1
00:00:31,498 --> 00:00:36,243
هيرويوكي أوكيتا

2
00:00:37,570 --> 00:00:42,178
ساكاي أوميزو

3
00:00:43,510 --> 00:00:48,255
أتسوكو تاكانو

4
00:00:49,449 --> 00:00:54,057
جونكو أساهينا

5
00:00:55,755 --> 00:01:00,409
إنتاج كوجي آبي

6
00:01:01,494 --> 00:01:06,557
كتبه شينتارو
مياواكي وكيكو أيزاكي

7
00:01:07,534 --> 00:01:12,347
السيناريو من تأليف جون فوروشو

8
00:01:13,440 --> 00:01:18,389
من إنتاج تومويوكي إيماي
و تاكيهيرو كيكوتشي

9
00:01:19,612 --> 00:01:24,391
من إخراج تاكاو ناجايشي

10
00:01:59,052 --> 00:02:00,713
شكرا لك على الهدية.

11
00:02:01,421 --> 00:02:02,058
تمام.

12
00:02:07,093 --> 00:02:09,278
يايوي... يايوي...

13
00:02:11,498 --> 00:02:12,897
ماذا تفعل؟

14
00:02:13,233 --> 00:02:16,487
لكن... لقد كنا نتواعد
لمدة ستة أشهر.

15
00:02:17,303 --> 00:02:19,510
اعتقدت أنه ربما يمكننا...

16
00:02:20,073 --> 00:02:21,472
من قال أننا نتواعد؟

17
00:02:24,377 --> 00:02:27,403
هل سبق لك أن نظرت إلى
وجهك في المرآة؟

18
00:02:28,615 --> 00:02:30,071
هل تمزح؟

19
00:02:30,783 --> 00:02:33,650
يجب أن تشعر بالفخر
فقط ليقودني إلى المنزل.

20
00:02:34,954 --> 00:02:37,571
سأحصل على توصيلة من شخص ما
آخر في المرة القادمة.

21
00:02:37,991 --> 00:02:38,685
لكن...

22
00:02:38,892 --> 00:02:40,735
لا تتصل بي مرة أخرى.

23
00:02:42,162 --> 00:02:43,197
يايوي...

24
00:02:43,863 --> 00:02:46,048
لكنني سأحتفظ بالهدية.
وداعا وداعا.

25
00:02:53,173 --> 00:02:58,983
لو كنت أعلم أن الأمر سيكون هكذا،
لم أكن لأترك المزرعة أبداً

26
00:03:01,247 --> 00:03:04,626
لقد بعت بقرتي من أجل هذا،
أرجوك سامحني.

27
00:03:16,396 --> 00:03:17,238
مرحبًا.

28
00:03:18,064 --> 00:03:19,498
هيروشي...

29
00:03:21,834 --> 00:03:23,825
لا، لم أفعل. لم أستطع.

30
00:03:35,248 --> 00:03:37,137
أنا لا أكذب عليك.

31
00:03:39,085 --> 00:03:45,161
نعم، أنا لا أعرف ما يقوله الناس
عني ولكن أنا مخلص جدا.

32
00:04:03,576 --> 00:04:06,250
مرحبًا؟ مرحبًا؟ يايوي؟

33
00:04:50,523 --> 00:04:54,431
لدي هدية، من القائمة
من الرجال الذين أفلست.

34
00:04:58,698 --> 00:05:00,951
يايوي؟ يايوي؟ ماذا يحدث هناك؟

35
00:05:03,369 --> 00:05:06,521
هذا مجرد ذوق
شعرت بالغضب تجاهك.

36
00:05:06,839 --> 00:05:08,762
حان وقت التوبة.

37
00:05:16,949 --> 00:05:18,838
هل تفهم؟

38
00:05:50,149 --> 00:05:54,404
يجب أن تفهم
كيف شعروا.

39
00:06:46,406 --> 00:06:49,615
أجيبيني يايوي
ماذا يحدث؟

40
00:06:57,083 --> 00:06:58,482
أكثر.

41
00:07:00,686 --> 00:07:03,986
مرحبا يايوي؟
أيمكنك سماعي؟

42
00:07:15,868 --> 00:07:19,520
- صباح الخير يا معلم.
- صباح.

43
00:07:21,307 --> 00:07:22,695
عيد ميلاد سعيد.

44
00:07:24,243 --> 00:07:26,291
هل نسيت الخاص بك
عيد ميلادك؟

45
00:07:26,579 --> 00:07:28,570
وهنا هدية منا.

46
00:07:28,681 --> 00:07:29,694
نعم، منديل.

47
00:07:29,882 --> 00:07:31,475
شكرًا لك.

48
00:07:34,587 --> 00:07:36,385
لم أتخيلك أبدًا
كانت الفتيات حلوة جدا.

49
00:07:36,522 --> 00:07:37,683
انها لطيفة جدا.

50
00:07:39,959 --> 00:07:41,643
ما هذا؟

51
00:07:47,633 --> 00:07:49,362
الصليب الأحمر، الصليب الأحمر.

52
00:07:49,802 --> 00:07:51,679
سوف تتأخر. عجل.

53
00:07:51,771 --> 00:07:52,397
نعم.

54
00:07:59,245 --> 00:08:02,442
هل يعطي الصليب الأحمر اللون الأرجواني؟
الريش مع التبرعات؟

55
00:08:03,015 --> 00:08:04,119
لا أعرف.

56
00:08:18,498 --> 00:08:23,857
هنا شين كانيكو، المرشح
لمجلس الشيوخ.

57
00:08:36,582 --> 00:08:39,517
المعلم، سراويل؟

58
00:09:00,907 --> 00:09:02,443
انتظر دقيقة.

59
00:09:03,910 --> 00:09:08,211
توموكو كاياما هي زوجة
المرشح لعضوية مجلس الشيوخ...

60
00:09:09,215 --> 00:09:10,979
تاكاشي كاياما؟

61
00:09:11,384 --> 00:09:12,128
نعم.

62
00:09:13,119 --> 00:09:15,065
زوجة السياسي؟

63
00:09:17,790 --> 00:09:20,361
لماذا لن تقبل؟

64
00:09:21,794 --> 00:09:24,695
أنا لا أقول بالتأكيد.

65
00:09:26,098 --> 00:09:30,004
ولكن عندما يتعلق الأمر بالسياسي،
إنه دائمًا أكثر تعقيدًا.

66
00:09:32,338 --> 00:09:36,423
الرجال الصغار مثلي دائما
تناوله في مؤخرتهم.

67
00:09:37,276 --> 00:09:39,790
من فضلك، ألا تعيد النظر؟

68
00:09:43,616 --> 00:09:47,530
حسنًا، على أية حال، سأستمع
إلى الأسباب الخاصة بك.

69
00:09:53,059 --> 00:10:00,193
تاكاشي كاياما وأنا كنا كذلك
التعارف بجدية.

70
00:10:04,070 --> 00:10:05,811
كنت سعيدا جدا.

71
00:10:11,177 --> 00:10:14,750
ولكن عندما قرر الهرب
للمكتب...

72
00:10:17,516 --> 00:10:26,863
طلبت مني سكرتيرته توموكو أن أتوقف
رؤيته خلال الحملة.

73
00:10:29,662 --> 00:10:32,871
لقد أقنعتني بأن هذه فضيحة
يمكن أن تكون قاتلة له،

74
00:10:42,508 --> 00:10:44,226
بسبب الملهى الليلي

75
00:10:46,579 --> 00:10:51,915
لكنني لم أفعل قط
أي شيء غير أخلاقي.

76
00:11:02,361 --> 00:11:07,811
إذا كان مهنتي يمكن أن تؤذي
طموحاته السياسية..

77
00:11:12,471 --> 00:11:20,379
لقد وعدتها، لن أفعل
نراه خلال الحملة.

78
00:11:21,480 --> 00:11:23,130
ومع ذلك...

79
00:11:30,923 --> 00:11:36,293
وبعد عدة أشهر سمعت
لقد انخرطوا.

80
00:11:38,631 --> 00:11:41,532
إذن السكرتير توموكو و
المرشح كاياما...

81
00:11:43,035 --> 00:11:43,706
نعم.

82
00:11:46,539 --> 00:11:50,737
من فضلك، اسمحوا لي أن أسأل، مرة واحدة فقط.

83
00:11:52,945 --> 00:11:54,106
مرة واحدة فقط.

84
00:11:55,281 --> 00:11:57,340
دعها تشعر بألمي.

85
00:12:00,586 --> 00:12:03,465
لو سمحت. الرجاء مساعدتي.

