1 00:00:02,556 --> 00:00:04,141 Prethodno u "Put"... 2 00:00:04,142 --> 00:00:05,477 - Jedino iskustvo koje sam imao je jedno sa drugim 3 00:00:05,478 --> 00:00:06,813 super zatvoren tip u crkvi. 4 00:00:06,814 --> 00:00:08,525 - Je li to Arnie Phillips? 5 00:00:08,526 --> 00:00:12,115 - Večeras želim da se predstavim The Guardian 6 00:00:12,116 --> 00:00:16,415 ko će čuvati ovaj kutak svijeta, Felicia Pickard. 7 00:00:16,416 --> 00:00:18,503 - Trebao si ga ostaviti u zemlji. 8 00:00:18,504 --> 00:00:21,425 - Treba da nađeš tvoj put nazad. 9 00:00:21,426 --> 00:00:23,847 - Moraš reći Eddieju istina o Steveu. 10 00:00:23,848 --> 00:00:27,605 – Vera je našla neke stare Steveovi dnevnici, 11 00:00:27,606 --> 00:00:30,360 i ona misli da si ti napisao "Ljestve", ili dio njih. 12 00:00:30,361 --> 00:00:33,032 - Ona tvrdi da je Steve ukrao religija od nje, 13 00:00:33,033 --> 00:00:35,287 ali to nije ono naterao nas je da je prekinemo. 14 00:00:35,288 --> 00:00:37,165 Bilo je to kada je povrijedila svoje dijete. 15 00:00:37,166 --> 00:00:38,961 Jadna djevojka vjerovatno jeste sa ožiljcima za ceo život. 16 00:00:38,962 --> 00:00:42,217 - Ne treba mi sekularna veza. 17 00:00:42,218 --> 00:00:45,808 - Otpuštaš li me? - Valjda jesam. 18 00:00:45,809 --> 00:00:49,106 - On me voli. Odgovor je pronaći više JP, 19 00:00:49,107 --> 00:00:52,447 učini ih mojim sljedbenicima, i onda ih ponesi sa sobom. 20 00:01:33,487 --> 00:01:37,452 – Porasli smo deset puta u poslednjih osam meseci. 21 00:01:37,453 --> 00:01:39,541 Prošireno na druge zemlje. 22 00:01:39,542 --> 00:01:42,087 Naša poruka se proširila digitalno 23 00:01:42,088 --> 00:01:45,301 u cijelom svijetu. 24 00:01:45,302 --> 00:01:49,268 I sve to zvuči odlično. 25 00:01:49,269 --> 00:01:51,773 I jeste! 26 00:01:51,774 --> 00:01:55,155 To je prilika da se uradi više, 27 00:01:55,156 --> 00:01:59,496 da napravimo veći uticaj. 28 00:01:59,497 --> 00:02:03,922 Ali rast može biti smetnja. 29 00:02:03,923 --> 00:02:09,099 Može vas odvratiti od rast koji je zaista bitan. 30 00:02:09,100 --> 00:02:13,024 Rast iznutra. 31 00:02:13,025 --> 00:02:17,032 Vidite, to je ono Bojim se da se to dešava 32 00:02:17,033 --> 00:02:19,119 ovdje sa nama upravo sada. 33 00:02:19,120 --> 00:02:21,415 Svi mi. 34 00:02:21,416 --> 00:02:27,929 Dakle, ovo je ono što želim od tebe podijeli sa svima, ok? 35 00:02:27,930 --> 00:02:32,062 Naš novi dekret: 36 00:02:32,063 --> 00:02:35,193 Prefinjenost. 37 00:02:35,194 --> 00:02:37,239 Početkom naredne sedmice, 38 00:02:37,240 --> 00:02:40,495 svako od nas, svi mi, 39 00:02:40,496 --> 00:02:46,173 će nešto izvući štetno za naše živote, 40 00:02:46,174 --> 00:02:49,346 i položi ga pred svjetlo. 41 00:02:49,347 --> 00:02:52,937 Ne govorim o davanju up gin u korist votke. 42 00:02:52,938 --> 00:02:56,360 Molim te da kopaš duboko. 43 00:02:56,361 --> 00:02:59,826 Šta je to u tvom životu jednostavno ne treba da bude? 44 00:02:59,827 --> 00:03:02,080 To ne bi trebalo biti? 45 00:03:02,081 --> 00:03:06,882 to bi mogla biti stvar, navika, veza. 46 00:03:06,883 --> 00:03:10,013 Vidi, svi ste ovdje jer vi ste ti 47 00:03:10,014 --> 00:03:13,604 da su svi ovde 48 00:03:13,605 --> 00:03:16,025 izgleda kao, ok? 49 00:03:16,026 --> 00:03:19,364 Trebaš mi da bi se pročulo. 50 00:03:19,365 --> 00:03:23,164 Vodite svojim primjerom. 51 00:03:23,165 --> 00:03:27,757 U redu? Kopajte duboko. 52 00:03:27,758 --> 00:03:31,765 Jer ja ti govorim ako uradimo ovo, 53 00:03:31,766 --> 00:03:35,355 Svetlost će sijati tako jako 54 00:03:35,356 --> 00:03:39,906 da to ni jedna duša ne može poreći. 55 00:03:39,907 --> 00:03:43,664 I svi oni koji su izgubljeni 56 00:03:43,665 --> 00:03:48,381 naći će put kući. 57 00:03:48,382 --> 00:03:51,262 Hvala svima. 58 00:04:04,330 --> 00:04:06,250 – Ti definitivno izneo svoju poentu. 59 00:04:06,251 --> 00:04:08,129 ‐ Na dobar način, ili‐‐ – Ne, na najbolji mogući način. 60 00:04:08,130 --> 00:04:10,091 Nisu samo slušali za tebe, čuli su te. 61 00:04:10,092 --> 00:04:13,724 ‐ Da, pa, znaš, jesam uvjereni da nam je ovo potrebno. 62 00:04:13,725 --> 00:04:14,851 - Pa, poruka primljena. 63 00:04:14,852 --> 00:04:16,730 Ozbiljno. 64 00:04:16,731 --> 00:04:21,321 Hrabra akcija će se ponovo kalibrirati, ujediniti naše članstvo. 65 00:04:21,322 --> 00:04:23,952 – Bilo je dobro, dobro je. 66 00:04:23,953 --> 00:04:25,873 Oni će prenijeti poruku članstvu. 67 00:04:25,874 --> 00:04:30,716 - Da, hoće. Hoćemo. 