1 00:00:10,135 --> 00:00:11,219 Good morning. 2 00:00:11,344 --> 00:00:14,346 You would sleep with your feet on the side of my head. 3 00:00:14,347 --> 00:00:17,851 �, but one of your fingers went into my mouth. 4 00:00:18,935 --> 00:00:20,770 - It went badly. - Shall we get up? 5 00:00:22,522 --> 00:00:24,607 - Yeah. - Sorry. So, do you want to go... 6 00:00:26,443 --> 00:00:27,901 I can't sleep like this anymore. 7 00:00:27,902 --> 00:00:30,822 What a day the maintenance people were you going to bring the bed? 8 00:00:30,947 --> 00:00:33,157 - Next Thursday. - Leighton? 9 00:00:33,158 --> 00:00:34,951 - Are you here? - I am. 10 00:00:35,243 --> 00:00:37,703 I wanted to take my coffee on my chair. 11 00:00:37,704 --> 00:00:41,832 Instead, I'm surrounded by boxes and boxes of shin guards. 12 00:00:41,833 --> 00:00:44,460 Do you need so many? You only have two shins. 13 00:00:44,461 --> 00:00:46,379 Are you going to complain about my things? 14 00:00:47,255 --> 00:00:49,882 - How many boots do you have? - You can survive. 15 00:00:49,883 --> 00:00:53,428 - Girls. Calm. - Bela, how long have you been here? 16 00:00:53,595 --> 00:00:55,929 Heard my talk alone with Alicia? 17 00:00:55,930 --> 00:00:59,475 Not actively. Just by chance. Wow, it was a blast. 18 00:00:59,476 --> 00:01:01,435 Speed ​​bump is a sexual position? 19 00:01:01,436 --> 00:01:04,397 - We were talking about traffic. - This here... 20 00:01:06,941 --> 00:01:08,484 This isn't working. 21 00:01:08,485 --> 00:01:11,153 - We need a room for four. - I agree. 22 00:01:11,154 --> 00:01:13,656 None of us will being able to bring someone. 23 00:01:14,032 --> 00:01:17,035 Unless they already brought it? Is there anyone else here? 24 00:01:17,619 --> 00:01:20,455 I got us into this, then I'll solve it. 25 00:01:20,580 --> 00:01:22,415 Or do any of you want to do it? 26 00:01:22,540 --> 00:01:24,124 - You go. - Are you kidding? 27 00:01:24,125 --> 00:01:25,251 - Seriously. - No. 28 00:01:35,845 --> 00:01:38,555 I'm very excited with today's classes. 29 00:01:38,556 --> 00:01:41,518 Choose subjects that will take me to my goal. 30 00:01:42,102 --> 00:01:44,687 Become a judge of the Supreme Court at age 53. 31 00:01:44,688 --> 00:01:47,398 At 53? I want to be retired by then. 32 00:01:47,399 --> 00:01:49,942 It's one of the coolest things to become a judge. 33 00:01:49,943 --> 00:01:53,613 I can continue working until the age of one hundred. Or 110. 34 00:01:54,114 --> 00:01:57,700 Whitney, those guys They were watching you. 35 00:01:57,701 --> 00:02:00,245 Or admiring my work ethic? 36 00:02:00,829 --> 00:02:04,456 No, they were looking at your face, her boobs and now her ass. 37 00:02:04,457 --> 00:02:08,377 I don't care. This year, my focuses It's college and football. 38 00:02:08,378 --> 00:02:11,213 - I don't have time for men. - No sex? 39 00:02:11,214 --> 00:02:12,589 I'll have sex, of course, 40 00:02:12,590 --> 00:02:16,010 but if they send too many messages, I get lost. Goodbye. 41 00:02:16,011 --> 00:02:18,595 - Hi, sluts. - Lila! 42 00:02:18,596 --> 00:02:20,389 I really wanted to see you. 43 00:02:20,390 --> 00:02:23,810 I need you to hand out flyers for my parade. 44 00:02:24,602 --> 00:02:26,729 - Are you a stylist? - Yes I am. 45 00:02:26,730 --> 00:02:29,440 clothes, just like gymnasts' shoulders, 46 00:02:29,441 --> 00:02:30,983 They are my greatest passions. 47 00:02:30,984 --> 00:02:33,569 I interned at the Institute of Fashion on vacation. 48 00:02:33,570 --> 00:02:37,614 I learned a lot and stole lots of fabric. I filled up two Kias. 49 00:02:37,615 --> 00:02:40,159 What materials do you use? Do you work with fleece? 50 00:02:40,160 --> 00:02:42,245 - I love fleece. - Fleece? 51 00:02:43,246 --> 00:02:44,621 - Fix her. - �. 52 00:02:44,622 --> 00:02:48,459 See you there. Get ready, but don't overshadow me. 53 00:02:48,460 --> 00:02:49,961 I love you. Goodbye. 54 00:02:51,504 --> 00:02:53,256 What's the problem with fleece? 55 00:03:01,806 --> 00:03:04,099 Will do Introduction to African-American Studies? 56 00:03:04,100 --> 00:03:05,059 I go. 57 00:03:05,060 --> 00:03:08,103 I want you to mention at my confirmation hearing. 58 00:03:08,104 --> 00:03:11,106 And, just to be clear, like a white woman, 59 00:03:11,107 --> 00:03:15,069 I recognize the privilege that is be received in this environment. 60 00:03:15,070 --> 00:03:17,072 - Then, thank you. - Yeah. 61 00:03:17,822 --> 00:03:21,409 Shit, there's a hot guy too much coming. Act naturally. 62 00:03:21,534 --> 00:03:23,078 - I can't. - Just relax. 63 00:03:23,995 --> 00:03:26,038 Hi. I'm Isaiah. What is it called? 64 00:03:26,039 --> 00:03:27,123 - Whitney. - I? 65 00:03:27,874 --> 00:03:29,583 You asked her. Go. 66 00:03:29,584 --> 00:03:34,422 Whitney, it's going to be difficult focus with you in this class, 67 00:03:35,215 --> 00:03:36,549 but I will try. 68 00:03:42,889 --> 00:03:45,392 Our. That guy was very handsome. 69 00:03:45,892 --> 00:03:48,352 For you. Not for me. I came to listen and learn. 70 00:03:48,353 --> 00:03:49,353 - He arrives. - Yeah. 71 00:04:02,367 --> 00:04:05,494 Leighton, come in. I have great news. 72 00:04:05,495 --> 00:04:11,126 My colleague from MIT called me, and are willing to admit you. 73 00:04:11,835 --> 00:04:13,086 Wait, seriously? 74 00:04:13,461 --> 00:04:14,753 - My God. - Of course. 