86
00:12:06,425 --> 00:12:11,955
عمي، أشعر بعدم الارتياح
حول تناول هذه القضية.

87
00:12:14,100 --> 00:12:15,556
هل تعتقد أن هناك شيئا مريب؟

88
00:12:16,602 --> 00:12:19,151
أنا لا أقول ذلك ولكن
يبدو أن شيئا خاطئا.

89
00:12:19,205 --> 00:12:21,207
عرضت علينا الفتاة 4000 دولار
لخدمتنا،

90
00:12:21,307 --> 00:12:23,787
وهي تدير فقط
ملهى ليلي جينزا.

91
00:12:24,443 --> 00:12:28,129
لكنها كانت تبكي
أمامي.

92
00:12:30,816 --> 00:12:34,696
دموعها تبلغ قيمتها 4000 دولار.

93
00:12:36,288 --> 00:12:40,304
الانتقام توموكو هو
يستحق كل هذا العناء لها.

94
00:12:41,160 --> 00:12:42,366
لكنني لا أعرف.

95
00:12:44,363 --> 00:12:47,583
ريبمان يمثل العدالة:

96
00:12:47,800 --> 00:12:51,748
الانتقام عندما
القانون عاجز.

97
00:12:57,943 --> 00:13:01,595
أنت على حق، سأفعل ذلك.

98
00:13:02,648 --> 00:13:03,319
شكرًا لك.

99
00:13:05,184 --> 00:13:06,822
هذا هو كيسوكي الخاص بي.

100
00:13:07,853 --> 00:13:11,460
مع هذا 4.000 دولار،
لقد وصلنا إلى هدفنا.

101
00:13:14,126 --> 00:13:15,503
10.000 دولار.

102
00:13:16,162 --> 00:13:18,529
صندوق دار أيتام عباد الشمس.

103
00:13:22,601 --> 00:13:26,595
الآن لدينا المال
اللازمة للحفاظ على المكان.

104
00:13:27,840 --> 00:13:28,727
هذا صحيح.

105
00:13:30,709 --> 00:13:32,643
كيسوكي.

106
00:13:32,845 --> 00:13:36,531
كم من الوقت كنت في
دار أيتام عباد الشمس؟

107
00:13:37,349 --> 00:13:41,741
لقد فقدت والدي عندما كنت في الخامسة من عمري،
لذلك ربما ثلاثة عشر عاما.

108
00:13:42,621 --> 00:13:43,827
ثلاثة عشر عاما.

109
00:13:44,924 --> 00:13:50,897
لقد عرفت المخرج
لمدة أربعين عاما.

110
00:13:51,497 --> 00:13:56,003
أربعين سنة؟ عندما التقيت بها،
لا بد أنها كانت جميلة.

111
00:13:56,068 --> 00:13:58,173
نعم، كانت جميلة! جميل!

112
00:14:12,017 --> 00:14:14,429
هذه شاحنة حملة كاياما.

113
00:15:18,984 --> 00:15:23,615
هذه هدية من فتاة
من سرق حبيبك.

114
00:16:24,817 --> 00:16:27,411
مهلا، انتبه إلى أين أنت ذاهب!

115
00:16:33,625 --> 00:16:35,753
- عم؟
- ما هو الخطأ؟

116
00:16:36,028 --> 00:16:37,189
لقد التقطوا صوراً لي.

117
00:16:38,230 --> 00:16:40,073
- هل تلك السيارة؟
- ربما.

118
00:16:49,975 --> 00:16:52,228
شكرا جزيلا لك
وظيفتك.

119
00:16:53,512 --> 00:16:55,355
سيدة، أنت جميلة حقا.

120
00:16:56,315 --> 00:17:00,377
سوف تقابل شخصًا أفضل
من تاكاشي كاياما.

121
00:17:02,654 --> 00:17:03,815
أتمنى ذلك.

122
00:17:04,723 --> 00:17:08,956
أنت لا تعرف أبدًا، يمكن للسعادة أن تفعل ذلك
يكون على حق قاب قوسين أو أدنى.

123
00:17:10,696 --> 00:17:14,792
سيدتي، في وقت ما سأتوقف
نادي جينزا وقل مرحباً.

124
00:17:16,001 --> 00:17:17,378
- نعم. من فضلك افعل.
- نعم.

125
00:17:17,503 --> 00:17:18,868
- سأكون في انتظار.
- نعم نعم.

126
00:17:20,572 --> 00:17:21,582
اعذرني.

127
00:17:22,374 --> 00:17:23,418
من هنا.

128
00:18:27,606 --> 00:18:29,768
قل هل يمكنني مساعدتك؟

129
00:18:30,542 --> 00:18:31,691
هل لديك أي شقق؟

130
00:18:32,811 --> 00:18:33,937
نعم، لدي واحدة متاحة.

131
00:18:35,814 --> 00:18:39,045
هل لديك شيء
أقل من 500 دولار، أربع غرف.

132
00:18:39,918 --> 00:18:43,354
هل أنت تمزح؟ إذا كان مثل هذا الشيء
موجودة سأشتريها على الفور.

133
00:18:44,423 --> 00:18:45,549
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

134
00:18:45,724 --> 00:18:47,089
سوف تحقق في مكان آخر.

135
00:18:47,259 --> 00:18:48,260
نعم. نعم.

136
00:18:53,732 --> 00:18:56,155
يجب أن أضع علامة:
"للمستأجرين الجادين فقط"

137
00:19:04,543 --> 00:19:05,351
عم!

138
00:19:07,146 --> 00:19:09,899
من كانت السيدة
التي غادرت للتو؟

139
00:19:09,948 --> 00:19:11,165
امرأة مجنونة.

140
00:19:11,750 --> 00:19:13,878
لقد كانت تلتقط صوراً لك
من هناك.

141
00:19:13,886 --> 00:19:14,398
ماذا؟

142
00:19:14,887 --> 00:19:17,242
أعتقد أنه نفس الشخص
الذي التقط الصور لي.

143
00:19:19,591 --> 00:19:21,537
ماذا؟
هذا ليس جيدا.

144
00:19:22,227 --> 00:19:23,297
ليس جيدًا على الإطلاق.

145
00:19:23,495 --> 00:19:24,473
هذا فظيع.

146
00:19:25,230 --> 00:19:26,948
نحن بحاجة للحصول على تلك الصور.

147
00:19:33,005 --> 00:19:36,475
رئيس التحرير، أنا أفهم،
لكنني لا أعبث.

148
00:19:36,608 --> 00:19:40,533
أنا أفهم، أنا أفهم.
من فضلك أعطني فرصة.

149
00:19:40,679 --> 00:19:44,900
لا تطردني، أنا في طريقي
مغرفة كبيرة. أعدك.

150
00:19:45,083 --> 00:19:48,417
نعم. نعم، سأرسلها بالفاكس على الفور.

151
00:19:48,987 --> 00:19:50,409
نعم. نعم.

152
00:20:11,710 --> 00:20:15,340
اسمع، إذا كنت تفعل ما أقول،
لن أؤذيك.

153
00:20:18,217 --> 00:20:20,584
هل ستتعاون؟

154
00:20:25,057 --> 00:20:26,775
أنا هنا فقط من أجل الصور
والسلبيات.

155
00:20:27,125 --> 00:20:30,971
ماذا؟ ما الصور؟

156
00:20:31,563 --> 00:20:32,769
لا تلعب حولها.

157
00:20:32,864 --> 00:20:34,434
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

158
00:20:34,466 --> 00:20:35,604
حسنا، أنا أفهم.

159
00:20:35,667 --> 00:20:39,809
أحتاج أن أعطيك ذوقًا
من مهنتي.

160
00:20:42,574 --> 00:20:43,664
ينظر.

161
00:20:45,544 --> 00:20:47,046
انظر على السطح؟

162
00:20:53,352 --> 00:20:56,458
إذا كنت لا تعطيني
الصور والسلبية،

163
00:20:56,655 --> 00:20:59,522
نحن نرسل مشهد الاغتصاب الخاص بك
إلى كل مركز إعلامي.

164
00:21:01,593 --> 00:21:03,334
هل أنت مستعد لذلك؟

165
00:21:20,312 --> 00:21:23,225
انتظر، سأعطيهم لك.

166
00:21:23,282 --> 00:21:25,046
من فضلك لا تلمسني.

167
00:21:33,392 --> 00:21:34,462
أين هم؟

168
00:21:35,661 --> 00:21:37,641
هناك، في الدرج.