68 00:04:30,717 --> 00:04:33,847 Nisam mogao da ne primetim, hm... 69 00:04:33,848 --> 00:04:36,478 Sarah nije bilo—nije bilo tamo. 70 00:04:38,148 --> 00:04:42,907 - Da, um... Sarah. 71 00:04:42,908 --> 00:04:45,913 Ona je samostalna putovanje upravo sada. 72 00:04:45,914 --> 00:04:49,796 Ne znam zašto ni gdje, ili ako je i lično, ali... 73 00:04:49,797 --> 00:04:52,008 Znaš, jednostavno nemam vreme je da razmislim o tome. 74 00:04:52,009 --> 00:04:54,722 Znaš? O njoj. 75 00:04:54,723 --> 00:04:56,935 Pogledaj ona-‐. 76 00:04:56,936 --> 00:04:59,439 "The Yellow Birch Inn," ovo je sve što mi je ostavila 77 00:04:59,440 --> 00:05:03,574 u hitnom slučaju sa decom. 78 00:05:09,001 --> 00:05:11,840 - Vidi... ako ima sve što treba-‐ 79 00:05:11,841 --> 00:05:14,177 - Sve će se riješiti samo od sebe na ovaj ili onaj način, 80 00:05:14,178 --> 00:05:18,269 ali hvala ti ipak. 81 00:05:18,270 --> 00:05:20,106 Hej, šta si ti momci rade veceras? 82 00:05:20,107 --> 00:05:22,402 Ako si slobodan, želiš dođi u moju kuću, 83 00:05:22,403 --> 00:05:23,738 imate porodičnu večeru sa nama? 84 00:05:23,739 --> 00:05:25,659 - Da. Da, to bi bilo sjajno. 85 00:05:25,660 --> 00:05:28,372 - Odlično. 7:00? - Da. 86 00:05:28,373 --> 00:05:29,793 - U redu. 87 00:05:33,508 --> 00:05:35,386 Hej. 88 00:05:35,387 --> 00:05:37,056 - Izlazim odavde za samo trenutak. 89 00:05:37,057 --> 00:05:39,394 Imao sam samo nekoliko stvari moj da prikupim. 90 00:05:39,395 --> 00:05:44,614 - Slušaj, ne pokušavam da te požurim, samo... 91 00:05:44,615 --> 00:05:48,370 Samo nikad nisam dobio prilika za izvinjenje. 92 00:05:48,371 --> 00:05:52,671 I volio bih da su stvari mogle otišlo drugačije. 93 00:05:52,672 --> 00:05:54,424 ‐ Ne budi blesav, to je, hm‐‐ 94 00:05:54,425 --> 00:05:56,220 to je samo posao. 95 00:05:56,221 --> 00:05:57,765 Nije zamišljeno da bude lepo. 96 00:05:57,766 --> 00:06:00,436 – Neverovatan si na ono što radite. 97 00:06:00,437 --> 00:06:02,566 - Zaista mi ne treba gomila dima iznesena-‐ 98 00:06:02,567 --> 00:06:04,904 - Mislim - mislim na ovo. 99 00:06:04,905 --> 00:06:06,783 Vi ste vizionar. 100 00:06:06,784 --> 00:06:08,662 Pomogao si nam da rastemo. 101 00:06:08,663 --> 00:06:12,168 Vi ste nas doveli do toga sledeći nivo, i Vera, 102 00:06:12,169 --> 00:06:15,759 Ja sam nevjerovatno zahvalan na tome. 103 00:06:15,760 --> 00:06:18,598 Upravo sam shvatio taj tvoj pogled, 104 00:06:18,599 --> 00:06:23,817 cijeli vaš sekularni pristup jednostavno ne odgovara nama, 105 00:06:23,818 --> 00:06:26,405 za Mejerizam. 106 00:06:26,406 --> 00:06:28,367 - Da, ja um... 107 00:06:28,368 --> 00:06:32,584 Mislim da si u pravu u vezi toga. 108 00:06:32,585 --> 00:06:34,589 Više nego što znaš. 109 00:06:42,647 --> 00:06:44,316 Bože, ovo moraš vidjeti. 110 00:06:44,317 --> 00:06:45,652 Ovo je neverovatno. 111 00:06:45,653 --> 00:06:47,488 - Ako je u pitanju drugi video, Ja ne-‐. 112 00:06:47,489 --> 00:06:49,409 Ne, to je e-mail od JP, 113 00:06:49,410 --> 00:06:52,123 i kaže da nam duguje veliki dug zahvalnosti 114 00:06:52,124 --> 00:06:54,796 za vašu mudrost i uvid. 115 00:06:56,633 --> 00:06:58,427 - To je veoma ljubazno od njega. 116 00:06:58,428 --> 00:07:00,056 - Da, i on to kaže trebali bismo uskoro primiti 117 00:07:00,057 --> 00:07:01,475 znak njegovog poštovanja. 118 00:07:01,476 --> 00:07:03,479 Šta mislite da je to? 119 00:07:03,480 --> 00:07:05,984 – Šta god da je, treba nam da budem diskretan u vezi toga. 120 00:07:05,985 --> 00:07:08,197 Eddie mi pokazuje mnogo toga povjerenja ovih dana, 121 00:07:08,198 --> 00:07:11,036 i negovanje sopstvenih pokrovitelja mogao ugroziti da-‐ 122 00:07:11,037 --> 00:07:14,417 - Ne znam o Eddiejevom povjerenju. 123 00:07:14,418 --> 00:07:16,338 - Pozvao nas je na ovu večeru. 124 00:07:16,339 --> 00:07:19,052 To je simbolično, znam-‐ - Da, večera u Lane's-u. 125 00:07:19,053 --> 00:07:21,724 Konačno smo stigli. 126 00:07:21,725 --> 00:07:24,020 Možda samo traže da popuni neke stolice. 127 00:07:24,021 --> 00:07:26,274 Vera je otišla. Sarah danas nije bilo tu. 128 00:07:26,275 --> 00:07:28,279 Jeste li to primijetili? 129 00:07:31,870 --> 00:07:34,124 "Žuta breza gostionica." . 130 00:07:34,125 --> 00:07:36,796 Sa tim je Sarah, pa-‐ 131 00:07:36,797 --> 00:07:39,008 sa kim god da je. 132 00:07:39,009 --> 00:07:40,930 Pretvarao se nije mu smetalo, ali... 133 00:07:42,767 --> 00:07:45,396 ‐ „Bukolični krevet i doručak u zemlji Amiša 134 00:07:45,397 --> 00:07:47,191 "dobro cijenjen od strane ljubitelja ptica 135 00:07:47,192 --> 00:07:50,574 i oni koji traže za romantični bijeg." 