75 00:04:14,754 --> 00:04:18,632 Your grades and averages endings are excellent. 76 00:04:18,633 --> 00:04:20,592 What did you think would happen? 77 00:04:20,593 --> 00:04:22,887 I thought my father I would donate a gym. 78 00:04:23,388 --> 00:04:25,305 You won't need it. 79 00:04:25,306 --> 00:04:29,519 And they can fit you before starting classes next week. 80 00:04:31,688 --> 00:04:33,314 It's a knockout. 81 00:04:34,649 --> 00:04:36,817 Next week? Our. 82 00:04:36,818 --> 00:04:39,070 It's very close. 83 00:04:39,654 --> 00:04:42,532 - I'll have to think about it. - Think? What? 84 00:04:43,074 --> 00:04:45,409 Leighton, it's MIT. 85 00:04:45,410 --> 00:04:48,621 The best department of mathematics in the country. 86 00:04:51,499 --> 00:04:56,462 Guys, it's time for our first surprise room inspection. 87 00:04:56,463 --> 00:04:59,298 I'll look for drugs, weapons 88 00:04:59,299 --> 00:05:01,800 and extension cords poorly positioned. 89 00:05:01,801 --> 00:05:03,302 Let's go. 90 00:05:03,303 --> 00:05:06,472 Beauty. All good. 91 00:05:06,473 --> 00:05:08,683 No risk noticeable stumbling. 92 00:05:10,727 --> 00:05:11,685 My goodness. 93 00:05:11,686 --> 00:05:14,688 - Any problems? - Yes, Lindsey. The candle. 94 00:05:14,689 --> 00:05:16,982 It smells good, but it can kill everyone at night. 95 00:05:16,983 --> 00:05:19,693 I have to give a warning. It's Lindsey with an L, right? 96 00:05:19,694 --> 00:05:21,362 It's not mine, it's Taylor's. 97 00:05:21,363 --> 00:05:23,822 Where is she? I'll have to talk to her. 98 00:05:23,823 --> 00:05:26,451 How can you hear, She's a little busy. 99 00:05:29,412 --> 00:05:30,871 She always locks the door. 100 00:05:30,872 --> 00:05:32,664 I've been waiting three hours. 101 00:05:32,665 --> 00:05:35,377 Three hours? This is crazy. 102 00:05:38,713 --> 00:05:41,257 Hi Taylor. It's Bela. 103 00:05:42,425 --> 00:05:43,677 Your advisor. 104 00:05:44,678 --> 00:05:47,513 - Can I help you? - Hi. Do you have a minute? 105 00:05:47,514 --> 00:05:48,514 Now? 106 00:05:49,933 --> 00:05:52,227 Let's see each other again one day. 107 00:05:52,769 --> 00:05:53,937 We are going yes. 108 00:06:00,694 --> 00:06:01,485 What do you want? 109 00:06:01,486 --> 00:06:03,862 You can't "sexile" your colleague for hours. 110 00:06:03,863 --> 00:06:06,573 I won't report you this time, but... 111 00:06:06,574 --> 00:06:10,035 Surely "sexilar" is not on your infraction list. 112 00:06:10,036 --> 00:06:11,578 You don't know. It may be. 113 00:06:11,579 --> 00:06:14,623 - Then show me. - Be a better roommate. 114 00:06:14,624 --> 00:06:16,542 And shorten your sex. 115 00:06:16,543 --> 00:06:18,460 Or put it on your Google calendar. 116 00:06:18,461 --> 00:06:20,671 That was just why who interrupted me? 117 00:06:20,672 --> 00:06:24,049 No. I will also confiscate your candle. 118 00:06:24,050 --> 00:06:25,801 I know you don't respect the rules, 119 00:06:25,802 --> 00:06:28,637 but I will always be here to apply them. 120 00:06:28,638 --> 00:06:30,015 Shit. Damn. 121 00:06:31,599 --> 00:06:32,599 It was hot. 122 00:06:33,560 --> 00:06:35,020 But I'll come back later. 123 00:06:44,154 --> 00:06:47,198 �. My favorite tree in Essex. 124 00:06:48,283 --> 00:06:52,162 This tree and I had 30 beautiful years together. 125 00:06:53,288 --> 00:06:55,457 Wait. Is that my tree? 126 00:06:56,875 --> 00:06:59,210 �. There's the penis I carved into her. 127 00:06:59,711 --> 00:07:00,544 It's my tree. 128 00:07:00,545 --> 00:07:03,047 I didn't need to come here to talk. 129 00:07:03,048 --> 00:07:04,298 Are you kidding, honey? 130 00:07:04,299 --> 00:07:06,717 I take any chance to see my daughter. 131 00:07:06,718 --> 00:07:08,636 And being in my favorite place. 132 00:07:08,887 --> 00:07:11,680 Where it is much easier to breathe. 133 00:07:11,681 --> 00:07:15,392 I got a transfer to MIT and I'm thinking about going. 134 00:07:15,393 --> 00:07:16,728 I can't breathe. 135 00:07:17,562 --> 00:07:19,689 I can't breathe now. Shit. 136 00:07:20,982 --> 00:07:26,403 I know that this faculty shapes a lot your vision of our family. 137 00:07:26,404 --> 00:07:28,530 First Nico left, now you. 138 00:07:28,531 --> 00:07:31,033 I will die underneath of this stupid tree. 139 00:07:31,034 --> 00:07:32,077 Shit! 140 00:07:32,827 --> 00:07:36,163 Sorry, Dad is very emotional. 141 00:07:36,164 --> 00:07:39,208 Mathematics classes here don't challenge me. 142 00:07:39,209 --> 00:07:42,504 And MIT will prepare me better for a career in finance. 143 00:07:46,132 --> 00:07:48,176 It looks like you've already made up your mind. 144 00:07:48,677 --> 00:07:51,096 Yes, but I don't want to leave. 145 00:07:52,222 --> 00:07:55,224 I'm divided between a better future 146 00:07:55,225 --> 00:07:58,728 and a better life, and... 147 00:07:59,896 --> 00:08:01,106 I can't have both. 148 00:08:02,774 --> 00:08:04,858 - What would you do? - Look. 149 00:08:04,859 --> 00:08:06,735 As we grow older, 150 00:08:06,736 --> 00:08:10,699 Sometimes it feels like we already live everything good we had to live. 151 00:08:11,282 --> 00:08:17,413 But I think if you follow your heart and try to make exciting choices, 152 00:08:17,414 --> 00:08:19,457 real and authentic for you, 153 00:08:19,958 --> 00:08:22,001 good times will come, 154 00:08:22,002 --> 00:08:26,381 because you will be in the way to become who you should be. 155 00:08:28,550 --> 00:08:30,260 So you think I should leave? 