kamu tahu. 601 00:44:33,958 --> 00:44:38,244 Dan aku harus berpura-pura tidak tahu bahwa akulah yang kedua malam ini. 602 00:44:41,668 --> 00:44:44,289 Bahwa aku masih tidak bisa mencium baunya pada dirinya. 603 00:44:54,144 --> 00:44:56,766 Aku tidak akan membiarkan perempuan jalang itu membawanya, kamu tahu? 604 00:44:58,816 --> 00:45:01,085 Mengapa kamu tinggal bersamanya, Jackie? 605 00:45:05,022 --> 00:45:07,388 Dia membuatmu sangat kesakitan. 606 00:45:13,787 --> 00:45:16,122 Aku mencintainya, Maggie. 607 00:45:20,825 --> 00:45:23,800 Aku bukan apa-apa tanpa dia. Tidak ada apa-apa. 608 00:45:31,831 --> 00:45:35,189 Saya sudah membicarakan hal ini dengan keluarga McCoy dan caraku memikirkannya... 609 00:45:35,319 --> 00:45:38,644 - (Jimmy) Ya? - ..jika kalian ingin ikut dalam hal ini, 610 00:45:38,741 --> 00:45:41,748 kita dapat membuka dua laboratorium terpisah. 611 00:45:41,845 --> 00:45:43,987 Bagi resikonya, gandakan barangnya. 612 00:45:44,085 --> 00:45:47,282 Tepat. Yang satu dimatikan, pindah ke yang lain. 613 00:45:49,075 --> 00:45:51,377 Bagaimana menurutmu, Fred? 614 00:45:53,745 --> 00:45:57,135 Apa yang ingin saya ketahui... adalah tempat asalmu. 615 00:45:58,961 --> 00:46:01,806 - Apa? - Di mana kamu dibesarkan? 616 00:46:01,936 --> 00:46:04,527 London, tentu saja, Freddie. London Timur. 617 00:46:04,623 --> 00:46:08,462 Tidak. Tidak, itu pai babi, bukan? 618 00:46:09,647 --> 00:46:14,092 Eh? Kami semua tahu aksen Anda itu sebenarnya bukan dari sekitar sini. 619 00:46:14,222 --> 00:46:17,867 Apa ini? Tentu saja! (Tertawa) 620 00:46:17,995 --> 00:46:20,907 Untuk apa kamu melihatnya? Dia tidak akan membantumu, kan? 621 00:46:22,027 --> 00:46:24,617 Ayolah, di mana kamu sebenarnya dibesarkan... 622 00:46:25,898 --> 00:46:28,392 ..anak laki-laki mewah? 623 00:46:30,089 --> 00:46:31,879 Hah? 624 00:46:33,608 --> 00:46:35,014 Windsor. 625 00:46:35,400 --> 00:46:37,446 Benar! (Tertawa) 626 00:46:37,575 --> 00:46:39,399 Apa, kamu punya masalah atau apa? 627 00:46:39,527 --> 00:46:41,221 Maaf, Doris, ada yang bertanya padamu sebuah pertanyaan? 628 00:46:41,319 --> 00:46:45,636 Dengar, serius, menurutku kita berhasil tidak penting di sini, Freddie. 629 00:46:45,733 --> 00:46:48,741 Tidak, lihat. Ayolah, maksudku adalah, benar... 630 00:46:49,445 --> 00:46:52,738 Maksudku adalah, mengapa pelawak ini berpikir dia bisa mendapat penghasilan di wilayahku 631 00:46:52,836 --> 00:46:54,561 tanpa izinku! 632 00:46:54,659 --> 00:46:56,993 - (Tergagap) - Biarkan dia pergi! Sekarang! 633 00:46:57,090 --> 00:47:01,153 Benar, Anda perlu memberi tahu pejuang akhir pekan Anda untuk meletakkan senjatanya dan menenangkan diri. 634 00:47:01,250 --> 00:47:04,159 - Karena yang kami inginkan hanyalah uangmu. - Sebaiknya kau pertimbangkan kembali ini. 635 00:47:04,256 --> 00:47:06,175 Karena dari sini, kalian berdua kacau. 636 00:47:06,273 --> 00:47:10,622 Ini kacau! lebih buruk! Anda tidak berbasa basi berkeliling sekarang, ini London sialan. 637 00:47:10,720 --> 00:47:12,798 Dan Anda jauh, jauh di luar jangkauan Anda. 638 00:47:12,894 --> 00:47:14,812 Ya? Jadi apa, apakah kamu akan menembaknya? 639 00:47:14,942 --> 00:47:16,541 - Mungkin. - Ya? Kalau begitu, lanjutkan. 640 00:47:16,638 --> 00:47:18,620 - Lihat apakah aku peduli. - Apa?! 641 00:47:18,750 --> 00:47:20,219 Saya pikir kamu akan sangat peduli. 642 00:47:20,318 --> 00:47:23,867 Silakan dan tembak benda sialan ini... dan aku akan menembakmu. 643 00:47:23,963 --> 00:47:27,419 Oh, Bunda Tuhan! Tolong jangan biarkan aku mati, Keith, jangan biarkan aku mati! Silakan! 644 00:47:27,515 --> 00:47:29,306 Bagus. Terserah Anda. 645 00:47:31,226 --> 00:47:33,273 (Berteriak kesakitan) 646 00:47:39,384 --> 00:47:43,415 Wah! Ha! Jimmy, kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja, Jimmy? 647 00:47:43,511 --> 00:47:48,725 - Ya! Bagus! - (Berteriak) Aku sekarat! Sial! 648 00:47:48,821 --> 00:47:50,323 Sial! 649 00:47:52,437 --> 00:47:55,091 Astaga, Fred. Kamu berada di planet apa? 650 00:47:55,189 --> 00:47:57,620 Kamu terlalu banyak berpikir, Jimmy, itu masalahmu. 651 00:47:57,715 --> 00:48:02,833 Apakah Anda kehilangan plot berdarahnya? Orang-orang ini didukung oleh keluarga McCoy! 652 00:48:02,961 --> 00:48:06,097 Oh, kasihan keluarga McCoy, mereka adalah sepasang wanker Mick. 653 00:48:06,193 --> 00:48:07,920 Kami seharusnya melakukan kesepakatan dengan mereka! 654 00:48:08,017 --> 00:48:13,455 Jimbo! Yang aku tahu hanyalah, sobat, kita sudah mendapatkannya 75 besar di bagian belakang motor. 655 00:48:14,448 --> 00:48:17,838 Ya. Dan sekarang aku akan menjemputku beberapa vagina Oriental. 656 00:48:17,966 --> 00:48:21,388 Apakah ini... Apakah ini tidak mendaftar ya? 657 00:48:22,638 --> 00:48:24,813 Ozzy mengirim kami ke sana untuk bernegosiasi 658 00:48:24,909 --> 00:48:28,332 dan Anda akhirnya merampoknya seperti pekerjaan kantor pos dua bit! 659 00:48:28,428 --> 00:48:29,739 Tidak ada orang yang sempurna. 660 00:48:30,573 --> 00:48:32,458 (Ban memekik) 661 00:48:32,587 --> 00:48:34,729 Jadi apa yang harus kukatakan pada Ozzy minggu depan? 662 00:48:34,826 --> 00:48:38,216 Kenapa kamu tidak menyedotnya saja? 663 00:48:40,042 --> 00:48:43,111 Baiklah, akui saja, Jimmy, Maksudku, kamu cukup sering bertemu dengannya. 664 00:48:43,208 --> 00:48:45,960 Dengan obrolan Anda yang nyaman dan nyaman. 665 00:48:46,056 --> 00:48:49,319 Anda sebaiknya mengambilnya saja ke tingkat selanjutnya! 666 00:48:50,504 --> 00:48:53,093 Oh, astaga. Jimmy! 667 00:48:53,798 --> 00:48:57,764 Jimmy! Maafkan aku, sobat, Aku seharusnya tidak mengatakan itu, oke? 668 00:49:04,452 --> 00:49:06,594 Oi! Jimmy! 669 00:49:06,690 --> 00:49:09,218 Ayolah sobat, ayo pergi dan minum bir, ya? 670 00:49:09,346 --> 00:49:11,904 Pergilah sendiri! 671 00:49:26,526 --> 00:49:28,669 Oh, halo, Freddie. 672 00:49:28,797 --> 00:49:32,668 - Aku mengompol. - Oh, kemarilah. 673 00:49:32,765 --> 00:49:36,155 Oh! Mari kita selesaikan masalahmu, ya? 674 00:49:58,742 --> 00:50:00,725 Oh... 675 00:50:12,531 --> 00:50:14,354 (Terkekeh) Ada apa kita di sini? 676 00:50:42,635 --> 00:50:44,522 - Apa yang kamu lakukan? - Ssst! 677 00:50:44,650 --> 00:50:45,834 Freddie, lepaskan aku! 678 00:50:45,931 --> 00:50:49,674 Sekarang, sekarang. Itu sangat tidak bersahabat, bukan? 679 00:50:50,569 --> 00:50:53,863 Aku hanya ingin ngobrol, sayang. Janji. 680 00:50:56,744 --> 00:50:58,535 Oh, Jimmy. 681 00:51:00,423 --> 00:51:02,406 Dia anak yang beruntung. 682 00:51:03,623 --> 00:51:05,701 Akan menikah dengan wanita cantik sepertimu. 683 00:51:06,822 --> 00:51:10,597 - Dimana Jimmy? - Sebenarnya kami sempat berselisih. 684 00:51:10,693 --> 00:51:14,211 (Mengendus) Oh... Ya. 685 00:51:14,820 --> 00:51:19,394 Lukanya sangat parah, Nak, dia benar-benar perlu mengurangi kelonggaran dirinya. 686 00:51:19,492 --> 00:51:22,113 Tidak, dia hanya perlu mengeluarkanmu dari hidupnya. 687 00:51:22,243 --> 00:51:23,840 Ha ha! 688 00:51:25,986 --> 00:51:27,199 Oh... 689 00:51:27,297 --> 00:51:29,088 Freddie. 690 00:51:29,184 --> 00:51:31,712 Anda mabuk. Pergi tidur. 691 00:51:32,672 --> 00:51:37,566 Katakan padaku, sayang... Apakah Jimmy benar-benar... 692 00:51:39,454 --> 00:51:42,587 benar-benar melakukannya untukmu? Kamu tahu... 693 00:51:43,869 --> 00:51:44,892 (Jackie) Freddie? 694 00:51:46,395 --> 00:51:48,059 Freddie sayang. Itu kamu bukan? 695 00:51:48,188 --> 00:51:50,618 - Lepaskan aku! - Ssst! 696 00:51:50,779 --> 00:51:53,178 Freddie? Kamu ada di mana? 697 00:51:53,274 --> 00:51:55,416 Lain kali, sayang. 698 00:51:58,457 --> 00:52:01,175 Tunggu, aku sangat kesal. 699 00:52:01,273 --> 00:52:02,807 Dimana kamu, sayang? 700 00:52:04,184 --> 00:52:05,750 (Jackie) Oh sayang, aku merindukanmu. 701 00:52:05,848 --> 00:52:09,207 Aku juga sangat merindukanmu, kemarilah. 702 00:52:12,567 --> 00:52:13,525 (Menghela nafas) 703 00:52:13,622 --> 00:52:16,339 Anak yang dia tembak itu mengambil sepuluh besar dari McCoys setiap minggu 704 00:52:16,437 --> 00:52:18,676 hanya supaya tidak ada yang menyentuhnya. 705 00:52:18,772 --> 00:52:20,690 Sekarang dia kembali ke rumah ibunya. 706 00:52:20,788 --> 00:52:23,795 Dia sangat takut sehingga dia bahkan tidak mau menjawab pintu berdarah, 707 00:52:23,891 --> 00:52:26,257 apalagi mengadakan pesta lain. 708 00:52:26,355 --> 00:52:28,754 - Saya minta maaf. - Tidak, kamu tidak. 709 00:52:28,850 --> 00:52:30,769 Jadi kamu bisa menghentikan semua omong kosong itu sekarang. 710 00:52:32,177 --> 00:52:34,000 Ini sudah melewati kata "maaf". 711 00:52:36,400 --> 00:52:37,710 Dia menjadi tanggung jawab. 712 00:52:37,808 --> 00:52:39,535 Tidak, aku bisa mengendalikannya. 713 00:52:39,630 --> 00:52:41,742 Dia tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri! 714 00:52:41,871 --> 00:52:44,269 Bagaimana Anda akan mengelolanya? 715 00:52:47,533 --> 00:52:49,932 Ini tentang bisnis, Jimmy. 716 00:52:51,084 --> 00:52:55,210 - Ya, aku akan mengembalikan semua uangnya. - Tidak. Freddie harus menyimpannya. 717 00:52:58,123 --> 00:53:02,217 Beritahu kami tentang obat tersebut. Ekstasi. Bagaimana menurutmu? 718 00:53:03,146 --> 00:53:05,160 - Yah, menurutku itu akan menjadi besar. - Aku juga. 719 00:53:06,120 --> 00:53:09,639 Saya sudah ngobrol dengan keluarga McCoy, mereka masih menginginkan kita terlibat dalam hal ini. 720 00:53:09,735 --> 00:53:13,382 Mereka bersedia menyapu semua aggro ini di bawah karpet. 721 00:53:15,367 --> 00:53:17,925 - Rupanya anakmu... Des? - Ya. 722 00:53:18,055 --> 00:53:20,645 Des menyukaimu. Sepertinya Anda berada pada level tersebut. 723 00:53:21,669 --> 00:53:26,307 Tapi mereka tidak menginginkan Freddie di dekatnya, sekarang atau di masa depan. 724 00:53:27,300 --> 00:53:29,537 Dan saya bersama mereka dalam hal ini. 725 00:53:37,857 --> 00:53:40,447 Kamu ingin aku menjalankan ini semua sendirian? 726 00:53:42,848 --> 00:53:46,109 - Dia tidak akan pernah menelannya. - Biarkan aku khawatir tentang itu. 727 00:53:46,240 --> 00:53:47,870 Aku akan menanganinya. 728 00:53:50,047 --> 00:53:52,253 Tidak, menurutku aku tidak bisa melakukan itu. 729 00:53:52,350 --> 00:53:53,405 Kepada Fred. 730 00:53:55,452 --> 00:53:57,276 (Berdentang) 731 00:53:59,868 --> 00:54:01,530 Pikirkan tentang masa depan Anda. 732 00:54:25,717 --> 00:54:28,275 Jadi, apa yang dia katakan? 733 00:54:29,718 --> 00:54:31,699 Tidak apa-apa. 734 00:54:32,788 --> 00:54:34,290 Tidak apa-apa, saya sudah mengurutkannya. 735 00:54:35,092 --> 00:54:36,370 Anda melakukannya? 736 00:54:36,499 --> 00:54:38,449 Ya... 737 00:54:38,578 --> 00:54:41,008 Dia tidak senang. 738 00:54:42,098 --> 00:54:44,016 Tapi aku membawanya berkeliling. 739 00:54:46,704 --> 00:54:49,390 Kau sungguh berlian, Jimmy boy. 740 00:54:50,511 --> 00:54:52,846 Benar. Ayo. 741 00:54:52,943 --> 00:54:54,638 Ayo pergi dan hancur, ya? 742 00:55:08,555 --> 00:55:10,057 Kamu akan baik-baik saja bersamanya? 743 00:55:10,155 --> 00:55:12,936 Kami akan baik-baik saja. Bukankah begitu, Freddie? 744 00:55:16,553 --> 00:55:18,503 Halo Ayah. Apa kabarmu? 745 00:55:18,600 --> 00:55:20,552 (Bergumam tak jelas) 746 00:55:24,615 --> 00:55:29,093 Sejak awal. Tidak berguna. (Tertawa) 747 00:55:31,270 --> 00:55:35,171 Tidak berharga! Kegagalan berdarah. 748 00:55:36,869 --> 00:55:38,435 Anda sudah gila, bukan? 749 00:55:40,515 --> 00:55:43,457 Freddie? Tinggalkan dia sendiri. 750 00:55:47,680 --> 00:55:50,016 - Aduh Buyung. - Ayo. 751 00:55:59,071 --> 00:56:00,637 Benar. 752 00:56:01,630 --> 00:56:02,589 Selamat tinggal. 753 00:56:06,014 --> 00:56:08,316 (Terengah-engah) 754 00:56:15,035 --> 00:56:18,201 Sialan, bagaimana kabarmu handuknya empuk sekali? 755 00:56:18,298 --> 00:56:20,857 (Tertawa) 756 00:56:25,049 --> 00:56:27,287 Ceritakan padaku tentang kesepakatan narkoba baru itu yang sedang dilakukan Ozzy. 757 00:56:27,385 --> 00:56:29,847 - Kesepakatan narkoba baru apa? - Dengan keluarga McCoy. 758 00:56:29,943 --> 00:56:32,085 Oh tidak. Sudah tidak aktif lagi. 759 00:56:36,085 --> 00:56:38,260 Bukan apa yang saya dengar. 760 00:56:39,221 --> 00:56:41,908 Apa maksudmu, bukan apa yang kamu dengar? 761 00:56:42,004 --> 00:56:43,827 Kenapa, apa yang Ozzy katakan padamu? 762 00:56:43,956 --> 00:56:46,195 Ozzy tidak berkata apa-apa padaku. 763 00:56:46,291 --> 00:56:48,882 Tidak... Oi, beritahu aku! 764 00:56:50,098 --> 00:56:52,370 Oi! Beri tahu saya! 765 00:56:52,465 --> 00:56:56,431 Salah satu anak laki-laki mereka sedang membicarakannya di klub. Dia mabuk. 766 00:57:36,871 --> 00:57:38,694 Jangan lakukan ini pada dirimu sendiri. 767 00:57:41,222 --> 00:57:43,077 Saya tidak bisa menahannya. 768 00:57:43,878 --> 00:57:46,851 Aku hanya tidak menginginkanmu untuk terus melalui ini. 769 00:57:49,988 --> 00:57:54,115 Dia akan membenciku. Dia akan mengira aku yang melakukannya sengaja, hanya untuk menidurinya. 770 00:57:54,211 --> 00:57:57,153 Tidak peduli apa yang dipikirkan Freddie. 771 00:57:57,283 --> 00:57:58,690 Benar-benar? 772 00:57:58,850 --> 00:58:00,769 Tidak jika itu membuat kalian berdua terbentur atau terbunuh. 773 00:58:00,864 --> 00:58:04,768 Jujur saja, itulah yang akan terjadi jika Anda tidak mengambil tindakan sendiri. 774 00:58:04,865 --> 00:58:06,911 - Tapi dia menjadikanku apa adanya. - Omong kosong! 775 00:58:07,040 --> 00:58:09,438 Tidak ada yang membuatmu! 776 00:58:09,567 --> 00:58:12,413 Anda di sini karena hanya satu orang dan itu adalah kamu. 777 00:58:13,502 --> 00:58:16,797 Ya, Freddie membantumu tapi kamu juga telah banyak membantunya. 778 00:58:18,301 --> 00:58:22,235 Bagaimanapun, itu tidak berarti Anda harus melakukannya terbakar bersama si banci itu. 779 00:58:23,291 --> 00:58:25,498 Karena itulah yang akan dia lakukan padamu. 780 00:58:30,842 --> 00:58:32,217 Dengarkan Ozzy. 781 00:58:34,265 --> 00:58:36,280 Anda harus melakukan ini. 782 00:58:42,935 --> 00:58:45,493 Kenapa kita mencoba untuk punya anak, Jimmy? 