136 00:07:55,375 --> 00:07:57,211 Dakle, ovaj tip kojeg vozimo 137 00:07:57,212 --> 00:07:59,424 u Pensilvaniju da nađem sada-‐ SARA: John Kordjak. 138 00:07:59,425 --> 00:08:01,721 Da, on. 139 00:08:01,722 --> 00:08:03,808 Videli ste njegovo ime u jednom od Lilithine dnevnike? To je sve? 140 00:08:03,809 --> 00:08:06,313 - Znam kako zvuči. - Mislim da ne znaš. 141 00:08:06,314 --> 00:08:07,900 - Misliš da sam na redu hajka na divlje guske. 142 00:08:07,901 --> 00:08:09,987 - Ne, nisam. Ja ne. Ja sam sa tobom. 143 00:08:09,988 --> 00:08:11,657 Samo mi treba malo uputstva, 144 00:08:11,658 --> 00:08:15,497 kao GPS u unutrašnjost tvog mozga. 145 00:08:15,498 --> 00:08:17,753 - Video sam njegovo ime u dnevnicima 146 00:08:17,754 --> 00:08:19,632 da Steve i Lilith radili zajedno. 147 00:08:19,633 --> 00:08:23,765 I upravo mi se obratilo, pa-- - Ime? To je govorilo? 148 00:08:23,766 --> 00:08:26,144 ‐ Vidiš, sad ne zvuči kao da si sa mnom. 149 00:08:26,145 --> 00:08:28,190 - Jesam. Jesam, kunem se. 150 00:08:28,191 --> 00:08:31,071 – Odjeknulo je, i nekako sam ja osjećam se kao da ima odgovore 151 00:08:31,072 --> 00:08:33,408 koje tražim, pa sam ga potražio. 152 00:08:33,409 --> 00:08:34,954 I on radi u bolnici u blizini, pa-‐ 153 00:08:36,457 --> 00:08:38,168 – Nikada neću biti u pravu. 154 00:08:38,169 --> 00:08:42,761 - Šta? Ja dišem. Morao sam da dišem. 155 00:08:42,762 --> 00:08:44,138 Ovde sam, zar ne? 156 00:08:44,139 --> 00:08:45,725 Mogu li dobiti zasluge za to? 157 00:08:45,726 --> 00:08:47,019 ‐ Da, drago mi je da si ovdje. Hvala ti. 158 00:08:47,020 --> 00:08:48,480 - Zaista mi je drago što ste me pitali. 159 00:08:48,481 --> 00:08:50,986 Nisam bio siguran da ću te čuti. 160 00:08:50,987 --> 00:08:52,488 Mislim na putovanje u Francusku sa tvojim bivšim? 161 00:08:52,489 --> 00:08:54,117 To nije najbolji znak. 162 00:08:54,118 --> 00:08:58,125 – To je bio posao, u redu? To je sve. 163 00:08:58,126 --> 00:09:01,089 - Hvala. 164 00:09:01,090 --> 00:09:03,678 - Vrati se. 165 00:09:03,679 --> 00:09:06,643 Gurnite naprijed. 166 00:09:09,189 --> 00:09:12,738 Vrati se, udišući. 167 00:09:12,739 --> 00:09:16,829 Gurnite naprijed. 168 00:09:16,830 --> 00:09:21,296 Sada se okreni ka centru, držeći kolena savijena. 169 00:09:21,297 --> 00:09:24,303 Okrenite do kraja. 170 00:09:29,606 --> 00:09:33,738 Okreni, okreni, okreni. - Eno ga Džon. 171 00:09:33,739 --> 00:09:36,578 - I gurnite naprijed. 172 00:09:46,848 --> 00:09:49,770 Vrati se. 173 00:09:49,771 --> 00:09:52,317 Gurnite naprijed. 174 00:09:57,829 --> 00:09:59,497 – Kako si me našao? 175 00:09:59,498 --> 00:10:01,544 – Pa, nisi uspeo to teško. 176 00:10:01,545 --> 00:10:03,130 Ti živiš ispod ime koje si imao 177 00:10:03,131 --> 00:10:06,887 pre nego što ste se pridružili Pokretu. 178 00:10:06,888 --> 00:10:09,977 - Nisam pokušavao da se sakrijem, 179 00:10:09,978 --> 00:10:13,108 samo se vrati sebi. 180 00:10:13,109 --> 00:10:16,365 Pojedinac kojeg sam izgubio kada sam se pridružio mnogima. 181 00:10:18,579 --> 00:10:21,709 - Postoji neko koga želim da saznate više o tome. 182 00:10:21,710 --> 00:10:23,880 Neko iz ranih dana pokreta. 183 00:10:23,881 --> 00:10:26,009 Njeno ime je Lilit. 184 00:10:26,010 --> 00:10:30,267 Steveov pacijent. Vi je poznajete. 185 00:10:30,268 --> 00:10:31,937 Sve što možete pričaj mi o njoj 186 00:10:31,938 --> 00:10:34,944 bilo bi od velike pomoći. 187 00:10:38,577 --> 00:10:40,705 - Ova deca... 188 00:10:40,706 --> 00:10:44,295 Oni su siromašni ljudi naša velika, prosperitetna zemlja. 189 00:10:44,296 --> 00:10:47,636 Šaljemo ih da se bore protiv naših ratovi, i oni završe ovde. 190 00:10:47,637 --> 00:10:49,222 Slomljena. 191 00:10:49,223 --> 00:10:51,476 Zaboravljena. 192 00:10:51,477 --> 00:10:54,566 Došao sam da budem usluge njima. 193 00:10:54,567 --> 00:10:56,612 I svaki dan kada sam ovde, briga za njih, 194 00:10:56,613 --> 00:10:58,616 biti sa njima, 195 00:10:58,617 --> 00:11:01,622 Znam da radim dobro. 196 00:11:01,623 --> 00:11:04,126 Sarah, toliko toga moj život je protraćen 197 00:11:04,127 --> 00:11:07,174 obožavanje nekoga ko se okrenuo biti ništa drugo do čovek 198 00:11:07,175 --> 00:11:09,638 kao smrtna i kao manjkava kao i bilo ko od nas. 199 00:11:09,639 --> 00:11:11,600 – Stvarno misliš sve je to bio otpad? 200 00:11:11,601 --> 00:11:13,938 - Ne traži od mene da se vratim tih dana, Sarah. 201 00:11:13,939 --> 00:11:16,109 Previše je bolno! 202 00:11:16,110 --> 00:11:17,654 Nisam samo ovdje pokušavajući im pomoći, 203 00:11:17,655 --> 00:11:19,282 Pokušavam da se izlečim. 