169
00:21:51,810 --> 00:21:53,483
هل هذا هو؟

170
00:22:07,926 --> 00:22:11,738
إذا كان هو الخطأ، كما تعلمون
ماذا سيحدث بعد ذلك.

171
00:22:23,408 --> 00:22:27,106
هذه ليست صور الاغتصاب.

172
00:22:27,746 --> 00:22:28,656
كيسوكي.

173
00:22:29,815 --> 00:22:31,749
هذه الصور لا تزال
مثيرة جدا للاهتمام.

174
00:22:31,983 --> 00:22:35,590
كبار مسؤولي ياكوزا
من كيوكوريو كاي.

175
00:22:36,755 --> 00:22:39,156
هذا هو الرئيس و
زعيم عصابة.

176
00:22:39,157 --> 00:22:40,750
وهذه هي السيدة.

177
00:22:58,677 --> 00:23:01,521
شركة كيوكوريو.

178
00:23:08,420 --> 00:23:11,572
شكرا لحضوركم.
من الجيد دائمًا رؤيتك.

179
00:23:15,260 --> 00:23:17,240
سيكون لدينا مستقبل مشرق.

180
00:23:29,107 --> 00:23:30,097
اعذرني.

181
00:23:35,881 --> 00:23:36,803
هنا.

182
00:23:38,316 --> 00:23:40,421
دعونا نساعد بعضنا البعض، أليس كذلك؟

183
00:23:40,886 --> 00:23:43,071
بالطبع، سوف يكون جيدا
لكلينا.

184
00:23:44,156 --> 00:23:46,466
نوماتا، كل شيء على ما يرام
معك؟

185
00:23:47,058 --> 00:23:48,048
بالتأكيد يا سيدي.

186
00:23:48,593 --> 00:23:50,557
ماذا عن الشرطة
التحقيق في الاتجار؟

187
00:23:51,463 --> 00:23:54,922
- هل سمعت منهم؟
- لا، ليس مؤخراً.

188
00:23:55,801 --> 00:23:58,111
عندما أقول أنني سأوقفهم،
سأوقفهم حقًا.

189
00:23:59,538 --> 00:24:01,927
أم أنك تقول أنت
لا تثق بي؟

190
00:24:02,340 --> 00:24:04,399
لا، لم أقصد إهانتك.

191
00:24:05,444 --> 00:24:07,208
كن حذرا من الكلمات التي تستخدمها.

192
00:24:08,513 --> 00:24:13,542
سيدة نوماتا، سامحيه.
ولم يكن يقصد أي إهانة.

193
00:24:16,621 --> 00:24:17,725
أنا آسف جدا.

194
00:24:24,429 --> 00:24:27,740
السيدة نوماتا امرأة حقيقية،
حتى أنا أحترمها.

195
00:24:27,833 --> 00:24:30,245
هي الأكثر قدرة.

196
00:24:30,669 --> 00:24:33,457
نعم بالتأكيد. إنها حادة جدًا.

197
00:24:34,105 --> 00:24:39,313
في البداية لم أكن أتوقع الكثير منه
لها ولكن لقد تأثرت بسرور.

198
00:24:39,344 --> 00:24:41,415
إنها محترفة للغاية
أن تكون امرأة.

199
00:24:41,480 --> 00:24:42,891
هذا صحيح.

200
00:24:43,281 --> 00:24:44,203
سيدي...

201
00:24:45,750 --> 00:24:46,979
عفوا.

202
00:25:20,418 --> 00:25:26,070
لقد أخبرتك، إذا أعطيتني
صور خاطئة، سأعود.

203
00:25:27,058 --> 00:25:28,219
هذا كل ما لدي.

204
00:25:52,350 --> 00:25:54,068
يمكنك أن تفعل أي شيء
تريد مني،

205
00:25:54,152 --> 00:25:56,211
لن يساعد.
عاجلاً أم آجلاً،

206
00:25:56,254 --> 00:25:58,152
سوف الشرطة في نهاية المطاف
وقف كيوكوريو ياكوزا.

207
00:25:58,557 --> 00:25:59,752
أنا لست من كيوكوريو.

208
00:26:00,292 --> 00:26:00,975
ماذا؟

209
00:26:01,359 --> 00:26:03,316
أريد الاغتصاب فقط
صور منك.

210
00:26:03,762 --> 00:26:05,127
صور اغتصاب؟

211
00:26:06,698 --> 00:26:07,893
ما الذي تتحدث عنه؟

212
00:26:08,633 --> 00:26:10,089
أنت حقا لا تعرف؟

213
00:26:22,013 --> 00:26:23,367
لذلك أنت لا تعرف.

214
00:26:25,216 --> 00:26:26,536
اسمحوا لي أن أطرح سؤالا واحدا فقط.

215
00:26:28,486 --> 00:26:31,478
ماذا تعرف عن السيدة
في هذه الصورة وكيوكوريو؟

216
00:26:32,824 --> 00:26:34,519
إنها السيدة في
ملهى ليلي جينزا,

217
00:26:34,793 --> 00:26:36,591
وتمتلكها شركة Kyokuryu.

218
00:26:37,929 --> 00:26:39,055
هذا كل شيء؟

219
00:26:40,298 --> 00:26:41,732
سوء فهم طفيف.

220
00:26:45,503 --> 00:26:47,540
أنا آسف. أنسى أنني كنت هنا.

221
00:27:26,645 --> 00:27:28,397
أوه، سمسار عقاراتي المفضل.

222
00:27:28,413 --> 00:27:29,084
سيدتي.

223
00:27:29,147 --> 00:27:30,160
مرحباً.

224
00:27:30,782 --> 00:27:33,410
لقد توقفت للتو لألقي التحية.

225
00:27:33,518 --> 00:27:36,294
كم هو لطيف. تعال بهذه الطريقة.

226
00:27:37,489 --> 00:27:39,332
- انتبه لخطواتك.
- حسنًا.

227
00:27:43,495 --> 00:27:44,963
ماذا تحب أن تشرب؟

228
00:27:45,463 --> 00:27:48,205
دعونا نرى... سأبدأ مع البيرة.

229
00:27:48,500 --> 00:27:49,126
نعم.

230
00:27:49,968 --> 00:27:51,641
سيدة أكيمي، أحضري لنا بيرة.

231
00:27:51,803 --> 00:27:52,850
على الفور، سيدتي.

232
00:27:54,739 --> 00:27:57,561
شكرا لك مرة أخرى ل
عمل جيد.

233
00:27:58,743 --> 00:28:01,155
أشعر بتحسن كبير الآن.

234
00:28:04,115 --> 00:28:06,254
حقًا؟ لطيف جدًا.

235
00:28:08,086 --> 00:28:09,576
- سيدتي...
- نعم؟

236
00:28:10,221 --> 00:28:14,249
أن نكون صادقين، شيء
حدث مؤسف لنا.

237
00:28:15,660 --> 00:28:16,912
إنه؟

238
00:28:19,330 --> 00:28:26,225
أثناء اغتصاب توموكو،
التقط شخص آخر الصور.

239
00:28:28,773 --> 00:28:30,457
من كان سيفعل ذلك؟

240
00:28:30,709 --> 00:28:32,859
لدينا مشتبه به في الاعتبار.

241
00:28:33,178 --> 00:28:35,226
لكني أفضل ألا أذكر ذلك
اسم الآن.

242
00:28:35,947 --> 00:28:39,485
نحن نحقق و
لقد استعدنا الصور.

243
00:28:41,720 --> 00:28:45,918
هل تعرف من أظهر آخر
في صورة أخرى؟

244
00:28:47,192 --> 00:28:47,977
من؟

245
00:28:52,097 --> 00:28:54,680
رئيس Kyokuryu و أ
زعيم العصابة.

246
00:28:56,267 --> 00:28:58,838
وأنت سيدتي.

247
00:29:00,038 --> 00:29:00,798
ماذا؟

248
00:29:02,006 --> 00:29:08,412
سيدتي، هل أنت متأكد من أن هناك
لا علاقة بين

249
00:29:08,446 --> 00:29:11,029
زوجة المرشح و
الكيوكوريو؟

250
00:29:11,916 --> 00:29:13,589
نعم أنا متأكد.

251
00:29:16,087 --> 00:29:19,930
لا تقلق، نحن نحقق في الأمر.

252
00:29:20,592 --> 00:29:21,912
شكرا لك على الانتظار.

253
00:29:23,294 --> 00:29:26,355
إسمح لي للحظة.
أكيمي، يرجى الاعتناء به.

254
00:29:26,397 --> 00:29:26,963
نعم.

255
00:29:28,166 --> 00:29:29,270
أنت جميلة.