783 00:58:45,590 --> 00:58:49,012 Apa gunanya jika dia akan tumbuh dewasa tanpa ayah? 784 00:58:57,714 --> 00:58:59,410 Ini tipikal Maggie yang membawa kita ke sini. 785 00:58:59,507 --> 00:59:04,144 Hanya karena orang tuanya punya selera. Kalian berdua sangat memalukan. 786 00:59:04,241 --> 00:59:07,153 Mencicipi! Anda sedang tertawa, bukan? 787 00:59:07,249 --> 00:59:10,959 Saya lebih suka disengat tawon daripada memakai peninggalan lama nyonya. 788 00:59:11,056 --> 00:59:14,670 - (Tertawa) - Oooh! 789 00:59:27,371 --> 00:59:29,387 Bungkam? 790 00:59:41,928 --> 00:59:43,942 (♪ Musik dansa) 791 01:00:31,452 --> 01:00:34,363 - Kemana kita akan pergi? - Ini adalah puncak malam ini! 792 01:00:34,459 --> 01:00:36,283 Kemana dia membawaku? 793 01:00:36,412 --> 01:00:38,201 (Tertawa) 794 01:00:38,299 --> 01:00:39,994 Kemana kita akan pergi? Eh? 795 01:00:40,091 --> 01:00:43,386 Benar... Masuk ke sana, Jimmy anakku! 796 01:00:43,481 --> 01:00:47,512 - Jimmy, ini kesempatan terakhir saloon! - (Tertawa) 797 01:00:47,608 --> 01:00:49,240 Maaf. Saya tidak bisa melakukan ini. 798 01:00:49,337 --> 01:00:51,638 - Ayolah, sobat, itu rusa jantanmu. - Oh, sial, aku tidak bisa... 799 01:00:51,736 --> 01:00:54,934 (Freddie) Ayo, gadis-gadis, mari kita tunjukkan padanya saat yang tepat, ya? 800 01:00:55,031 --> 01:00:56,278 Aku tidak bisa melakukan ini pada Mags! 801 01:00:56,374 --> 01:00:59,733 Oh, lupakan Mag. Dia mungkin sedang telentang sekarang. 802 01:00:59,830 --> 01:01:01,300 - (Tertawa) - Apa? 803 01:01:01,428 --> 01:01:04,532 Jangan... Jangan tidak hormat padanya, Fred. 804 01:01:04,660 --> 01:01:08,530 aku tidak bermaksud apa-apa, yang ingin kukatakan hanyalah dia mungkin... 805 01:01:08,628 --> 01:01:10,642 ayam setinggi lutut, kawan. 806 01:01:12,179 --> 01:01:14,609 Jangan bicara tentang dia seperti itu, baiklah? 807 01:01:14,706 --> 01:01:16,337 Hmm! 808 01:01:17,009 --> 01:01:19,728 Tenang, Jimmy. 809 01:01:20,560 --> 01:01:23,726 Anda tidak bisa membiarkan kesempatan seperti ini melewatimu, bukan? 810 01:01:24,816 --> 01:01:26,255 Ya, aku bukan kamu. 811 01:01:27,887 --> 01:01:29,742 Sekarang keluarlah dariku. 812 01:01:29,838 --> 01:01:31,917 - Ayolah, Jim. - Persetan! 813 01:01:56,968 --> 01:01:59,143 Apakah kamu tidak akan membiarkanku masuk? 814 01:02:00,359 --> 01:02:02,566 Tidak malam ini. 815 01:02:04,870 --> 01:02:06,277 Sesuaikan dirimu. 816 01:02:07,748 --> 01:02:09,476 Freddie. 817 01:02:11,491 --> 01:02:13,091 Itu Jimmy. 818 01:02:13,732 --> 01:02:15,715 Jimmy? Apa Jimmy? 819 01:02:16,675 --> 01:02:19,298 Jimmy menjalankan kesepakatan ekstasi untuk Ozzy. 820 01:02:20,770 --> 01:02:22,592 Sendirian. 821 01:03:11,093 --> 01:03:12,693 Freddie? 822 01:03:15,668 --> 01:03:17,683 - Ya? - Apakah kamu punya cincinnya? 823 01:03:18,708 --> 01:03:19,890 Oh ya. Tentu saja, ya. 824 01:03:46,094 --> 01:03:49,676 (Imam) Sekarang saya nyatakan kalian sebagai suami istri. 825 01:04:05,864 --> 01:04:08,072 (Bersorak) 826 01:04:37,120 --> 01:04:38,528 (Mulut) 827 01:04:39,296 --> 01:04:41,854 (Mengetuk kaca) 828 01:04:41,984 --> 01:04:45,469 (Tidak terdengar) 829 01:04:49,342 --> 01:04:53,980 Ozzy memberiku ini kemarin dan menyuruhku membacakannya untukmu. 830 01:04:55,581 --> 01:04:57,883 Jadi... (Berdehem) 831 01:05:01,275 --> 01:05:02,458 Ini dia. 832 01:05:03,962 --> 01:05:05,817 "Maggie dan Jimmy sayang. 833 01:05:05,913 --> 01:05:08,888 “Sangat disayangkan karena saya menginginkannya untuk berada di sana untukmu 834 01:05:08,986 --> 01:05:12,183 "tapi para bajingan itu sepertinya berpikir jika mereka membiarkanku keluar, aku tidak akan kembali." 835 01:05:12,280 --> 01:05:14,455 (Tawa) 836 01:05:21,110 --> 01:05:25,332 "Tapi, sebagai cara untuk mengatakan betapa dibuat-buatnya aku untuk kalian berdua, 837 01:05:25,430 --> 01:05:29,907 "Aku ingin memberi hadiah pada Maggie kita itu benar-benar membuatnya siap. 838 01:05:30,004 --> 01:05:31,411 "Jadi, Maggie sayang... 839 01:05:35,092 --> 01:05:39,855 "pergi ke 24 The Drive, Woodford Selatan, pada hari Senin pagi, 840 01:05:39,954 --> 01:05:42,672 "Karena di sanalah salon rambut barumu berada! 841 01:05:42,769 --> 01:05:45,871 - "milik Maggie." - (Bersorak dan tepuk tangan) 842 01:05:52,143 --> 01:05:55,021 - Tahukah kamu tentang ini? - Ya. 843 01:05:55,117 --> 01:05:57,773 - Serius? - Ya. 844 01:06:01,644 --> 01:06:02,827 Jack! 845 01:06:15,498 --> 01:06:17,256 ♪ Hei, aku tahu namamu 846 01:06:17,352 --> 01:06:19,655 ♪ Sepertinya aku sedih, oh, sayang sekali 847 01:06:19,752 --> 01:06:22,950 ♪ Hei, apa ceritamu... 848 01:06:23,047 --> 01:06:25,190 Bagaimana perasaanmu, juara? 849 01:06:25,287 --> 01:06:27,078 Besar. 850 01:06:27,175 --> 01:06:31,652 - Selesai dengan baik, bukan, sobat? - Ya. Dia cantik. 851 01:06:31,749 --> 01:06:34,309 Saya tidak berbicara tentang dia. 852 01:06:35,652 --> 01:06:38,402 Anda dan saya perlu ngobrol sebentar, bukan begitu, Jimmy nak? 853 01:06:39,428 --> 01:06:41,730 - Bagaimana dengan? - Tentang kamu dan Ozzy. 854 01:06:42,818 --> 01:06:46,113 Aku sudah mendengar banyak hal tentang kalian berdua. 855 01:06:46,210 --> 01:06:47,999 Ayolah, Jimmy. 856 01:06:50,049 --> 01:06:52,287 Aku sangat mencintaimu, Jimmy boy! 857 01:06:52,385 --> 01:06:53,823 Ayo sayang, sudah waktunya. 858 01:06:55,425 --> 01:06:58,077 Oi! Tinggalkan beberapa untukku! Yesus! 859 01:06:58,175 --> 01:07:00,094 ♪ Ada kekasih dalam hidupku 860 01:07:01,437 --> 01:07:05,276 - ♪ Dia mengirimiku hadiah dan bunga - (Bersorak) 861 01:07:05,373 --> 01:07:09,307 ♪ Dia akan mengganti seribu jam 862 01:07:09,404 --> 01:07:12,026 ♪ Untuk menemuiku setelah jam kerja 863 01:07:12,572 --> 01:07:15,193 ♪ Dia gila 864 01:07:16,090 --> 01:07:20,824 ♪ Hei, ya, dia tergila-gila 865 01:07:20,921 --> 01:07:23,608 ♪ Cinta kita... 866 01:07:25,336 --> 01:07:27,222 Pasangan yang serasi, bukan? 867 01:07:28,279 --> 01:07:29,589 Ya. 868 01:07:30,583 --> 01:07:32,438 ♪ Cinta ini dalam hidupku... 869 01:07:32,982 --> 01:07:35,733 Saya tidak pernah tahu Ozzy bisa begitu murah hati. 870 01:07:35,830 --> 01:07:38,740 ♪ Aku tahu dia ada untukku 871 01:07:38,838 --> 01:07:39,796 Saya juga tidak. 872 01:07:39,893 --> 01:07:43,122 ♪ Dia akan mendaki puncak tertinggi 873 01:07:43,219 --> 01:07:45,523 ♪ Dan dia akan berenang di lautan paling liar 874 01:07:47,252 --> 01:07:49,618 ♪ Dia sangat gila... 875 01:07:49,714 --> 01:07:51,152 Saya perlu melakukan ini... 876 01:07:51,281 --> 01:07:52,850 Jangan membodohi diri sendiri. 877 01:07:52,945 --> 01:07:58,190 - Freddie, jangan di sini. - ♪ Tergila-gila pada cinta kita 878 01:07:58,320 --> 01:08:00,080 Persetan ini. 879 01:08:02,063 --> 01:08:04,526 ♪ Wah-oh-ohh 880 01:08:04,623 --> 01:08:07,373 ♪ Tapi kekasih ini dalam hidupku 881 01:08:08,718 --> 01:08:10,540 ♪ Berkata padaku 882 01:08:10,637 --> 01:08:12,875 ♪ Ada yang salah di sini... 883 01:08:13,612 --> 01:08:15,211 Jack, kemarilah. 884 01:08:15,308 --> 01:08:20,042 ♪ Aku terlalu mencintaimu... 885 01:08:20,138 --> 01:08:21,545 - Jackie... - Hentikan! 886 01:08:21,674 --> 01:08:23,434 Baiklah, baiklah! 887 01:08:23,529 --> 01:08:25,544 ♪ Karena aku gila 888 01:08:26,378 --> 01:08:30,950 ♪ Aku terlalu tergila-gila 889 01:08:31,049 --> 01:08:34,374 ♪ Cinta kita ♪ 890 01:08:41,126 --> 01:08:43,972 - He-e-e-ey! - (Bersorak) 891 01:09:06,304 --> 01:09:08,382 Tidak, saya tidak mengerti. 892 01:09:08,480 --> 01:09:10,877 (Ozzy) Ini seperti tim sepak bola. 893 01:09:10,975 --> 01:09:12,317 Tim sepak bola? 894 01:09:12,414 --> 01:09:15,197 Ya. Bayangkan aku pemilik West Ham, 895 01:09:15,294 --> 01:09:18,172 dan kamu, Freddie, adalah manajerku, kan? 896 01:09:18,940 --> 01:09:22,586 Anda menjalankan klub, Anda memilih pemainnya, Anda mengontrol siapa yang masuk, siapa yang keluar. 897 01:09:22,715 --> 01:09:25,595 Benar. Baiklah, jadi aku... 898 01:09:27,577 --> 01:09:29,209 Di manakah posisi Jimmy dalam semua ini? 899 01:09:29,306 --> 01:09:32,889 Ya, Jimmy sudah seperti tangan kananmu selama bertahun-tahun, bukan? 900 01:09:32,984 --> 01:09:35,862 Seperti pelatih tim utama. 901 01:09:35,960 --> 01:09:37,687 Dan saya telah memutuskan untuk mempromosikannya. 902 01:09:37,784 --> 01:09:41,717 Bagaimana Anda bisa... Bagaimana Anda bisa mempromosikannya kapan aku menjadi manajer sialan itu? 903 01:09:42,487 --> 01:09:48,053 Ya, itu saja, Freddie. Bayangkan saya tidak hanya memiliki West Ham, 904 01:09:48,149 --> 01:09:50,100 Saya juga pemilik Arsenal. 905 01:09:51,093 --> 01:09:52,883 Dan Jimmy akan mengaturnya. 906 01:09:54,068 --> 01:09:55,922 Semuanya sendirian. 907 01:09:57,043 --> 01:09:59,890 Jimmy akan berhati-hati dari semua obat-obatan, Freddie. 908 01:10:09,073 --> 01:10:10,543 (Menghela nafas) 909 01:10:22,382 --> 01:10:24,172 - Berapa lama dia di sini? - Sekitar satu jam. 910 01:10:24,301 --> 01:10:26,059 Baru saja meluncur dari jalan raya. 911 01:10:26,957 --> 01:10:28,874 Apa yang dia katakan? 912 01:10:33,545 --> 01:10:35,625 (Freddie) Jimmy, anakku! 913 01:10:37,289 --> 01:10:43,687 Ya. Jadi, ini adalah tempat yang pernah Anda kunjungi kabur selama ini, ya? 914 01:10:43,784 --> 01:10:46,215 - Bagaimana kabarmu, Fred? - Sebenarnya aku baik-baik saja, terima kasih. 915 01:10:47,399 --> 01:10:49,702 Itu adalah peluit yang indah. 916 01:10:49,798 --> 01:10:51,397 Apakah kamu memilihkan itu untuknya, Des? 917 01:10:52,615 --> 01:10:56,708 Nah... Kalian, selalu benar-benar sial berpakaian tajam, bukan? 918 01:10:56,805 --> 01:10:58,788 Apakah kamu ingin pergi ke suatu tempat yang pribadi? Bicara? 919 01:10:58,884 --> 01:11:02,435 Mengapa? Aku tidak menyembunyikan apa pun dari siapa pun di sini, bukan? Des? 920 01:11:02,532 --> 01:11:04,673 Semua satu keluarga besar yang bahagia di sini. 921 01:11:04,771 --> 01:11:07,296 Kamu, aku, keluarga McCoy. 922 01:11:07,394 --> 01:11:11,073 Dan Jimmy sangat hebat percobaan kimia. 923 01:11:13,697 --> 01:11:16,351 - Aku punya kantor. - Apakah kamu?! 924 01:11:22,015 --> 01:11:24,541 Sebenarnya aku tahu. eh... 925 01:11:25,245 --> 01:11:27,228 Ozzy memberitahuku. 926 01:11:29,437 --> 01:11:32,315 Baiklah, pimpin jalannya, Jimmy boy. 927 01:11:58,549 --> 01:12:01,684 Jimmy, ingat saat aku pertama kali keluar dari penjara, apakah kamu ingat apa yang aku katakan kepadamu 928 01:12:01,781 --> 01:12:05,395 tentang kita berdua yang... Nah, menjadi istimewa? 929 01:12:05,492 --> 01:12:06,579 Ya. 930 01:12:06,676 --> 01:12:09,107 Ya, bagus, bagus. Karena, um... 931 01:12:11,762 --> 01:12:13,714 Saya sangat mempercayainya, Anda tahu? 932 01:12:16,145 --> 01:12:19,376 Maksudku, begitulah yang selalu kulihat, bahkan beberapa tahun terakhir ini. 933 01:12:19,473 --> 01:12:26,382 Anda tahu, kami berdua memiliki sesuatu...istimewa. 934 01:12:29,295 --> 01:12:30,349 - Bersama. - Lihat... 935 01:12:30,446 --> 01:12:34,316 Tidak, diamlah sebentar, Jimmy. Jangan bicara, sebentar saja. 936 01:12:34,414 --> 01:12:37,675 Maksudku, kamu sebenarnya tidak punya untuk mengatakan apa pun karena... 937 01:12:39,595 --> 01:12:41,834 karena aku tahu apa yang terjadi di sini. 938 01:12:43,052 --> 01:12:48,041 Ozzy...mungkin telah membujukmu untuk melakukan ini 939 01:12:48,137 --> 01:12:51,080 dan mungkin mengatakan itu yang terbaik dan semua itu. 940 01:12:53,320 --> 01:12:58,758 Dan saya akui... Saya akui saya belum... 941 01:12:58,887 --> 01:13:00,965 belum terlalu bisa diandalkan... 942 01:13:02,118 --> 01:13:03,268 ..akhir-akhir ini. 943 01:13:03,367 --> 01:13:08,773 Eh? Tapi aku tidak pernah mengharapkanmu pergi ke belakangku seperti itu. 944 01:13:10,755 --> 01:13:13,571 Tidak pernah. Eh? 945 01:13:16,674 --> 01:13:17,634 Saya minta maaf. 946 01:13:22,592 --> 01:13:24,383 Benar-benar? 947 01:13:27,935 --> 01:13:32,767 Dengar, ini urusan bisnis, ya? Itu tidak mengubah apa pun... 948 01:13:32,862 --> 01:13:35,261 Jangan terlalu naif, ya? 949 01:13:35,358 --> 01:13:37,566 Semuanya kacau sekarang karena kamu, 950 01:13:37,662 --> 01:13:39,387 karena kamu memilih ini! 951 01:13:46,171 --> 01:13:48,571 Ozzy mempermainkanmu, Jimmy. 952 01:13:48,667 --> 01:13:54,745 Tidak, dia mempermainkanmu. Dengan cara yang sama saat dia menyuruhku bermain melawan Siddy. Ya? 953 01:13:57,144 --> 01:13:59,543 Itulah keahlian terbaiknya. 954 01:14:05,144 --> 01:14:07,189 Di sana, kamu... 955 01:14:07,286 --> 01:14:09,781 Tunggu. Fred, apa yang kamu lakukan? Duduk. 956 01:14:09,878 --> 01:14:11,796 Persetan! 957 01:14:15,540 --> 01:14:17,555 Kami istimewa, Jimmy. 958 01:14:25,714 --> 01:14:27,217 Oh sial. 959 01:14:47,597 --> 01:14:49,740 Apa yang kamu lakukan, Ayah? 960 01:14:49,836 --> 01:14:52,267 Aku hanya mencari sesuatu, kawan. 961 01:14:53,356 --> 01:14:55,337 Mengapa kamu tidak tinggal di sini lagi? 962 01:15:00,872 --> 01:15:01,992 Saya memang tinggal di sini. 963 01:15:04,553 --> 01:15:06,312 Kemarilah. 964 01:15:08,520 --> 01:15:10,630 Ada apa? 965 01:15:10,726 --> 01:15:14,021 Apa tambalan gelap ini? Apakah kamu sudah mengompol? 966 01:15:14,118 --> 01:15:17,733 Oh, sobat. Mengapa kamu tidak memberitahu ibumu? 967 01:15:19,014 --> 01:15:20,900 Oh, lihat... 968 01:15:21,636 --> 01:15:23,748 Ayo, kita pergi dan membersihkanmu. 969 01:15:24,771 --> 01:15:26,562 Oh, sobat. 970 01:15:26,659 --> 01:15:28,738 (Percikan air) 971 01:15:34,338 --> 01:15:36,191 (Freddie) Ini dia, sobat. 972 01:15:44,734 --> 01:15:47,069 Dia memanggilmu, kamu tahu. 973 01:15:48,957 --> 01:15:51,292 "Kenapa Ayah tidak pulang? 974 01:15:52,158 --> 01:15:54,204 “Mengapa Ayah tidak kembali?” 975 01:15:56,507 --> 01:15:59,067 Dan tahukah Anda apa yang saya katakan? 976 01:16:00,155 --> 01:16:03,289 Saya berkata, "Ayah sedang keluar dengan pelacurnya, Patricia." 977 01:16:04,890 --> 01:16:07,704 Ayah tidak terlalu peduli dengan kita lagi, kan? 978 01:16:07,801 --> 01:16:10,199 Tahukah kamu, aku sedang tidak mood untuk ini, Jackie. 