1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org 2 00:02:25,001 --> 00:02:27,001 Ah.. they arrive early 3 00:02:29,945 --> 00:02:31,318 Welcome... 4 00:02:31,719 --> 00:02:34,945 to Channel 13 at night Theater of Fear special 5 00:02:37,490 --> 00:02:38,933 As usual... 6 00:02:39,943 --> 00:02:41,864 the Master once again... 7 00:02:44,106 --> 00:02:47,337 He is out of business and left me with the task of being your host. 8 00:02:48,755 --> 00:02:50,081 For tonight... 9 00:02:51,208 --> 00:02:52,708 good entertainment. 10 00:02:53,809 --> 00:02:58,584 I am very pleased to have them in this unfortunate presentation 11 00:02:59,312 --> 00:03:00,676 A blow to those... 12 00:03:01,958 --> 00:03:05,365 with deep sorrows. From the grave. 13 00:03:24,330 --> 00:03:26,039 It's very good to tell... 14 00:03:26,930 --> 00:03:31,015 with the company of four young people. On the way to a wedding. 15 00:03:32,009 --> 00:03:34,544 Wouldn't it be more pleasant and calm to ask 16 00:03:34,617 --> 00:03:36,340 but I wouldn't know. 17 00:03:37,460 --> 00:03:41,552 I will call you fear freaks, here in We don't take care of the mansion. 18 00:03:41,934 --> 00:03:45,360 And I have taken the liberty of present it on schedule... 19 00:03:45,417 --> 00:03:47,017 to adjust our needs 20 00:03:52,180 --> 00:03:54,018 And it won't be long... 21 00:03:54,019 --> 00:03:57,010 so that this wedding is transformed into... 22 00:03:58,439 --> 00:04:00,559 let's say it's over into something different. 23 00:04:02,050 --> 00:04:04,628 Let's not let the bad be known for now. 24 00:04:05,917 --> 00:04:08,022 Now I think of everyone out there... 25 00:04:08,276 --> 00:04:10,288 wait to see what we prepare for you 26 00:04:11,225 --> 00:04:14,559 Maybe one of the biggest surprises made. 27 00:04:14,625 --> 00:04:17,525 So sit down... and have fun. 28 00:04:21,226 --> 00:04:23,526 To the deepest of your condolences... 29 00:04:24,922 --> 00:04:27,567 while we proudly present tonight the premiere... 30 00:04:28,142 --> 00:04:29,664 "The Hanger" 31 00:06:47,007 --> 00:06:52,309 Tonight Duncan does the role of a real fool... 32 00:06:52,310 --> 00:06:56,656 something to worry about and good news is... 33 00:06:56,657 --> 00:06:58,764 which will not be all the time, 34 00:06:58,765 --> 00:07:03,516 so calm down, because they can make the day work. 35 00:07:03,616 --> 00:07:09,607 Just remember to keep their secret votes. 36 00:07:09,642 --> 00:07:14,140 So much caution makes me dizzy, If you ask me friends... 37 00:07:14,141 --> 00:07:19,056 it is better to camp in one night big storm on Halloween. 38 00:07:19,795 --> 00:07:21,423 He couldn't do it. 39 00:07:23,079 --> 00:07:24,138 Yes, yes you can. 40 00:07:24,862 --> 00:07:26,930 He gets married before everyone. 41 00:07:30,799 --> 00:07:33,978 I don't know, it seems to me that It's so strange. 42 00:07:42,927 --> 00:07:43,720 What? 43 00:07:45,826 --> 00:07:47,985 I don't know, I can't say with all that. 44 00:07:48,913 --> 00:07:52,523 Please...it's the teacher committed. 45 00:07:53,176 --> 00:07:57,777 �He was a boyfriend because... 3 or 4 years? something like that. 46 00:07:58,038 --> 00:08:00,638 And I've been with Kate four years 47 00:08:01,394 --> 00:08:04,540 - I think there are five now. - See? exactly. 48 00:08:05,141 --> 00:08:08,241 I don't know, it's very strange. 49 00:08:10,176 --> 00:08:11,522 One way or the other. 50 00:08:34,667 --> 00:08:36,786 I think we'll be late. 51 00:08:39,377 --> 00:08:41,178 What do you mean? 52 00:08:41,713 --> 00:08:43,587 Didn't they tell you anything? 