204 00:11:19,283 --> 00:11:23,206 Ne želim da otvaram bilo kakve stare rane. 205 00:11:23,207 --> 00:11:27,423 Žao mi je. Ne mogu ti pomoći. 206 00:11:27,424 --> 00:11:30,430 - Ne znam da li si čuo, ali moj otac je preminuo. 207 00:11:36,275 --> 00:11:39,196 – Tako mi je žao što to čujem. 208 00:11:39,197 --> 00:11:42,203 Hank je bio jedan od dobrih. 209 00:11:54,102 --> 00:11:57,108 Neka mu je uspomena za blagoslov. 210 00:12:01,701 --> 00:12:05,708 I predaj moje pozdrave tvojoj mami. 211 00:12:05,709 --> 00:12:08,338 - Ostajem u blizini. 212 00:12:08,339 --> 00:12:10,636 The Yellow Birch Inn, ako se predomisliš. 213 00:12:27,002 --> 00:12:28,629 - Remy? 214 00:12:28,630 --> 00:12:31,092 Zdravo. 215 00:12:31,093 --> 00:12:32,721 Izvini, samo... 216 00:12:32,722 --> 00:12:34,599 Nisam znao gde drugo... 217 00:12:34,600 --> 00:12:36,645 Mislim, četiri godine braka, nikada nisi propustio. 218 00:12:36,646 --> 00:12:39,776 Vinyasa Flow sa Biancom. 219 00:12:39,777 --> 00:12:41,905 - Šta mogu učiniti za tebe, Vera? 220 00:12:41,906 --> 00:12:43,743 - Radi se o mojoj majci. 221 00:12:43,744 --> 00:12:46,957 – Naravno da jeste. 222 00:12:46,958 --> 00:12:49,796 Možeš mi kupiti sok. 223 00:12:49,797 --> 00:12:52,342 Ona te je spalila? 224 00:12:52,343 --> 00:12:54,055 - Ožiljak na leđima. 225 00:12:54,056 --> 00:12:56,017 - Rekao si da imaš to od saobraćajne nesreće 226 00:12:56,018 --> 00:12:57,186 pre nego što si uspeo da se setiš. 227 00:12:57,187 --> 00:12:59,190 - To mi je rekla. 228 00:12:59,191 --> 00:13:02,321 Znam da si uvek mislio da smo mi imao nezdravu vezu. 229 00:13:04,367 --> 00:13:07,665 – Ali postoji velika razlika između nezdravih 230 00:13:07,666 --> 00:13:11,173 a moja majka je iskreno-‐ - Ludo. 231 00:13:12,802 --> 00:13:15,388 Koliko je prošlo otkad si pricao sa njom? 232 00:13:15,389 --> 00:13:17,936 – Ne radi se o tome koliko dugo. 233 00:13:17,937 --> 00:13:22,612 – Dakle, samo šta je bilo? Sedmicu? Nekoliko dana? 234 00:13:22,613 --> 00:13:24,533 Ovo ti radiš, Vera. 235 00:13:24,534 --> 00:13:26,662 Zato nikada zaista imao brak. 236 00:13:26,663 --> 00:13:29,041 Zaklinjate se da ćete je posjeći van tvog zivota, 237 00:13:29,042 --> 00:13:30,586 i to možda traje mjesec dana prije-‐ 238 00:13:30,587 --> 00:13:32,381 - Remy. 239 00:13:32,382 --> 00:13:35,262 - Ne mogu biti dio suzavisna zavisnost 240 00:13:35,263 --> 00:13:37,099 vas dvoje morate jedno drugom. 241 00:13:37,100 --> 00:13:41,984 Trebalo mi je dosta vremena da te prebolim. 242 00:13:41,985 --> 00:13:44,991 Da, viđam se sa nekim. 243 00:13:48,623 --> 00:13:50,793 - To je sjajno. - Jeste. Ona je super. 244 00:13:50,794 --> 00:13:54,341 Ne živimo zajedno ili bilo šta, ali je odlično. 245 00:13:54,342 --> 00:13:56,095 Znaš, lako je. 246 00:13:56,096 --> 00:13:57,599 - Pa šta? 247 00:13:57,600 --> 00:14:01,397 To je internet sastanak ili nešto? 248 00:14:01,398 --> 00:14:03,443 - To ne znači manje je stvarno. 249 00:14:03,444 --> 00:14:05,447 Morate se nekako upoznati. 250 00:14:05,448 --> 00:14:07,242 ‐ To je‐‐ U redu. Da, to je istina. 251 00:14:07,243 --> 00:14:10,081 To je istina, grad ima toliko ljudi, 252 00:14:10,082 --> 00:14:12,502 znaš, naći nekoga, 253 00:14:12,503 --> 00:14:16,344 bilo koga koga možete iskreno povezati se sa, to je-‐ 254 00:14:16,345 --> 00:14:19,099 to izgleda kao čudo. 255 00:14:19,100 --> 00:14:22,899 - Pa šta je sa tobom? Imate li nekoga? 256 00:14:22,900 --> 00:14:27,742 - Mislio sam možda, ali očigledno ne oseća 257 00:14:27,743 --> 00:14:30,080 na isti način o meni. 258 00:14:30,081 --> 00:14:31,750 - Pa, zvuči kao idiot. 259 00:14:37,303 --> 00:14:40,518 I blagoslovi našem voljenom Hanku, 260 00:14:40,519 --> 00:14:43,941 koga smrt ima privremeno odvojen od nas. 261 00:14:43,942 --> 00:14:49,828 I za Saru, dok se ukrcava na ličnom putovanju. 262 00:14:49,829 --> 00:14:51,288 Molim te, osvijetli joj put. 263 00:14:51,289 --> 00:14:54,336 – Molimo se prije a posle jela sada? 264 00:14:54,337 --> 00:14:56,675 – Molimo se kad god treba da se molimo. 265 00:14:56,676 --> 00:14:58,804 - Zamotaću to. 266 00:14:58,805 --> 00:15:01,434 - Ne, samo napred, Gabby. - Ne, u pravu je. 267 00:15:01,435 --> 00:15:05,026 Posljednja stvar koju bi Hank želio je za nas da odložimo vrijeme za pitu. 268 00:15:06,863 --> 00:15:08,699 - Ja ću zapravo ići večeras nazad u grad. 269 00:15:08,700 --> 00:15:10,828 Stvarno? Već? 270 00:15:10,829 --> 00:15:13,082 - Da, hm... 271 00:15:13,083 --> 00:15:15,963 Ljudi u centru su imati problema da shvatim 272 00:15:15,964 --> 00:15:17,675 šta će oni žrtva za profinjenost, 273 00:15:17,676 --> 00:15:21,725 pa sam rekao da ću im pomoći. 