979 01:16:10,297 --> 01:16:13,302 - Benar-benar? - Tidak. 980 01:16:14,775 --> 01:16:16,598 Yah, sulit! 981 01:16:16,695 --> 01:16:20,980 Katakan padaku, Freddie, kapan kamu akan berhenti melihat perempuan jalang tak punya anak itu? 982 01:16:21,078 --> 01:16:23,925 Tolong, Jackie, jangan lakukan ini sekarang, ya? 983 01:16:24,021 --> 01:16:26,868 Kenapa kamu tidak bisa tinggal di rumah dan menjadi ayah sejati bagi anak-anakmu? 984 01:16:28,277 --> 01:16:29,907 Atau tidakkah kamu memiliki hal itu dalam dirimu, Freddie? 985 01:16:30,004 --> 01:16:35,249 Tinggalkan saja aku sendiri, kan, atau aku bersumpah Aku akan melakukan kejahatan padamu. 986 01:16:36,275 --> 01:16:41,135 Oh, kamu cukup jantan untuk memilikinya tapi kamu tidak cukup jantan untuk mencintai mereka. 987 01:16:41,968 --> 01:16:43,408 Sama seperti ayahmu sendiri! 988 01:16:46,033 --> 01:16:48,527 Maaf. Apa yang kamu katakan? 989 01:16:49,678 --> 01:16:52,718 Apakah kamu ingin tahu kenapa aku menemuinya? Apakah kamu benar-benar ingin tahu mengapa aku menemuinya? 990 01:16:52,813 --> 01:16:55,980 Karena bersamanya membuatku melupakannya apa yang akhirnya kulakukan di sini! 991 01:16:57,037 --> 01:16:59,467 Kalau begitu, lanjutkan! Melarikan diri! 992 01:16:59,565 --> 01:17:02,123 Mengapa mengubah kebiasaan seumur hidup, Freddie Jackson?! 993 01:17:03,660 --> 01:17:05,385 Biarkan aku menyelesaikannya! 994 01:17:05,484 --> 01:17:07,881 Kami akan menjaga diri kami sendiri! 995 01:17:07,978 --> 01:17:12,488 Sementara Anda pergi dan memasukkan semua uang kami angkat hidungmu lagi! 996 01:17:13,514 --> 01:17:15,816 Kamu hanya seorang pengecut, Freddie! 997 01:17:16,681 --> 01:17:20,519 - Apa yang kamu katakan? - Aku bilang kamu pengecut! 998 01:17:22,344 --> 01:17:26,437 Terima kasih Tuhan untuk Jimmy atau kita semua akan tamat. 999 01:17:35,971 --> 01:17:38,307 Sialan, Jackie. 1000 01:17:38,435 --> 01:17:39,745 Yesus. 1001 01:17:39,842 --> 01:17:41,634 Bukan apa-apa. 1002 01:17:41,730 --> 01:17:43,745 Dia binatang sialan. 1003 01:17:45,538 --> 01:17:47,776 Jangan seperti itu, Mags. 1004 01:17:48,897 --> 01:17:51,871 Dia belum pernah melakukan ini sebelumnya. Dia tidak pernah menyentuhku. 1005 01:17:53,313 --> 01:17:56,670 Mendengarkan. Anda harus meninggalkannya, bukan? 1006 01:17:58,654 --> 01:18:00,636 Itu bukan salahnya. 1007 01:18:00,765 --> 01:18:02,716 Itu aku. 1008 01:18:02,845 --> 01:18:04,379 Saya keluar jalur. 1009 01:18:21,976 --> 01:18:23,320 Saya minta maaf. 1010 01:18:25,336 --> 01:18:27,415 Maaf. OKE? 1011 01:18:30,551 --> 01:18:31,990 Maggie... Jimmy di atas. 1012 01:18:32,086 --> 01:18:33,110 - Dimana Freddie? - Apa? 1013 01:18:33,205 --> 01:18:35,955 - Dimana Freddie? - Dia ada di ruang tunggu. 1014 01:18:37,140 --> 01:18:40,819 Ada apa denganmu, Freddie? Apakah Anda kehabisan orang untuk ditindas? 1015 01:18:40,915 --> 01:18:42,482 Kamu merusak pemandangan, sayang. 1016 01:18:42,580 --> 01:18:45,170 Hanya sampah sepertimu yang bisa melakukan itu kepada istrinya sendiri! 1017 01:18:45,267 --> 01:18:48,976 Maggie, pulanglah, ya? Sebelum saya lupa bahwa Anda adalah saudara. 1018 01:18:49,074 --> 01:18:53,232 Aku bukan saudaramu, dasar brengsek! Aku akan membuatnya menceraikanmu. 1019 01:18:53,329 --> 01:18:56,048 - Apa yang kamu katakan? - Dia seharusnya melakukannya bertahun-tahun yang lalu 1020 01:18:56,144 --> 01:18:58,511 tapi aku bersumpah aku akan membuatnya melakukannya sekarang! 1021 01:18:58,608 --> 01:19:00,654 - Apa yang perlu kamu lakukan... - Aku tidak takut padamu, Freddie! 1022 01:19:00,751 --> 01:19:02,510 Aku tidak takut padamu! 1023 01:19:02,606 --> 01:19:06,189 Kau terlahir sebagai pecundang, Freddie, dan semua orang bisa melihatnya sekarang! 1024 01:19:06,286 --> 01:19:09,229 Anda perlu mendapatkan petunjuk dan kalung sialan untuk yang itu! 1025 01:19:09,325 --> 01:19:12,139 Lepaskan tanganmu dariku! 1026 01:19:24,777 --> 01:19:26,952 - Jangan mengunjungi distrik lampu merah. - Sayang. 1027 01:19:27,050 --> 01:19:30,408 Ini mudah dilakukan. Ruangan penuh anak laki-laki, semuanya bersemangat. 1028 01:19:30,504 --> 01:19:33,031 Sayang, kita tidak akan pergi ke Amsterdam pada penyok. Ini bisnis. 1029 01:19:33,128 --> 01:19:34,951 (Des) Ayo! 1030 01:19:35,911 --> 01:19:37,702 Kemarilah, beri kami ciuman. 1031 01:19:40,870 --> 01:19:44,707 aku akan merindukanmu. Dan ketika kamu kembali kami akan terus mencoba, oke? 1032 01:19:45,381 --> 01:19:48,067 Butuh waktu satu setengah tahun bagi Kim dan Mike untuk pertama mereka. 1033 01:20:15,198 --> 01:20:19,740 (Lagu diputar melalui speaker) ♪ Jatuhkan batu ke dalam sumur harapan 1034 01:20:20,539 --> 01:20:24,538 - ♪ Pesan kamar di motel di pusat kota - (Percikan air) 1035 01:20:24,635 --> 01:20:28,729 ♪ Berjalan-jalan di tengah hujan lebat 1036 01:20:33,208 --> 01:20:36,407 ♪ Nyalakan rokok lagi 1037 01:20:36,505 --> 01:20:40,598 ♪ Aku menelepon lagi, tapi kamu belum pulang... 1038 01:20:42,487 --> 01:20:44,437 (Menghela nafas) 1039 01:20:45,877 --> 01:20:47,477 Mm... 1040 01:20:48,437 --> 01:20:54,290 ♪ Saat ini, aku sangat membutuhkan cintamu 1041 01:20:54,388 --> 01:20:58,386 ♪ Tapi apakah ini akan berakhir menyedihkan 1042 01:20:58,483 --> 01:21:02,512 ♪ Sama seperti sebelumnya 1043 01:21:04,368 --> 01:21:08,239 ♪ aku akan menunggu 1044 01:21:08,911 --> 01:21:12,431 ♪ Tunggu sampai kamu meneleponku 1045 01:21:12,527 --> 01:21:16,621 ♪ Tunggu saja 1046 01:21:17,167 --> 01:21:21,195 ♪ Tunggu sampai kamu memanggil namaku... 1047 01:21:31,019 --> 01:21:32,905 (Terengah-engah) 1048 01:21:33,003 --> 01:21:34,793 Oh! 1049 01:21:36,585 --> 01:21:38,601 Halo, Maggie! 1050 01:21:40,425 --> 01:21:42,119 Jimmy akan segera pulang. 1051 01:21:42,216 --> 01:21:44,455 Itu tidak benar kan sayang? 1052 01:21:44,552 --> 01:21:46,726 Eh? 1053 01:21:48,007 --> 01:21:51,109 Karena kita berdua tahu...bahwa Jimmy... 1054 01:21:53,093 --> 01:21:55,524 ..sedang berada di pesawat menuju Amsterdam. 1055 01:21:55,621 --> 01:21:57,379 Eh? 1056 01:21:57,476 --> 01:21:59,202 Hm? 1057 01:21:59,300 --> 01:22:00,707 (merengek) 1058 01:22:22,334 --> 01:22:24,189 Anda menyukainya panas, bukan? 1059 01:22:24,574 --> 01:22:26,493 (Maggie berteriak) 1060 01:22:27,869 --> 01:22:29,628 Silakan pulang, Freddie, kumohon. 1061 01:22:32,124 --> 01:22:33,882 - Ah-ah. - (Jeritan) 1062 01:22:38,714 --> 01:22:39,929 (Telepon berdering) 1063 01:22:40,665 --> 01:22:43,032 (Maggie berteriak) 1064 01:22:45,112 --> 01:22:47,447 - (Dering berlanjut) - (Bip) 1065 01:22:47,545 --> 01:22:52,150 (Jimmy) Hei, sayang. Aku pikir kamu akan menjadi seperti itu rumah. Anda pasti baru saja keluar. 1066 01:22:52,247 --> 01:22:55,542 - (Maggie berteriak) - Pokoknya, kita di sini sekarang. 1067 01:22:55,637 --> 01:22:58,389 aku akan meneleponmu nanti. aku mencintaimu. 1068 01:23:07,411 --> 01:23:09,330 (Maggie terisak) 1069 01:23:12,146 --> 01:23:15,153 Begitulah caramu membuat bayi sialan. 1070 01:23:15,248 --> 01:23:17,040 Hah? 1071 01:23:17,489 --> 01:23:19,504 (Maggie muntah) 1072 01:23:22,384 --> 01:23:24,461 (Isak) 1073 01:23:40,811 --> 01:23:42,154 (Telepon berdering) 1074 01:23:45,930 --> 01:23:47,657 - Apakah kamu ingin aku mengambilkannya? - Keluar saja! 1075 01:23:47,753 --> 01:23:50,567 - Sudah menyesalinya? - Jimmy akan membunuhmu karena ini! 1076 01:23:50,665 --> 01:23:52,743 Mengapa kita tidak menceritakan semuanya padanya? 1077 01:23:52,840 --> 01:23:54,118 Tolong... 1078 01:23:54,216 --> 01:23:56,583 - (Dering berhenti) - Oh... 1079 01:23:58,662 --> 01:24:02,148 Mari kita hadapi itu. Kami berdua tahu seperti apa Jimmy, bukan? 1080 01:24:02,246 --> 01:24:05,156 Saya ingat ketika kita masih kecil dan tumbuh dewasa, 1081 01:24:05,254 --> 01:24:09,731 Jimmy mengalami hal aneh yang tidak dia alami ingin bermain dengan mainan yang rusak. 1082 01:24:09,829 --> 01:24:11,746 Tahukah kamu maksudku? 1083 01:24:11,843 --> 01:24:15,394 Bahkan jika kamu bisa memperbaikinya jadi mereka akan bekerja lagi, dia hanya... 1084 01:24:15,491 --> 01:24:17,441 abaikan saja. 1085 01:24:18,145 --> 01:24:22,112 (Terisak) Silakan pergi. 1086 01:24:29,183 --> 01:24:31,421 (Tersedak) 1087 01:24:36,541 --> 01:24:40,476 (TV) 200.000 orang berkumpul di London malam ini untuk pesta jalanan yang epik... 1088 01:24:40,572 --> 01:24:44,058 Ini akan menjadi tahun yang luar biasa bagi kami. Saya bisa merasakannya. 1089 01:24:44,827 --> 01:24:46,842 Kami bertiga. 1090 01:24:48,027 --> 01:24:50,616 (Freddie) Lama sekali kami semua berpikir kamu tidak melakukan apa-apa, sobat. 1091 01:24:50,714 --> 01:24:52,952 - Freddie, diam! - Kita semua mengatakan itu! 1092 01:24:53,048 --> 01:24:56,056 - Tidak, kami tidak melakukannya! - Aku tidak pernah mengatakan itu! 1093 01:24:56,153 --> 01:24:59,607 Baiklah, Anda semua bisa yakin, Aku sudah mengurutkannya, bukan? 1094 01:24:59,704 --> 01:25:01,590 - Mereka menghitung mundur! - (Bersorak) 1095 01:25:01,687 --> 01:25:02,998 Cepat! 1096 01:25:03,095 --> 01:25:06,901 Delapan, tujuh, enam, lima, empat, 1097 01:25:06,998 --> 01:25:10,006 tiga, dua, satu... 1098 01:25:10,101 --> 01:25:12,084 Selamat Tahun Baru! 1099 01:25:14,260 --> 01:25:16,178 (Freddie) Selamat Tahun Baru. 1100 01:25:58,109 --> 01:26:00,028 (Anjing menggonggong) 1101 01:26:09,214 --> 01:26:11,198 Ibu... 1102 01:26:12,863 --> 01:26:14,430 Ibu. 1103 01:26:19,296 --> 01:26:21,951 Bu, aku memakainya sendiri. 1104 01:26:53,444 --> 01:26:54,947 Selamat tidur. 1105 01:27:25,960 --> 01:27:30,280 (Pria) Apa yang bisa saya katakan? Hanya saja tidak sangat menguntungkan bagi kita sekarang, Jimmy. 1106 01:27:32,617 --> 01:27:34,312 Jimmy. 1107 01:27:34,409 --> 01:27:38,601 Anda memahami ini? Masih ada resesi di luar sana. 1108 01:27:38,698 --> 01:27:41,962 Dengar, sobat. Tidak ada istilah baru. Ahmet. 1109 01:27:42,058 --> 01:27:43,561 Produk Anda menjadi encer. 1110 01:27:43,658 --> 01:27:46,217 Oh ya? Bagaimana menurut Anda kita memotongnya sebelum menjualnya? 1111 01:27:47,979 --> 01:27:51,530 Uji sendiri. Ini dari kumpulan terakhirmu. 1112 01:27:51,627 --> 01:27:53,355 Kami tidak mengubah posisi kami. 1113 01:27:53,451 --> 01:27:57,131 Sepupumu Freddie bilang begitu pria yang berakal sehat, yang akan Anda negosiasikan. 1114 01:27:57,229 --> 01:27:59,340 Itu sebabnya kami datang hari ini, dengan itikad baik. 1115 01:27:59,437 --> 01:28:02,252 Freddie tidak membuat keputusan bulat di sini. 1116 01:28:04,941 --> 01:28:08,108 (Berbicara bahasa Turki) 1117 01:28:09,005 --> 01:28:10,989 Baik. 1118 01:28:15,215 --> 01:28:17,422 Kami akan menemuimu. 1119 01:28:19,215 --> 01:28:21,871 Tidak apa-apa. Kami mengerti. 1120 01:28:27,697 --> 01:28:29,200 (Pintu tertutup) 1121 01:28:30,288 --> 01:28:33,104 - Untuk apa mereka berangkat? - Aku tidak tahu. 1122 01:28:33,681 --> 01:28:37,680 - Apa yang kamu pikirkan? - Dimana Freddie? Hah? 1123 01:28:37,777 --> 01:28:39,857 (Mesin mobil menyala) 1124 01:28:40,914 --> 01:28:43,217 Anda tidak harus pergi. Anda tahu itu, bukan? 1125 01:28:44,882 --> 01:28:47,602 Dia menungguku. Dia akan curiga, sebaliknya. 1126 01:28:49,107 --> 01:28:51,314 Tidak, aku ingin bertemu dengannya untuk terakhir kalinya. 1127 01:28:54,899 --> 01:28:56,627 Kemarilah. Kemarilah, kemarilah. 1128 01:29:05,877 --> 01:29:08,725 Dan apa yang dimiliki bajingan itu benar-benar meninggalkan kita? 1129 01:29:10,838 --> 01:29:14,229 Mm? Anda dan saya. 1130 01:29:19,991 --> 01:29:22,230 - Tidak ada apa-apa. - Benar. 1131 01:29:24,088 --> 01:29:28,247 Benar, ini satu-satunya cara bahwa segalanya bisa berubah, sayang. 1132 01:29:28,344 --> 01:29:31,864 Hm? Anda pasti tahu itu, bukan, Pat? 1133 01:29:35,033 --> 01:29:37,496 Aku benci orang Turki sialan itu. Jangan percaya pada mereka. 1134 01:29:37,593 --> 01:29:40,505 Oh, aku juga tidak, tapi kita membutuhkannya, bukan, jadi itu tidak masalah. 1135 01:29:41,882 --> 01:29:43,385 Lebih baik jangan membesar-besarkannya. 1136 01:29:54,300 --> 01:29:56,731 Ada apa, kuda tua? 1137 01:29:57,851 --> 01:29:59,483 Kamu tidak menangis? 1138 01:29:59,580 --> 01:30:01,371 Tidak. (Berdehem) 1139 01:30:03,101 --> 01:30:04,700 Hanya sedikit rusak. 1140 01:30:05,788 --> 01:30:07,805 Menepuk? 1141 01:30:08,701 --> 01:30:11,517 Tidak ada yang bisa mendekatimu, kan? 1142 01:30:13,310 --> 01:30:14,941 Tidak. 1143 01:30:16,191 --> 01:30:19,741 saya baik-baik saja. Hanya...aku masuk angin. 1144 01:30:23,007 --> 01:30:25,375 Harry? Kemarilah. 1145 01:30:26,175 --> 01:30:29,055 - Punya tisu, kawan? - Ya tentu saja. 1146 01:30:30,496 --> 01:30:32,608 Terima kasih. 1147 01:30:34,656 --> 01:30:36,672 Ini dia, sayang. 1148 01:30:40,290 --> 01:30:42,369 Terima kasih. 1149 01:30:44,066 --> 01:30:45,569 (Gabus muncul, bersorak) 1150 01:30:45,666 --> 01:30:47,841 - (Freddie) Ya! - Selamat ulang tahun! 1151 01:30:48,610 --> 01:30:50,625 Bersulang! 1152 01:30:52,387 --> 01:30:54,626 Ini dia, ini dia. 1153 01:30:54,723 --> 01:30:57,411 Ini dia! Selamat ulang tahun, Nak! 1154 01:30:58,788 --> 01:31:03,043 Dia tumbuh dengan baik dan tampan, bukan dia? Mirip sekali dengan ayahnya. Ya? 1155 01:31:03,140 --> 01:31:04,707 (Freddie terkekeh) 1156 01:31:04,805 --> 01:31:06,500 Selamat, sobat. 1157 01:31:06,597 --> 01:31:08,420 - Apa yang kamu katakan? - Terima kasih. 1158 01:31:08,517 --> 01:31:09,957 Oh, sama-sama, anakku. 1159 01:31:10,085 --> 01:31:14,949 Ayo, buka. Tarik, tarik. 1160 01:31:15,046 --> 01:31:18,342 - Ooh! - Ayo, sobek. 1161 01:31:18,438 --> 01:31:20,262 Cepat! 1162 01:31:45,289 --> 01:31:46,985 Sampaikan salam pada iblis. 1163 01:31:48,074 --> 01:31:49,353 (Terengah-engah dan mengerang) 1164 01:31:56,139 --> 01:31:57,930 (Terengah-engah) 1165 01:32:07,116 --> 01:32:09,547 Hei, Mag, counternya terbuat dari apa? 1166 01:32:09,644 --> 01:32:11,436 Marmer Italia. 