53 00:08:44,827 --> 00:08:48,579 Yes, but I thought you said that It was close. 54 00:08:50,160 --> 00:08:55,557 I don't know when you saw the road last time? I've been to this one. 55 00:09:02,242 --> 00:09:04,049 I wish I could see someone outside. 56 00:09:04,537 --> 00:09:05,665 Yes of course. 57 00:09:05,871 --> 00:09:09,802 You were the most cowardly of all when we were in traffic. 58 00:09:09,837 --> 00:09:11,450 So don't say that 59 00:09:12,031 --> 00:09:13,450 Look. 60 00:09:15,364 --> 00:09:17,451 I haven't seen cars or people next to us 61 00:09:20,048 --> 00:09:23,421 Yes many, just next to us 62 00:09:25,621 --> 00:09:27,253 Look... 63 00:09:29,234 --> 00:09:34,343 we wouldn't be as far away as now if We were staying on the other road, right? 64 00:09:41,151 --> 00:09:42,954 It's the best way to go. 65 00:10:31,958 --> 00:10:35,957 NEAR... 66 00:10:50,669 --> 00:10:53,764 I spoke to Michel and told him that we would be at 8:30 67 00:10:54,392 --> 00:10:56,418 She doesn't have to worry in looking for us. 68 00:10:56,859 --> 00:11:00,628 She knows what we do, so We will call early on Sunday. 69 00:11:04,747 --> 00:11:06,093 Do you have the ticket? 70 00:11:07,062 --> 00:11:08,802 Yes, they are in my bag. 71 00:11:12,488 --> 00:11:15,470 I don't know why you insist on wearing this garbage car... 72 00:11:15,505 --> 00:11:18,064 having a nice car and perfect in the garage. 73 00:11:24,330 --> 00:11:28,065 Trash, what's wrong with you, woman? this is a classic. 74 00:11:31,333 --> 00:11:33,143 Did you remember to close the barn? 75 00:11:53,344 --> 00:11:58,052 Everything I do is garbage, all the time talking bad. 76 00:11:58,823 --> 00:12:03,502 And I have to do what I say, he complains all the time. 77 00:12:45,284 --> 00:12:49,551 - Duncan, where is he? - Sally, calm down... 78 00:12:49,552 --> 00:12:53,764 Oh my God, come out, it's so dark here, I can't see you. 79 00:12:53,765 --> 00:12:55,899 I'll look for you, Sally, You have to trust me. 80 00:12:55,900 --> 00:12:59,541 - Please don't walk away. - Sally, you must stay... 81 00:13:11,707 --> 00:13:12,868 elvin 82 00:13:28,642 --> 00:13:30,338 Where are you? 83 00:13:45,558 --> 00:13:49,119 Elvin...what's wrong? 84 00:14:33,273 --> 00:14:36,923 Stop, he's trapped in a stone, There is no way to move it. 85 00:14:41,289 --> 00:14:42,410 Damn. 86 00:14:43,667 --> 00:14:49,312 You won't have fun, there is more to see, 87 00:14:49,313 --> 00:14:51,910 you'll see, you'll see... 88 00:15:08,038 --> 00:15:09,365 What do you think it was? 89 00:15:24,276 --> 00:15:27,476 Well, the car isn't going anywhere, Did you try the cell phone again? 90 00:15:27,777 --> 00:15:31,085 Yes, he is dead, we use up all the battery 91 00:15:34,602 --> 00:15:36,701 I say go down the road and search a house 92 00:15:37,379 --> 00:15:38,379 How do you know that is there a house? 93 00:15:38,380 --> 00:15:40,180 Because there is a defense on the road 94 00:15:41,061 --> 00:15:42,046 And? 95 00:15:42,521 --> 00:15:45,036 Someone put it It wouldn't appear out of nowhere. 96 00:15:45,696 --> 00:15:47,784 -How far away will it be? - Not far away. 97 00:15:52,159 --> 00:15:55,157 We could stay here all night but we should try and see. 98 00:15:56,434 --> 00:15:58,586 I think it's very strange to come home from someone in the middle of the night 99 00:15:58,787 --> 00:16:02,588 - Especially here. - It's not strange, it's an emergency. 