156 00:08:30,760 --> 00:08:32,971 Shit. I think? 157 00:08:36,307 --> 00:08:37,517 I think so. 158 00:08:39,185 --> 00:08:40,353 But the decision is yours. 159 00:08:44,691 --> 00:08:48,110 I have more an hour before classes, 160 00:08:48,111 --> 00:08:50,155 if you want to sit under the tree. 161 00:08:50,989 --> 00:08:52,198 I would love. 162 00:08:54,868 --> 00:08:58,454 We can sing the song of Essex fighting once again. 163 00:08:58,455 --> 00:08:59,664 Very quietly. 164 00:09:00,331 --> 00:09:03,126 Yes, we can always sing. Whenever you want. 165 00:09:04,753 --> 00:09:06,796 Two, three, four. 166 00:09:17,015 --> 00:09:18,683 Sorry. I think I'm going to cry. 167 00:09:19,184 --> 00:09:20,685 Daddy is crying. 168 00:09:21,186 --> 00:09:23,063 DEPARTMENT OF ESSEX ACCOMMODATION 169 00:09:25,648 --> 00:09:29,443 Hi. I'm Kimberly Finkle and I would like to change rooms. 170 00:09:29,444 --> 00:09:31,363 Okay, I'll get a form. 171 00:09:32,447 --> 00:09:33,781 Why do you want to change? 172 00:09:33,782 --> 00:09:36,450 My friend and me we fell out last year. 173 00:09:36,451 --> 00:09:37,910 It was my fault. 174 00:09:37,911 --> 00:09:41,246 I kissed a guy who shouldn't have kissed. 175 00:09:41,247 --> 00:09:43,791 It was tongue, So it was very intimate. 176 00:09:43,792 --> 00:09:46,335 Then at a party he took off his shirt. 177 00:09:46,336 --> 00:09:48,295 So it was even more intimate. 178 00:09:48,296 --> 00:09:51,340 But it didn't go very far. We didn't make love or anything. 179 00:09:51,341 --> 00:09:54,927 Anyway, everything was fine, but we are four in a triple room 180 00:09:54,928 --> 00:09:56,221 and we want a bigger one. 181 00:09:57,472 --> 00:09:59,974 - I can write it down if it's useful. - No. 182 00:10:00,558 --> 00:10:05,230 Changing rooms is now difficult, but I can give you a tip. 183 00:10:05,772 --> 00:10:07,147 There are two types of registration. 184 00:10:07,148 --> 00:10:08,733 Who wants something 185 00:10:09,150 --> 00:10:11,902 and who needs it something for mental health. 186 00:10:11,903 --> 00:10:15,572 You can tell your supervisor I really want this. 187 00:10:15,573 --> 00:10:16,991 T�. The big pile? 188 00:10:17,951 --> 00:10:20,453 It's whoever wants it and probably you won't make it. 189 00:10:21,037 --> 00:10:24,374 But if you ask for the room for mental health reasons... 190 00:10:24,833 --> 00:10:26,583 It's not for mental health. 191 00:10:26,584 --> 00:10:30,046 - But if I asked... - No. I'm very happy. 192 00:10:30,630 --> 00:10:33,091 Don't you really understand me? 193 00:10:36,428 --> 00:10:37,428 T�. 194 00:10:37,887 --> 00:10:41,473 So, It is for mental health reasons, 195 00:10:41,474 --> 00:10:45,019 and the situation is very distressing. 196 00:10:45,020 --> 00:10:48,147 Good to know. I can speed up your registration. 197 00:10:48,148 --> 00:10:51,067 Fill in the top form and go sit down. 198 00:10:52,027 --> 00:10:55,405 And write your phone clearly, 199 00:10:55,739 --> 00:10:58,992 in case anyone who works here want to see it later. 200 00:11:09,127 --> 00:11:11,127 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: WANT TO JOIN US? | loschulosteam@gmail.com 201 00:11:11,129 --> 00:11:13,255 Damn, Bela. Who gave you flowers? 202 00:11:13,256 --> 00:11:15,007 They're for you. 203 00:11:15,008 --> 00:11:17,718 They are from Isaiah, the hottie of our class. 204 00:11:17,719 --> 00:11:20,262 And there's champagne too. Very chic. 205 00:11:20,263 --> 00:11:22,432 Looks like we're going launch a boat. 206 00:11:23,016 --> 00:11:24,183 Shall we drink champagne? 207 00:11:24,184 --> 00:11:27,019 Where are the three random types of alcohol mixed together? 208 00:11:27,020 --> 00:11:28,520 Whitney beat a guy. 209 00:11:28,521 --> 00:11:31,900 And the label is in cursive, So it's expensive. 210 00:11:32,025 --> 00:11:34,485 T�. Look, this all looks fancy. 211 00:11:34,486 --> 00:11:37,155 But real champagne is... 212 00:11:38,239 --> 00:11:40,950 - My God. This bottle is 600. - Dollars? 213 00:11:41,785 --> 00:11:44,036 Wait. Is the guy rich? I'm out. 214 00:11:44,037 --> 00:11:45,245 What? Why? 215 00:11:45,246 --> 00:11:49,416 Sorry. Usually being rich It makes someone more beautiful, not less. 216 00:11:49,417 --> 00:11:50,919 I don't go out with rich guys. 217 00:11:51,044 --> 00:11:53,712 Everyone at my boarding school they were lazy, boring 218 00:11:53,713 --> 00:11:55,255 and they had to be right. 219 00:11:55,256 --> 00:11:57,592 If Isaiah is that rich, It's a problem. 220 00:11:58,176 --> 00:12:01,261 Before we start talking that he is rich, 221 00:12:01,262 --> 00:12:03,347 Let's search. Yeah, Isaiah. 222 00:12:03,348 --> 00:12:08,519 T�. So he is a son of a telecommunications billionaire. 223 00:12:08,520 --> 00:12:09,812 Holy crap. 224 00:12:09,813 --> 00:12:11,940 - He's richer than Leighton. - Our. 225 00:12:12,107 --> 00:12:16,444 Leighton, what am I to you, you It's for him. You are his Kimberly. 226 00:12:17,946 --> 00:12:19,279 I don't like that. 227 00:12:19,280 --> 00:12:22,074 Let's stop talking about it and return everything. 228 00:12:22,075 --> 00:12:23,325 No. 229 00:12:23,326 --> 00:12:26,579 I wanted to talk with you about something. 230 00:12:27,539 --> 00:12:28,540 �... 