1167 01:32:11,533 --> 01:32:13,132 Pukulan aku! 1168 01:32:13,229 --> 01:32:16,620 Marmer Italia! Lebih baik jangan keluarkan homoku kalau begitu, ya? 1169 01:32:16,717 --> 01:32:18,541 (Kim) Istirahatlah, Bu. 1170 01:32:18,638 --> 01:32:20,013 Apakah Anda memerlukan bantuan, Bibi Mags? 1171 01:32:20,110 --> 01:32:21,581 Tidak, aku baik-baik saja, sayang. 1172 01:32:21,678 --> 01:32:23,886 Sebenarnya bisakah kamu mendapatkan jelinya keluar dari lemari es? 1173 01:32:45,937 --> 01:32:48,433 Jadi, bagaimana menurut Anda, lalu, ya, Jimmy? 1174 01:32:48,530 --> 01:32:51,665 Itu hadiah favoritku, Paman Freddie. 1175 01:32:51,762 --> 01:32:53,457 Ya? 1176 01:32:53,554 --> 01:32:56,178 Jadi, jagoan, apakah kamu akan ikut? ajak aku berkeliling istanamu? 1177 01:32:56,275 --> 01:32:57,906 Ya? Ayo! 1178 01:32:58,003 --> 01:33:00,498 - (Jimmy kecil terkikik) - (Freddie) Dasar nakal! 1179 01:33:01,332 --> 01:33:03,219 (Freddie) Benar... 1180 01:33:03,315 --> 01:33:05,171 Oi, jangan hancurkan itu, Freddie. 1181 01:33:05,268 --> 01:33:08,052 (Jimmy Kecil) Aku adalah raja kastil. (Freddie) Apa itu? 1182 01:33:08,149 --> 01:33:12,820 (Jimmy Kecil) Aku adalah raja kastil. (Freddie) Itu kamu, Nak. Ha ha! 1183 01:33:14,197 --> 01:33:17,781 - Jadi, berapa banyak kamar tidur yang dimiliki orang bodoh ini? - Tujuh. 1184 01:33:17,877 --> 01:33:22,645 Kapan kamu akan memulai yang lain lima anak? Sebaiknya kamu cepat, ya? 1185 01:33:22,742 --> 01:33:25,270 Dan apa? Berakhir seperti kamu? 1186 01:33:26,839 --> 01:33:28,182 (Jimmy Kecil) Berhenti! 1187 01:33:28,279 --> 01:33:30,678 (Freddie) Apa maksudmu berhenti? 1188 01:33:32,119 --> 01:33:35,863 - (Jimmy kecil terkikik gugup) - Berikan dia padaku! 1189 01:33:36,632 --> 01:33:39,063 Hanya...kemarilah, Jimmy. 1190 01:33:39,768 --> 01:33:42,744 - Dia menangkap mataku, bukan? - Kemarilah. 1191 01:33:43,897 --> 01:33:46,649 Tidakkah menurutmu ini saatnya kita, eh... kita punya satu sama lain? 1192 01:33:50,298 --> 01:33:52,249 - Ya? - Jauhkan tanganmu. 1193 01:33:53,914 --> 01:33:58,074 Kita selalu bisa melarikan diri, kau tahu, kita berdua, mulai lagi. 1194 01:33:59,483 --> 01:34:01,402 Awasi dia, ya? 1195 01:34:01,499 --> 01:34:03,290 Kenapa, kemana kamu pergi? 1196 01:34:03,388 --> 01:34:06,075 Hanya akan berbaring. Sakit kepala. 1197 01:34:08,092 --> 01:34:10,171 - Kamu baik-baik saja? - Baiklah. 1198 01:34:18,557 --> 01:34:20,572 (Menghela nafas) 1199 01:34:22,750 --> 01:34:24,797 Ada apa dengannya? 1200 01:34:24,894 --> 01:34:26,622 Saya tidak tahu lagi. 1201 01:34:27,679 --> 01:34:29,182 Kemarilah, sobat. 1202 01:34:29,279 --> 01:34:31,326 - Jimmy! - Lihat kuenya! 1203 01:34:32,351 --> 01:34:34,463 Untuk anak laki-laki yang berulang tahun! 1204 01:34:40,128 --> 01:34:41,120 (Isak) 1205 01:34:41,216 --> 01:34:45,088 Ayo, sobat. Berikan pukulan yang bagus. Itulah caranya! 1206 01:34:45,184 --> 01:34:47,616 (Bertepuk tangan dan bersorak) 1207 01:34:47,713 --> 01:34:50,209 Apakah tidak ada hal yang tidak ingin Anda hentikan? 1208 01:34:50,305 --> 01:34:53,985 - Apa yang kamu bicarakan? - Kamu mau mencobanya dengan Maggie sekarang? 1209 01:34:54,082 --> 01:34:56,129 - Oh, apa kamu sudah kesal? - (Bel pintu) 1210 01:34:56,226 --> 01:34:58,594 (Jackie) Aku melihatmu mencobanya dengannya. 1211 01:34:58,690 --> 01:35:00,578 Siapa bilang aku harus mencoba? 1212 01:35:00,675 --> 01:35:02,722 (Dering berlanjut) 1213 01:35:02,819 --> 01:35:05,858 Dapatkan tumpangan pulang dengan ibumu, ya? 1214 01:35:05,955 --> 01:35:07,747 aku berangkat. 1215 01:35:11,749 --> 01:35:14,180 - Des. Masuk. - Baiklah, Jimmy? 1216 01:35:16,229 --> 01:35:18,629 - Bagaimana kabarmu, sobat? - Ya, um... 1217 01:35:18,725 --> 01:35:21,093 - Ada apa? - Ozzy telah ditusuk. 1218 01:35:22,502 --> 01:35:25,189 - Apa? - Dia mungkin masih hidup. Ini sentuh dan pergi. 1219 01:35:25,286 --> 01:35:27,110 (Freddie) Apa yang terjadi? 1220 01:35:27,206 --> 01:35:29,349 - Ozzy telah ditusuk. - Apakah dia sudah mati? 1221 01:35:29,447 --> 01:35:33,287 - Ya, belum. - Saya pikir itu salah satu orang Turki. 1222 01:35:33,383 --> 01:35:34,886 Salah satu sepupu Ahmet. 1223 01:35:59,243 --> 01:36:01,482 (Monitor berbunyi bip) 1224 01:36:08,812 --> 01:36:11,467 (Des) Kamu harus siap menghadapinya. 1225 01:36:11,564 --> 01:36:15,179 Mereka akan mendatangimu selanjutnya, Jimmy. Cepat atau lambat. 1226 01:36:15,277 --> 01:36:20,524 Aku tahu. 1227 01:36:23,725 --> 01:36:26,733 - Mari kita bicara besok pagi, Des. - Baiklah. 1228 01:36:30,798 --> 01:36:33,166 Ada apa? Tidak bisa tidur? 1229 01:36:39,824 --> 01:36:42,031 saya takut. aku takut padamu. 1230 01:36:42,128 --> 01:36:43,151 Jangan. 1231 01:36:45,233 --> 01:36:49,712 Saya mendengar dia mengatakannya. Mereka akan mencoba membunuhmu juga. 1232 01:36:49,809 --> 01:36:51,664 Jangan konyol, tidak ada yang akan melakukan itu. 1233 01:36:51,762 --> 01:36:53,840 Aku tidak bodoh, Jimmy. 1234 01:36:53,938 --> 01:36:56,337 Sudah jelas apa yang terjadi di sini, maksudku... 1235 01:36:57,778 --> 01:36:59,794 Tidak akan terjadi apa-apa padaku. 1236 01:37:00,851 --> 01:37:02,066 Atau kamu. 1237 01:37:03,155 --> 01:37:05,138 Atau Jimmy kecil kita. Baiklah? 1238 01:37:08,051 --> 01:37:10,035 Saya berjanji kepada Anda. 1239 01:37:12,852 --> 01:37:14,355 Eh? 1240 01:37:16,628 --> 01:37:18,164 Jimmy... 1241 01:37:18,708 --> 01:37:20,212 Jimmy. 1242 01:37:20,309 --> 01:37:22,133 Jimmy. Jimmy! 1243 01:37:24,213 --> 01:37:26,421 - Ada apa denganmu? - Tidak ada apa-apa! 1244 01:37:26,518 --> 01:37:29,845 - Kamu tampak begitu jauh akhir-akhir ini. - Aku hanya mengkhawatirkanmu! 1245 01:37:32,791 --> 01:37:34,517 Aku akan pergi dan mencoba tidur. 1246 01:37:44,344 --> 01:37:46,647 Tidak menyangka ini, lho. 1247 01:37:46,745 --> 01:37:49,368 Ozzy punya banyak musuh, itu sudah diduga. 1248 01:37:49,465 --> 01:37:51,736 Tidak, ini perang wilayah sekarang. Murni dan sederhana. 1249 01:37:54,361 --> 01:37:56,633 Anda berbicara dengan mereka lebih dari saya. Apa yang mereka katakan padamu? 1250 01:37:56,730 --> 01:37:58,841 Saya tidak tahu dari mana datangnya omong kosong ini. 1251 01:37:58,938 --> 01:38:00,953 Terakhir kali Turki datang ke dermaga, 1252 01:38:01,050 --> 01:38:04,730 Ahmet sangat senang dengan segalanya. 1253 01:38:04,827 --> 01:38:07,258 - Ya? - Ya. 1254 01:38:07,355 --> 01:38:10,266 Bercanda, memberi tip pada anak laki-laki, dan sebagainya. 1255 01:38:11,100 --> 01:38:13,851 Dia bahkan mengundang kami berdua ke pernikahan berdarah putrinya. 1256 01:38:18,525 --> 01:38:19,932 Sepertinya tidak tepat bagi saya. 1257 01:38:20,925 --> 01:38:22,684 Mengapa tidak? 1258 01:38:22,781 --> 01:38:25,949 Saya tidak mengira orang Turki punya nyali untuk melakukan ini. 1259 01:38:30,334 --> 01:38:33,853 Apakah Anda ingat saat kita menggunakannya untuk berkeliling di sini dengan sepeda kita? 1260 01:38:36,574 --> 01:38:38,878 Anda ingat musim panas itu... 1261 01:38:38,975 --> 01:38:40,766 sangat panas, '76? 1262 01:38:42,208 --> 01:38:45,247 Anda melihat burung itu dengan mata sipit, bukan? 1263 01:38:45,344 --> 01:38:48,032 - Siapa? Rosie Phillips? - Itu dia, Rosie Phillips! 1264 01:38:48,576 --> 01:38:50,879 Dan aku sedang bercinta dengan adiknya, Lucy. 1265 01:38:50,976 --> 01:38:54,496 Sialan, hal-hal yang Doris ingin aku lakukan padanya. Kotor. 1266 01:38:54,593 --> 01:38:55,969 - Ya? - Ya. 1267 01:38:57,249 --> 01:38:59,681 Ya, kamu punya jaket itu. 1268 01:39:00,994 --> 01:39:03,265 - Jaket apa? - Jaket kulit yang selalu kamu kenakan. 1269 01:39:03,362 --> 01:39:04,769 Selalu menginginkan yang seperti milikmu. 1270 01:39:04,867 --> 01:39:06,914 Baiklah, Jimmy. Apa yang kalian berdua bicarakan? 1271 01:39:07,011 --> 01:39:10,466 Halo, J. Ini, apakah kamu ingat Jaket Freddie saat kita masih kecil? 1272 01:39:10,563 --> 01:39:12,291 - Jangan. - Yang punya kancingnya? 1273 01:39:12,388 --> 01:39:14,915 - Ya. - Ya! Tapi dengarkan ini, ya? 1274 01:39:15,012 --> 01:39:18,595 Dia memakainya pada kencan pertama kami, dan dia berjalan mondar-mandir seperti Elvis! (Tertawa) 1275 01:39:20,100 --> 01:39:21,540 Apa yang terjadi padanya? 1276 01:39:23,012 --> 01:39:26,212 Er... Orang tua itu melemparkannya ke dalam api. 1277 01:39:27,558 --> 01:39:29,765 Bilang padaku aku harus mendapatkan jas, keluar mencari penghasilan. 1278 01:39:34,438 --> 01:39:36,326 Bajingan. 1279 01:39:48,232 --> 01:39:51,656 (Jackie) Oke, Freddie, ayolah. Anda siap? Kita harus pergi. 1280 01:39:52,617 --> 01:39:55,272 Sebaiknya kau bersiap, Freddie, sudah kubilang padamu. 1281 01:39:58,474 --> 01:40:00,264 Freddie? 1282 01:40:00,361 --> 01:40:02,473 Buka pintu ini sekarang atau aku akan menghajarmu! 1283 01:40:02,570 --> 01:40:04,809 Aku tidak takut padamu! 1284 01:40:05,226 --> 01:40:06,697 Freddie! 1285 01:40:06,794 --> 01:40:09,609 Buka sekarang atau aku akan menelepon ayahmu. 1286 01:40:09,706 --> 01:40:11,498 Apakah kamu mendengarku? Aku meneleponnya sekarang! 1287 01:40:11,595 --> 01:40:14,506 Dan apa yang akan dia lakukan? Dia tidak pernah main-main di sini! 1288 01:40:17,548 --> 01:40:20,364 Freddie, ini kesempatan terakhirmu sebelum aku meneleponnya. 1289 01:40:21,964 --> 01:40:24,267 Benar! Itu dia, aku meneleponnya. 1290 01:40:24,364 --> 01:40:27,404 Dia melarikan diri darimu, dasar sapi tua bodoh! 1291 01:40:27,501 --> 01:40:30,220 - Apa? - Dia kabur bersama Bibi Maggie! 1292 01:40:30,318 --> 01:40:31,661 Aku mendengar dia mengatakan itu padanya. 1293 01:40:31,758 --> 01:40:33,741 Apa?! 1294 01:40:39,822 --> 01:40:42,446 Kapan kamu mendengar ayahmu mengatakan itu? 1295 01:40:44,912 --> 01:40:46,958 Ayolah sayang. Beri tahu saya. 1296 01:40:48,015 --> 01:40:50,255 Kapan kamu mendengar ayahmu mengatakan itu? 1297 01:40:54,929 --> 01:40:56,656 Apa? 1298 01:40:57,905 --> 01:40:59,632 Tidak. Tidak. 1299 01:41:01,457 --> 01:41:03,601 Saya baru saja berpikir. 1300 01:41:05,554 --> 01:41:09,297 Anda tahu, kami belum pernah benar-benar melihatnya saling berhadapan, bukan? 1301 01:41:09,394 --> 01:41:10,770 Bagaimana maksudmu? 1302 01:41:10,867 --> 01:41:13,842 Dan aku... Aku benar-benar minta maaf soal itu. 1303 01:41:15,059 --> 01:41:17,907 Saya merasa saya selalu sedikit... iri padamu. 1304 01:41:18,004 --> 01:41:18,963 Cemburu? 1305 01:41:19,060 --> 01:41:22,291 Ya, kamu tahu. Aku dan Jimmy sudah lama berteman, 1306 01:41:22,388 --> 01:41:24,372 lalu kamu ikut, 1307 01:41:24,468 --> 01:41:26,996 agak kencing di air kita, kan? 1308 01:41:27,093 --> 01:41:29,716 Tiba-tiba kamu menjadi sahabatnya, orang yang dia percayai, 1309 01:41:29,813 --> 01:41:31,605 yang dia tuju. 1310 01:41:31,702 --> 01:41:34,261 Mungkin jika tidak orang bodoh yang kesal... 1311 01:41:34,357 --> 01:41:35,989 (Freddie tertawa) 1312 01:41:36,086 --> 01:41:38,678 - Tidak. Tidak, itu poin yang adil. - Ya. 1313 01:41:38,774 --> 01:41:41,910 Saya senang kami mengeluarkannya seperti ini, Desmond, kamu tahu? 1314 01:41:42,007 --> 01:41:44,278 Saya selalu mengagumi kejujuran Anda. 1315 01:41:44,375 --> 01:41:46,038 Ini Des. Dimana kapalnya? 1316 01:41:46,520 --> 01:41:48,215 Di atas sini saja, Des. 1317 01:41:53,368 --> 01:41:55,223 (Obrolan pelan) 1318 01:41:56,921 --> 01:41:59,544 Kamu baik-baik saja, sayang? Sampai jumpa lagi, oke? 1319 01:41:59,641 --> 01:42:01,977 Aku akan menjemputmu dari rumah Nenek. 1320 01:42:02,073 --> 01:42:05,145 - Kamu sudah memesan ibuku sore ini? - Tidak Memangnya kenapa? 1321 01:42:07,002 --> 01:42:08,825 Anda tidak mendapat pesanan hari ini, Bu. 1322 01:42:08,922 --> 01:42:12,538 Taruh kaus kaki di dalamnya, sayang, ya? saya tidak datang di sini untuk salah satu potongan spesial Maggie. 1323 01:42:12,635 --> 01:42:14,554 - Apakah kamu baik-baik saja? - Katakan padaku, kak. 1324 01:42:14,651 --> 01:42:18,010 - Apakah kamu sudah berada di botolnya? - Jauhkan hidungmu dari hal itu, Bu, ya? 1325 01:42:18,139 --> 01:42:19,099 - Lakukan apa? - Ya. 1326 01:42:19,196 --> 01:42:21,563 - Ayo, masuk ke sini. - TIDAK! 1327 01:42:21,660 --> 01:42:26,299 Saya ingin membicarakan hal ini di sini di toko kecilmu yang poncey ini. 1328 01:42:26,396 --> 01:42:27,611 OKE. 1329 01:42:27,708 --> 01:42:29,116 Keluarkan. 1330 01:42:29,213 --> 01:42:31,164 Berapa lama kamu mengincar Freddie-ku? 1331 01:42:32,989 --> 01:42:35,004 (Keduanya tertawa) 1332 01:42:35,101 --> 01:42:36,445 Anda bercanda, bukan? 1333 01:42:36,542 --> 01:42:40,382 Saya sudah melihatnya dengan mata kepala sendiri. Kalian berdua berputar-putar seperti burung nasar. 1334 01:42:40,478 --> 01:42:42,365 - Benar, keluar... - Tidak! 1335 01:42:44,415 --> 01:42:46,655 Aku tidak akan pergi sampai kamu memberitahuku yang sebenarnya, 1336 01:42:46,751 --> 01:42:48,446 kamu bajingan sialan! 1337 01:42:48,543 --> 01:42:50,558 Coba sampaikan ini, jalang kecil. 1338 01:42:51,456 --> 01:42:53,759 Telah menunjukkan barang-barangmu padanya untuk waktu yang sangat lama. 1339 01:42:53,856 --> 01:42:55,455 - Bu, diamlah. - Jangan khawatir tentang hal itu. 1340 01:42:55,552 --> 01:42:58,528 Sekarang saya memikirkannya dengan matang... itu semua masuk akal. 1341 01:42:58,625 --> 01:43:00,736 Apa yang masuk akal? 1342 01:43:00,833 --> 01:43:03,681 Kamu selalu cemburu tentang aku bersama Freddie. 1343 01:43:03,778 --> 01:43:05,824 - Kamu gila, Jackie. - Sejak awal. 1344 01:43:05,921 --> 01:43:08,321 Caramu memandangnya! Aku seharusnya menyadari... 1345 01:43:08,418 --> 01:43:12,226 - Dasar sapi bodoh... - Ya Tuhan! Itu sangat jelas! 1346 01:43:12,323 --> 01:43:17,250 Selama ini kamu merindukannya, bukan? Saya akhirnya bisa melihatnya. 1347 01:43:17,347 --> 01:43:20,514 Ada apa? Apakah Jimmy tidak cukup jantan bagimu? 1348 01:43:21,347 --> 01:43:23,939 - Bukankah dia melakukan bisnis di bawah? - Hentikan ini, Jackie. 1349 01:43:24,036 --> 01:43:25,859 Ayo. 1350 01:43:25,956 --> 01:43:28,036 Saya tahu tempat yang bagus untuk bermain. 