100 00:16:03,014 --> 00:16:04,660 Anyway, I'll go, I don't care. 101 00:16:09,440 --> 00:16:11,290 Boys, you don't have a flashlight in the car? 102 00:16:12,391 --> 00:16:14,091 I think there's one in the glove compartment. 103 00:16:15,292 --> 00:16:16,892 Wait, I'll look for my jacket. 104 00:16:28,630 --> 00:16:29,650 This sucks. 105 00:16:30,880 --> 00:16:32,040 Everything will be fine. 106 00:16:44,191 --> 00:16:47,329 Let's... walk. 107 00:17:26,209 --> 00:17:28,713 - Do you see something? - No, but there is a light there. 108 00:18:17,314 --> 00:18:19,877 Hey, come on, come back. 109 00:18:20,909 --> 00:18:22,556 Wait, come back. 110 00:18:23,662 --> 00:18:25,048 Why didn't they stop? 111 00:19:00,614 --> 00:19:01,970 You must be joking... 112 00:19:03,552 --> 00:19:06,239 it's so painful now what? 113 00:19:12,184 --> 00:19:13,202 try again with the cell phone. 114 00:19:13,203 --> 00:19:14,886 - No, I already tried. - Let me see. 115 00:19:14,887 --> 00:19:16,888 I have not been able to call 116 00:19:18,104 --> 00:19:20,430 Well we came walking here for nothing. 117 00:19:22,872 --> 00:19:24,127 Well... 118 00:19:26,356 --> 00:19:28,905 I don't know, why don't we see if there are another house or something? 119 00:19:29,752 --> 00:19:33,040 Another house? So, right, when did you see the last one? 120 00:19:34,516 --> 00:19:38,572 We are in the middle of nowhere, the next house will be miles away 121 00:19:39,062 --> 00:19:40,104 Screw that. 122 00:19:40,209 --> 00:19:43,263 We should get back to the car We should not be far from him. 123 00:19:44,487 --> 00:19:47,708 Why don't we walk beyond the I'm going to see if we find something? 124 00:19:49,111 --> 00:19:50,442 I'm not going again to that dark road 125 00:19:50,960 --> 00:19:54,127 If you guys want to go, that's fine, I will stay here. 126 00:19:55,813 --> 00:19:58,184 He is right, it is very dark and ugly to come back again. 127 00:19:58,219 --> 00:20:00,304 If we go somewhere It is best to go to the car 128 00:20:00,339 --> 00:20:03,483 To the car for what? He can't move. 129 00:20:04,255 --> 00:20:05,809 Additionally, a crane is needed. 130 00:20:08,017 --> 00:20:10,518 - What do we do? - It's my car, I don't want to leave it. 131 00:20:10,618 --> 00:20:15,532 The car is fine, why don't we go on the way to see if there is another house? 132 00:20:15,601 --> 00:20:19,172 And if there isn't, we go back to the car, We wait and solve something. 133 00:20:19,221 --> 00:20:22,627 - I don't know, do you agree? - Yes, I think it's cool. 134 00:20:23,023 --> 00:20:26,023 While I wait here, I don't care what they do. 135 00:20:27,024 --> 00:20:30,924 It's okay if you stay with him while we go and come back? 136 00:20:32,825 --> 00:20:37,326 - Are you okay? - Yes, well... that's fine. 137 00:20:37,427 --> 00:20:40,027 Okay, then we'll be back 138 00:20:56,961 --> 00:21:00,028 Brian hasn't stopped to complain throughout the trip. 139 00:21:00,029 --> 00:21:02,522 And your sister isn't getting better. 140 00:21:04,924 --> 00:21:08,588 What is going on between you? They are kind of weird sometimes. 141 00:21:09,292 --> 00:21:10,695 I don't understand. 142 00:21:13,960 --> 00:21:15,751 What do you want me to say? 143 00:21:18,462 --> 00:21:19,821 I don't know... 144 00:21:21,492 --> 00:21:24,371 He doesn't stop fighting with my father since I left home. 145 00:21:26,778 --> 00:21:29,246 He's just defending himself. 146 00:21:31,848 --> 00:21:34,521 Yeah man, whatever. 147 00:21:35,731 --> 00:21:37,943 You two are one thing, But Brian? 