231 00:12:30,333 --> 00:12:33,503 - It's fine... - Wait. I have great news. 232 00:12:33,837 --> 00:12:35,713 - We got a new room. - Good! 233 00:12:35,714 --> 00:12:37,424 - My God! - Good! 234 00:12:38,258 --> 00:12:39,843 Sorry, Leight. What were you going to say? 235 00:12:41,469 --> 00:12:43,638 What... 236 00:12:44,889 --> 00:12:48,475 Today it was very windy. 237 00:12:48,476 --> 00:12:51,521 I thought we would talk about this. 238 00:12:52,105 --> 00:12:53,188 I would love. 239 00:12:53,189 --> 00:12:55,900 What's the difference between wind and breeze? 240 00:12:56,109 --> 00:12:59,696 When does a breeze become wind? And when does it turn into a gust? 241 00:13:04,034 --> 00:13:07,746 There you are, Belle. Thank you for coming. You can sit down. 242 00:13:08,496 --> 00:13:09,705 As you know, 243 00:13:09,706 --> 00:13:15,294 Essex takes safety seriously and autonomy of our students’ bodies. 244 00:13:15,295 --> 00:13:18,339 Of course. For me, it’s not even autonomy. 245 00:13:18,340 --> 00:13:20,090 It's our own. 246 00:13:20,091 --> 00:13:21,885 You can use it. People will enjoy it. 247 00:13:22,635 --> 00:13:27,973 We need to discuss some behaviors recent updates from the group you guide. 248 00:13:27,974 --> 00:13:31,352 �. I hate to say it, Taylor, but I agree. 249 00:13:31,353 --> 00:13:34,356 As I said, Actions have consequences. 250 00:13:34,939 --> 00:13:36,648 Sorry. It's to talk about you. 251 00:13:36,649 --> 00:13:40,152 - I? - It's been disturbing. 252 00:13:40,153 --> 00:13:43,990 You told Taylor to schedule Is her gender on the calendar? 253 00:13:45,075 --> 00:13:48,745 T�. I said it, but it was just a suggestion. 254 00:13:49,120 --> 00:13:50,996 - The colleague complained. - Miss. Malhotra. 255 00:13:50,997 --> 00:13:56,878 In Essex we don't create barriers for when a woman can or cannot have sex. 256 00:13:57,462 --> 00:14:00,423 Taylor, I mean Bela, how did you feel? 257 00:14:01,007 --> 00:14:05,594 When my sexuality It is policed like this, 258 00:14:05,595 --> 00:14:09,474 I'm embarrassed. 259 00:14:10,058 --> 00:14:12,519 Like a young girl queer in a foreign country, 260 00:14:12,727 --> 00:14:16,523 Bela's actions made me feel insecure. 261 00:14:17,315 --> 00:14:20,192 - You were very brave, Taylor. - That's crazy. 262 00:14:20,193 --> 00:14:23,071 I'm not a moralist. I support any lifestyle. 263 00:14:23,196 --> 00:14:25,739 - Except my religion. - How? 264 00:14:25,740 --> 00:14:26,824 I'm a Wiccan 265 00:14:26,825 --> 00:14:29,326 and I light candles for the moon of blood and for the solstice. 266 00:14:29,327 --> 00:14:30,619 It saw? It's ridiculous. 267 00:14:30,620 --> 00:14:34,124 Taylor is not Wiccan. She You don't even know what a solstice is. 268 00:14:34,499 --> 00:14:35,708 Nobody knows. 269 00:14:35,709 --> 00:14:38,252 Unfortunately, you will have to do 270 00:14:38,253 --> 00:14:41,297 another training online sensitivity. 271 00:14:43,550 --> 00:14:45,509 T�. Of course. 272 00:14:45,510 --> 00:14:50,765 - It's... always a pleasure to learn something. - Great. 273 00:14:51,391 --> 00:14:56,228 Taylor, rest and enjoy your blood moon week. 274 00:14:56,229 --> 00:14:57,814 Thank you, Mrs. Barnes. 275 00:14:58,523 --> 00:15:01,151 - Love and light to you. - For you too. 276 00:15:03,570 --> 00:15:04,570 Bye, Bela. 277 00:15:13,830 --> 00:15:14,830 - Hi. - Hi. 278 00:15:14,831 --> 00:15:17,167 - I came to return this. - What's the reason? 279 00:15:18,710 --> 00:15:22,254 I'm transferring. I won't need these books anymore. 280 00:15:22,255 --> 00:15:25,924 T�. We cannot refund on the card, just return it in kind. 281 00:15:25,925 --> 00:15:29,304 In cash? What do I do with money? 282 00:15:29,971 --> 00:15:30,971 Let it go. 283 00:15:31,681 --> 00:15:34,058 It remains as a donation, I don't know. 284 00:15:34,059 --> 00:15:35,935 No. Are you transferring? 285 00:15:36,853 --> 00:15:38,146 Don't try to lie. 286 00:15:38,271 --> 00:15:40,148 I'm an expert in listening unintentionally. 287 00:15:40,482 --> 00:15:44,152 Haven't heard good gossip in hours and I'm experiencing withdrawal. 288 00:15:45,487 --> 00:15:47,404 T�. I haven't told people yet. 289 00:15:47,405 --> 00:15:49,239 You have to stay between us. 290 00:15:49,240 --> 00:15:52,201 Okay, just don't tell this time 291 00:15:52,202 --> 00:15:54,787 who saw me catch a sub-celebrity 292 00:15:54,788 --> 00:15:58,040 who came to speak here because I signed a confidentiality agreement. 293 00:15:58,041 --> 00:16:00,126 I have no idea what are you talking about. 294 00:16:01,753 --> 00:16:03,087 T�. Then it's okay. 295 00:16:03,088 --> 00:16:04,714 - Yeah. - Bye, love. 296 00:16:24,025 --> 00:16:26,443 You hesitate before kicking. 297 00:16:26,444 --> 00:16:27,946 Try lengthening your step. 298 00:16:28,905 --> 00:16:29,905 Thanks. 299 00:16:30,657 --> 00:16:31,741 Do I falter? 300 00:16:32,117 --> 00:16:34,034 The freshman take care of her kick. 301 00:16:34,035 --> 00:16:35,035 She's right. 302 00:16:35,036 --> 00:16:37,622 You look like a robot vacuum cleaner trapped in a corner. 303 00:16:41,418 --> 00:16:43,919 Hey. Come with me to do something quick? 304 00:16:43,920 --> 00:16:45,963 I never have anything to do. 305 00:16:45,964 --> 00:16:46,965 - Let's go. - Good. 306 00:16:49,592 --> 00:16:51,552 Hey. Did you receive my flowers? 307 00:16:51,553 --> 00:16:55,973 Yes. I liked it, but you are wasting your time. 308 00:16:55,974 --> 00:16:59,143 I'm not interested. I have classes and football. 