1351 01:43:29,476 --> 01:43:31,588 (Freddie) Bagaimana kabar Maggie kita hari ini? 1352 01:43:31,684 --> 01:43:32,836 (Des) Apa? 1353 01:43:32,933 --> 01:43:34,788 Kalian sudah dekat, bukan? Anda pasti sudah menyadarinya 1354 01:43:34,885 --> 01:43:36,388 dia berada dalam kesedihan akhir-akhir ini. 1355 01:43:36,485 --> 01:43:39,461 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. - Oh, ayolah, Des. 1356 01:43:39,558 --> 01:43:43,046 Kita semua tahu itu Maggie dan Jimmy punya beberapa masalah. 1357 01:43:43,143 --> 01:43:46,854 Maksudku, ini bukan rahasia. Dia berjalan berkeliling dengan wajah seperti hari hujan. 1358 01:43:46,950 --> 01:43:50,823 - Apa yang kamu bicarakan? - Jimmy tidak bisa tampil, ya? 1359 01:43:51,495 --> 01:43:54,567 Ini membuat Maggie tua yang malang sampai ke ujung tambatannya. 1360 01:43:54,664 --> 01:43:57,096 Itukah sebabnya kamu membutuhkan suamiku, ya? 1361 01:43:57,192 --> 01:43:58,600 Karena milikmu tidak bisa bangun? 1362 01:43:58,696 --> 01:44:01,128 - Kamu bodoh... - Pergilah, pelacur kecil! 1363 01:44:01,225 --> 01:44:03,048 Apakah kamu mendengarku? Persetan. 1364 01:44:03,145 --> 01:44:04,200 Jangan sentuh aku. 1365 01:44:04,297 --> 01:44:07,016 - Aku sangat benci suamimu! - Oh ya. 1366 01:44:07,113 --> 01:44:10,601 Aku tidak akan pernah membiarkan sampah anjing kampung itu di dekat tubuhku! 1367 01:44:10,697 --> 01:44:12,873 - Ya. - Apa kau tidak mengerti, Jackie? 1368 01:44:12,970 --> 01:44:15,594 Bahkan dengan omong kosongmu! 1369 01:44:16,555 --> 01:44:19,722 Saya lebih baik mati daripada membiarkan keparat itu menyentuhku. 1370 01:44:25,900 --> 01:44:27,403 Di mana Jimmy kecil? 1371 01:44:27,500 --> 01:44:29,867 - Apa? - Kemana dia pergi? 1372 01:44:29,964 --> 01:44:30,988 Sial... 1373 01:44:31,085 --> 01:44:33,292 - Freddie? Freddie? - Jimmy? 1374 01:44:33,388 --> 01:44:35,468 Freddie! 1375 01:44:35,565 --> 01:44:37,165 Jimmy! 1376 01:44:37,262 --> 01:44:38,637 - Jimmy? - Freddie! 1377 01:44:38,734 --> 01:44:40,204 Jimmy! 1378 01:44:41,262 --> 01:44:44,109 Jimmy jaffa, sobat. Tidak ada jus di rusa. 1379 01:44:44,206 --> 01:44:47,118 - Jangan bodoh, dia punya anak laki-laki. - Tapi itu bukan miliknya, kan? 1380 01:44:47,215 --> 01:44:49,934 - Apa? - Percayalah, aku tahu pasti itu. 1381 01:44:50,031 --> 01:44:51,662 Jimmy, bukan ayahnya. 1382 01:44:51,759 --> 01:44:52,910 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 1383 01:44:53,007 --> 01:44:55,535 Karena Jimmy kecil, ya... 1384 01:44:57,968 --> 01:45:01,327 Oh ya. Teman kecil itu pasti milikku, tanpa keraguan. 1385 01:45:01,425 --> 01:45:03,344 Dan Maggie kami juga mengetahui hal itu. 1386 01:45:03,441 --> 01:45:06,352 Apakah kamu ingat ketika Anda terbang ke Amsterdam 1387 01:45:06,449 --> 01:45:09,680 untuk membuka lab di sana, ya, sekitar lima tahun yang lalu? 1388 01:45:09,777 --> 01:45:13,969 Nah, malam itu, aku masuk ke rumah Jimmy... 1389 01:45:14,450 --> 01:45:15,857 dan aku memperkosa Maggie. 1390 01:45:15,954 --> 01:45:20,658 Mm? Dan lihatlah, sembilan bulan kemudian... 1391 01:45:22,963 --> 01:45:25,650 Mau tahu apa yang lucunya? 1392 01:45:25,747 --> 01:45:27,763 Saya suka anak itu. 1393 01:45:29,236 --> 01:45:31,411 Saya sangat mencintai anak kecil itu. 1394 01:45:33,076 --> 01:45:35,572 Bahkan mungkin lebih dari anak-anak saya yang lain. 1395 01:45:37,877 --> 01:45:39,860 Dan aku bahkan tidak bisa melihatnya. 1396 01:45:42,613 --> 01:45:45,141 (Menghembuskan napas) 1397 01:45:47,190 --> 01:45:50,549 Tuhan! Rasanya enak untuk melepaskan ini dari dadaku. 1398 01:45:51,799 --> 01:45:52,950 (Des berteriak) 1399 01:46:03,896 --> 01:46:05,272 Ini semua salahku. 1400 01:46:05,369 --> 01:46:09,304 (WPC) Jangan khawatir, sayang. Kita punya setiap petugas yang ada mencarinya. 1401 01:46:09,401 --> 01:46:11,576 Anda tidak mengerti. 1402 01:46:14,330 --> 01:46:15,641 Aku sudah bersikap buruk padanya. 1403 01:46:17,114 --> 01:46:20,313 - Anakku sendiri. - Itu bukan salahmu. 1404 01:46:20,411 --> 01:46:23,130 Jangan terlalu keras pada diri sendiri. 1405 01:46:23,227 --> 01:46:25,051 (Terisak) Benar. 1406 01:46:26,556 --> 01:46:28,539 Ya Tuhan, aku ibu yang buruk. 1407 01:46:31,836 --> 01:46:33,467 Kemana kita akan pergi, Freddie? 1408 01:46:34,012 --> 01:46:37,339 Kita akan melihat keretanya. Anda suka kereta api, bukan? 1409 01:46:40,733 --> 01:46:43,549 Oi! Apa yang sedang kamu lakukan?! Ayo pergi dari sana! 1410 01:46:43,646 --> 01:46:45,437 Aku bilang, ayo pergi! 1411 01:46:47,006 --> 01:46:48,350 (Klakson kereta api) 1412 01:46:50,494 --> 01:46:52,478 (Obrolan radio polisi) 1413 01:46:52,575 --> 01:46:54,270 (WPC) Dua-tiga. 1414 01:46:55,359 --> 01:46:57,150 Ya. 1415 01:46:58,271 --> 01:47:00,030 Kata apa pun. 1416 01:47:02,048 --> 01:47:03,808 Baiklah. 1417 01:47:03,904 --> 01:47:06,143 OKE. Selesaikan itu. 1418 01:47:06,241 --> 01:47:07,711 Mereka baik-baik saja. 1419 01:47:07,809 --> 01:47:09,792 Oh! Freddie-ku! 1420 01:47:10,625 --> 01:47:12,288 - Ya Tuhan! - Oh! 1421 01:47:13,666 --> 01:47:17,953 - Ya Tuhan! - Aku tidak akan membiarkan dia pergi lagi. Tidak pernah! 1422 01:47:18,050 --> 01:47:20,417 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, sayang. 1423 01:47:21,154 --> 01:47:22,977 - (Menangis) - (Maggie) Ya Tuhan! 1424 01:47:25,539 --> 01:47:26,978 Ya Tuhan! 1425 01:47:31,652 --> 01:47:33,635 Apa yang kamu lakukan? 1426 01:47:37,157 --> 01:47:39,492 Freddie. 1427 01:47:40,453 --> 01:47:43,941 Tolong, lihat, aku... Aku tidak akan menyakitimu, oke? 1428 01:47:44,038 --> 01:47:46,597 Kami hanya ingin tahu, ya? 1429 01:47:47,494 --> 01:47:50,246 Apa yang kamu lakukan? melarikan diri seperti itu? 1430 01:47:51,686 --> 01:47:53,638 Teriakan itu. 1431 01:47:54,503 --> 01:47:57,158 Saya hanya ingin pergi dari semua teriakan itu. 1432 01:48:02,376 --> 01:48:05,223 (Maggie) Kamu benar-benar membuat takut ibu hari ini. 1433 01:48:06,600 --> 01:48:09,704 Berjanjilah padaku kamu tidak akan pergi seperti itu lagi, oke? 1434 01:48:09,801 --> 01:48:12,040 - Ya. - Ya. 1435 01:48:14,410 --> 01:48:16,457 Siapa anakku? 1436 01:48:25,130 --> 01:48:26,122 Selamat tidur. 1437 01:48:26,219 --> 01:48:28,811 (Monitor berbunyi bip) 1438 01:48:39,629 --> 01:48:42,540 - Bagaimana perasaanmu? - Sangat mengerikan. 1439 01:48:45,645 --> 01:48:47,468 Bagaimana kabar Maggie dan si kecil? 1440 01:48:47,565 --> 01:48:49,869 Ya, itu bagus. Mereka bagus, terima kasih. 1441 01:48:55,310 --> 01:48:58,190 Ini seperti buaya dari Peter Pan. 1442 01:48:59,247 --> 01:49:01,966 Tik-tok, tik-tok. 1443 01:49:06,320 --> 01:49:08,111 Mereka akan datang untukmu. 1444 01:49:10,256 --> 01:49:12,016 Ya, saya tahu. 1445 01:49:13,489 --> 01:49:15,312 Anda tahu siapa orang itu? 1446 01:49:15,409 --> 01:49:17,169 Ya. 1447 01:49:17,266 --> 01:49:20,241 orang Turki. Pasti sudah merencanakan ini selama berbulan-bulan. 1448 01:49:20,338 --> 01:49:25,009 Tidak. Yesus Kristus. Buka matamu, Jimbo. 1449 01:49:26,451 --> 01:49:29,074 Turki membutuhkan seseorang dari dalam. 1450 01:49:30,035 --> 01:49:32,050 Seseorang yang bisa memberikan semua yang kita punya. 1451 01:49:34,067 --> 01:49:35,955 Semua akar kita. 1452 01:49:36,052 --> 01:49:37,427 Semua kontak kami. 1453 01:49:49,462 --> 01:49:51,253 Tidak, dia tidak akan... 1454 01:49:52,502 --> 01:49:54,358 Tidak, dia tidak akan bertindak sejauh itu. 1455 01:49:54,807 --> 01:49:57,366 - Bahkan Freddie pun tidak akan melakukan ini. - Tidak... 1456 01:49:57,462 --> 01:49:59,286 Bukan hanya Freddie. 1457 01:50:01,975 --> 01:50:03,766 Patricia. 1458 01:50:05,720 --> 01:50:07,671 Adik kecilku. 1459 01:50:10,648 --> 01:50:12,311 Darah dan dagingku sendiri. 1460 01:50:18,810 --> 01:50:20,793 Sakit, bukan? 1461 01:50:23,930 --> 01:50:27,481 (Menghela nafas) Aku sudah menjaga Patricia. 1462 01:50:28,795 --> 01:50:31,322 Anda harus menjaga tujuan Anda. 1463 01:50:31,419 --> 01:50:33,946 Bersih dan cepat. 1464 01:50:40,860 --> 01:50:42,652 (Menghembuskan napas) 1465 01:50:42,748 --> 01:50:44,764 Tapi, eh... 1466 01:50:45,789 --> 01:50:48,604 Apakah Anda mengetahui hal ini secara pasti? Maksudku... Bagaimana Anda bisa yakin? 1467 01:50:48,701 --> 01:50:53,405 Jangan bodoh. Apakah menurut Anda dia akan berpikir dua kali tentang melakukan hal yang sama padamu? 1468 01:50:55,582 --> 01:50:56,958 Freddie adalah seekor binatang. 1469 01:51:07,616 --> 01:51:09,631 Ketika saatnya tiba... 1470 01:51:11,073 --> 01:51:15,264 kamu harus bisa membunuh seseorang yang kamu cintai. 1471 01:51:23,586 --> 01:51:26,721 Apakah kamu tidak mengerti? Ozzy sudah bangun. 1472 01:51:26,818 --> 01:51:30,114 Dia sedang berbicara dengan Jimmy dan dia tahu itu aku. 1473 01:51:30,211 --> 01:51:31,970 Tidak ada yang menghubungkan Anda. 1474 01:51:32,067 --> 01:51:36,291 Dia tahu itu aku, ini Ozzy sialan yang sedang kita bicarakan. 1475 01:51:36,388 --> 01:51:38,691 Pat, tidak apa-apa, ya? 1476 01:51:41,797 --> 01:51:46,788 Baiklah, Tuan-tuan, saya rasa kita bisa mengatakannya dengan aman bahwa Ozzy berada jauh di luar jangkauan kita. 1477 01:51:49,478 --> 01:51:52,868 Tapi Jimmy tidak tahu ini kamu. Lagipula, tidak pasti. 1478 01:51:52,966 --> 01:51:55,173 Akhir-akhir ini kita jarang ngobrol, jadi... 1479 01:51:55,270 --> 01:51:57,029 Istrimu masih bersaudara. 1480 01:51:57,126 --> 01:51:59,045 Maaf, apa maksudmu? 1481 01:52:01,510 --> 01:52:03,942 Kita perlu memisahkan Ozzy dari dunianya. 1482 01:52:04,039 --> 01:52:05,126 Sekarang. 1483 01:52:06,119 --> 01:52:09,831 - Kukira kita akan bicara dengan Jimmy. - Ayolah, Freddie. 1484 01:52:09,928 --> 01:52:14,280 Anda tahu ini akan terjadi cepat atau lambat, apa pun yang kita lakukan pada Ozzy. 1485 01:52:20,329 --> 01:52:23,048 Aku lebih suka itu kamu dari salah satu pengantar kebab. 1486 01:52:24,074 --> 01:52:26,953 Di Turki kami akan menutup mulut kotor Anda dengan semen. 1487 01:52:27,050 --> 01:52:29,673 Oh ya? Ya, ini adalah UE. 1488 01:52:29,770 --> 01:52:31,177 (Berbicara bahasa Turki) 1489 01:52:33,098 --> 01:52:35,211 - Freddie. - Apa itu? 1490 01:52:36,075 --> 01:52:41,707 Itu pasti kamu, oke? Anda satu-satunya yang bisa cukup dekat dengannya. 1491 01:52:44,780 --> 01:52:45,964 (Mengendus) 1492 01:52:53,677 --> 01:52:56,525 - Dimana khazimu, sobat? - Itu di atas. 1493 01:53:28,050 --> 01:53:30,193 (Pria berbicara) 1494 01:53:33,203 --> 01:53:36,018 (Pria) Pastikan Anda menutupinya seluruh area di sana. 1495 01:53:36,115 --> 01:53:37,778 Baiklah? 1496 01:54:40,380 --> 01:54:42,139 Benar. 1497 01:54:44,540 --> 01:54:48,123 Ada pesta pertunangan untuk putriku. 1498 01:54:48,220 --> 01:54:50,043 Ini minggu depan. 1499 01:54:51,837 --> 01:54:53,244 Jimmy akan berada di sana. 1500 01:55:02,750 --> 01:55:05,309 Saya bisa memperbaikinya dengan Tony, 1501 01:55:05,406 --> 01:55:08,062 jadi aku menunggu di lantai atas di pub. 1502 01:55:12,575 --> 01:55:14,046 Tidak. 1503 01:55:15,680 --> 01:55:17,727 Tidak, aku tidak akan melakukannya di pesta. 1504 01:55:17,824 --> 01:55:19,519 Bukan di depan keluarganya. 1505 01:55:19,616 --> 01:55:21,792 Anda mungkin tidak mendapatkan kesempatan yang lebih baik, Jimmy. 1506 01:55:22,817 --> 01:55:24,832 Tidak. 1507 01:55:26,209 --> 01:55:29,504 Ini pertunangan Kim. Dia bekerja untuk saya, istri. 1508 01:55:29,602 --> 01:55:32,065 Dia tidak akan terlalu teliti. 1509 01:55:32,162 --> 01:55:34,785 Ingat apa yang dia lakukan pada Siddy? 1510 01:55:38,243 --> 01:55:41,475 Saya akan mencari cara untuk membuatnya keluar ke mobilku. 1511 01:55:42,979 --> 01:55:46,371 Apakah kamu ingin aku menunggu di tempat parkir sebelum kamu? 1512 01:55:46,468 --> 01:55:47,875 Tidak. 1513 01:55:48,772 --> 01:55:53,667 Aku ingin kamu tetap di pub. Dengan begitu dia tidak akan waspada. 1514 01:56:03,046 --> 01:56:04,965 Saya benar-benar minta maaf. 1515 01:56:05,062 --> 01:56:07,142 Ini minuman kerasnya. Itu membuatku paranoid. 1516 01:56:08,326 --> 01:56:10,822 - Kamu harus melakukan sesuatu terhadap minuman kerasnya. - Yah... 1517 01:56:11,591 --> 01:56:13,670 Saya benar-benar berusaha. 1518 01:56:17,159 --> 01:56:19,207 Apakah dia masih menemuinya? 1519 01:56:20,776 --> 01:56:22,375 Ya. 1520 01:56:25,577 --> 01:56:27,752 Aku melakukan ini demi Kim. 1521 01:56:27,849 --> 01:56:29,864 Malam ini adalah malamnya. 1522 01:56:31,786 --> 01:56:33,961 (Musik rap teredam) 1523 01:56:39,402 --> 01:56:42,058 Astaga, Rox, matikan keributan berdarah itu! 1524 01:56:42,859 --> 01:56:46,859 Aku bersungguh-sungguh, saat ini juga! aku bersumpah Aku akan membuang beatbox itu dari tepinya. 1525 01:56:48,716 --> 01:56:51,275 - Ya Tuhan, kamu tidak bisa menyebutnya musik berisik. - (Kecilkan volume) 1526 01:56:51,372 --> 01:56:53,324 - Aku cukup menyukainya. - Ibu semakin tua, Bu. 1527 01:56:53,421 --> 01:56:54,988 Hal-hal yang Anda dengarkan! 1528 01:56:55,085 --> 01:56:57,676 Apa yang salah? dengan Fleetwood Mac, ya? 1529 01:56:57,773 --> 01:57:00,236 Ibumu dulunya adalah cewek rock yang baik, bukan? 1530 01:57:00,333 --> 01:57:03,500 Benar sekali. Saya melarikan diri dengan band ini sekali. 1531 01:57:04,238 --> 01:57:06,477 Saya menghabiskan lima bulan di jalan bersama mereka, ingat? 1532 01:57:06,575 --> 01:57:08,525 Oh ya! Apa sebutan mereka lagi? 1533 01:57:08,622 --> 01:57:11,885 Mesin Bensin! Apakah kamu ingat, mereka langsung menaiki sepeda motornya? 1534 01:57:11,982 --> 01:57:13,518 (Tertawa) 1535 01:57:14,287 --> 01:57:16,398 Ayah dan Ibu benar-benar merasa lega, bukan? 1536 01:57:16,495 --> 01:57:18,735 - Berapa umurmu? - Ya Tuhan, usia Roxanna. 1537 01:57:18,832 --> 01:57:20,591 - Lima belas?! TIDAK! - Ya. 1538 01:57:20,688 --> 01:57:24,048 Dan ingat penyanyi itu mencampakkanku di lokasi perkemahan di Camber Sands 1539 01:57:24,145 --> 01:57:26,991 - dan aku harus pulang ke rumah. - Ya, dan Ayah harus datang menjemputmu. 1540 01:57:27,089 --> 01:57:28,240 (Tertawa) 1541 01:57:30,257 --> 01:57:32,945 (Freddie) Dan itu pasti bersih, ya? 1542 01:57:33,042 --> 01:57:34,833 Ya. 1543 01:57:36,434 --> 01:57:39,793 - Kapan kamu datang? - Sekitar satu jam lagi. 1544 01:57:41,298 --> 01:57:42,930 Freddie... 