148 00:21:39,950 --> 00:21:42,600 - Why did you invite Brian? - I decided to invite him... 149 00:21:42,640 --> 00:21:43,984 You knew it would be like this. 150 00:21:44,041 --> 00:21:46,763 I decided to invite him because Michel she wanted him at her wedding. 151 00:21:46,942 --> 00:21:50,321 And I wouldn't say that not having space in the car 152 00:21:51,043 --> 00:21:52,497 When was the last time who saw Michael? 153 00:21:52,498 --> 00:21:56,158 When was the last time who saw us? 154 00:21:57,110 --> 00:22:01,850 The only reason why he came It's because you said I could. 155 00:22:01,851 --> 00:22:04,911 Do you think I would go to the wedding? Michael if it weren't like that? 156 00:22:04,946 --> 00:22:08,512 - Well that doesn't mean fighting... - Why don't you accept things? 157 00:22:08,547 --> 00:22:11,826 No, it's because it doesn't do anything. because of the situation here. 158 00:22:11,848 --> 00:22:13,148 Come on man. 159 00:22:13,149 --> 00:22:15,668 And you act like it doesn't bother you 160 00:22:21,392 --> 00:22:22,855 - I don't act like that. - You do. 161 00:22:22,890 --> 00:22:25,151 You act like it doesn't bother you. 162 00:22:43,355 --> 00:22:44,223 Trevor? 163 00:22:45,653 --> 00:22:47,932 - What? - Bring the light here. 164 00:22:57,299 --> 00:22:58,827 It seems like it just happened. 165 00:23:02,979 --> 00:23:05,750 It had to be a great truck who did that. 166 00:23:12,270 --> 00:23:13,441 Don't know. 167 00:23:15,606 --> 00:23:17,560 Man, a car, a car. 168 00:23:18,551 --> 00:23:20,652 I think he's a policeman. 169 00:23:54,861 --> 00:23:55,785 - Are you both okay? - Yes... 170 00:23:55,862 --> 00:23:57,973 Our car is stranded half a kilometer there. 171 00:23:58,642 --> 00:24:01,993 I received a call from a car under a bridge, is it yours? 172 00:24:02,064 --> 00:24:04,216 We are four, the other two They are in a house over there. 173 00:24:04,217 --> 00:24:05,860 -Anyone hurt? - No, we're all fine. 174 00:24:06,554 --> 00:24:11,166 Our car is stuck for a huge rock and can't move. 175 00:24:13,467 --> 00:24:15,167 Okay, get in the back. 176 00:24:21,168 --> 00:24:23,510 Boys, you're in luck who passed by here. 177 00:24:24,606 --> 00:24:25,835 They were able to stay all night here. 178 00:25:05,754 --> 00:25:06,965 Brian? 179 00:25:42,431 --> 00:25:44,181 Oh my God, don't do that. 180 00:25:45,172 --> 00:25:46,342 - What? -Scare me like that. 181 00:25:46,825 --> 00:25:50,506 I only touched you in the man, no It's my fault you don't pay attention. 182 00:25:50,541 --> 00:25:52,175 God, Brian. 183 00:25:55,264 --> 00:25:56,979 There is nothing behind, all the doors are closed. 184 00:25:58,384 --> 00:26:00,378 - Where will they be? - I don't know. 185 00:26:00,679 --> 00:26:02,563 They said they would come quickly. 186 00:26:02,780 --> 00:26:05,080 I told them to walk It was a bad idea. 187 00:26:06,681 --> 00:26:08,881 I hate this. 188 00:26:08,882 --> 00:26:12,114 We should never have left the road Mainly, it was a stupid idea. 189 00:26:12,182 --> 00:26:16,778 No guys, this will be the best way, you'll see... what an idiot. 190 00:26:16,813 --> 00:26:18,895 Relax... we'll be fine. 191 00:26:19,538 --> 00:26:24,944 Well? come on this is not right, We are stranded in the middle of the night. 192 00:26:26,005 --> 00:26:29,373 Calm down, they'll be back in a minute. 193 00:26:30,100 --> 00:26:32,910 And we will go to the car to wait for someone 194 00:26:32,911 --> 00:26:37,545 Then we will look for someone who will it took 5 hours to get the car... 195 00:26:37,580 --> 00:26:40,248 and then another two hours to return. 