274 00:15:21,726 --> 00:15:23,645 – Veoma ljubazno od vas. 275 00:15:23,646 --> 00:15:25,398 Ali zar ne mislite da je tako najbolje 276 00:15:25,399 --> 00:15:27,737 ako dođu do njih same odluke? 277 00:15:29,742 --> 00:15:34,333 Da, znam, ali neke od njih oni to ranije nisu radili. 278 00:15:34,334 --> 00:15:37,089 Pa sam rekao da ću ih malo uputiti. 279 00:15:37,090 --> 00:15:38,801 I ja sam. - Šta? 280 00:15:38,802 --> 00:15:40,220 - Rekao sam da ću pomoći nekima ljudi takođe. 281 00:15:40,221 --> 00:15:42,517 – Pa, vi djeco tako dajete. 282 00:15:42,518 --> 00:15:44,186 - Istina je. 283 00:15:44,187 --> 00:15:47,985 - Dobro, pa, vozi bezbedno. 284 00:15:47,986 --> 00:15:49,572 Lepo razgovarajte. 285 00:15:49,573 --> 00:15:50,908 - Naravno. - Vreme je za pitu! 286 00:15:50,909 --> 00:15:52,452 - Da! 287 00:15:52,453 --> 00:15:55,041 - Pita je jedina stvar ne možeš me natjerati 288 00:15:55,042 --> 00:15:57,379 odustati zbog Prefinjenosti, Eddie, ok? 289 00:15:57,380 --> 00:15:59,007 – Koliko često ti ćeš doći gore 290 00:15:59,008 --> 00:16:01,220 sa ovim novim uredbama, usput? 291 00:16:01,221 --> 00:16:03,266 Russel, ne sada. Umoran sam. 292 00:16:03,267 --> 00:16:05,855 - Svaki mjesec? Svake sedmice? 293 00:16:05,856 --> 00:16:07,357 - Russel. 294 00:16:07,358 --> 00:16:09,403 - Dekreti nam pomažu. - Istina je. 295 00:16:09,404 --> 00:16:14,288 Pokretu je bilo potrebno resetovanje, i ovako mi to radimo. 296 00:16:14,289 --> 00:16:16,125 – A Sarah? 297 00:16:16,126 --> 00:16:18,171 Da li ona to ovako radi? Kako se resetuje? 298 00:16:18,172 --> 00:16:21,928 Trči okolo kao da ne radi imate ćerku za podizanje? 299 00:16:21,929 --> 00:16:24,266 ne znam šta si čuo, ali Novaci pričaju. 300 00:16:24,267 --> 00:16:27,273 Priča se da se ona s tim ne slaže način na koji vodite stvari. 301 00:16:30,404 --> 00:16:32,825 - Znaš šta? 302 00:16:32,826 --> 00:16:36,332 Zašto se ne fokusiraš na svom poslu, Russel? 303 00:16:36,333 --> 00:16:40,216 koliko mogu da kazem, imaš dosta toga. 304 00:16:44,182 --> 00:16:46,645 - Eddie, bi voliš li pitu? 305 00:16:46,646 --> 00:16:49,776 Znam da Cal ima. 306 00:16:49,777 --> 00:16:53,200 – To bi bilo sjajno, Meri. Hvala ti. 307 00:17:06,560 --> 00:17:08,354 - Hej, momci. Izvinite što kasnim. 308 00:17:08,355 --> 00:17:10,358 Moj tata je bio kao svuda po meni večeras. 309 00:17:10,359 --> 00:17:12,905 Osećam se kao da može, kao, osetiti nešto, znaš? 310 00:17:12,906 --> 00:17:14,659 Morao sam da se pomirim ovu ludu pricu 311 00:17:14,660 --> 00:17:16,705 o pomoći nekoj devojci van sa svojim proučavanjem Biblije. 312 00:17:16,706 --> 00:17:19,251 - Pa, nadam se da jesi bolji lažov od Hawka. 313 00:17:19,252 --> 00:17:21,213 – Nisam lagao. - Molim te. 314 00:17:21,214 --> 00:17:22,967 Čak je i baka videla pravo kroz tebe. 315 00:17:22,968 --> 00:17:25,054 Kao mokra majica. 316 00:17:25,055 --> 00:17:26,683 - To je užasna referenca. 317 00:17:26,684 --> 00:17:30,023 Bio sam samo kreativan reinterpretiranje 318 00:17:30,024 --> 00:17:31,776 cela stvar sa prefinjenjem. 319 00:17:31,777 --> 00:17:33,362 Ako moja mama može lično putovanje-‐ 320 00:17:33,363 --> 00:17:35,618 - Hej, nemaš da me ubediš, ok? 321 00:17:35,619 --> 00:17:38,205 Ovo je raj! ‐ Hvala, momci‐‐ 322 00:17:38,206 --> 00:17:41,211 - Našao sam, i nikad ne želim da odem. 323 00:17:41,212 --> 00:17:43,550 Ali moram da piškim. 324 00:17:43,551 --> 00:17:45,261 - Vau, uspori, devojko! 325 00:17:45,262 --> 00:17:47,808 Ne pravimo linije napolju kupatila ovde. 326 00:17:47,809 --> 00:17:50,773 Radimo linije unutra kupatila. 327 00:17:50,774 --> 00:17:52,860 zar ne? 328 00:17:52,861 --> 00:17:54,446 - Da li ste u ovome? 329 00:17:54,447 --> 00:17:57,912 - Otvoren sam. 330 00:17:57,913 --> 00:17:59,582 To je iskustvo. 331 00:17:59,583 --> 00:18:01,878 - Da, tako je. 332 00:18:01,879 --> 00:18:04,132 Samo sam sretan što nemamo ipak da budem bliže. 333 00:18:04,133 --> 00:18:06,972 – A kako se zovete, gospodine? 334 00:18:08,685 --> 00:18:12,608 Nećeš mi reći? U redu. 335 00:18:12,609 --> 00:18:15,948 Znaš, ti si samo moj tip! 336 00:18:15,949 --> 00:18:17,284 Zatvoreno! 337 00:18:19,455 --> 00:18:22,460 ‐ Je li to‐‐ - Da, da, to je Arnie. 338 00:18:22,461 --> 00:18:24,549 Čekaj, evo poteza. Mi samo-- 339 00:18:24,550 --> 00:18:25,926 – Da, šta to znači? 340 00:18:25,927 --> 00:18:27,888 - Znate šta to znači, samo... 341 00:18:27,889 --> 00:18:30,101 igraj kul. 342 00:18:30,102 --> 00:18:31,730 - Au. 343 00:18:31,731 --> 00:18:33,567 – Zdravo, mladići! 