309 00:16:59,144 --> 00:17:02,230 I have classes and a life too. What's the problem? 310 00:17:03,023 --> 00:17:04,691 I don't date rich guys, okay? 311 00:17:05,275 --> 00:17:08,027 I don't like those who spend to pick up a woman. 312 00:17:08,028 --> 00:17:10,655 Are you going to dismiss me because I'm rich? How classist. 313 00:17:11,156 --> 00:17:14,074 Okay, no offense to you. and the Versace shirt 314 00:17:14,075 --> 00:17:16,785 that you use to play basketball, 315 00:17:16,786 --> 00:17:19,371 but spend the money daddy teases me. 316 00:17:19,372 --> 00:17:23,709 First, I'm not a drug dealer Italian. This is Balenciaga, not Versace. 317 00:17:23,710 --> 00:17:26,128 And I'm proud from my rich family. 318 00:17:26,129 --> 00:17:28,380 On the contrary of the rich white people here, 319 00:17:28,381 --> 00:17:30,841 It is not generational wealth. 320 00:17:30,842 --> 00:17:32,052 It was all my father. 321 00:17:32,635 --> 00:17:33,552 And I don't know. 322 00:17:33,553 --> 00:17:36,388 As we have few rich black people in the country, 323 00:17:36,389 --> 00:17:39,267 maybe I'll accept being a visible example. 324 00:17:41,686 --> 00:17:43,812 It's very weathery. Can I leak? 325 00:17:43,813 --> 00:17:45,648 It went badly. See you around. 326 00:17:47,108 --> 00:17:48,525 - Are you serious? - Shut up. 327 00:17:48,526 --> 00:17:50,235 I don't want to talk about it. 328 00:17:50,236 --> 00:17:52,238 Even the shoes here You know it was stupid. 329 00:17:57,535 --> 00:17:59,244 It was horrible. 330 00:17:59,245 --> 00:18:02,415 Like watching my mother pronounce SZA's name was wrong on TV. 331 00:18:02,582 --> 00:18:03,415 Don't even talk to me. 332 00:18:03,416 --> 00:18:06,543 I spent four hours learning on religious tolerance. 333 00:18:06,544 --> 00:18:10,047 - Like, my God, I get it. - I have good news. 334 00:18:10,048 --> 00:18:12,508 I got the keys to the new room. 335 00:18:12,509 --> 00:18:14,259 - My God! - Holy crap! 336 00:18:14,260 --> 00:18:15,844 Hello! 337 00:18:15,845 --> 00:18:18,765 Oh my God, Lila. Your dress is incredible. 338 00:18:19,516 --> 00:18:22,685 Thanks. Aren't I pretty and low-cut? 339 00:18:22,686 --> 00:18:24,269 Yes to both. What did you do? 340 00:18:24,270 --> 00:18:26,855 No. My collection is more men's clothing. 341 00:18:26,856 --> 00:18:29,650 Ali�s, I have to see if the models are 342 00:18:29,651 --> 00:18:32,111 with the face, the body, the beautiful ass and volume. 343 00:18:32,112 --> 00:18:35,782 But thank you very much for coming to support me. 344 00:18:36,366 --> 00:18:38,827 Make way! Designer passing by! 345 00:18:39,327 --> 00:18:42,496 Guys, don't look, it's Eli. Which helped me with the room. 346 00:18:42,497 --> 00:18:44,456 - I told you not to look. - That is, look. 347 00:18:44,457 --> 00:18:48,002 - Damn, he's hot. - There was definitely chemistry. 348 00:18:48,003 --> 00:18:51,047 Like, at the end of the conversation, he put his hand on my arm. 349 00:18:52,465 --> 00:18:55,217 Like an old nurse drawing blood? 350 00:18:55,218 --> 00:18:58,178 No. There was chemistry. At least I think so. 351 00:18:58,179 --> 00:18:59,346 I don't know how to recognize it. 352 00:18:59,347 --> 00:19:02,851 So, it was a kind of chemistry what does he have with that guy? 353 00:19:05,854 --> 00:19:08,647 Maybe I had the wrong impression. 354 00:19:08,648 --> 00:19:11,276 He's not giving the wrong impression there. 355 00:19:12,277 --> 00:19:14,154 They are a beautiful couple. What a shame. 356 00:19:14,738 --> 00:19:17,740 All good. I've already fallen in love with gays. 357 00:19:17,741 --> 00:19:19,200 It won't be the last. 358 00:19:23,955 --> 00:19:25,831 Thank you everyone for coming. 359 00:19:25,832 --> 00:19:29,044 Before the parade starts, I want to say a few words. 360 00:19:29,627 --> 00:19:31,921 What will you experience today 361 00:19:32,505 --> 00:19:36,800 could not have been organized by a single person. 362 00:19:36,801 --> 00:19:39,345 But still, it was. 363 00:19:39,346 --> 00:19:41,848 And that person is me. 364 00:19:46,061 --> 00:19:50,398 That being said, I want to introduce the DJ of the parade, 365 00:19:50,523 --> 00:19:53,401 and I let her say no more than 50 words. 366 00:19:53,526 --> 00:19:55,111 Seriously, baby, don't delay. 367 00:19:55,904 --> 00:19:57,279 Thank you, Lila. 368 00:19:57,280 --> 00:19:59,782 Some may remember of me like Travis, 369 00:19:59,783 --> 00:20:02,493 but, just like Mulan looking at that dirty lake, 370 00:20:02,494 --> 00:20:06,747 I also saw a reflection of who I am inside. 371 00:20:06,748 --> 00:20:09,375 And I'm not anymore that annoying colleague. 372 00:20:09,376 --> 00:20:14,005 Now I'm Trish, that annoying colleague. 373 00:20:14,631 --> 00:20:17,049 I'm a woman of the trans experience, bitch. 374 00:20:17,050 --> 00:20:19,010 Turn on the music. Let's get started! 375 00:20:32,941 --> 00:20:34,401 She's fine. Let's get started! 376 00:20:50,667 --> 00:20:53,252 - The collection... - Men's underwear? 377 00:20:53,253 --> 00:20:55,880 - It makes sense. - I'm not complaining. 378 00:21:11,521 --> 00:21:13,230 Leighton should have come. 379 00:21:13,231 --> 00:21:16,692 She wouldn't like the guys, the panties or volumes, 380 00:21:16,693 --> 00:21:19,821 but I would have loved see Trish fall. 381 00:21:20,405 --> 00:21:22,782 Leighton walks strange to you? 382 00:21:23,158 --> 00:21:25,159 She is quiet in groups. 