196 00:26:40,283 --> 00:26:42,934 And when we get there, we will be super upset... 197 00:26:42,969 --> 00:26:47,035 we will all throw out plague and others things... 198 00:26:47,070 --> 00:26:49,258 and it will be time most painful of all. 199 00:26:49,288 --> 00:26:51,751 And everything will end, okay? 200 00:26:53,889 --> 00:26:56,938 Your favorite will be there tomorrow right on time. 201 00:26:58,214 --> 00:27:00,053 Do you know what everything will be like by then? 202 00:27:03,537 --> 00:27:05,949 This will be the best part of the weekend. 203 00:27:08,292 --> 00:27:11,541 - Oh, I'm still upset. - One way or the other. 204 00:27:12,461 --> 00:27:13,641 Whatever 205 00:27:18,249 --> 00:27:20,194 Let's check the barn. 206 00:27:20,195 --> 00:27:21,261 No, it's okay. 207 00:27:21,896 --> 00:27:23,100 Come on, it's big, let's go. 208 00:27:23,135 --> 00:27:25,587 No, I'll stay here until that they come back. 209 00:27:27,252 --> 00:27:31,257 Well, you're missing out, When they come back you will call me, okay? 210 00:29:29,969 --> 00:29:31,290 - Hey... - Hey. 211 00:29:33,135 --> 00:29:34,702 - Where is Brian? - It's by the barn. 212 00:29:37,109 --> 00:29:38,473 Do you want me to go look for it? 213 00:29:40,262 --> 00:29:42,597 Sure, go while I explore here. 214 00:29:50,212 --> 00:29:52,267 Why didn't you tell him that? Are we 50 feet down the road? 215 00:29:52,606 --> 00:29:55,931 The car that passed seems who called him. 216 00:29:56,577 --> 00:29:58,017 Do you really think he did it? 217 00:29:58,208 --> 00:30:01,817 Yes and he called a tow truck but It will take hours... 218 00:30:01,818 --> 00:30:05,250 so he'll take us to the car and we will wait there. 219 00:30:08,273 --> 00:30:11,019 You should have seen the dead deer. what we found... 220 00:30:11,111 --> 00:30:12,611 �What�? 221 00:30:12,612 --> 00:30:18,303 It reminded me of Trevor's mom... 222 00:31:23,842 --> 00:31:24,723 Brian? 223 00:31:31,597 --> 00:31:32,651 Where did he go? 224 00:31:32,686 --> 00:31:34,249 I don't know, he said he would come in to the barn. 225 00:31:54,415 --> 00:31:58,022 Hey man, there's a cop here. 226 00:32:15,775 --> 00:32:18,142 Brian, come on man. 227 00:32:23,248 --> 00:32:24,300 Are you sure he came here? 228 00:34:15,153 --> 00:34:16,353 Did you hear that? 229 00:35:45,827 --> 00:35:47,779 They are back 230 00:35:48,723 --> 00:35:51,011 Come on...come on. 231 00:36:14,285 --> 00:36:16,038 Hold strong. 232 00:37:07,551 --> 00:37:08,982 It's been more than 10 minutes. 233 00:37:12,030 --> 00:37:13,320 I don't think they will come back. 234 00:37:34,101 --> 00:37:35,232 Come see. 235 00:37:43,444 --> 00:37:44,499 Hold this. 236 00:38:04,646 --> 00:38:06,069 We can do it, man. 237 00:38:07,219 --> 00:38:08,360 The car is not far. 238 00:38:28,167 --> 00:38:29,580 I don't know 239 00:38:34,226 --> 00:38:35,344 I do it 240 00:38:38,066 --> 00:38:40,443 I can go outside and get the keys, I know I can. 241 00:38:42,397 --> 00:38:44,051 How do you know they are there? 242 00:38:45,720 --> 00:38:48,234 They are there, I saw them put them in your pocket. 243 00:38:53,035 --> 00:38:55,585 We can get out of here if we get them. 244 00:38:57,236 --> 00:39:01,268 I think we should stay here, We don't even know where Brian is. 245 00:39:01,737 --> 00:39:06,575 Yes, but I know we can do it before something bad happens. 