344 00:18:33,568 --> 00:18:37,031 Uživanje malo kulturni krajolik? 345 00:18:37,032 --> 00:18:39,579 - znaš, kada si u gradu, 346 00:18:39,580 --> 00:18:43,127 zašto ne primiti šarenije znamenitosti? 347 00:18:43,128 --> 00:18:45,883 – Pa, moli se za njih. - Da, nemoj se moliti za mene. 348 00:18:45,884 --> 00:18:47,510 - Izvinite? 349 00:18:47,511 --> 00:18:49,097 - Ovdje smo zbog iz istog razloga i ti. 350 00:18:49,098 --> 00:18:53,940 Samo smo zajedno. 351 00:18:53,941 --> 00:18:55,862 - Šalim se. vjeruj mi. 352 00:18:59,828 --> 00:19:03,292 - Ovaj... ja sam... 353 00:19:03,293 --> 00:19:04,712 tako mi je žao. 354 00:19:04,713 --> 00:19:07,050 Samo nisam hteo da stojim ovde 355 00:19:07,051 --> 00:19:09,639 i pretvaram se kao da nisam znaš kako se ponašao prema tebi. 356 00:19:09,640 --> 00:19:14,774 - Ne, cenio sam to, kao puno. 357 00:19:14,775 --> 00:19:17,781 To je veoma herojski od tebe. 358 00:19:23,166 --> 00:19:25,461 - Rasel je bomba koja otkucava. 359 00:19:25,462 --> 00:19:27,048 - Teško ga je kriviti. 360 00:19:27,049 --> 00:19:30,054 Russel je zaobiđen, cheated on. 361 00:19:30,055 --> 00:19:32,058 – Pa, sad znam zašto nas je Eddie pozvao. 362 00:19:32,059 --> 00:19:34,187 Nije želio da bude sam sa svom tom disfunkcijom. 363 00:19:34,188 --> 00:19:35,732 - Ja biram da mislim on je zainteresovan 364 00:19:35,733 --> 00:19:37,945 u približavanju nama kao porodica. 365 00:19:37,946 --> 00:19:40,952 - Izvinite, gospodine Roberts? 366 00:19:45,043 --> 00:19:49,092 – „U znak mog poštovanja. Tvoj u svjetlosti, Jean-Paul." 367 00:19:49,093 --> 00:19:50,972 Za šta potpisujem? ‐. 368 00:20:05,543 --> 00:20:08,549 - Moj Bože. 369 00:20:21,784 --> 00:20:23,745 - Zaslužili smo ovo, zar ne misliš? 370 00:20:23,746 --> 00:20:26,083 - Da. 371 00:20:26,084 --> 00:20:29,381 Nisam siguran da li neko drugi videće na isti način. 372 00:20:29,382 --> 00:20:31,343 - Mislim, to je plaćanje. - Znam. 373 00:20:31,344 --> 00:20:32,930 Nisam siguran da li neko drugi vidio bi to u istom-‐ 374 00:20:32,931 --> 00:20:34,600 - I od bilo koga drugog, misliš Eddieja. 375 00:20:34,601 --> 00:20:38,608 - Da, posebno tokom ovo vrijeme Prefinjenosti. 376 00:20:38,609 --> 00:20:42,198 Nije baš u poruci. 377 00:20:42,199 --> 00:20:43,952 - Eddie je mogao pobijediti JP, 378 00:20:43,953 --> 00:20:46,749 ali je bio previše rastrojen zbog njegovih problema sa Sarom. 379 00:20:46,750 --> 00:20:48,545 Imao si predviđanje da vidi šta mu treba, 380 00:20:48,546 --> 00:20:51,341 i za to si nagrađen. 381 00:20:51,342 --> 00:20:53,722 Naš plan radi, ok? Gradimo naše klijente, 382 00:20:53,723 --> 00:20:56,226 uspostavljanje veza, a ovaj auto je znak. 383 00:20:56,227 --> 00:20:57,646 – Pa, samo želim poslao bi znak 384 00:20:57,647 --> 00:21:00,026 to je bilo malo manje vidljivo. 385 00:21:00,027 --> 00:21:01,445 Eddie bi nas kaznio. 386 00:21:01,446 --> 00:21:03,323 - Ne ako ne sazna. 387 00:21:03,324 --> 00:21:05,871 Mislim, mora postojati garaža negde van puta. 388 00:21:05,872 --> 00:21:07,791 Možemo ga uskladištiti. 389 00:21:07,792 --> 00:21:09,837 Ovo je nešto za nas, ok? 390 00:21:09,838 --> 00:21:13,510 Razmislite koliko radimo za njega. 391 00:21:13,511 --> 00:21:15,932 U stvari, hajde da saznamo ako Sarah zaista jeste 392 00:21:15,933 --> 00:21:18,104 na lično putovanje za njega. 393 00:21:23,323 --> 00:21:24,825 - Dobar dan, Yellow Birch Inn. 394 00:21:24,826 --> 00:21:27,664 Ovo je Liz. Kako vam mogu pomoći danas? 395 00:21:27,665 --> 00:21:30,545 - Zdravo, Liz. moje ime je Nicole, i pitao sam se 396 00:21:30,546 --> 00:21:32,674 ako mi možete pomoći na tajnoj misiji. 397 00:21:32,675 --> 00:21:34,929 Moja sestra Sarah Lane ostaje sa tobom u gostionici, verujem. 398 00:21:34,930 --> 00:21:36,682 - Zaista nisam trebalo da otkrije 399 00:21:36,683 --> 00:21:38,352 imena naših gostiju. 400 00:21:38,353 --> 00:21:40,022 - Da, samo ona i njen verenik, 401 00:21:40,023 --> 00:21:41,651 upravo su se verili, 402 00:21:41,652 --> 00:21:43,445 i htela sam da pošaljem njima tajni poklon. 403 00:21:43,446 --> 00:21:45,074 Hoćeš li mi javiti ako budu već se prijavio? 404 00:21:45,075 --> 00:21:49,374 - Pa, ne bih trebao, ali da, imaju. 405 00:21:49,375 --> 00:21:52,882 - Hvala vam puno. I zapamtite, ni riječi! 406 00:21:55,220 --> 00:21:58,351 – Osjeća se dobro, zar ne? 407 00:22:02,819 --> 00:22:05,615 - Radio sam neko istraživanje, 408 00:22:05,616 --> 00:22:07,201 i ispostavilo se da ima ih 409 00:22:07,202 --> 00:22:10,082 zaista zanimljivo restorani u okolini. 