1545 01:57:44,019 --> 01:57:48,434 Saya melihat... Saya melihat beberapa pria duduk di dalam mobil di luar...tadi malam. 1546 01:57:49,491 --> 01:57:52,563 Dan, um... (Tertawa gugup) 1547 01:57:52,660 --> 01:57:54,516 ..aku tidak punya susu. 1548 01:57:54,612 --> 01:57:56,628 Jangan khawatir tentang itu, sayang. 1549 01:57:57,429 --> 01:57:59,220 Saya akan memeriksanya ketika saya sampai di sana, ya? 1550 01:58:00,053 --> 01:58:02,036 Ya. 1551 01:58:03,093 --> 01:58:04,852 Cepatlah, sayang. 1552 01:58:12,374 --> 01:58:13,782 (Bel berbunyi pelan) 1553 01:58:17,112 --> 01:58:20,343 Dan benar, Jacks sering muncul ke klub malam Faces... 1554 01:58:20,440 --> 01:58:21,399 Oi... 1555 01:58:21,496 --> 01:58:24,023 ..dengan salinan majalah Shoot di tas tangannya, 1556 01:58:24,120 --> 01:58:26,360 - untuk mengetahui siapa pesepakbola itu. - Diam, Mag! 1557 01:58:26,457 --> 01:58:28,408 - Baiklah, gadis-gadis. - Itu ibumu. 1558 01:58:28,504 --> 01:58:31,160 - Mag. - Freddie. 1559 01:58:31,257 --> 01:58:34,360 Ah, Ayah, setelan itu kelihatannya bagus. 1560 01:58:34,457 --> 01:58:36,217 Ya? 1561 01:58:36,314 --> 01:58:39,641 Ya, itu milik putriku pesta pertunangan, kan? 1562 01:58:43,706 --> 01:58:48,058 Dimana Freddie? Aku akan mengantarnya ke ibumu sebelum aku menemuimu di bar. 1563 01:58:48,155 --> 01:58:49,818 Oh, kamu adalah berlian. 1564 01:58:49,915 --> 01:58:52,635 Oi, Freddie, ayo masuk. Ada anak baik. 1565 01:58:53,755 --> 01:58:58,363 Pastikan Tony memasang tong yang bagus, karena kamu tahu betapa ketatnya dia, bukan? 1566 01:59:00,061 --> 01:59:02,140 Bagaimana kabar Jimmy? 1567 01:59:02,237 --> 01:59:04,028 Saya sudah lama tidak melihatnya. 1568 01:59:04,125 --> 01:59:06,077 Ya, dia baik. 1569 01:59:06,686 --> 01:59:08,477 Dia akan berada di sana malam ini. 1570 01:59:14,782 --> 01:59:18,815 Benar, aku akan melakukannya sekitar lima menit, ya? 1571 01:59:18,911 --> 01:59:21,214 Kamu mengunci pintunya. 1572 02:00:36,521 --> 02:00:39,432 (Freddie berteriak dan berteriak) 1573 02:00:42,058 --> 02:00:43,497 Sial! 1574 02:00:46,218 --> 02:00:47,850 Oh... 1575 02:00:48,843 --> 02:00:51,243 (Berteriak) 1576 02:01:16,047 --> 02:01:17,741 Ayah? 1577 02:01:17,838 --> 02:01:19,502 Kamu tidak apa apa? 1578 02:01:21,263 --> 02:01:22,990 Ya. 1579 02:01:23,087 --> 02:01:25,102 Ya, aku baik-baik saja, Nak. 1580 02:01:30,256 --> 02:01:31,856 - Hai. Ini dia. - Ohh...! 1581 02:01:31,952 --> 02:01:33,551 Mags akan menjemputnya nanti. 1582 02:01:33,648 --> 02:01:35,311 Ayolah, sayang. 1583 02:01:35,409 --> 02:01:37,424 Hei, sepupumu sudah datang. 1584 02:01:39,250 --> 02:01:43,025 - Apa, Freddie kecil juga ada di sini? - Ya, kita menangkap kedua bajingan itu malam ini. 1585 02:01:44,178 --> 02:01:47,922 Turunlah, sayang. Ya, Freddie menurunkannya setengah jam yang lalu. 1586 02:01:48,018 --> 02:01:50,834 Ya, tapi jangan khawatir. Mereka tidak akan lepas dari pandanganku. 1587 02:01:51,987 --> 02:01:53,395 Benar. 1588 02:01:55,795 --> 02:01:57,906 Jadilah baik, junior. 1589 02:01:58,804 --> 02:02:00,915 Sesuatu mengganggumu, sayang? 1590 02:02:02,612 --> 02:02:05,748 - Tidak, aku baik-baik saja. Mungkin sampai jumpa lagi. - Mm. Ya. 1591 02:02:10,966 --> 02:02:12,564 (Semua mengobrol) 1592 02:02:19,351 --> 02:02:22,005 (Obrolan dan tawa) 1593 02:02:24,279 --> 02:02:27,862 Oh, hei! Lihat dirimu! Di mana kamu menyembunyikan dirimu, sayang? 1594 02:02:27,960 --> 02:02:31,031 Baiklah? Oh, aku cinta kamu! Oh! 1595 02:02:31,512 --> 02:02:35,640 Oi, sepertinya Mr Big ini terlalu flash bagi kami bajingan hari ini. 1596 02:02:36,601 --> 02:02:38,616 (Jimmy) Senang bertemu denganmu, J. (Jackie) Kamu juga. 1597 02:02:38,713 --> 02:02:39,833 Halo, Paman Jim. 1598 02:02:39,929 --> 02:02:42,488 Apakah itu untukku? Terima kasih. 1599 02:02:42,585 --> 02:02:43,513 (Terengah-engah) 1600 02:02:43,610 --> 02:02:45,529 Ya Tuhan! 1601 02:02:45,626 --> 02:02:46,969 Ya Tuhan, apakah ini nyata?! 1602 02:02:47,066 --> 02:02:49,401 - (Semua tertawa) - Oh, itu indah! 1603 02:02:49,498 --> 02:02:51,706 Yuk, kita lihat! 1604 02:02:52,219 --> 02:02:58,042 Oh, indah sekali, indah sekali. Terima kasih! 1605 02:02:58,139 --> 02:03:00,762 Mari kita lepaskan barang ini dan pakai itu! 1606 02:03:01,820 --> 02:03:03,323 (Maggie) Ooh! 1607 02:03:06,172 --> 02:03:10,268 Ini akan baik-baik saja. Oh, kamu cantik sekali, sungguh! 1608 02:03:11,325 --> 02:03:12,892 Oi, tembakan! 1609 02:03:12,989 --> 02:03:14,653 Wah! 1610 02:03:24,223 --> 02:03:26,270 Ini kalung indah yang kamu punya, Kim. 1611 02:03:28,319 --> 02:03:32,063 - Tidak apa-apa. - Tidak, dia benar-benar berdandan. Bagus sekali. 1612 02:03:32,640 --> 02:03:35,391 - Seperti apa dia, kawan? - Apa, Tony? 1613 02:03:35,488 --> 02:03:37,824 - Dia masih muda. - Apakah dia lapar akan hal itu? 1614 02:03:37,921 --> 02:03:42,241 Ya, semuanya terjadi pada zaman sekarang, bukan? Tidak sabar untuk mendapatkan penghasilan besar. 1615 02:03:42,337 --> 02:03:43,776 Dia mendengarkan setiap kata yang kuucapkan. 1616 02:03:45,281 --> 02:03:47,073 Anda adalah legenda baginya. 1617 02:03:47,682 --> 02:03:51,330 - Kalau saja dia tahu, ya? - Mengingatkanku pada seseorang. 1618 02:03:52,610 --> 02:03:55,266 Nah, kamu selalu punya lebih banyak terjadi di lantai atas. 1619 02:03:55,363 --> 02:03:57,442 Bahkan di masa lalu. 1620 02:03:57,539 --> 02:03:59,746 Mari kita hadapi itu, Tony tidak akan pernah memenangkan Mastermind 1621 02:03:59,843 --> 02:04:02,371 tapi dia akan menjaga Kim-ku dan dia baik pada Jacks, 1622 02:04:02,467 --> 02:04:05,347 dia mampir padanya saat aku tidak ada. Itu yang penting. 1623 02:04:09,701 --> 02:04:12,516 Saya selalu berpikir itulah kita suatu hari nanti. 1624 02:04:15,653 --> 02:04:17,797 - Hah? - Keparat tua. 1625 02:04:18,854 --> 02:04:22,758 Menopang standar, bertukar cerita banteng tentang betapa gemuknya pantat istri kita. 1626 02:04:26,631 --> 02:04:28,583 Itu akan terjadi, bukan? 1627 02:04:29,447 --> 02:04:30,855 Ya, ya. 1628 02:04:41,193 --> 02:04:43,144 Aku berpikir kita bisa pergi untuk berkendara nanti. 1629 02:04:43,241 --> 02:04:44,840 Tentu. 1630 02:04:44,937 --> 02:04:47,721 Ada beberapa hal Saya ingin berbicara dengan Anda tentang. 1631 02:04:47,818 --> 02:04:49,769 Ya, beri waktu beberapa jam saja, ya? 1632 02:04:55,051 --> 02:04:56,233 Bagaimana kabar Ozzy? 1633 02:04:58,347 --> 02:05:00,459 Dia baik. 1634 02:05:00,555 --> 02:05:02,442 Dia lebih baik. 1635 02:05:10,477 --> 02:05:13,100 Ya, itulah yang Patricia katakan padaku. 1636 02:05:38,769 --> 02:05:42,896 (TV) OJ Simpson yang dicurigai membunuh mantan istrinya NicoIe Brown... 1637 02:05:42,993 --> 02:05:45,904 Kenapa dia mengemudi dengan sangat lambat? 1638 02:05:46,002 --> 02:05:48,817 Saya rasa dia pasti dibunuh istrinya. 1639 02:05:48,914 --> 02:05:50,417 - Kakek? - Ya, sobat? 1640 02:05:50,514 --> 02:05:52,785 Bisakah saya pergi ke toilet? 1641 02:05:52,882 --> 02:05:56,081 Kamu tidak perlu meminta izin, Nak. Tentu saja bisa. 1642 02:05:57,586 --> 02:05:59,730 Ingat, jangan membangunkan Jimmy kecil. 1643 02:06:11,925 --> 02:06:14,164 Polisi yakin dia sedang menuju ke rumahnya di Brentwood. 1644 02:06:14,261 --> 02:06:16,725 Lebih dari 20 helikopter telah mengikuti... 1645 02:06:36,280 --> 02:06:38,487 (Tertawa) 1646 02:06:38,584 --> 02:06:42,232 (Jackie) Oi, ambilkan minuman lagi ya? Berlangsung! 1647 02:08:39,036 --> 02:08:41,883 Dimana dia, dimana dia, dimana dia? 1648 02:08:42,075 --> 02:08:46,461 (Terisak) Anda telah menutupinya! Dia tidak bisa bernapas. Dia tidak bisa... 1649 02:08:46,557 --> 02:08:49,308 - Tidak apa-apa, sayang. saya di sini. - (Jimmy) Tidak apa-apa. 1650 02:08:49,406 --> 02:08:53,115 - Ibu di sini. - (Jimmy) Dia akan baik-baik saja. 1651 02:09:00,509 --> 02:09:03,645 Oi, Freddie. Itu kamu bukan, kawan? Freddie! 1652 02:09:18,273 --> 02:09:21,568 Itu adalah mainan baru yang kami belikan untuknya, seorang penggali. 1653 02:09:22,595 --> 02:09:25,314 Lihat, itu terbungkus dalam tas itu. 1654 02:09:25,443 --> 02:09:28,227 Tapi kami tidak memikirkan apa pun tentang hal itu, benarkah, Joe? 1655 02:09:28,323 --> 02:09:34,753 Tidak, karena Jimmy kita anak yang pintar. Dia tahu untuk tidak bermain-main dengan hal seperti itu. 1656 02:09:34,881 --> 02:09:37,761 (Terisak) Lagi pula, dia tertidur. 1657 02:09:37,857 --> 02:09:42,178 Aku bersumpah, aku tahu dia, Saya sendiri yang menyanyikannya untuk tidur. 1658 02:09:44,771 --> 02:09:48,774 Dia pasti baru saja bangun dan mengambil tas itu. 1659 02:09:50,084 --> 02:09:52,485 Tapi saya tidak tahu mengapa dia menaruhnya di kepalanya. 1660 02:09:52,581 --> 02:09:56,194 - Apakah Anda yang menemukannya, Ny. Summers? - Bukan, Nona, itu aku. 1661 02:09:56,291 --> 02:09:59,432 Karena dia tidak ingin aku melihatnya seperti itu. 1662 02:10:08,455 --> 02:10:10,631 Di mana mereka? 1663 02:10:13,737 --> 02:10:15,528 Ayolah. 1664 02:10:30,600 --> 02:10:34,187 (Perawat) Masuk. Kami sudah memberikannya sesuatu untuk membantunya beristirahat. 1665 02:10:44,141 --> 02:10:45,706 Di mana Jimmy? 1666 02:10:45,803 --> 02:10:48,458 Dia di kamar mayat, bersama anak kecil itu. 1667 02:10:50,381 --> 02:10:52,013 Oh, cintaku yang malang. 1668 02:10:55,405 --> 02:10:57,357 Aku akan tinggal bersamanya. 1669 02:10:57,487 --> 02:10:59,212 Benar. 1670 02:11:05,009 --> 02:11:09,102 Aku akan menjagamu. Kamu akan baik-baik saja, oke? 1671 02:11:32,753 --> 02:11:34,705 Ya Tuhan... 1672 02:11:42,356 --> 02:11:44,244 Oh... 1673 02:11:44,341 --> 02:11:46,932 Kemarilah. Ayo sayang, ayo. 1674 02:11:50,261 --> 02:11:52,789 Baiklah. Ayo. 1675 02:11:54,451 --> 02:11:56,531 Apakah dia sudah pergi? 1676 02:11:59,157 --> 02:12:02,583 Apakah dia benar-benar pergi? Bungkam? 1677 02:12:06,901 --> 02:12:10,005 Saya sangat, sangat menyesal. 1678 02:12:12,662 --> 02:12:15,190 Tidak... (isak) 1679 02:12:21,720 --> 02:12:24,824 Tuhan tidak ingin dia hidup, bukan? 1680 02:12:37,531 --> 02:12:39,451 Dimana... Dimana Freddie? 1681 02:12:40,857 --> 02:12:42,651 Apakah dia tahu? 1682 02:12:50,844 --> 02:12:52,637 (Isak) 1683 02:13:05,951 --> 02:13:09,853 Kantong plastik...diikat di kepalanya. 1684 02:13:14,049 --> 02:13:16,673 - Apa yang kamu katakan? - Kantong plastik. 1685 02:13:17,663 --> 02:13:19,487 Itu diikatkan ke kepala Jimmy kecil. 1686 02:13:22,464 --> 02:13:23,870 Apa maksudmu terikat? 1687 02:13:24,897 --> 02:13:28,799 Diikat dengan tali. Saya menyingkirkannya sebelum ada yang melihatnya. 1688 02:13:30,944 --> 02:13:35,424 Tidak, dia tidak bisa melakukan itu. Jimmy kecil bahkan tidak bisa mengikat tali sepatunya sendiri. 1689 02:13:35,554 --> 02:13:37,922 Itu bukan Jimmy kecil. 1690 02:13:39,908 --> 02:13:41,921 Itu adalah Freddie kecil. 1691 02:13:44,482 --> 02:13:47,073 Freddie kecil melakukan ini padanya. 1692 02:13:51,717 --> 02:13:53,635 aku ingin kamu ada di sini... 1693 02:13:54,693 --> 02:13:56,931 ketika aku mengatakan itu padanya. 1694 02:14:04,230 --> 02:14:07,174 Jimmy... Jimmy, aku tidak tahu harus berkata apa. 1695 02:14:07,270 --> 02:14:09,127 Menjauhlah. 1696 02:14:11,911 --> 02:14:13,317 Dia adalah... 1697 02:14:14,344 --> 02:14:15,686 Dia adalah bayiku. 1698 02:14:15,814 --> 02:14:17,606 Apa yang bisa saya lakukan? Beri tahu saya. 1699 02:14:17,704 --> 02:14:20,103 Inilah yang Anda buat. 1700 02:14:21,446 --> 02:14:25,128 Anakmu yang kacau telah membunuh anakku tercinta! 1701 02:14:27,370 --> 02:14:28,871 Saya minta maaf. 1702 02:14:29,319 --> 02:14:31,272 Yah, itu tidak cukup! 1703 02:14:31,400 --> 02:14:33,577 Itu tidak cukup sekarang! 1704 02:14:36,329 --> 02:14:39,080 Ap... Apa yang kamu inginkan dariku lakukan mengenai hal ini? 1705 02:14:43,403 --> 02:14:48,778 Aku tidak pernah ingin melihat... monster kecil itu lagi. 1706 02:14:50,829 --> 02:14:52,746 Maksudnya itu apa? 1707 02:14:53,422 --> 02:14:55,210 Jimmy, apa maksudnya? 1708 02:14:57,868 --> 02:14:59,914 Ini salahmu. 1709 02:15:00,013 --> 02:15:02,124 Dia tumbuh menjadi pembunuh sepertimu! 1710 02:15:12,496 --> 02:15:14,863 Baiklah, lanjutkan. Lakukanlah jika kamu ingin melakukannya. 1711 02:15:20,368 --> 02:15:21,966 (Mengendus) 1712 02:15:43,024 --> 02:15:44,560 Anak kecilku. 1713 02:16:18,232 --> 02:16:20,408 Freddie, jangan bergerak. Freddie! 1714 02:16:21,750 --> 02:16:23,925 Freddie! Kemarilah! 1715 02:16:25,242 --> 02:16:27,350 Biarkan aku pergi! Saya tidak melakukan apa pun! 1716 02:16:27,447 --> 02:16:28,727 Bungkam! 1717 02:16:28,824 --> 02:16:31,448 - Jangan bergerak! - Aku tidak melakukan apa pun! 1718 02:16:31,960 --> 02:16:33,465 Tolong, Ayah. Jangan sakiti aku. 1719 02:16:33,562 --> 02:16:36,281 Bagaimana kamu bisa melakukan itu pada Jimmy kecil? 1720 02:16:36,379 --> 02:16:38,555 Dia masih sangat kecil! 1721 02:16:40,184 --> 02:16:42,264 Bagaimana kamu bisa melakukannya? 1722 02:16:43,288 --> 02:16:45,113 Lihat aku. 1723 02:16:45,210 --> 02:16:47,097 Mengapa kamu melakukannya? Eh? 1724 02:16:47,195 --> 02:16:51,095 - Apakah kamu akan menyakitiku? - Bagaimana kamu bisa melakukannya? 1725 02:16:52,987 --> 02:16:56,217 - Karena kamu lebih mencintainya daripada aku. - (Pintu terbuka) 1726 02:16:56,314 --> 02:16:57,532 Apa yang kamu lakukan padanya?! 1727 02:16:57,628 --> 02:17:00,315 - Biarkan dia sendiri, Ayah! - Freddie, lepaskan dia! 1728 02:17:00,411 --> 02:17:03,740 - Kamu tidak apa apa? - Ya Tuhan! Ada apa denganmu, Ayah?! 1729 02:17:03,836 --> 02:17:05,628 - (Pintu dibanting) - Tuhan... 1730 02:17:13,342 --> 02:17:15,167 Apa yang terjadi? 1731 02:17:17,341 --> 02:17:19,166 Kenapa kamu menyerangnya seperti itu? 1732 02:17:23,425 --> 02:17:25,149 Dengan baik? 1733 02:17:28,929 --> 02:17:31,680 Keparat malang di sana, dia tidak pernah punya kesempatan, kan? 1734 02:17:32,352 --> 02:17:33,473 Apa maksudmu? 1735 02:17:33,570 --> 02:17:39,361 Nah kok bisa ya, Jimmy kecil, dia sangat manis dan seperti malaikat 1736 02:17:39,457 --> 02:17:43,232 dan bagaimana...bagaimana Freddie ternyata seperti itu saja? 1737 02:17:43,328 --> 02:17:45,472 (Mengendus) Maksudku... 