246 00:39:09,638 --> 00:39:12,605 Listen, we just have to get there even your car... 247 00:39:12,806 --> 00:39:18,772 and it's... about 100 yards away in front of the grain? 248 00:39:24,139 --> 00:39:26,843 I bet if we pass through this door... 249 00:39:26,844 --> 00:39:32,681 and above, we will not have to leave until you reach the end. 250 00:39:32,716 --> 00:39:36,266 - And above it is clear. -How do you know there's nothing upstairs? 251 00:39:37,043 --> 00:39:42,858 I don't know, but it's better than going out or stay here all night. 252 00:39:43,344 --> 00:39:44,946 What about Brian? 253 00:39:47,045 --> 00:39:51,191 He's not that stupid to walk outside, must be up. 254 00:39:54,083 --> 00:39:59,980 If we don't get it up there, We look for it when we get to the car. 255 00:40:00,248 --> 00:40:03,248 "Then what?" Will we leave him if he doesn't come out? 256 00:40:05,049 --> 00:40:08,425 Well, I don't know what to do with Brian, 257 00:40:09,560 --> 00:40:13,235 I only know that now there is nothing out there. 258 00:40:13,250 --> 00:40:17,962 And I don't know how long it will last and I want to take the chance... 259 00:40:17,963 --> 00:40:23,466 Unless you have a better idea, I'll go outside to get the keys... 260 00:40:23,467 --> 00:40:24,656 and we will go. 261 00:40:26,760 --> 00:40:28,237 He left. 262 00:40:39,109 --> 00:40:42,573 It's impossible, we saw it 263 00:40:43,156 --> 00:40:44,780 Could it be that he left? 264 00:40:46,048 --> 00:40:51,753 Yes of course, it was covered in them, we saw him fall, he couldn't survive 265 00:44:15,195 --> 00:44:16,325 Let's get out of here 266 00:45:41,989 --> 00:45:43,385 look 267 00:45:50,359 --> 00:45:52,087 There's a hole up there 268 00:45:57,259 --> 00:45:59,193 See if you can go up that side. 269 00:46:01,870 --> 00:46:02,660 Take... 270 00:46:32,062 --> 00:46:35,125 - Wait... -There is a lot of straw there. 271 00:46:53,976 --> 00:46:54,881 Trevor. 272 00:46:59,508 --> 00:47:00,540 Trevor. 273 00:47:06,803 --> 00:47:08,382 Shit, come on 274 00:47:52,764 --> 00:47:55,433 - Let's go this way - Go, go, get ready. 275 00:50:32,334 --> 00:50:33,941 Where is Trevor? 276 00:50:40,723 --> 00:50:42,146 Now listen... 277 00:50:42,270 --> 00:50:45,849 there are some stairs over there see you at the end. 278 00:53:24,608 --> 00:53:25,483 Mike... 279 00:53:25,771 --> 00:53:28,512 Where are they? They should have already arrived... 280 00:53:32,195 --> 00:53:33,480 Oh no... 281 00:56:23,927 --> 00:56:26,485 - Where did that shot come from? - I don't see anything. 282 00:59:27,985 --> 00:59:29,969 I hate to interrupt this great moment, 283 00:59:29,970 --> 00:59:32,403 but this grotesque display of affection... 284 00:59:32,404 --> 00:59:34,367 It is part of the intellect. 285 00:59:34,776 --> 00:59:37,599 In all my stories here in the mansion, 286 00:59:37,600 --> 00:59:41,858 have never seen features... 287 00:59:41,859 --> 00:59:46,198 like this, I've already seen them all. 288 00:59:51,839 --> 00:59:53,573 But those who don't remember... 289 00:59:53,574 --> 00:59:57,038 the previous meeting was more scary than this. 290 00:59:57,039 --> 00:59:58,538 And look how they ended. 291 01:00:03,881 --> 01:00:05,140 Right where I wanted. 292 01:00:06,865 --> 01:00:08,049 Bitter end. 293 01:00:09,389 --> 01:00:10,922 See this as a walk. 294 01:00:11,613 --> 01:00:15,207 I agree... which is a bit pathetic. 295 01:00:15,208 --> 01:00:18,151 And you still have the chance to do it well. 296 01:00:18,984 --> 01:00:21,185 If we go back in time... 297 01:00:21,186 --> 01:00:23,024 and save yourself embarrassment. 