256
00:29:29,334 --> 00:29:30,163
مرحبا بكم في النادي.

257
00:29:30,168 --> 00:29:31,212
كم عمرك؟

258
00:29:31,269 --> 00:29:32,452
كم عمري أبدو؟

259
00:29:36,107 --> 00:29:39,316
بناءً على هذا الفخذ الجميل،
أود أن أقول تسعة عشر عاما.

260
00:29:39,444 --> 00:29:41,606
أنت... هل تمزح؟

261
00:29:42,113 --> 00:29:43,820
دعني أقبل خدك.

262
00:29:51,790 --> 00:29:56,531
هذا أنا. هناك شيء مؤسف
حدث التعامل مع الوضع.

263
00:29:58,129 --> 00:29:58,732
نعم.

264
00:30:26,024 --> 00:30:27,082
ما هو الخطأ؟

265
00:30:28,993 --> 00:30:30,870
ليس من الجيد مشاهدته
شخص ما التبول.

266
00:30:33,198 --> 00:30:36,327
إذا كنت تريد أن تعيش لفترة أطول،
التوقف عن استنشاق حولها.

267
00:30:40,305 --> 00:30:42,125
ماذا تفعل بي؟

268
00:31:14,739 --> 00:31:15,786
عم!

269
00:31:19,110 --> 00:31:20,191
كيسوكي.

270
00:31:21,246 --> 00:31:26,229
إنه أمر فظيع، لا تفعل ذلك
تستحق شيئا من هذا القبيل.

271
00:31:27,051 --> 00:31:30,294
هناك شيء ما
بل احتفظ بها مخفية.

272
00:31:33,524 --> 00:31:37,381
كانت قصتها الحزينة المثيرة للشفقة كلها مزيفة.

273
00:31:37,629 --> 00:31:39,893
هروب السيارة من
كان مشهد الاغتصاب متورطا.

274
00:31:40,932 --> 00:31:43,082
لقد التقطوا الصور
لسبب ما.

275
00:31:43,167 --> 00:31:47,309
فكر في الأمر. قالت السيدة
لنا متى نفعل ذلك وأين.

276
00:31:47,772 --> 00:31:51,629
أخبرتنا متى نذهب إلى
المرآب لمهاجمة توموكو.

277
00:31:51,676 --> 00:31:57,683
لعبت السيدة خدعة علينا.

278
00:31:59,918 --> 00:32:00,771
كيسوكي...

279
00:32:02,921 --> 00:32:06,050
أريد أن أبتعد
من هذه الحالة.

280
00:32:07,025 --> 00:32:09,653
لا يمكننا أن ننسى ذلك.

281
00:32:11,296 --> 00:32:14,266
أنا أفهم مشاعرك.

282
00:32:17,001 --> 00:32:17,897
عم...

283
00:32:20,772 --> 00:32:23,616
عمي، شعار رابمان هو:

284
00:32:24,509 --> 00:32:28,230
"تصحيح الأخطاء من خلال الاختراق"

285
00:32:28,546 --> 00:32:30,696
عمي، لدينا
مسؤولية التمسك بها.

286
00:32:32,283 --> 00:32:34,468
فكر في الأطفال في
دار أيتام عباد الشمس.

287
00:32:35,653 --> 00:32:37,758
لا يمكننا التبرع بالمال القذر
من رجال العصابات.

288
00:32:37,922 --> 00:32:39,128
هل تعتقد أن كل شيء على ما يرام؟

289
00:32:40,558 --> 00:32:43,072
هل تعتقد أن ذلك سيجعل
هؤلاء الاطفال سعداء؟

290
00:32:49,133 --> 00:32:52,251
أنا حقا لا أريد أن أمشي
بعيدا عن هذه الحالة.

291
00:32:54,739 --> 00:32:59,722
أتذكر أنك قلت
كانت رائحتها مريبة.

292
00:33:03,181 --> 00:33:09,041
لقد كنت متشككا في ذلك
قصة السيدة.

293
00:33:13,558 --> 00:33:16,289
أنا آسف لأنني كنت أعمى
من خلال دموعها.

294
00:33:17,462 --> 00:33:20,363
إذا غرسنا أنوفنا في
هذه الحالة، كيسوكي،

295
00:33:20,932 --> 00:33:23,776
سنجد أنفسنا فيه
بعض المشاكل الكبيرة.

296
00:33:27,505 --> 00:33:29,394
أنا أيضا مسؤول عن
سلامتك.

297
00:33:31,242 --> 00:33:34,963
لم أستطع مواجهة سيدة عباد الشمس
إذا حدث أي شيء.

298
00:33:47,592 --> 00:33:48,809
عم...

299
00:33:51,462 --> 00:33:52,668
كيسوكي...

300
00:33:55,066 --> 00:34:00,232
يجب أن نغلق رابمان
الخدمات لفترة من الوقت.

301
00:34:59,697 --> 00:35:00,721
مرحباً.

302
00:35:01,332 --> 00:35:02,709
مرحبا بكم في النادي.
هل أنت وحدك؟

303
00:35:02,767 --> 00:35:03,254
نعم.

304
00:35:03,401 --> 00:35:05,278
اتبعني من فضلك.

305
00:35:14,779 --> 00:35:16,053
ماذا تحب أن تشرب؟

306
00:35:16,080 --> 00:35:17,923
الماء والخمور.

307
00:35:18,216 --> 00:35:19,217
الويسكي بخير؟

308
00:35:19,283 --> 00:35:20,023
نعم.

309
00:35:40,238 --> 00:35:42,127
هل هذه هي المرة الأولى لك
للمجيء إلى هنا؟

310
00:35:42,206 --> 00:35:43,605
نعم.

311
00:35:44,075 --> 00:35:45,713
أنا أكيمي. سعيد بلقائك.

312
00:35:46,110 --> 00:35:48,090
سُعدت برؤيتك.

313
00:35:50,047 --> 00:35:51,048
تفضل.

314
00:35:57,355 --> 00:36:00,427
كان ذلك مذهلاً.

315
00:36:03,427 --> 00:36:07,239
يجب عليك شراء زجاجة
إذا كنت تشرب مثل هذا.

316
00:36:07,298 --> 00:36:08,891
انها أرخص بكثير.

317
00:36:09,267 --> 00:36:11,793
- نعم، أود أن أفعل ذلك.
- شكراً جزيلاً.

318
00:36:39,997 --> 00:36:41,590
لا أستطيع أن أشرب بعد الآن.

319
00:36:41,866 --> 00:36:43,584
ربما يمكن قبلة
تجديد لك.

320
00:36:47,171 --> 00:36:48,980
لقد جددت شبابي!

321
00:36:49,040 --> 00:36:50,519
هل يمكنني الشرب معك؟

322
00:36:50,641 --> 00:36:53,952
الجميع، لديهم
كل ما تريد.

323
00:36:54,111 --> 00:36:56,341
أحضر زجاجة أخرى.

324
00:37:05,089 --> 00:37:06,989
أنا بحاجة إلى أخذ شخ.

325
00:37:08,392 --> 00:37:12,044
- هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟

326
00:37:12,230 --> 00:37:14,176
أستطيع أن أتبول بنفسي.

327
00:37:14,332 --> 00:37:17,154
ها هي الزجاجة.
ابدأ بالشرب!

328
00:37:17,268 --> 00:37:18,770
احرص.

329
00:37:48,933 --> 00:37:50,901
من الذي التقط صور الاغتصاب؟

330
00:37:50,968 --> 00:37:51,992
لا أعرف.

331
00:37:52,069 --> 00:37:53,298
هل هذا صحيح؟

332
00:37:59,810 --> 00:38:02,097
سأطلب مرة أخرى.

333
00:38:02,179 --> 00:38:04,056
من التقط الصور؟

334
00:38:04,181 --> 00:38:05,194
لا أعرف.

335
00:38:13,758 --> 00:38:15,066
من كان؟

336
00:38:40,318 --> 00:38:44,903
لقد طلب مني ذلك ببساطة
إعداد الاغتصاب.

337
00:38:46,524 --> 00:38:47,867
ومن طلب منك أن تفعل ذلك؟

338
00:38:49,260 --> 00:38:50,455
هذا...

339
00:38:54,198 --> 00:38:57,247
كيوكوريو سألك، أليس كذلك؟

340
00:38:58,969 --> 00:39:00,277
أنا لا أعرف أي شيء.

341
00:39:01,872 --> 00:39:07,117
لماذا استهدفوا
زوجة المرشح؟

342
00:39:07,311 --> 00:39:11,282
لا أعرف. أنا لا أعرف أي شيء.