410 00:22:10,083 --> 00:22:12,963 Jedan od njih čak i raste sopstvenim proizvodima. 411 00:22:12,964 --> 00:22:17,514 Otprilike sat vremena odavde. - Izvinite? 412 00:22:17,515 --> 00:22:19,727 - Govorio sam o ručku, znaš 413 00:22:19,728 --> 00:22:25,321 Napuštam ovo mjesto za izdržavanje neke vrste. 414 00:22:25,322 --> 00:22:29,412 Morao si biti gladan do sada. - Ne baš. 415 00:22:29,413 --> 00:22:31,542 Ja ću ostati ovde, ako ti nema veze. Idi ti. 416 00:22:31,543 --> 00:22:33,546 - Samo ćeš sjediti tamo i čekati? Koliko dugo? 417 00:22:33,547 --> 00:22:36,761 – Koliko god dugo trebalo. 418 00:22:36,762 --> 00:22:41,394 – Gledaj, moram reći da se osećam-‐ 419 00:22:41,395 --> 00:22:43,273 - Šta? 420 00:22:43,274 --> 00:22:44,902 ‐ Korišćen. 421 00:22:44,903 --> 00:22:46,822 Nisi htela da potrošiš neko vreme zajedno, 422 00:22:46,823 --> 00:22:48,910 samo si htela pratioca za ovu lovu na divlje guske. 423 00:22:48,911 --> 00:22:50,914 - Ne, rekao sam ti razlog zašto sam želeo da dođem ovde. 424 00:22:50,915 --> 00:22:53,586 - Nije razgovarao s tobom. Nije rekao ništa. 425 00:22:53,587 --> 00:22:55,381 A ti samo sediš ovdje čekam! 426 00:22:55,382 --> 00:22:58,053 – Zato što je bio šokiran da me vidiš. On će doći. 427 00:22:58,054 --> 00:22:59,472 - Kako znaš? – Zato što znam. 428 00:22:59,473 --> 00:23:01,226 – Pa, evo ga. - Šta? 429 00:23:01,227 --> 00:23:04,107 - Tamo. klasika, neizlječiv, terminal-‐ 430 00:23:04,108 --> 00:23:06,988 - Šta? 431 00:23:06,989 --> 00:23:09,995 - Slijepa vjera. 432 00:23:16,883 --> 00:23:18,720 - Šta? Samo se pakujete? 433 00:23:18,721 --> 00:23:21,057 samo-‐ 434 00:23:21,058 --> 00:23:25,567 - Znaš, ušao sam u ovo stvar--šta god ovo bilo-- 435 00:23:25,568 --> 00:23:28,363 jer sam verovao da ste bili spremni 436 00:23:28,364 --> 00:23:32,288 da napusti ovo uverenje. 437 00:23:32,289 --> 00:23:35,502 I bio sam tako strpljiv, Sarah, 438 00:23:35,503 --> 00:23:37,381 da te pustim kroz svaki korak. 439 00:23:37,382 --> 00:23:39,845 - Ne radi to. - Nikada nećeš otići. 440 00:23:39,846 --> 00:23:42,517 Pogotovo ne sada. 441 00:23:42,518 --> 00:23:45,524 Ne nakon smrti tvog oca. 442 00:23:47,444 --> 00:23:51,952 To je stvorilo vakuum gubitka 443 00:23:51,953 --> 00:23:54,332 da ih popune sa njihovim narativima. 444 00:23:54,333 --> 00:23:56,461 Samo ćeš zamijeniti jedna slepa vera sa drugom. 445 00:23:56,462 --> 00:23:58,298 - Samo misliš da ga imaš sve skontalo, 446 00:23:58,299 --> 00:24:00,929 ali ne ostavljate nikakvu sobu za mogućnost-‐ 447 00:24:00,930 --> 00:24:03,433 Ne znam-‐ nešto iznenađujuće ili misteriozno, 448 00:24:03,434 --> 00:24:06,064 ili možda nema potrebe da se napravi potpuni smisao! 449 00:24:06,065 --> 00:24:07,818 - Ne, ima milion stvari u svijetu 450 00:24:07,819 --> 00:24:09,320 to nema nikakvog smisla, koji su misteriozni. 451 00:24:09,321 --> 00:24:11,282 ali ti... 452 00:24:11,283 --> 00:24:14,288 Samo ideš dublje, i dublje, i dublje, i... 453 00:24:14,289 --> 00:24:19,758 I neću dobiti usisan, Sarah. 454 00:24:19,759 --> 00:24:22,639 - Žao mi je. 455 00:24:22,640 --> 00:24:24,727 Moram da nastavim sa ovim. 456 00:24:36,918 --> 00:24:38,796 - Izvinite? 457 00:24:38,797 --> 00:24:40,842 Kucao sam tamo na minut. 458 00:24:40,843 --> 00:24:43,346 ‐ Izvinite, bio sam prilično duboko. 459 00:24:43,347 --> 00:24:47,104 – Svakako se izvinjavam za ovako upadam u tebe, 460 00:24:47,105 --> 00:24:49,442 uznemiravam te u činu molitve. 461 00:24:49,443 --> 00:24:51,196 - Tako je. 462 00:24:51,197 --> 00:24:53,158 – Rečeno mi je da je ovo gde Našla bih Edija Lejna. 463 00:24:53,159 --> 00:24:55,788 Čovek koji je ovde glavni. 464 00:24:55,789 --> 00:24:57,626 - Da. 465 00:24:57,627 --> 00:25:00,380 To sam ‐‐to sam ja. 466 00:25:00,381 --> 00:25:02,761 – Nisam očekivao da ću te videti sjedeći na podu. 467 00:25:02,762 --> 00:25:05,182 - Da, pomaže mi povezati sa Zemljom. 468 00:25:05,183 --> 00:25:06,434 Centar svega. 469 00:25:06,435 --> 00:25:07,896 – Kako zanimljivo. 470 00:25:07,897 --> 00:25:10,359 u mojoj vjeri, mi ciljamo na nebesa. 471 00:25:10,360 --> 00:25:13,198 Šta je iznad nas, ne ispod. 472 00:25:13,199 --> 00:25:15,077 Ali svakom svoje. 473 00:25:15,078 --> 00:25:18,416 Velečasni William Matthews crkve Porter Mountain. 474 00:25:18,417 --> 00:25:21,047 Ljudi tamo zovu ja pastor Billy. 475 00:25:21,048 --> 00:25:22,842 Možete i vi učiniti isto. 476 00:25:22,843 --> 00:25:24,596 - Drago mi je. 477 00:25:24,597 --> 00:25:26,182 Ima li nesto Mogu li ti pomoći? 