298 01:00:23,025 --> 01:00:26,541 They will have to suffer the bitter consequences. 299 01:00:28,923 --> 01:00:31,436 But let's enjoy our companies... 300 01:00:32,777 --> 01:00:35,397 and all are consumed in terror. 301 01:00:35,398 --> 01:00:36,906 Until the end. 302 01:02:14,816 --> 01:02:15,683 Come see this. 303 01:02:17,940 --> 01:02:19,285 Come here. 304 01:02:21,725 --> 01:02:22,792 What is it? 305 01:02:24,418 --> 01:02:26,036 - Oh my God. - It's okay, he's dead 306 01:02:26,120 --> 01:02:28,884 -How do you know? - Just look at him, he's dead. 307 01:02:40,277 --> 01:02:41,835 It's just a bat. 308 01:03:07,510 --> 01:03:08,877 My God, there it is. 309 01:03:11,245 --> 01:03:13,845 - There it was a few moments ago. - Where? 310 01:03:14,015 --> 01:03:16,888 Right there, he must have gone downstairs. 311 01:03:19,301 --> 01:03:20,899 Let's get out of here 312 01:03:28,478 --> 01:03:29,632 stay here 313 01:03:50,206 --> 01:03:51,723 close the door 314 01:04:29,650 --> 01:04:30,617 Trevor? 315 01:06:39,864 --> 01:06:40,996 It wasn't there 316 01:06:41,032 --> 01:06:42,299 I think we should go. 317 01:06:43,276 --> 01:06:44,052 What? 318 01:06:45,949 --> 01:06:47,850 I could see it. 319 01:06:48,958 --> 01:06:51,815 I was there a long time there and I haven't seen it. 320 01:06:52,136 --> 01:06:54,136 I saw it, we can't leave it. 321 01:06:54,137 --> 01:06:56,093 Well, we won't let it, but we will wait for him in the car. 322 01:06:56,094 --> 01:06:58,258 Did you see what happened to Brian... 323 01:06:58,259 --> 01:07:02,437 I don't want to stay here, if outside They are going to do the same to us. 324 01:07:05,562 --> 01:07:07,999 We'll just go to the car and then we will continue there. 325 01:07:08,000 --> 01:07:09,000 Is it okay? 326 01:07:09,001 --> 01:07:13,645 Look, I'm sure it's fine, but You and I should go out now. 327 01:10:20,635 --> 01:10:22,706 Hey...we need help 328 01:10:23,693 --> 01:10:25,022 Did they call a crane? 329 01:10:28,346 --> 01:10:31,562 Do you have a phone or radio? I need an ambulance 330 01:10:32,347 --> 01:10:35,779 I have a radio, just wait, I'll be right back. 331 01:11:54,902 --> 01:11:55,982 Wow, wow... 332 01:11:57,750 --> 01:11:59,744 I'm glad to see that the cowards They received what they deserve. 333 01:12:00,589 --> 01:12:01,976 And I know it from my assistant. 334 01:12:02,523 --> 01:12:04,594 That's what it's called simple robbery. 335 01:12:05,679 --> 01:12:08,022 From a person who does not I can last longer. 336 01:12:08,494 --> 01:12:10,694 I am pleased to see that He received what was his. 337 01:12:11,355 --> 01:12:15,044 But do not fear, because it was not planned. 338 01:12:15,813 --> 01:12:18,070 Now I have another surprise and history for you. 339 01:12:18,785 --> 01:12:21,777 Something I suspect that you will love. 340 01:12:27,505 --> 01:12:29,153 The Master came home, fast... 341 01:12:29,154 --> 01:12:31,796 we must go. 342 01:12:32,630 --> 01:12:33,691 What do you expect? 343 01:12:34,605 --> 01:12:36,635 Get out of here, you can't see with you. 344 01:12:38,101 --> 01:12:39,748 He hasn't eaten... 345 01:12:40,605 --> 01:12:42,644 Quick, take the stairs from behind. 346 01:12:42,645 --> 01:12:45,065 I will stop him as long as I can. 347 01:12:45,066 --> 01:12:46,269 Go away, go away now. 348 01:13:45,278 --> 01:13:51,181 Subtitled by anebero@hotmail.com 349 01:13:52,000 --> 01:13:55,078 Best watched using Open Subtitles MKV Player