383 00:21:25,160 --> 00:21:26,786 It's because of the transfer. 384 00:21:28,955 --> 00:21:31,498 - What? - Shit. Didn't you know? 385 00:21:31,499 --> 00:21:34,627 I thought she told for best friends. 386 00:21:35,670 --> 00:21:37,839 I think I became her best friend. 387 00:21:38,340 --> 00:21:39,799 And I'm already going to lose her. 388 00:21:47,057 --> 00:21:49,475 - She's coming over there. - How do you know? 389 00:21:49,476 --> 00:21:51,728 The noise of the jump It's unmistakable. 390 00:21:53,313 --> 00:21:54,397 Hey, you three. 391 00:21:55,774 --> 00:21:58,193 - What are you doing? - Are you going to transfer? 392 00:22:00,653 --> 00:22:03,156 - I was going to tell you. - Were you going to tell us? 393 00:22:03,406 --> 00:22:06,492 Sorry, when I'm mad, I don't hear well. 394 00:22:06,493 --> 00:22:07,744 And I'm very angry. 395 00:22:08,370 --> 00:22:11,623 - Why did you hide it from us? - �. We talk about everything. 396 00:22:11,748 --> 00:22:13,375 Shouldn't we know? 397 00:22:13,958 --> 00:22:16,711 I didn't mean nothing until you're sure. 398 00:22:18,004 --> 00:22:19,381 And I don't know. 399 00:22:20,048 --> 00:22:21,424 I still don't have it. 400 00:22:22,509 --> 00:22:24,844 It's a very difficult decision. 401 00:22:25,887 --> 00:22:27,597 It's not easy for me either. 402 00:22:28,056 --> 00:22:29,140 Where are you going? 403 00:22:30,100 --> 00:22:32,894 - Pro MIT. - Damn. T�. 404 00:22:33,061 --> 00:22:36,356 - Why is Alicia in Boston? - No, that's not it. 405 00:22:37,148 --> 00:22:39,901 The math math program It's much better. 406 00:22:40,694 --> 00:22:42,320 I don't believe that. 407 00:22:42,904 --> 00:22:44,738 And you told to Jocelyn first. 408 00:22:44,739 --> 00:22:46,825 We're not that close How much did I think? 409 00:22:47,075 --> 00:22:48,118 No. 410 00:22:48,743 --> 00:22:50,662 No. Yes we are. Shit. 411 00:22:51,413 --> 00:22:53,289 That's what I wanted to avoid. 412 00:22:55,542 --> 00:22:58,878 I didn't tell you because I thought that if I told, 413 00:22:59,629 --> 00:23:00,964 the penny would drop. 414 00:23:01,923 --> 00:23:07,303 I came to Essex thinking I would date men and that I would be in Kappa. 415 00:23:08,096 --> 00:23:11,766 And I would have done these things, and I would be very sad. 416 00:23:14,728 --> 00:23:16,271 Then I met the three of you... 417 00:23:18,273 --> 00:23:20,191 that they gave me strength to be myself. 418 00:23:21,609 --> 00:23:24,529 It's saying we have the power to manipulate you? 419 00:23:25,363 --> 00:23:26,363 So stay. 420 00:23:27,323 --> 00:23:28,658 I don't want to go. 421 00:23:29,743 --> 00:23:31,785 I can't imagine not having you with me. 422 00:23:31,786 --> 00:23:33,204 It's scary. 423 00:23:34,497 --> 00:23:37,375 But I have to this for my future. 424 00:23:39,419 --> 00:23:40,794 And I need your support, 425 00:23:40,795 --> 00:23:43,214 otherwise I know that I'm going to change my mind. 426 00:23:44,674 --> 00:23:46,718 I can't lose you. 427 00:23:47,218 --> 00:23:50,387 You will never lose us. Never. 428 00:23:50,388 --> 00:23:52,056 - I love you. - I love you too. 429 00:23:52,057 --> 00:23:53,266 I love you. 430 00:23:53,933 --> 00:23:55,101 - I love you. - I love you. 431 00:24:00,690 --> 00:24:02,024 When are you going? 432 00:24:02,025 --> 00:24:04,234 My father is coming to pick me up in the morning. 433 00:24:04,235 --> 00:24:07,322 I better go pack. 434 00:24:07,906 --> 00:24:09,031 No. 435 00:24:09,032 --> 00:24:12,409 We will not pass our Last night together packing. 436 00:24:12,410 --> 00:24:17,539 Let's get some heat, and then go out and break everything. Okay? 437 00:24:17,540 --> 00:24:20,334 And then you help me tidying up at dawn? 438 00:24:20,335 --> 00:24:21,710 - Yes. - That's it. 439 00:24:21,711 --> 00:24:22,796 Let's see. 440 00:24:23,380 --> 00:24:24,755 - Yeah. Let's go. - Good! 441 00:24:24,756 --> 00:24:29,052 - That! - But can I choose the place for the warm-up? 442 00:24:33,973 --> 00:24:37,184 Hi. We lived in this fourth year, 443 00:24:37,185 --> 00:24:39,729 and you need to leak for us to drink here. 444 00:25:07,257 --> 00:25:08,674 Wait. Remember? 445 00:25:08,675 --> 00:25:10,676 This is where Leighton came in, 446 00:25:10,677 --> 00:25:13,471 saw who I was going to share the room and left. 447 00:25:14,556 --> 00:25:17,726 And it was here that she came back begging 448 00:25:17,851 --> 00:25:20,895 because he realized how much he loves us. 449 00:25:21,646 --> 00:25:25,233 Will our names Are they still engraved on the floor? 450 00:25:26,317 --> 00:25:28,903 No, they sanded it. 451 00:25:30,071 --> 00:25:32,448 My gum still is stuck to the wall. 452 00:25:32,449 --> 00:25:34,658 They won't erase us completely. 453 00:25:34,659 --> 00:25:37,786 It's good. Less souvenirs, more shots. 454 00:25:37,787 --> 00:25:39,371 T�. Give me a glass. 455 00:25:39,372 --> 00:25:41,249 - huh? - �. 456 00:25:41,833 --> 00:25:44,169 - Cheers! - Cheers! 457 00:25:49,090 --> 00:25:53,052 Guys, Eli sent a message asking if I'm going to Omega's party. 458 00:25:53,053 --> 00:25:56,097 - Who is Eli? - He's my new gay friend. I think. 459 00:25:56,639 --> 00:25:58,807 And he sent a little purple devil? 