343
00:39:12,983 --> 00:39:20,083
أنا أعطيك خاص
هدية لخداعنا.

344
00:39:22,693 --> 00:39:24,809
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

345
00:39:25,062 --> 00:39:27,554
سوف يتحرك كيوكوريو ضدك.

346
00:40:04,735 --> 00:40:05,941
هل أنت بخير؟

347
00:40:06,070 --> 00:40:07,879
أنا لا أعتقد ذلك.

348
00:40:09,073 --> 00:40:10,529
من الأفضل أن أعود إلى المنزل.

349
00:40:10,641 --> 00:40:13,383
حسنًا، لكن عد قريبًا.

350
00:40:16,180 --> 00:40:17,215
هل أنت بخير؟

351
00:40:18,816 --> 00:40:20,489
لا أستطيع التوقف عن الفواق.

352
00:40:20,651 --> 00:40:24,201
في بعض الأحيان يمكن للصدمة أن توقفهم.

353
00:40:31,796 --> 00:40:34,470
يرى؟ توقفت الفواق الخاص بك.

354
00:40:35,599 --> 00:40:37,192
هل هذه مزحة؟

355
00:40:40,905 --> 00:40:42,316
ًكان كبيرا.

356
00:40:52,183 --> 00:40:54,914
- صباح الخير يا معلم.
- مرحبًا.

357
00:40:55,052 --> 00:40:57,259
رائحتك مثل الكحول.

358
00:40:57,354 --> 00:40:59,709
من فضلك لا تتحدث بصوت عال.

359
00:41:01,358 --> 00:41:04,305
المعلم، انتظر.

360
00:41:04,428 --> 00:41:07,261
ربما ينبغي لنا أن نلغي
الفصل. انتظر...

361
00:41:07,398 --> 00:41:09,799
توقف عن الحديث في نفس الوقت.

362
00:41:09,900 --> 00:41:13,120
ربما عليك أن تأخذ هذا ..

363
00:41:13,204 --> 00:41:17,960
لا يمكنك رشوتي
مضغ العلكة.

364
00:41:26,784 --> 00:41:32,257
زوجة المرشح في
انتحار فاشل.

365
00:41:42,633 --> 00:41:43,885
أنا آسف.

366
00:41:43,968 --> 00:41:45,527
اعذرني.

367
00:41:45,603 --> 00:41:48,083
- تم إلغاء الفصل.
- حقًا؟

368
00:41:48,272 --> 00:41:50,388
المعلم، حقيبتي!

369
00:41:51,242 --> 00:41:55,600
- القيادة بعناية.
- أراك لاحقًا.

370
00:41:56,146 --> 00:41:58,148
تم إلغاء الفصل!

371
00:42:05,856 --> 00:42:08,655
لم أفعل أي شيء.
ماذا فعلت؟

372
00:42:08,926 --> 00:42:12,556
أيتها العاهرة، لديك فم كبير!

373
00:42:15,032 --> 00:42:17,945
لقد جعلنا حلمك حقيقة.

374
00:42:18,035 --> 00:42:21,084
لقد أصبحت مدير جينزا
في العشرينات من عمرك.

375
00:42:22,940 --> 00:42:24,135
ولكن هذا كل شيء.

376
00:42:24,842 --> 00:42:27,698
على كل؟ ماذا يعني ذلك؟

377
00:42:35,686 --> 00:42:37,245
مرحباً سيدة نوماتا.

378
00:42:37,454 --> 00:42:38,956
هل رأيت الصحيفة؟

379
00:42:39,056 --> 00:42:42,344
بالتأكيد، لم نتوقع ذلك
نتيجة. ولكن لا توجد مشكلة.

380
00:42:43,027 --> 00:42:45,655
هل ما زلت تعتقد
خطتنا آمنة؟

381
00:42:45,829 --> 00:42:46,851
نحن نضمن ذلك.

382
00:42:47,464 --> 00:42:51,847
المرشح كاياما ليس غبيا بما فيه الكفاية
لكشف عار زوجته.

383
00:42:52,236 --> 00:42:56,343
إذا قلت ذلك. ولكن ليست هناك
بعض النهايات الفضفاضة الأخرى؟

384
00:42:58,642 --> 00:43:00,269
هل تعتقد أنني نهاية فضفاضة؟

385
00:43:02,279 --> 00:43:05,180
سمعت أن رابمان أظهر
في مكانك.

386
00:43:06,016 --> 00:43:06,824
نعم.

387
00:43:08,485 --> 00:43:10,112
لكنني لم أتحدث.

388
00:43:11,989 --> 00:43:12,783
حقًا؟

389
00:43:24,134 --> 00:43:26,398
سيدة نوماتا، لا تقلقي بشأن هذا.

390
00:43:27,705 --> 00:43:30,470
سأقتل الجميع
متورط في هذه الفوضى

391
00:43:32,076 --> 00:43:33,578
بالنسبة للمبتدئين، هذا واحد.

392
00:43:34,678 --> 00:43:35,691
لا يمكنك.

393
00:43:42,453 --> 00:43:47,698
سأفعل ما تريد.
من فضلك لا تقتلني.

394
00:43:52,796 --> 00:43:56,323
عم. عم.

395
00:44:03,741 --> 00:44:05,550
عم! عم!

396
00:44:07,978 --> 00:44:09,571
يمكن أن يكون؟

397
00:44:10,314 --> 00:44:12,521
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

398
00:44:12,616 --> 00:44:15,165
سوف يتحرك كيوكوريو ضدك.

399
00:44:24,728 --> 00:44:26,514
هنا هو.

400
00:44:26,830 --> 00:44:28,093
من هو هذا الرجل العجوز؟

401
00:44:28,799 --> 00:44:30,551
إنه جهة الاتصال لـ Rapeman.

402
00:44:38,308 --> 00:44:42,381
ماذا تحاول
أن تفعل لي؟

403
00:44:43,647 --> 00:44:44,967
ماذا تريد مني أن أفعل؟

404
00:44:47,251 --> 00:44:49,379
ماذا عن السماح لي بالرحيل.

405
00:44:55,926 --> 00:44:58,497
من هو ريبمان؟

406
00:44:59,930 --> 00:45:01,273
لا أعرف.

407
00:45:03,367 --> 00:45:06,962
حتى لو كنت أعرف،
لن أخبرك.

408
00:45:11,508 --> 00:45:13,636
يا لك من أبله.

409
00:45:16,980 --> 00:45:19,403
إذا كنت لا تريد ذلك
قل لي، هذا كل الحق.

410
00:45:20,350 --> 00:45:25,050
لكن سينتهي بك الأمر عائمًا في
المحيط الهادئ مع السيدة.

411
00:46:04,495 --> 00:46:05,303
من أنت؟

412
00:46:05,362 --> 00:46:06,705
أنا من شركة الغاز.

413
00:46:06,797 --> 00:46:08,003
إنه مجرد فحص روتيني.

414
00:46:08,098 --> 00:46:10,476
كان هناك الكثير من تسرب الغاز
مؤخرا في هذا الحي.

415
00:46:10,601 --> 00:46:13,536
- هل يمكنني الدخول من فضلك؟
-حسنا ولكن بسرعة.

416
00:46:13,637 --> 00:46:16,567
نعم شكرا لك.

417
00:46:21,278 --> 00:46:22,322
من أنت بحق الجحيم؟

418
00:46:22,379 --> 00:46:25,110
- اعذرني.
- إنه مع شركة الغاز.

419
00:46:25,215 --> 00:46:26,831
فهو يحتاج إلى التحقق من
وحدة في الزاوية.

420
00:46:26,884 --> 00:46:28,451
نحن نواجه جدية
المحادثة هنا.

421
00:46:28,452 --> 00:46:29,203
بالطبع يا سيدي.

422
00:46:29,653 --> 00:46:33,248
ولكن أنا بحاجة لإلقاء نظرة
في ذلك، لدي أوامري.

423
00:46:33,957 --> 00:46:36,437
أي نوع من الموظفين الحكوميين هذا؟

424
00:46:55,445 --> 00:46:56,788
أنت تستغرق وقتًا طويلاً.

425
00:46:56,880 --> 00:47:00,145
أنا آسف، كل شيء
كل شيء على ما يرام هنا.

426
00:47:00,284 --> 00:47:01,627
سأذهب الآن.

427
00:47:04,454 --> 00:47:05,580
يا له من احمق.

428
00:47:06,890 --> 00:47:08,255
من الأفضل أن أذهب.