1738 02:17:46,595 --> 02:17:49,056 apa yang Maggie punya tapi kamu belum punya? 1739 02:17:52,771 --> 02:17:54,755 Dia punya Jimmy. Ya? 1740 02:17:54,852 --> 02:17:57,731 - Oh, itu sudah matang. - Ya. 1741 02:17:57,827 --> 02:17:59,393 - Dia menangkap Jimmy. - Ya. 1742 02:17:59,490 --> 02:18:01,155 Jimmy. Itulah yang dia miliki. 1743 02:18:01,252 --> 02:18:04,578 Ya, aku yakin itu berhasil perbedaan besar baginya. 1744 02:18:04,707 --> 02:18:05,700 Freddie, tunggu. 1745 02:18:08,963 --> 02:18:10,374 Apa yang terjadi? 1746 02:18:10,472 --> 02:18:15,235 Silakan. 1747 02:18:19,046 --> 02:18:20,839 Tidurlah, sayang. 1748 02:18:22,853 --> 02:18:24,614 Aku akan pergi untuk sementara waktu. 1749 02:18:41,384 --> 02:18:44,874 Bahkan tidak pernah memakai ini. Atau ini. 1750 02:18:44,970 --> 02:18:47,051 Biarkan saja, Mag. 1751 02:18:50,219 --> 02:18:52,235 Tidak meminta untuk dilahirkan. 1752 02:18:53,035 --> 02:18:57,256 Sayang yang malang. Dia tidak punya peluang. 1753 02:18:57,385 --> 02:18:59,434 Maggie, jangan lakukan ini pada dirimu sendiri. 1754 02:19:08,814 --> 02:19:10,187 Apa yang sedang kamu lakukan? 1755 02:19:11,885 --> 02:19:14,635 - Apa yang kamu lakukan dengan barang-barangnya? - Mengemasnya. 1756 02:19:14,764 --> 02:19:17,516 Mengapa? Dia bahkan belum sampai ke tanah. 1757 02:19:17,612 --> 02:19:19,342 Itu perlu dilakukan. 1758 02:19:20,078 --> 02:19:22,540 Ya Tuhan, Maggie. Bagaimana kamu bisa begitu dingin? 1759 02:19:22,637 --> 02:19:25,038 Jangan beritahu aku apa yang harus aku rasakan! 1760 02:19:27,376 --> 02:19:29,552 Dia pergi! 1761 02:19:30,095 --> 02:19:32,910 Dan saya mencoba melakukan apa yang harus saya lakukan. 1762 02:19:44,241 --> 02:19:46,257 Ingin mendengar sesuatu yang lucu? 1763 02:19:46,353 --> 02:19:47,890 Saya mendapat pengacara baru. 1764 02:19:47,986 --> 02:19:49,296 Benar-benar keren. Asia. 1765 02:19:49,392 --> 02:19:52,112 Bint ini benar-benar mengguncang kasusku untuk pembebasan bersyarat. 1766 02:19:52,209 --> 02:19:53,522 Pikirkan layanan penjara 1767 02:19:53,618 --> 02:19:55,954 telah sengaja lalai dalam perlakuannya padaku. 1768 02:19:56,051 --> 02:19:58,035 Bagus sekali, Ozzy. 1769 02:19:59,826 --> 02:20:04,881 Jika saya berada di luar, saya beritahu Anda, kami tidak akan berada di luar dalam kekacauan berdarah yang kita alami sekarang. 1770 02:20:04,979 --> 02:20:08,241 Oh oh... Anda pikir saya bersikap kasar, bukan? 1771 02:20:10,997 --> 02:20:14,708 Aku minta maaf tentang 'un kecilmu, Jimmy, sebenarnya aku. 1772 02:20:14,806 --> 02:20:18,547 Tapi kamu harus sadar, tidak ada ampun bagi mereka yang lemah di luar sana. 1773 02:20:20,277 --> 02:20:22,966 Jangan biarkan mereka melihatmu terluka. 1774 02:20:23,062 --> 02:20:25,749 Karena saat itulah mereka datang mencarimu. 1775 02:20:25,846 --> 02:20:28,661 Anda harus menyelesaikan apa yang Anda mulai. 1776 02:20:28,757 --> 02:20:33,077 Kalahkan Turki dan kemudian... keluarkan Freddie. 1777 02:20:33,176 --> 02:20:35,255 - Itulah yang aku rencanakan. - Orang baik. 1778 02:20:35,352 --> 02:20:37,912 Tapi bukan karena kamu menyuruhku melakukannya. 1779 02:20:38,009 --> 02:20:41,495 Aku akan melakukannya karena semua ini sudah cukup jauh. 1780 02:20:42,168 --> 02:20:44,501 - Duduklah, Jimmy. - Pergilah, Ozzy! 1781 02:20:54,809 --> 02:20:57,625 - Kenapa dia tidak berpakaian? - Karena dia tidak akan menghadiri pemakaman. 1782 02:20:57,752 --> 02:21:00,892 - Mengapa tidak? - Karena dia terlalu muda, itu sebabnya. 1783 02:21:00,989 --> 02:21:03,448 Ya. Anda benar. 1784 02:21:05,051 --> 02:21:07,036 Kalau begitu, apa yang akan kita lakukan padanya? 1785 02:21:07,164 --> 02:21:10,714 Er...Joseph akan mengambilnya. Saya berbicara dengannya, menyelesaikannya. 1786 02:21:13,244 --> 02:21:15,131 Terima kasih Tuhan. 1787 02:21:19,163 --> 02:21:21,148 Syukurlah kami baik-baik saja. 1788 02:21:23,963 --> 02:21:27,679 Bisakah Anda bayangkan... apa yang sedang mereka alami? 1789 02:21:29,824 --> 02:21:32,480 Seperti apa rasanya kehilangan anak seperti itu. 1790 02:21:34,558 --> 02:21:36,574 Terima kasih Tuhan, terima kasih Tuhan. 1791 02:22:56,939 --> 02:22:58,918 Anda tidak bisa...! (Menangis) 1792 02:22:59,015 --> 02:23:00,585 Tidak apa-apa. 1793 02:24:03,186 --> 02:24:07,280 Anda harus mengawasinya di tempat kerja. Bantu dia sedikit. 1794 02:24:08,852 --> 02:24:11,026 Dia tidak menerima bantuan. 1795 02:24:11,156 --> 02:24:13,141 Dia tidak dibangun seperti itu. 1796 02:24:16,276 --> 02:24:18,484 Ada apa dengan ibumu? 1797 02:24:19,283 --> 02:24:23,058 (Kim) Persetan tahu. Dia belum mengatakan apa pun sejak kami tiba di sini. 1798 02:24:31,926 --> 02:24:33,687 Apa yang kamu lakukan di sini? 1799 02:24:37,271 --> 02:24:39,287 Saya ingin berada di sini untuknya. 1800 02:24:45,080 --> 02:24:48,055 - Aku tahu semua yang telah kamu lakukan. - Benar-benar? 1801 02:24:50,841 --> 02:24:52,410 Apa yang kamu tahu? Beri tahu saya. 1802 02:24:52,506 --> 02:24:54,874 Saya tahu tentang Anda dan orang Turki. 1803 02:24:56,696 --> 02:24:59,866 Saya tahu tentang Anda dan Patricia, tentang serangan terhadap Ozzy. 1804 02:25:01,689 --> 02:25:04,984 Aku tahu kamu berencana membunuhku setelah pertunangan Kim. 1805 02:25:07,996 --> 02:25:10,232 Ini untukmu. 1806 02:25:11,930 --> 02:25:14,298 Setelah hari ini... 1807 02:25:14,395 --> 02:25:15,901 kamu sudah mati. 1808 02:25:15,997 --> 02:25:17,850 Ha... 1809 02:25:21,086 --> 02:25:22,747 Sesuatu yang lucu? 1810 02:25:23,711 --> 02:25:25,818 Ya, Jimmy... 1811 02:25:26,814 --> 02:25:29,885 Jimmy, Jimmy. Anda pikir Anda tahu banyak. 1812 02:25:30,844 --> 02:25:32,734 Tapi kamu tidak melakukannya. 1813 02:25:33,597 --> 02:25:36,768 - Kau tahu segalanya. - Benar-benar? 1814 02:25:37,824 --> 02:25:39,196 Apa yang tidak saya ketahui? 1815 02:25:44,189 --> 02:25:46,653 Anda seharusnya menembak saya di kamar mayat, kawan. 1816 02:25:49,087 --> 02:25:53,663 Tapi itu selalu menjadi masalahmu, bukan begitu, Jimmy? Anda tidak punya nyali. 1817 02:25:55,617 --> 02:25:58,400 Tidak ada pria sejati yang berani padamu. 1818 02:26:00,451 --> 02:26:02,399 Tahukah Anda apa yang saya maksud? 1819 02:26:03,650 --> 02:26:05,538 Mm? 1820 02:26:05,635 --> 02:26:07,648 Jangan lupa. 1821 02:26:07,745 --> 02:26:13,668 Jika bukan karena aku, kamu akan tetap ada mengerjakan Cortinas di Kwik Fit. 1822 02:26:19,428 --> 02:26:21,859 - Saat aku selesai denganmu... - Mm. 1823 02:26:23,586 --> 02:26:27,492 ..Aku akan mengejar anak pembunuh itu milikmu dan aku akan menggorok lehernya. 1824 02:26:30,469 --> 02:26:32,006 Baiklah? 1825 02:26:45,991 --> 02:26:49,734 Kami baru saja mengatakan betapa lucunya Jimmy kami. 1826 02:27:02,056 --> 02:27:03,881 Anda seharusnya tidak berada di sini. 1827 02:27:03,978 --> 02:27:08,198 Oh, aku punya hak lebih dari orang lain untuk berada di sini, dan kamu tahu itu. 1828 02:27:11,212 --> 02:27:13,672 - Pergi saja. - Eh? 1829 02:27:17,388 --> 02:27:19,404 Dia adalah anak laki-laki kami. 1830 02:27:22,029 --> 02:27:23,561 Ya? 1831 02:27:23,658 --> 02:27:25,452 Saya tahu itu. 1832 02:27:26,251 --> 02:27:27,916 Anda tahu itu. 1833 02:27:29,004 --> 02:27:32,430 Dan suatu hari, semua orang akan mengetahuinya. 1834 02:27:49,870 --> 02:27:51,695 aku pulang. 1835 02:27:54,096 --> 02:27:58,417 Oh, kamu kesal lagi? Bagus. 1836 02:27:58,546 --> 02:28:01,937 Kita tidak akan pernah mengalami hal ini, benarkah kita, Freddie? 1837 02:28:02,992 --> 02:28:04,817 Apa? 1838 02:28:06,898 --> 02:28:09,841 Kamu tidak pernah menginginkan semua ini bersamaku, benarkah? 1839 02:28:12,307 --> 02:28:15,090 Itu sebabnya kami tinggal di dalamnya benar-benar lubang sialan, bukan? 1840 02:28:16,917 --> 02:28:19,636 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 1841 02:28:19,764 --> 02:28:21,936 Tapi aku akan pulang. 1842 02:28:29,043 --> 02:28:31,347 Aku adalah saudara perempuan yang salah. 1843 02:28:47,318 --> 02:28:51,287 Oi... Tony, Tony. 1844 02:28:51,384 --> 02:28:53,656 Ambilkan kami wiski lagi, kawan. 1845 02:29:02,681 --> 02:29:05,273 Tahukah kamu bahwa Jimmy ingin membunuhku? 1846 02:29:17,852 --> 02:29:19,672 Apakah Anda ingin tahu alasannya? 1847 02:29:29,532 --> 02:29:31,675 Apakah kamu ingin tahu kenapa dia ingin membunuhku? 1848 02:29:38,623 --> 02:29:41,437 Karena akulah ayah sialan itu. 1849 02:29:43,069 --> 02:29:45,180 (Mendengus) 1850 02:30:02,848 --> 02:30:04,833 Yesus. 1851 02:30:09,407 --> 02:30:10,816 Apakah kamu terluka? 1852 02:30:12,320 --> 02:30:13,920 Tidak. 1853 02:30:15,043 --> 02:30:17,055 Itu bukan darahku. 1854 02:30:21,666 --> 02:30:23,683 Apa yang terjadi denganmu, Jimmy? 1855 02:30:27,809 --> 02:30:29,218 Bicaralah padaku. 1856 02:30:34,276 --> 02:30:37,539 - Dulu aku merasa kamu tidak mencintainya. - Apa? 1857 02:30:40,644 --> 02:30:43,171 Dulu hatiku hancur melihatnya... 1858 02:30:44,230 --> 02:30:49,159 menatapmu, butuh cintamu. 1859 02:30:53,223 --> 02:30:55,239 Tapi kamu tidak bisa memberikannya padanya. 1860 02:31:06,152 --> 02:31:07,561 Tapi kemudian kamu berubah. 1861 02:31:26,540 --> 02:31:28,491 (Pintu tertutup) 1862 02:31:30,347 --> 02:31:32,012 Ohh! 1863 02:31:32,108 --> 02:31:34,092 (Menghela nafas) Demi Tuhan. 1864 02:31:35,755 --> 02:31:37,931 (Tertawa) 1865 02:31:44,463 --> 02:31:46,220 Jimmy akan membunuhku. 1866 02:31:46,959 --> 02:31:48,907 Apa? 1867 02:31:49,036 --> 02:31:50,861 Oi... 1868 02:31:53,454 --> 02:31:55,599 Sebaiknya kau keluarkan Freddie dari sini, 1869 02:31:55,695 --> 02:31:59,502 sebaiknya kamu menangkapnya sejauh mungkin dari sini. 1870 02:32:02,898 --> 02:32:05,840 Nah, kenapa Freddie kecil? Hah? 1871 02:32:08,498 --> 02:32:10,126 Eh? Kenapa Freddie kecil? 1872 02:32:11,090 --> 02:32:14,288 Karena Jimmy akan mengejarnya dan semuanya. 1873 02:32:14,384 --> 02:32:16,880 Mengapa Jimmy menyakiti Freddie kecil? 1874 02:32:16,978 --> 02:32:17,967 Eh? 1875 02:32:24,115 --> 02:32:26,160 Freddie membunuh anakku! 1876 02:32:27,251 --> 02:32:29,267 Saya mengetahuinya. 1877 02:32:32,692 --> 02:32:34,516 (Freddie terisak) 1878 02:32:43,860 --> 02:32:46,707 Jimmy kecil adalah anakmu, bukan? 1879 02:32:49,205 --> 02:32:51,701 Dia anakmu, bukan? 1880 02:32:51,797 --> 02:32:54,485 Saya sangat mencintainya. 1881 02:32:55,736 --> 02:32:58,741 Ya Tuhan... 1882 02:33:09,497 --> 02:33:11,481 (Ponsel berdering) 1883 02:33:14,936 --> 02:33:16,601 - (Freddie) Jimmy. - Fred. 1884 02:33:16,698 --> 02:33:20,120 Dengar, kawan, kita benar-benar perlu bertemu, bukankah begitu, bereskan semua ini. 1885 02:33:20,952 --> 02:33:23,959 - Sebutkan waktu dan tempat. - (Terkekeh) 1886 02:33:24,059 --> 02:33:26,456 Jimmy nak, kamu terdengar sangat berbeda hari ini. 1887 02:33:26,584 --> 02:33:29,144 - Katakan saja padaku, Fred. - Ya. 1888 02:33:29,241 --> 02:33:31,545 Ya, ada banyak Aku perlu memberitahumu, kawan. 1889 02:33:31,641 --> 02:33:33,466 Berhentilah mempermainkanku! 1890 02:33:34,297 --> 02:33:37,048 6 sore malam ini, sampai jumpa di Tony's. 1891 02:33:46,013 --> 02:33:47,870 Tidak, kumohon... Tidak! 1892 02:33:47,966 --> 02:33:49,403 (Batuk dan terengah-engah) Tidak... 1893 02:33:49,502 --> 02:33:52,219 - Apa yang kamu katakan? - Tolong jangan lagi. 1894 02:33:52,636 --> 02:33:55,323 Jangan khawatir. Kamu akan segera bertemu dengan saudaramu. 1895 02:33:56,799 --> 02:33:57,788 (Mengaum) 1896 02:33:58,942 --> 02:34:01,247 - Kemana kita akan pergi? - Nenek akan mengantarmu. 1897 02:34:01,344 --> 02:34:04,287 Kamu akan tinggal bersamanya untuk sementara waktu. 1898 02:34:04,415 --> 02:34:07,231 Bagaimana denganmu dan ibu? Aku tidak ingin sendirian. 1899 02:34:07,327 --> 02:34:09,568 Dengar, Fred, oke? 1900 02:34:09,664 --> 02:34:12,927 Kawan, aku tidak akan berbohong padamu. 1901 02:34:13,055 --> 02:34:14,240 Baiklah? 1902 02:34:14,818 --> 02:34:18,622 Anda akan pergi karena perbuatanmu pada Jimmy kecil. 1903 02:34:22,273 --> 02:34:24,000 (Mengendus) 1904 02:34:24,096 --> 02:34:27,522 Aku tahu kenapa kamu melakukannya juga, dan aku... 1905 02:34:29,313 --> 02:34:31,329 Sebenarnya aku minta maaf karena... 1906 02:34:32,451 --> 02:34:34,304 itu salahku. 1907 02:34:35,460 --> 02:34:37,473 Kamu tahu. 1908 02:34:39,618 --> 02:34:45,573 Seharusnya aku melakukan yang lebih baik untukmu, sobat. Kami semua seharusnya berbuat lebih baik karena Anda. 1909 02:34:45,670 --> 02:34:47,618 - Aku tidak mau pergi! - Aku tahu, tapi kamu harus melakukannya, 1910 02:34:47,715 --> 02:34:51,909 karena kalau tidak, Paman Jimmy akan membunuhmu. Apakah kamu mengerti? 1911 02:34:55,524 --> 02:34:57,318 (Menghela nafas) 1912 02:35:03,430 --> 02:35:05,605 Sobat. Hanya harus sedikit berani. 1913 02:35:05,734 --> 02:35:07,558 Ayo. 1914 02:35:07,656 --> 02:35:10,950 - Kapan Ibu akan menemuiku? - Dia akan datang dan menemuimu segera, aku janji. 1915 02:35:11,046 --> 02:35:14,537 - Bagaimana denganmu? - Segera! Masuk ke mobil, lanjutkan. 1916 02:35:16,646 --> 02:35:20,584 Ini dia, sayang, lihat. Itu seharusnya membuatmu terus berjalan untuk sementara waktu, ya? 1917 02:35:21,672 --> 02:35:23,464 Apa yang akan terjadi antara kamu dan Jimmy? 1918 02:35:23,562 --> 02:35:25,098 Entahlah. 1919 02:35:26,090 --> 02:35:28,619 Aku membesarkanmu untuk saling menjaga. 1920 02:36:26,099 --> 02:36:28,148 Aku ingin seperti milikmu. 1921 02:36:29,075 --> 02:36:30,707 Apa? 1922 02:36:32,209 --> 02:36:34,130 Aku ingin itu seperti rambutmu. 1923 02:36:40,849 --> 02:36:42,002 - Sharon. - Ya? 1924 02:36:42,098 --> 02:36:45,298 Tinggalkan itu sekarang. Pergi dan makan siang lebih awal, ya? 1925 02:36:48,179 --> 02:36:50,068 OKE. 1926 02:36:50,164 --> 02:36:53,747 Aku harus mengambil cuti cukup banyak. Apakah itu akan baik-baik saja? 1927 02:36:54,838 --> 02:36:57,302 Apakah menurut Anda Freddie akan menyukainya? 1928 02:36:58,453 --> 02:37:00,693 Karena hanya itu yang penting bagiku. 