460 00:25:58,808 --> 00:26:01,353 � sex emoji. I know because I use it a lot. 461 00:26:01,728 --> 00:26:04,731 Why sex? Isn't it just a little purple devil? 462 00:26:05,523 --> 00:26:08,650 You were not see who he follows? 463 00:26:08,651 --> 00:26:11,862 A lot of men and women biscuit makers, 464 00:26:11,863 --> 00:26:14,366 then he must be bi, pan or something. 465 00:26:16,993 --> 00:26:20,955 Oh my God, I had to do this for you to understand? 466 00:26:21,664 --> 00:26:23,833 You will be lost without me. 467 00:26:24,918 --> 00:26:26,627 Maybe he has a crush on me? 468 00:26:26,628 --> 00:26:28,712 Maybe we I should go to �mega. 469 00:26:28,713 --> 00:26:30,673 - That! - That! 470 00:26:30,674 --> 00:26:32,257 - Perfect. Let's go. - Come on. 471 00:26:32,258 --> 00:26:33,258 Wait! 472 00:26:40,475 --> 00:26:42,726 It's going to be one of the best nights of our lives, 473 00:26:42,727 --> 00:26:45,729 and I will document every second of it. 474 00:26:45,730 --> 00:26:47,106 Bela, please stop. 475 00:26:47,107 --> 00:26:49,066 When you are 90 years old, 476 00:26:49,067 --> 00:26:52,403 will be grateful because I took each one of them. 477 00:26:52,404 --> 00:26:54,029 The battery ran out. 478 00:26:54,030 --> 00:26:56,950 - Does anyone have a charger? - Leave it alone. 479 00:26:57,117 --> 00:26:58,910 T�. I'm going to get a drink. 480 00:26:59,327 --> 00:27:01,328 I wish I had a photo her saying that. 481 00:27:01,329 --> 00:27:02,246 I know you have. 482 00:27:02,247 --> 00:27:05,124 Look who I found. Our Ann Taylor Loft. 483 00:27:05,125 --> 00:27:07,084 Lila, the parade was incredible. 484 00:27:07,085 --> 00:27:10,337 Your way of shaping the volume of a man is beautiful. 485 00:27:10,338 --> 00:27:12,756 What can I say? Penis is my passion, 486 00:27:12,757 --> 00:27:14,967 and what abounds does not harm. 487 00:27:14,968 --> 00:27:16,927 I sold all the pieces. 488 00:27:16,928 --> 00:27:19,180 The cat here is "mil-oneria". 489 00:27:20,181 --> 00:27:21,641 I'll pay for the drinks. 490 00:27:22,142 --> 00:27:25,270 How incredible! But aren't the drinks free? 491 00:27:26,187 --> 00:27:27,187 T�. 492 00:27:30,859 --> 00:27:33,068 Look at the girl who is offended by rich people. 493 00:27:33,069 --> 00:27:35,196 Swallow the jewels, take off your branded clothes. 494 00:27:36,823 --> 00:27:39,700 I want to apologize for before. 495 00:27:39,701 --> 00:27:41,494 For the shame you went through? 496 00:27:41,911 --> 00:27:43,746 Honestly, yes. T�. 497 00:27:43,747 --> 00:27:46,624 You have good points. I was very critical. 498 00:27:48,084 --> 00:27:50,545 But, just to be clear, I don't want to date. 499 00:27:51,129 --> 00:27:53,214 Why do you keep talking about dating? 500 00:27:53,590 --> 00:27:57,260 I saw you, I thought you were hot and wanted to go out. 501 00:27:59,304 --> 00:28:00,304 It's that... 502 00:28:00,472 --> 00:28:03,265 for the gifts, I thought you liked me. 503 00:28:03,266 --> 00:28:04,975 Hey? I don't even know you. 504 00:28:04,976 --> 00:28:06,978 But I know how we can change that. 505 00:28:07,270 --> 00:28:08,897 Let me show you one day? 506 00:28:09,564 --> 00:28:12,567 You are very self-confident, aren't you? 507 00:28:13,068 --> 00:28:14,110 And you like it. 508 00:28:15,153 --> 00:28:16,153 He calls me. 509 00:28:22,160 --> 00:28:24,662 Happy blood moon, Belle. Blessed be. 510 00:28:26,039 --> 00:28:28,166 You know what, Taylor? No. 511 00:28:28,333 --> 00:28:30,876 You won't ruin this fun night. 512 00:28:30,877 --> 00:28:33,379 Sorry to have passed over you, 513 00:28:33,380 --> 00:28:36,382 but I needed to understand who you are dealing with. 514 00:28:36,383 --> 00:28:38,550 I can stay at this all year round, 515 00:28:38,551 --> 00:28:41,763 So do yourself a favor. Leave me alone. 516 00:28:42,222 --> 00:28:43,598 I don't need a babysitter. 517 00:28:43,890 --> 00:28:47,102 Taylor, you win. I'm tired. 518 00:28:47,435 --> 00:28:49,853 I will focus If you want help 519 00:28:49,854 --> 00:28:52,022 and forget that you exist. 520 00:28:52,023 --> 00:28:54,608 Can light a hundred candles and put it on a hot plate 521 00:28:54,609 --> 00:28:56,151 under its flammable curtains. 522 00:28:56,152 --> 00:28:59,113 When you wake up in flames, Don't send me a message. 523 00:28:59,114 --> 00:29:01,658 Because you don't need help. 524 00:29:01,950 --> 00:29:05,036 See you never again. License. Passing by. 525 00:29:05,286 --> 00:29:07,163 I love this song. 526 00:29:11,292 --> 00:29:12,377 Eli arrived. 527 00:29:14,337 --> 00:29:16,714 He's cuter live than in the photos. 528 00:29:16,715 --> 00:29:19,800 - I thought I was the only one like that. - He's coming. And now? 529 00:29:19,801 --> 00:29:21,927 Do what he did with that guy. 530 00:29:21,928 --> 00:29:23,346 Grab his ass? 531 00:29:23,930 --> 00:29:25,724 - Give him a hard time. - Yeah. 532 00:29:27,100 --> 00:29:29,436 - Hi. You came. - Yeah. 533 00:29:29,853 --> 00:29:33,857 I'm also happy with your presence at this event. 534 00:29:36,026 --> 00:29:39,154 Okay, we don't have time for that today. Hi, Eli. Are you bi? 535 00:29:40,572 --> 00:29:42,614 - What? - I'm a lesbian, it's not for me. 536 00:29:42,615 --> 00:29:45,660 - I understood. I am. - Do you think she's pretty? 537 00:29:48,246 --> 00:29:49,289 It's more than that. 538 00:29:49,748 --> 00:29:52,751 Great. You two, go talk there. Come on, go. 539 00:29:57,464 --> 00:29:59,299 - It was intense. - What? 540 00:29:59,674 --> 00:30:02,052 That's the only way to solve it things sometimes. 