429
00:47:09,359 --> 00:47:12,010
من فضلك، أبلغ تحياتي
إلى رئيسك في العمل.

430
00:47:14,198 --> 00:47:15,586
أنت لست جيدًا.

431
00:47:15,699 --> 00:47:17,758
- دوري.
- لا، دوري بعد ذلك.

432
00:47:38,255 --> 00:47:40,189
يا رجل الغاز.

433
00:47:40,691 --> 00:47:42,364
ما الذي تفعله هنا؟

434
00:47:42,526 --> 00:47:43,607
لا شيء هناك.

435
00:47:44,628 --> 00:47:49,350
أنا بحاجة للتبول سيئة للغاية.
أنا أبحث عن الحمام.

436
00:47:50,200 --> 00:47:54,103
إنه قاب قوسين أو أدنى.
افعلها بسرعة.

437
00:47:55,138 --> 00:47:56,401
أحمق.

438
00:48:15,692 --> 00:48:17,592
ما هذا الدخان؟

439
00:48:18,595 --> 00:48:21,087
الغاز يتسرب!
سوف تنفجر.

440
00:48:21,231 --> 00:48:22,676
انفجار؟

441
00:48:22,799 --> 00:48:23,548
رئيس!

442
00:48:23,567 --> 00:48:26,525
بسرعة! بسرعة!
اخرج من هنا.

443
00:48:47,557 --> 00:48:49,480
عم! عم!

444
00:48:49,526 --> 00:48:50,732
هل أنت بخير؟

445
00:48:52,195 --> 00:48:55,904
اعتقدت كيسوكي
لقد انتهيت من أجل.

446
00:48:59,469 --> 00:49:01,983
 لا أعتقد ذلك
سوف تنفجر.

447
00:49:02,539 --> 00:49:03,734
الرجل العجوز على السطح.

448
00:49:03,774 --> 00:49:05,276
إذا تم العثور عليه، فسنكون في ورطة.

449
00:49:05,409 --> 00:49:06,444
أنت على حق.

450
00:49:06,576 --> 00:49:07,463
يذهب!

451
00:49:09,613 --> 00:49:10,612
حركه.

452
00:49:21,191 --> 00:49:22,306
من هنا.

453
00:49:34,171 --> 00:49:36,788
هيا، على عجل.

454
00:49:55,959 --> 00:49:57,074
اسرع.

455
00:49:59,363 --> 00:50:00,706
لا أستطيع الركض بعد الآن.

456
00:50:00,797 --> 00:50:02,083
لا تقل ذلك.

457
00:50:16,046 --> 00:50:16,831
قف!

458
00:50:19,449 --> 00:50:20,223
انتظر!

459
00:50:25,922 --> 00:50:27,037
ادخل.

460
00:50:40,037 --> 00:50:40,868
القرف!

461
00:50:41,204 --> 00:50:43,070
عمي لا تصعد

462
00:50:43,874 --> 00:50:47,890
وما زلت أتساءل، لماذا كنت
الرجال الذين يطاردهم كيوكوريو.

463
00:50:48,245 --> 00:50:51,340
أنت مدرس في المدرسة الثانوية
وأنت مجرد سمسار عقارات.

464
00:50:51,381 --> 00:50:52,073
حسنا...

465
00:50:52,249 --> 00:50:53,933
سيدي، هذه هي المياه الخاصة بك.

466
00:50:55,619 --> 00:50:58,748
لا أستطيع أن أتخيل يا رفاق
متورطة في الاتجار بالمخدرات.

467
00:50:58,822 --> 00:51:03,089
أنا معلم محترف،
لن أتورط في المخدرات.

468
00:51:03,226 --> 00:51:05,649
ربما كنت تقضم
على زوجة رئيسه؟

469
00:51:05,762 --> 00:51:06,467
بالتأكيد لا.

470
00:51:06,563 --> 00:51:07,928
إذن ما هو السبب؟

471
00:51:08,298 --> 00:51:11,563
أعتقد أنك مدين لي بهذا القدر.
لقد أنقذت حياتك.

472
00:51:12,736 --> 00:51:18,516
تقرير إخباري من المرشح
منزل تاكاشي كاياما.

473
00:51:19,443 --> 00:51:24,153
لقد أعلن للتو عن نفسه
قرار الانسحاب من السباق

474
00:51:24,214 --> 00:51:29,018
بسبب الفضيحة المحيطة
محاولة زوجته الانتحار.

475
00:51:29,119 --> 00:51:32,919
ها هي سيارة كاياما.

476
00:51:40,464 --> 00:51:45,436
السيد كاياما، من فضلك
تعطينا تعليق.

477
00:51:46,470 --> 00:51:48,905
هل حقا سقطت
خارج السباق؟

478
00:51:50,273 --> 00:51:56,508
نعم، أنا آسف جدا للناس
الذي دعمني دائما.

479
00:51:56,813 --> 00:51:59,373
ما هو سبب وجودك
محاولة الزوجة الانتحار؟

480
00:52:00,317 --> 00:52:06,403
كانت منزعجة بسبب الضغوط
قدر معين من الضغط النفسي.

481
00:52:06,456 --> 00:52:10,882
ماذا؟ هل تم استخدامي من قبل الكيوكوريو؟
لجعل هذا الرجل يترك؟

482
00:52:14,231 --> 00:52:16,359
إذا كان هذا صحيحا، فهذا هو
مغرفة كبيرة.

483
00:52:16,800 --> 00:52:18,859
إنها أول مغرفة كبيرة لي.

484
00:52:29,913 --> 00:52:33,634
الاستماع، هل تعتقد حقا كيوكوريو
وكان وراء التسرب؟

485
00:52:34,751 --> 00:52:38,164
دعنا نقول أن هذا صحيح. ولكن ماذا
هو مشاركتك؟

486
00:52:39,256 --> 00:52:42,328
يجب أن أفعل ذلك بنفسي،
و بالنسبة للعم...

487
00:52:44,094 --> 00:52:45,145
و ل...

488
00:53:02,245 --> 00:53:03,330
هذه هي السيارة!

489
00:53:04,181 --> 00:53:06,316
تلك السيارة تنتمي إلى يابوكي،
أحد زعماء العصابة.

490
00:53:06,316 --> 00:53:07,511
لماذا هو مهم؟

491
00:53:07,717 --> 00:53:08,843
لا شئ.

492
00:53:22,432 --> 00:53:25,254
هذه هي سيدة التنين
كان العم يتحدث عنه.

493
00:53:26,536 --> 00:53:28,322
إنها ليست جزءًا من هو كيوكوريو.

494
00:53:29,139 --> 00:53:30,868
إنها تبدو مألوفة بالنسبة لي.

495
00:53:30,974 --> 00:53:33,409
انظروا كيف كان أفراد العصابة
يسجدون لها.

496
00:53:33,710 --> 00:53:35,747
لا بد أنها مهمة جدًا،
ربما امرأة جينو.

497
00:53:35,879 --> 00:53:36,607
نعم.

498
00:53:44,221 --> 00:53:46,315
- أتذكر...
- ماذا؟

499
00:53:46,489 --> 00:53:47,570
هي سكرتيرة كانيكو.

500
00:53:47,657 --> 00:53:48,692
من هو كانيكو؟

501
00:53:48,692 --> 00:53:50,508
كما تعلمون، كانيكو كان
الركض ضد كاياما.

502
00:53:56,967 --> 00:53:59,516
وهذا يفسر الكثير.

503
00:53:59,603 --> 00:54:03,597
ماذا تقصد؟
قل لي ما تعرفه.

504
00:54:03,907 --> 00:54:06,330
كان كانيكو يتنافس ضد
كاياما في الانتخابات.

505
00:54:06,443 --> 00:54:07,444
هذا صحيح. لذا؟

506
00:54:08,945 --> 00:54:10,094
هل تعتقد...

507
00:54:10,180 --> 00:54:13,798
في هذه المنطقة ثلاثة أشخاص
شغل مناصب حكومية.

508
00:54:13,917 --> 00:54:17,866
اثنان ملتزمان
الأحزاب الحاكمة.

509
00:54:17,991 --> 00:54:21,944
لكن الثالث مستقل و
وبالتالي الأكثر تأثيرا.

510
00:54:22,692 --> 00:54:26,596
حتى مع Kayama خارج
السباق، كانيكو يتولى المسؤولية.

511
00:54:26,596 --> 00:54:28,735
أعتقد أنني بدأت
لفهم.

512
00:54:29,165 --> 00:54:31,259
هذا أصبح مثيرا.