1929 02:37:09,397 --> 02:37:11,670 Oke sayang. Apa yang terjadi? 1930 02:37:13,431 --> 02:37:17,014 Aku hanya ingin terlihat seperti kamu. Untuk Freddie. 1931 02:37:22,327 --> 02:37:24,472 - Aku tahu. - Kamu tahu? 1932 02:37:25,176 --> 02:37:26,936 Saya tahu tentang Jimmy kecil. 1933 02:37:28,954 --> 02:37:30,392 Freddie memberitahuku. 1934 02:37:30,488 --> 02:37:33,079 Dia mabuk sampai ke tengkoraknya jadi aku tahu itu kebenarannya. 1935 02:37:33,691 --> 02:37:36,859 - Kebenaran apa? - Jangan main-main denganku, Maggie. 1936 02:37:39,835 --> 02:37:42,458 Apakah kamu ingat kapan aku masuk ke sini sebelumnya? 1937 02:37:42,556 --> 02:37:44,603 Dan aku bilang kamu sedang menatap di Freddie-ku? 1938 02:37:45,500 --> 02:37:47,963 (Jackie terisak) 1939 02:37:49,147 --> 02:37:50,939 Oh... 1940 02:37:52,478 --> 02:37:54,298 Dan untuk berpikir... 1941 02:37:56,061 --> 02:37:57,469 kamu sudah pernah ke sana. 1942 02:37:59,774 --> 02:38:01,565 Dan tidak hanya itu... 1943 02:38:05,280 --> 02:38:07,420 kamu pergi dan membawa anak berdarah bersamanya juga. 1944 02:38:12,573 --> 02:38:14,558 Adik kecilku. 1945 02:38:17,439 --> 02:38:19,774 Tidak ada lalat di tubuhnya. 1946 02:38:23,746 --> 02:38:25,023 Jackie, dia memperkosaku. 1947 02:38:26,339 --> 02:38:28,574 Jangan beri aku omong kosong itu. 1948 02:38:29,921 --> 02:38:31,362 Aku tahu kamu merayunya. 1949 02:38:31,459 --> 02:38:35,136 Dia masuk ke rumah kami dan dia menyeretku dari kamar mandi. 1950 02:38:35,234 --> 02:38:36,287 Diam! 1951 02:38:37,699 --> 02:38:40,002 Dan ketika dia selesai dalam diriku, 1952 02:38:43,523 --> 02:38:47,044 dia...dia meludahi wajahku 1953 02:38:47,971 --> 02:38:50,820 hanya untuk memastikan aku tahu siapa diriku baginya. 1954 02:38:50,916 --> 02:38:52,805 Tidak. 1955 02:38:52,901 --> 02:38:57,314 Dan saya biasa...menonton Jimmy menggendong putranya 1956 02:38:59,077 --> 02:39:01,860 seolah dia adalah hal yang paling berharga di dunia. 1957 02:39:03,175 --> 02:39:05,478 Dan sepanjang waktu aku mengetahuinya, um... 1958 02:39:07,525 --> 02:39:09,317 bahwa itu indah... 1959 02:39:12,389 --> 02:39:14,886 anak kecil yang cantik... 1960 02:39:15,590 --> 02:39:18,437 lahir dari...dari pemerkosaan. 1961 02:39:20,487 --> 02:39:23,430 Menurutmu, bagaimana perasaanku tentang hal itu, Jacks? 1962 02:39:29,513 --> 02:39:31,303 Saya tidak percaya kamu. 1963 02:39:47,437 --> 02:39:50,125 (Tony) Berapa terlambat dia sekarang? 1964 02:39:50,764 --> 02:39:51,913 Setengah jam. 1965 02:39:53,452 --> 02:39:56,524 Ingat, ketika Anda sudah menuangkan minuman pertama itu, kamu masuk ke belakang. 1966 02:39:56,620 --> 02:39:58,285 Apapun katamu, Jimmy. 1967 02:41:24,055 --> 02:41:26,135 Sedang memikirkan aku? 1968 02:41:29,049 --> 02:41:30,361 Apa yang kamu inginkan? 1969 02:41:31,991 --> 02:41:33,560 Eh... 1970 02:41:42,137 --> 02:41:44,088 Aku sedang terluka. 1971 02:41:47,482 --> 02:41:49,753 - Sama seperti kamu. - Apa? 1972 02:41:49,850 --> 02:41:51,579 Sebenarnya itu telah membunuhku, aku... 1973 02:41:53,081 --> 02:41:54,971 (Menghembuskan napas) 1974 02:41:55,611 --> 02:41:59,292 Yang ingin kulakukan hanyalah berada di dekatmu dan membagikannya... 1975 02:41:59,390 --> 02:42:00,826 Bagikan?! 1976 02:42:00,923 --> 02:42:02,620 Ya. 1977 02:42:03,387 --> 02:42:05,020 Dia... Dia anak kita, Mags. 1978 02:42:05,117 --> 02:42:07,197 - Tidak. - Apa? 1979 02:42:08,414 --> 02:42:11,387 Ayolah, kamu tahu itu sama seperti yang aku lakukan di dalam dirimu. 1980 02:42:11,516 --> 02:42:15,998 Kami-Kami berdua membuat anak laki-laki cantik itu. 1981 02:42:19,484 --> 02:42:23,263 - Dan aku mencintainya. - Dia tidak pernah menjadi milikmu untuk dicintai! 1982 02:42:24,669 --> 02:42:27,325 Apakah kamu mengerti? 1983 02:42:27,422 --> 02:42:29,151 Jimmy kecilku tidak pernah menjadi milikmu untuk dicintai 1984 02:42:29,248 --> 02:42:33,729 dan itulah alasannya dia adalah anak laki-laki yang cantik. 1985 02:42:33,825 --> 02:42:35,454 Oh, jangan seperti itu, Mags. 1986 02:42:35,554 --> 02:42:39,584 Bagaimana mungkin monster berdarah dingin sepertimu pernah mencintai seseorang? 1987 02:42:40,672 --> 02:42:42,113 Eh... 1988 02:42:43,395 --> 02:42:44,928 Apa yang kamu katakan? 1989 02:42:45,025 --> 02:42:47,297 Freddie, kamu hanyalah kanker. 1990 02:42:47,394 --> 02:42:51,104 Ya? Anda kanker. Anda adalah kanker sepanjang hidup kami. 1991 02:42:51,201 --> 02:42:52,546 Benar. 1992 02:42:56,323 --> 02:42:57,858 Di sana aku berpikir... 1993 02:42:57,956 --> 02:43:00,451 (Tertawa) Apakah kamu gila? 1994 02:43:03,012 --> 02:43:04,613 Ya. 1995 02:43:05,989 --> 02:43:08,100 Oh baiklah. 1996 02:43:16,900 --> 02:43:19,174 Mungkin Jimmy akan membunuhku sekarang. 1997 02:43:25,704 --> 02:43:28,135 Tapi dia tidak akan pernah melihatmu sama lagi, kan? 1998 02:43:28,233 --> 02:43:31,815 - Apa maksudmu? - Setelah itu aku harus menceritakan semuanya padanya. 1999 02:43:33,222 --> 02:43:35,782 Oh, hanya itu yang bisa kulakukan, kan, setelah semua? 2000 02:43:36,777 --> 02:43:37,799 Laki-laki ke laki-laki. 2001 02:43:39,593 --> 02:43:41,609 Jangan lakukan ini. 2002 02:43:43,433 --> 02:43:45,511 Anda tidak bisa memberi tahu Jimmy! 2003 02:43:52,746 --> 02:43:55,179 Semua ini, kan? Semuanya... 2004 02:43:56,297 --> 02:43:59,145 sudah berakhir untukmu sekarang. Hm? 2005 02:44:01,258 --> 02:44:02,220 Tidak, tidak. 2006 02:44:02,477 --> 02:44:04,617 Sialan, Maggie! 2007 02:44:05,133 --> 02:44:06,954 Ahhh! 2008 02:44:07,853 --> 02:44:11,084 Oh sial. Sialan. Oh... 2009 02:44:11,661 --> 02:44:13,932 Aku... Jackie, eh... 2010 02:44:14,892 --> 02:44:17,867 Bisakah kamu membantu, ya? Maggie menjadi gila. 2011 02:44:19,758 --> 02:44:21,422 Ah... 2012 02:44:22,093 --> 02:44:24,142 Sial. 2013 02:44:24,558 --> 02:44:26,927 Apa yang sedang kamu lakukan? Oi. 2014 02:44:27,023 --> 02:44:29,422 Panggil ambulans, ya? 2015 02:44:29,519 --> 02:44:31,663 Panggil ambulans sialan, bodoh... 2016 02:44:33,713 --> 02:44:35,566 - Oh, sial. - Jackie. 2017 02:44:35,662 --> 02:44:37,775 (Freddie mendengus) Dimana ponselku? 2018 02:44:39,410 --> 02:44:41,135 Oh sial. 2019 02:44:41,231 --> 02:44:43,439 - (Nomor panggilan) - Dimana... 2020 02:44:44,435 --> 02:44:46,735 Sialan... Ahh... 2021 02:44:48,306 --> 02:44:49,937 eh... 2022 02:44:59,314 --> 02:45:01,746 (Menghela nafas) 2023 02:45:05,270 --> 02:45:07,250 Beri kami waktu sebentar, ya, Stan? 2024 02:45:08,821 --> 02:45:10,677 (Ozzy) Terima kasih, sobat. 2025 02:45:17,013 --> 02:45:19,892 - Masih belum ada tanda-tanda keberadaan Freddie? - Tidak. 2026 02:45:20,919 --> 02:45:24,309 - Sudah berapa lama sekarang? - Lima bulan. 2027 02:45:28,920 --> 02:45:31,640 - Menurutmu apa yang terjadi padanya? - Katakan padaku. 2028 02:45:36,697 --> 02:45:40,824 Aku sudah bilang padamu saat itu. Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 2029 02:46:00,987 --> 02:46:03,132 Jackie. 2030 02:46:05,629 --> 02:46:06,619 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 2031 02:46:06,716 --> 02:46:08,316 Kemarilah. 2032 02:46:13,370 --> 02:46:15,770 - Jadi, bagaimana rasanya di sana? - Bagus. 2033 02:46:15,900 --> 02:46:19,006 Kami sedang berusaha melakukannya. Saya membelikan Freddie kecil seekor anjing. 2034 02:46:19,103 --> 02:46:21,019 Benar-benar? Jenis apa? 2035 02:46:21,790 --> 02:46:23,739 Labrador. 2036 02:46:23,835 --> 02:46:26,332 Freddie kecil memilihnya. Dia memanggilnya Britney. 2037 02:46:26,428 --> 02:46:29,342 Britney? Ya Tuhan! 2038 02:46:29,440 --> 02:46:31,740 Dia mengajaknya jalan-jalan di tepi laut. 2039 02:46:31,840 --> 02:46:34,078 Kalau begitu, kamu sedang berada di tepi laut? 2040 02:46:37,601 --> 02:46:40,767 Jackie, kenapa kamu tidak memberitahu kami kemana kamu pergi? 2041 02:46:40,864 --> 02:46:43,521 - Ibu sangat ingin melihat Freddie kecil. - Tidak, dia tidak bisa. 2042 02:46:43,616 --> 02:46:44,926 Mengapa tidak? 2043 02:46:45,026 --> 02:46:47,103 Karena aku tidak ingin ada orang di sekitar sini untuk mengetahui. 2044 02:46:48,513 --> 02:46:50,786 Itu bukan urusan mereka. 2045 02:46:54,817 --> 02:46:56,386 Nah, tidak bisakah kamu memberitahuku? 2046 02:46:57,537 --> 02:46:59,650 Lalu kenapa kamu pergi? 2047 02:46:59,746 --> 02:47:01,283 Saya harus melakukannya. 2048 02:47:02,913 --> 02:47:04,227 Demi Freddie kecil. 2049 02:47:04,323 --> 02:47:06,212 Freddie kecil...? Mengapa? 2050 02:47:07,939 --> 02:47:10,563 Karena aku tidak ingin dia tumbuh dewasa seperti ayahnya. 2051 02:47:13,958 --> 02:47:16,742 Apa yang kamu pikirkan, Jimmy? 2052 02:47:16,838 --> 02:47:19,686 Apakah Anda memikirkan akan seperti apa jadinya kapan aku keluar? 2053 02:47:20,324 --> 02:47:22,917 Tidak, aku sedang memikirkan Siddy. 2054 02:47:23,046 --> 02:47:25,094 - Dan Freddie. - Bagaimana dengan mereka? 2055 02:47:25,191 --> 02:47:29,412 Yah, mereka biasa menjalankan segala sesuatunya untukmu, bukan begitu, selama ini kamu berada di dalam. 2056 02:47:29,509 --> 02:47:31,460 Segalanya tidak berjalan baik bagi mereka. 2057 02:47:31,557 --> 02:47:34,244 Seseorang mendapat botol di lehernya dan yang satu lagi punya... 2058 02:47:34,341 --> 02:47:38,057 menghilang, sebelum aku sempat untuk menembaknya. 2059 02:47:39,304 --> 02:47:41,320 Apa maksudmu? 2060 02:47:41,416 --> 02:47:43,464 Aku hanya berpikir keras, sungguh. 2061 02:47:44,679 --> 02:47:47,110 Tapi segalanya tidak terlihat terlalu cerah bagiku, benarkah? 2062 02:47:47,783 --> 02:47:49,800 Melihat saat aku mengambil alih dari mereka. 2063 02:47:51,115 --> 02:47:52,966 Aku menyukaimu, Jimmy. 2064 02:47:54,218 --> 02:47:56,234 Saya selalu punya. 2065 02:47:57,035 --> 02:47:59,274 Anda punya otak. 2066 02:47:59,372 --> 02:48:01,931 Yang lain...tidak. 2067 02:48:02,635 --> 02:48:04,394 Tidak seperti kamu. 2068 02:48:05,610 --> 02:48:08,137 Anda tahu kepada siapa Anda mengingatkan saya? 2069 02:48:08,234 --> 02:48:09,996 Aku. 2070 02:48:11,018 --> 02:48:13,002 Tidak tidak tidak. 2071 02:48:13,101 --> 02:48:16,139 Kamu akan berguna bagiku saat aku keluar. 2072 02:48:16,235 --> 02:48:18,954 Sampai saya berhenti berguna. 2073 02:48:19,051 --> 02:48:20,268 Apa? 2074 02:48:20,366 --> 02:48:24,203 Nah, begitulah yang terjadi pada Anda, bukan? 2075 02:48:24,300 --> 02:48:28,301 Eh? Gunakan dan kemudian...hilangkan. 2076 02:48:30,576 --> 02:48:32,172 Jangan jadikan aku musuh, Jimmy. 2077 02:48:32,270 --> 02:48:35,312 Musuh, teman. Semuanya sama saja denganmu. 2078 02:48:37,645 --> 02:48:39,278 Freddie tahu itu. 2079 02:48:41,872 --> 02:48:43,919 Kamu membuat satu kesalahan besar. 2080 02:48:44,017 --> 02:48:47,502 Apa kamu pikir aku tidak punya nyali? untuk melakukan Freddie? Itukah sebabnya kamu membunuhnya? 2081 02:48:47,599 --> 02:48:51,857 Tadinya aku akan membunuh Freddie! Aku tidak butuh bantuanmu! 2082 02:48:51,953 --> 02:48:53,519 Penjaga? 2083 02:49:00,082 --> 02:49:02,322 Ini sudah berakhir untukmu sekarang, Jimmy. 2084 02:49:05,874 --> 02:49:09,588 Aku tidak berpikir aku akan merindukannya. Tidak seperti ini. 2085 02:49:12,021 --> 02:49:16,818 - Kamu menghabiskan sebagian besar hidupmu bersamanya. - Ya. Buang-buang waktu saja ya? 2086 02:49:16,915 --> 02:49:18,868 Anda tidak bisa berpikir seperti itu. 2087 02:49:20,054 --> 02:49:21,618 Kamu lebih dari sekedar dia. 2088 02:49:24,309 --> 02:49:26,867 Aku ikut senang untukmu, Mags. 2089 02:49:26,965 --> 02:49:28,597 Sungguh, memang benar. 2090 02:49:30,324 --> 02:49:32,021 Saya senang semuanya baik-baik saja sekarang. 2091 02:49:32,117 --> 02:49:33,303 Ya. 2092 02:49:35,125 --> 02:49:36,503 Aku tidak ingin rasa kasihanmu. 2093 02:49:38,361 --> 02:49:40,596 Tidak sekarang. Tidak pernah. 2094 02:49:46,169 --> 02:49:48,150 Kami melakukan sesuatu yang harus kami lakukan. 2095 02:49:48,987 --> 02:49:52,249 Dan sekarang semuanya sudah berakhir. Benar? 2096 02:50:02,586 --> 02:50:04,472 Beristirahatlah dengan tenang, sayang. 2097 02:50:06,777 --> 02:50:09,177 Jimmy tidak curiga? 2098 02:50:09,275 --> 02:50:11,194 Tidak. 2099 02:50:12,282 --> 02:50:14,555 Dan akan selalu seperti itu. 2100 02:50:15,773 --> 02:50:17,337 Terima kasih, Jackie. 2101 02:50:22,332 --> 02:50:24,252 Kamu adalah adik perempuanku. 2102 02:50:26,013 --> 02:50:29,947 Pokoknya, sebaiknya aku pergi. Aku harus naik kereta. 2103 02:50:30,044 --> 02:50:32,125 OKE. 2104 02:50:32,221 --> 02:50:34,749 - Bagaimana kabarmu? - Ya. 2105 02:50:34,845 --> 02:50:36,319 Saya berterima kasih kepada Tuhan setiap hari. 2106 02:50:47,519 --> 02:50:50,494 Saya tidak akan berbicara lagi kepada Anda tentang hal ini. 2107 02:50:50,591 --> 02:50:53,599 Lain kali kamu membuatku kesal, kamu akan mendapat kunjungan di malam hari. 2108 02:50:58,689 --> 02:51:01,312 - Aku mencoba berbicara dengan yang lain... - Diam! 2109 02:51:01,408 --> 02:51:03,072 saya sedang berbicara. 2110 02:51:04,481 --> 02:51:06,785 Aku memberimu peringatan terakhir. 2111 02:51:07,652 --> 02:51:09,568 Oh, kamu sial...! 2112 02:51:24,357 --> 02:51:25,314 Aaagh! 2113 02:51:25,411 --> 02:51:27,331 Jimmy mengucapkan selamat tinggal, pak tua. 2114 02:51:35,876 --> 02:51:37,319 Masak apa? 2115 02:51:38,087 --> 02:51:39,366 Kari ayam. 2116 02:51:39,975 --> 02:51:41,990 Besar! 2117 02:51:44,425 --> 02:51:48,518 Entah apa yang salah dengan diriku saat ini tapi aku bisa makan karimu setiap hari. 2118 02:51:54,408 --> 02:51:56,103 Bagaimana kabarnya? 2119 02:51:56,199 --> 02:51:58,346 Ya, dia baik-baik saja. 2120 02:52:01,160 --> 02:52:04,552 - Dia memberitahumu di mana dia tinggal? - Tidak. Tidak mau bilang. 2121 02:52:05,643 --> 02:52:09,640 Saya pikir dia hanya ingin orang-orang menjauh dari dia dan Freddie kecil, sejujurnya. 2122 02:52:11,275 --> 02:52:13,128 Mungkin yang terbaik. 2123 02:52:14,827 --> 02:52:16,747 Kalau begitu, berapa lama waktu yang dibutuhkan? 2124 02:52:16,844 --> 02:52:18,922 Saya Hank Marvin. 2125 02:52:20,970 --> 02:52:23,113 Hal-hal baik datang kepada mereka yang menunggu. 2126 02:52:25,004 --> 02:52:26,282 Ya.