541 00:30:11,061 --> 00:30:13,520 I think I am dancing better this year. 542 00:30:13,521 --> 00:30:15,774 - Did you like it? - Of course, friend. 543 00:30:16,775 --> 00:30:18,692 Leighton Miss you. I really want to see you. 544 00:30:18,693 --> 00:30:20,486 Alicia I love you, love 545 00:30:20,487 --> 00:30:24,616 Bring possum poison to our ap�? I'll tell you why later. 546 00:30:25,700 --> 00:30:26,868 My God. Look. 547 00:30:27,702 --> 00:30:30,622 Good one, baby! Take this hot bi. 548 00:30:33,124 --> 00:30:35,877 The little devil emoji Purple doesn't lie. 549 00:30:37,337 --> 00:30:40,631 I said I would talk to him later. Tonight is girls' night. 550 00:30:40,632 --> 00:30:44,176 Dumb. I would have had sex with him twice in the laundry room. 551 00:30:44,177 --> 00:30:46,971 I think it's cool. Just us for the rest of the night. 552 00:30:47,305 --> 00:30:49,181 - Do you agree? - Yes. 553 00:30:49,182 --> 00:30:50,433 Leighton Murray? 554 00:30:51,393 --> 00:30:54,646 I have been creating for over a year courage to talk to you. 555 00:30:55,522 --> 00:30:56,814 My name is Rachel and... 556 00:30:56,815 --> 00:30:59,025 I'm moving to Boston tomorrow and I have a girlfriend. 557 00:30:59,609 --> 00:31:01,653 - Thanks. - You're welcome. 558 00:31:02,237 --> 00:31:05,198 T�. This has been resolved. Shall we get a drink? 559 00:31:06,074 --> 00:31:07,074 Let's go. 560 00:31:10,078 --> 00:31:12,454 - Keep doing that. I loved. - Hey. 561 00:31:12,455 --> 00:31:14,416 We need more drinks. 562 00:31:16,543 --> 00:31:17,543 Lovely? 563 00:31:18,878 --> 00:31:19,878 Lovely? 564 00:31:26,428 --> 00:31:29,847 Taylor drank too much and passed out, and we didn't know what to do. 565 00:31:29,848 --> 00:31:32,391 - We took her to the medical center. - Shit. 566 00:31:32,392 --> 00:31:34,602 Okay, you were right to tell me. 567 00:31:35,311 --> 00:31:36,521 I'm going to put on my shoes. 568 00:31:46,656 --> 00:31:47,866 Are you a counselor? 569 00:31:49,159 --> 00:31:50,326 I am too. 570 00:31:50,994 --> 00:31:52,953 My freshman most bass got drunk 571 00:31:52,954 --> 00:31:54,914 and tried to jump over a spiked fence. 572 00:31:56,958 --> 00:31:59,336 - Alcohol poisoning. - A classic. 573 00:31:59,919 --> 00:32:03,339 A tip: Ask the nurse a very strong plastic bag 574 00:32:03,340 --> 00:32:04,883 if you take her home. 575 00:32:05,592 --> 00:32:07,634 My Saturdays Will it be like this at night? 576 00:32:07,635 --> 00:32:09,094 Wake up at 4am 577 00:32:09,095 --> 00:32:11,139 Why didn't someone control themselves? 578 00:32:11,264 --> 00:32:12,264 That. 579 00:32:12,390 --> 00:32:14,976 The medical center is "home" on my Google Maps. 580 00:32:17,312 --> 00:32:19,272 - My name is Arvind. - Lovely. 581 00:32:20,607 --> 00:32:22,525 Baby, you can come with me. 582 00:32:25,862 --> 00:32:27,530 They pumped his stomach. 583 00:32:28,031 --> 00:32:30,533 One more drink, and it could have been much worse. 584 00:32:32,577 --> 00:32:35,621 I know you don't like me and thinks he's invincible, but... 585 00:32:35,622 --> 00:32:36,664 I need help. 586 00:32:39,417 --> 00:32:40,418 I... 587 00:32:41,419 --> 00:32:44,923 I was sober over a year and... 588 00:32:49,469 --> 00:32:51,054 I thought I could manage on my own 589 00:32:51,930 --> 00:32:53,390 here in the USA, but... 590 00:32:57,060 --> 00:32:58,103 I faltered. 591 00:33:03,149 --> 00:33:04,275 I need help. 592 00:33:05,652 --> 00:33:06,652 T�. 593 00:33:08,113 --> 00:33:09,197 Of course. 594 00:33:10,407 --> 00:33:11,574 I am here. 595 00:33:19,541 --> 00:33:20,709 T�. Goodbye. 596 00:33:24,337 --> 00:33:28,298 You can always come. The train costs It's just US$122 if you fly economy. 597 00:33:28,299 --> 00:33:30,552 Economic? Kimberly, I prefer... 598 00:33:31,553 --> 00:33:34,222 So, thank you. Sounds like a great idea. 599 00:33:35,473 --> 00:33:36,891 Baby, time to go. 600 00:33:37,684 --> 00:33:39,309 I lost control in the store. 601 00:33:39,310 --> 00:33:43,188 I bought mugs, sweatshirts and an outfit from cheerleading to your mother. 602 00:33:43,189 --> 00:33:45,567 You'll have to press your things there. 603 00:33:47,444 --> 00:33:49,904 - We love you. - I love you, guys. 604 00:33:51,364 --> 00:33:54,700 I left the fridge, some clothes and a bathroom cabinet. 605 00:33:54,701 --> 00:33:56,702 Anyone there? I didn't want to pack my bags. 606 00:33:56,703 --> 00:33:57,703 I really didn't want to. 607 00:34:14,095 --> 00:34:16,680 - The fridge is mine. - What? No. 608 00:34:16,681 --> 00:34:19,517 No, the refrigerator is for everyone! To! 609 00:34:22,812 --> 00:34:25,689 Let's go to the room new measure the windows. 610 00:34:25,690 --> 00:34:28,192 And, since there are three of us in a room for four, 611 00:34:28,193 --> 00:34:30,402 let's see who stays alone in the room. 612 00:34:30,403 --> 00:34:31,862 I can stay. 613 00:34:31,863 --> 00:34:34,740 So as not to wake you up when to go out early for football. 614 00:34:34,741 --> 00:34:36,867 True. But maybe it should be me, 615 00:34:36,868 --> 00:34:39,079 because I'm annoying, messy and disgusting. 616 00:34:44,626 --> 00:34:46,960 Whose are these things? 617 00:34:46,961 --> 00:34:49,172 Do we have a new roommate? 618 00:36:08,752 --> 00:36:10,754 Subtitles: Paula Padilha