513
00:54:32,469 --> 00:54:33,402
إلى أين أنت ذاهب؟

514
00:54:33,970 --> 00:54:35,813
لا مكان. مجرد تمتد.

515
00:55:02,399 --> 00:55:03,355
ها هم.

516
00:55:04,167 --> 00:55:05,726
إنهم ملكي.

517
00:55:14,411 --> 00:55:17,392
يا ابن العاهرة، سوف ترى.

518
00:55:24,688 --> 00:55:25,666
نوماتا؟

519
00:55:48,211 --> 00:55:51,124
السيد جينو، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

520
00:55:52,615 --> 00:55:59,294
سيدي ماذا تقصد؟
لقد طلبت مني أن آتي إلى هنا.

521
00:55:59,556 --> 00:56:02,844
ماذا؟ لا أتذكر أنني فعلت ذلك.

522
00:56:03,526 --> 00:56:07,576
لكني تلقيت الرسالة من نوماتا.

523
00:56:08,131 --> 00:56:09,189
نوماتا؟

524
00:56:10,266 --> 00:56:11,518
ماذا يحدث هنا؟

525
00:56:11,901 --> 00:56:13,380
أنا لا أعرف أيضا.

526
00:56:14,070 --> 00:56:18,621
لقد تلقيت رسالة من نوماتا أيضًا
قالت لي أن آتي إلى هنا.

527
00:56:19,209 --> 00:56:20,608
لكن نوماتا ليس هنا.

528
00:56:31,388 --> 00:56:31,911
نعم؟

529
00:56:32,789 --> 00:56:35,998
هل هذا أنت يا نوماتا؟
ماذا يحدث هنا؟

530
00:56:36,526 --> 00:56:40,349
سيدي، ماذا تفعل
هناك في وقت متأخر جدا من الليل؟

531
00:56:40,730 --> 00:56:45,645
لقد أخبرتنا أن نأتي إلى هنا

532
00:56:46,503 --> 00:56:52,089
لم أفعل أي شيء من هذا القبيل.
لقد كنت أبحث عنك.

533
00:56:53,076 --> 00:56:55,932
لذلك تقول أنك لا تعرف
أي شيء عن هذا؟

534
00:56:56,646 --> 00:56:57,374
نعم.

535
00:56:59,516 --> 00:57:02,167
- سأتحدث معك لاحقا.
- نعم.

536
00:57:04,721 --> 00:57:06,678
ماذا يحدث هنا؟

537
00:57:07,824 --> 00:57:09,303
لا أعرف.

538
00:57:11,628 --> 00:57:14,120
هذه تنبعث منه رائحة الفخ.

539
00:57:20,069 --> 00:57:24,119
إذا حصلت وسائل الإعلام على صورة لنا،

540
00:57:24,240 --> 00:57:29,849
سيبدأون في تجميع هذا
اللغز السياسي معا.

541
00:57:31,748 --> 00:57:34,957
مسيرتي المهنية سوف تنتهي.

542
00:57:36,419 --> 00:57:37,989
مشكلة كبيرة.

543
00:57:39,355 --> 00:57:41,904
من فضلك، اذهب إلى المنزل.

544
00:57:43,526 --> 00:57:47,201
سأغادر. اعذرني.

545
00:57:47,363 --> 00:57:48,740
احرص.

546
00:58:10,520 --> 00:58:14,491
كنت آمل أن ينكسر
هذه القصة على الفور.

547
00:58:14,657 --> 00:58:16,978
علينا أن نصمت لبعض الوقت

548
00:58:17,193 --> 00:58:20,037
واستخدام المعلومات لدينا لتأطير
نوماتا والكيوكوريو.

549
00:58:20,129 --> 00:58:22,780
سيكون ذلك الأفضل
قصة لك.

550
00:58:22,966 --> 00:58:25,856
هل تعتقد ذلك؟ هل سأحصل على
جائزة بوليتزر؟

551
00:58:27,370 --> 00:58:28,435
ربما.

552
00:58:29,939 --> 00:58:31,896
سأبذل قصارى جهدي.

553
00:58:52,462 --> 00:58:53,657
عفوا يا سيدي.

554
00:58:54,230 --> 00:58:57,211
عليك أن تغادر إلى
مقر وسط المدينة.

555
00:58:58,001 --> 00:59:00,709
هل يمكنني المغادرة بعد الحفل؟

556
00:59:01,070 --> 00:59:02,435
سيكون ذلك على ما يرام.

557
00:59:06,576 --> 00:59:08,840
هل أنت مستعد ل
الاحتفالات؟

558
00:59:10,613 --> 00:59:12,650
سنكون جاهزين قريبا.

559
00:59:13,383 --> 00:59:16,296
تم إعلان شين كانيكو
الفائز.

560
00:59:16,619 --> 00:59:17,669
دعنا نذهب.

561
00:59:33,570 --> 00:59:37,052
شين كانيكو، في انهيار أرضي،
أعلن الفائز.

562
00:59:37,073 --> 00:59:40,648
وهو الممثل الجديد ملء
مقعد مستقل في المنطقة السابعة عشرة في طوكيو.

563
00:59:42,946 --> 00:59:48,441
تهانينا!
أحسنت. تهانينا!

564
00:59:49,953 --> 00:59:53,241
شكرًا لك.

565
01:00:11,841 --> 01:00:14,355
مبروك يا سيدي.
كيف تشعر الآن؟

566
01:00:14,410 --> 01:00:16,276
الى الناس الذين دعموني.

567
01:00:16,312 --> 01:00:20,812
إلى أولئك الذين أرسلوني إلى بيت
النواب والامة جمعاء.

568
01:00:20,817 --> 01:00:24,899
وأوعدك من أعماق روحي
برنامج الإصلاح السياسي الشامل.

569
01:00:24,988 --> 01:00:26,808
سأكرس قلبي ل
شعب اليابان.

570
01:00:26,889 --> 01:00:28,197
هذا أقسم.

571
01:00:33,062 --> 01:00:35,542
سيدة نوماتا، عفواً،
هناك مكالمة هاتفية لك.

572
01:00:36,733 --> 01:00:38,519
يمكنك استخدام الكشك المجاور.

573
01:00:38,568 --> 01:00:39,348
شكرًا لك.

574
01:00:50,847 --> 01:00:53,726
هل تنوي الترشح ل
مكتب رئيس الوزراء؟

575
01:00:55,618 --> 01:01:00,255
من السابق لأوانه القول. ولكن إذا كان
المواطنون يريدون مني أن أمثلهم،

576
01:01:00,256 --> 01:01:03,055
وسوف أتحمل المسؤولية
وخذ الأمر على محمل الجد.

577
01:01:09,198 --> 01:01:13,283
مرحبًا، هذا نوماتا.
مرحبًا؟ مرحبًا؟

578
01:01:15,505 --> 01:01:16,643
لا أحد هناك.

579
01:01:49,906 --> 01:01:51,886
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

580
01:01:53,609 --> 01:01:58,752
هل صحيح أن لديك تعاملات
مع كيوكوريو ياكوزا؟

581
01:02:00,183 --> 01:02:01,469
لا أعرف شيئًا عن ذلك.

582
01:02:01,784 --> 01:02:04,913
لا شيء يمكن أن يكون أبعد من ذلك
من الحقيقة.

583
01:02:05,521 --> 01:02:08,035
إذن أنت تقول أنت
لم أقابلهم قط؟

584
01:02:08,191 --> 01:02:09,784
بالطبع لم أقابلهم قط.

585
01:02:10,359 --> 01:02:11,415
هل هذا صحيح؟

586
01:02:11,994 --> 01:02:16,044
ثم من هو الرجل الذي التقيت به
هنا، قبل ثلاث ليال؟

587
01:02:16,332 --> 01:02:17,527
قبل ثلاث ليال؟

588
01:02:22,739 --> 01:02:24,719
لقد قمت بإعداده!

589
01:03:19,162 --> 01:03:20,470
من فضلك اشرح نفسك.

590
01:03:20,930 --> 01:03:22,807
هل تصدق هذه المرأة؟

591
01:03:22,899 --> 01:03:26,301
خلال الحملة، لم أر قط
أي شخص باستثناء موظفيي.

592
01:03:28,604 --> 01:03:32,882
ما هي الصحيفة التي تمثلها؟
هل أنت محرر؟

593
01:03:33,676 --> 01:03:35,155
لقد أهانتني!

594
01:03:35,978 --> 01:03:37,135
أنا...

595
01:03:38,114 --> 01:03:41,152
سيدي، هل أنت مستعد؟
وقت الحفل.

596
01:03:41,517 --> 01:03:44,703
لقد نسيت تقريبا.

597
01:03:50,393 --> 01:03:54,802
الآن حان الوقت للنهائي
احتفال السيناتور شين كانيكو.

598
01:03:55,298 --> 01:03:57,062
الجميع، استعدوا.

599
01:03:57,166 --> 01:03:59,658
هل لدى الجميع
كاميراتهم جاهزة؟

600
01:04:19,956 --> 01:04:24,735
ما هذا؟ ما هي هذه؟
ما هذه الصور؟

601
01:04:32,702 --> 01:04:37,060
لقد ارتكبت خطأ كبيرا
عندما أغضبتني.

602
01:04:38,841 --> 01:04:43,836
هذه هدية من القديم
الرجل الذي كدت أن تقتله.

603
01:05:36,732 --> 01:05:40,532
هل يمكنك أن تشعر بغضب السيناتور
كاياما وزوجته المسكينة؟

604
01:05:50,346 --> 01:05:53,509
- هل يمكنك شرح هذه الصور؟
- من هذا؟

605
01:05:53,582 --> 01:05:57,496
هل هذا الرجل في الصورة
كوزو جينو، رئيس ياكوزا؟

606
01:05:57,787 --> 01:06:01,837
لا أعرف. هذا هو
الإعداد، أنا بريء.

607
01:06:02,158 --> 01:06:06,903
إنها تحاول أن تدمرني
مهنة كسياسي.

608
01:06:15,438 --> 01:06:19,875
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف.

609
01:06:22,178 --> 01:06:24,977
هذه تنبعث منه رائحة الفخ.

610
01:06:25,614 --> 01:06:30,222
إذا حصلت وسائل الإعلام على صورة لنا،

611
01:06:31,120 --> 01:06:36,559
سيبدأون في تجميع هذا
اللغز السياسي معا.

612
01:06:36,859 --> 01:06:40,625
مسيرتي المهنية سوف تنتهي.

613
01:06:41,297 --> 01:06:44,904
اللعنة، أنا لا أعرف.

614
01:06:45,001 --> 01:06:47,880
لم يسبق لي التعامل مع
كيوكوريو ياكوزا.

615
01:06:48,137 --> 01:06:51,437
يمكن لسكرتيرتي أن تمسح
هذا يصل. نوماتا!

616
01:06:52,375 --> 01:06:55,777
نوماتا، أين أنت؟

617
01:06:57,480 --> 01:07:05,720
رئيسي، كانيكو ورئيس كيوكوريو
لقد كنا أصدقاء لعدة سنوات.

618
01:07:13,329 --> 01:07:21,931
لقد أجبرني على استخدام الكيوكوريو
لخلق فضيحة كاياما.

619
01:07:22,338 --> 01:07:26,195
السيد كانيكو، سيدي، هو ذلك
صوت السكرتير نوماتا؟

620
01:07:26,409 --> 01:07:29,538
هل هذا صحيح؟ هل دبرت
فضيحة كاياما؟

621
01:07:30,146 --> 01:07:31,068
السيد كانيكو؟

622
01:07:31,147 --> 01:07:32,147
الرجاء الإجابة.

623
01:07:32,148 --> 01:07:33,206
كلمة واحدة فقط يا سيدي.

624
01:07:33,549 --> 01:07:34,550
السيد كانيكو.

625
01:07:34,683 --> 01:07:37,391
- السيد كانيكو.
- عضو مجلس الشيوخ.

626
01:07:37,453 --> 01:07:40,195
- أعطنا تعليقا.
- لو سمحت.

627
01:08:38,681 --> 01:08:39,819
ما هذا؟

628
01:08:40,082 --> 01:08:43,347
لا أعرف، ربما
تم تجاوز الخطوط.

629
01:09:20,756 --> 01:09:23,919
طارئ! طارئ!
لقد أغمي على كانيكو.

630
01:09:27,196 --> 01:09:29,324
هذا كل شيء، انتهت مسيرة كانيكو المهنية.

631
01:09:29,698 --> 01:09:30,720
ما هذا؟

632
01:09:39,608 --> 01:09:46,765
لا أستطيع أن أثق بالسياسيين
أي أكثر من ذلك.

633
01:09:47,750 --> 01:09:51,288
الرشاوى والاختلاسات هي
في عالم الأعمال.

634
01:09:51,353 --> 01:09:54,698
إنها لعبة أطفال مقارنة بـ
ما يفعله السياسيون.

635
01:09:54,823 --> 01:09:57,804
هل يمكن أن تتغير الأمور مع
المسؤولين المنتخبين الجدد؟

636
01:09:58,093 --> 01:10:01,495
عاجلاً أم آجلاً، ربما نستطيع ذلك
استبدال السياسيين السيئين.

637
01:10:05,201 --> 01:10:08,239
- إنه أمر محزن للغاية.
- نعم بالفعل.

638
01:10:09,572 --> 01:10:12,394
لهذا السبب نحن هنا.

639
01:10:13,509 --> 01:10:15,580
حافظ على قضيبك قويا.

640
01:10:37,833 --> 01:10:40,325
تبرع مجهول ل
دار أيتام عباد الشمس,

641
01:10:41,003 --> 01:10:46,077
مظروف يحتوي على 10000 دولار
تم العثور عليه في صندوق البريد الخاص بهم.

642
01:10:46,442 --> 01:10:50,413
وجاء في الرسالة ببساطة: "من فضلك استخدم
هذا المال للأطفال."

643
01:10:51,013 --> 01:10:56,622
تم إنقاذ دار الأيتام مرة واحدة
مرة أخرى من الرهن.

644
01:11:27,182 --> 01:11:31,642
تهانينا. الآن هو
الوقت للحصول على الأخبار.

645
01:11:34,456 --> 01:11:37,949
نحن في مكاتب كيوكوريو
في ميناتو كو.

646
01:11:39,128 --> 01:11:44,237
هنا يأتي كوزو جينو،
زعيم ياكوزا سيئ السمعة.

647
01:11:45,000 --> 01:11:50,359
ويتبعه زعيم العصابة
إنوكي برفقة الشرطة.

648
01:11:51,674 --> 01:11:54,689
والآن نرى عددًا من
مسؤولي ياكوزا الآخرين.

649
01:11:55,077 --> 01:11:57,842
وجه جينو شاحب بشكل ملحوظ.

650
01:11:59,682 --> 01:12:01,741
ينظر. جونكو في الأخبار.

651
01:12:01,884 --> 01:12:05,240
إنها تقوم بعمل جيد حقا.

652
01:12:06,121 --> 01:12:07,259
مساء الخير.

653
01:12:12,594 --> 01:12:16,280
- هل لي أن أسألك شيئا؟
- نعم، بالطبع، أي شيء.

654
01:12:17,900 --> 01:12:21,109
سمعت أن هذا هو المكان الذي
يمكنني الترتيب للاغتصاب.

655
01:12:23,872 --> 01:12:26,660
ما الذي تتحدث عنه؟

656
01:12:28,377 --> 01:12:29,408
هذا كل شيء.

657
01:12:31,480 --> 01:12:33,153
إنها تسمى خدمات Rapeman.

658
01:12:33,282 --> 01:12:35,899
اعتمادا على طلبك،
قد نحققه.

659
01:12:36,485 --> 01:12:38,442
يجب أن يكون لديك سبب وجيه.

660
01:12:38,520 --> 01:12:39,533
هل يمكننا مساعدتك؟

661
01:12:39,922 --> 01:12:42,471
هل تقول أنك ريبمان؟

662
01:12:42,758 --> 01:12:45,773
لا، في عمري، لا يمكنك أن تتوقع
أكثر من ثلاث مضخات.

663
01:12:46,428 --> 01:12:48,055
أعتقد ذلك.

664
01:12:48,364 --> 01:12:50,298
إذن، من هو ريبمان؟

665
01:12:51,734 --> 01:12:54,522
هيا أخبرني.

666
01:12:54,570 --> 01:12:58,871
انتظر. هذا سري للغاية
المعلومات في هذه الشركة.

667
01:13:00,142 --> 01:13:03,248
أرى. أرغب في استخدام الخدمة.

668
01:13:03,445 --> 01:13:05,630
هل هذا صحيح؟ شكرًا لك.

669
01:13:05,981 --> 01:13:08,916
من هو هدف الاغتصاب؟

670
01:13:09,785 --> 01:13:11,071
أنا.

671
01:15:15,477 --> 01:15:21,883
الترجمة والترجمة بواسطة
يوكو ميهارا وتوماس فايسر.