478 00:25:26,183 --> 00:25:28,144 – Svakako se nadam. 479 00:25:28,145 --> 00:25:30,482 Došao sam da razgovaram sa tobom o mom sinu, Calebu, 480 00:25:30,483 --> 00:25:32,278 i tvoj sin, Hawk. 481 00:25:32,279 --> 00:25:34,700 - U redu. Šta je sa njim? 482 00:25:34,701 --> 00:25:39,375 - Vidim da ću imati biti nosilac loših vesti. 483 00:25:39,376 --> 00:25:43,049 – Jesu li nešto uradili? - Na neki način. 484 00:25:43,050 --> 00:25:44,595 Doneto je na moju pažnju 485 00:25:44,596 --> 00:25:46,765 da njihovo prijateljstvo je neprikladan. 486 00:25:46,766 --> 00:25:49,103 Sada se nadam da je to ti i ja, kao ljudi Božiji, 487 00:25:49,104 --> 00:25:52,151 mogu doći zajedno i zaustaviti to. 488 00:25:52,152 --> 00:25:55,073 - Žao mi je, ne pratim. 489 00:25:55,074 --> 00:25:58,288 Kako je njihovo prijateljstvo neprikladno? 490 00:25:58,289 --> 00:26:00,334 - Ne želim te misliti da sam kao 491 00:26:00,335 --> 00:26:03,256 oni ludi u Westborou, vičući smrt homoseksualcima. 492 00:26:03,257 --> 00:26:04,801 - Čekaj, jesi li upravo rekao-- 493 00:26:04,802 --> 00:26:07,264 – U našoj crkvi, mi volimo grešnika. 494 00:26:07,265 --> 00:26:09,853 Ali ne možemo oprostiti grijeh. 495 00:26:09,854 --> 00:26:11,523 – Čekaj, čekaj. 496 00:26:11,524 --> 00:26:16,032 Hoćeš da kažeš da su naši sinovi jesu li gej zajedno? 497 00:26:16,033 --> 00:26:20,248 Vidi, Hawk nije gej, u redu? Rekao bi mi. 498 00:26:20,249 --> 00:26:21,877 - Razumijem. 499 00:26:21,878 --> 00:26:24,465 Nije lako prihvatiti. Užasno. 500 00:26:24,466 --> 00:26:26,386 uzmite si vremena, i kada budeš spreman, 501 00:26:26,387 --> 00:26:27,931 možemo razgovarati šta da radimo. 502 00:26:27,932 --> 00:26:31,563 - Ne, ovo nije strašno, to je samo-‐. 503 00:26:31,564 --> 00:26:34,569 Slušaj, ako tvoj sin i moj sin 504 00:26:34,570 --> 00:26:39,286 su u romantičnom nečemu-‐ Ne kažem da jesu. 505 00:26:39,287 --> 00:26:41,290 Ali ne bih uradi nešto po tom pitanju 506 00:26:41,291 --> 00:26:44,255 osim da ga prihvati potpuno. 507 00:26:44,256 --> 00:26:46,677 Neću ga voljeti jedan malo manje. 508 00:26:46,678 --> 00:26:49,181 - Mislite da ne volim svog sina? 509 00:26:49,182 --> 00:26:50,810 Mislite da je to ono? 510 00:26:50,811 --> 00:26:52,312 Da ga ne volim? 511 00:26:52,313 --> 00:26:55,152 Toliko ga volim koje neću potrošiti 512 00:26:55,153 --> 00:26:58,032 vječnost odvojena od njega. 513 00:26:58,033 --> 00:27:00,955 Ne zbog nekog hipi dečka namamio ga u seksualnu zamku. 514 00:27:00,956 --> 00:27:04,378 - Hej, ne znam ko si ti mislim da jesmo, 515 00:27:04,379 --> 00:27:06,884 ali da budem iskren, nije me briga. 516 00:27:06,885 --> 00:27:12,352 Možete misliti šta god dođavola što želiš o nama. 517 00:27:12,353 --> 00:27:18,323 Ali ne mogu promijeniti ko je tvoj sin je, a ne možeš ni ti. 518 00:27:18,324 --> 00:27:20,327 Pa šta god da si došao evo da pitam-‐ 519 00:27:20,328 --> 00:27:22,791 - Ne brini se ko on je. Ja ću se pobrinuti za to. 520 00:27:22,792 --> 00:27:26,548 Zašto se ne fokusiraš na sebe? 521 00:27:26,549 --> 00:27:29,429 Čak ni ne znaš šta radi. 522 00:27:42,121 --> 00:27:43,707 - Da sačekamo da Vera počne? 523 00:27:43,708 --> 00:27:45,795 - Ne vjerujem da hoće doći večeras. 524 00:27:45,796 --> 00:27:46,838 – Je li sve u redu? 525 00:27:46,839 --> 00:27:51,807 – Sve je u redu. 526 00:27:51,808 --> 00:27:53,727 - Puls ti ubrzava. 527 00:27:53,728 --> 00:27:56,608 Trebao bi sjesti. 528 00:27:56,609 --> 00:27:59,029 - Nisam se čuo s njom otkako se vratila iz Francuske. 529 00:27:59,030 --> 00:28:00,825 Neće mi odgovarati na pozive. 530 00:28:00,826 --> 00:28:02,954 ‐ Pa, jesi li nešto da je uznemiri? 531 00:28:02,955 --> 00:28:05,627 - Ja sam kriv? – Naravno da ne. 532 00:28:07,590 --> 00:28:09,258 - Želim da je pozoveš. 533 00:28:09,259 --> 00:28:10,510 – Šta želiš da kažem? 534 00:28:10,511 --> 00:28:12,724 – Istinu o mojoj bolesti. 535 00:28:12,725 --> 00:28:14,769 Možda će poslušati ako dolazi od vas. 536 00:28:14,770 --> 00:28:16,607 - Mislio sam da nisi želim da je uznemirim. 537 00:28:16,608 --> 00:28:18,694 - Nisam. 538 00:28:18,695 --> 00:28:21,701 Ali vreme je. 539 00:28:28,757 --> 00:28:31,763 Hajdemo unutra i počnimo. 540 00:28:45,999 --> 00:28:48,127 Upravo sam razgovarao sa Verom. 541 00:28:48,128 --> 00:28:51,092 Nažalost, neće biti možete nam se pridružiti danas. 542 00:28:51,093 --> 00:28:55,016 Ali pitala me je prenijeti fantastične vijesti. 543 00:28:55,017 --> 00:28:57,229 Francuska je postigla veliki uspeh. 544 00:28:57,230 --> 00:29:02,155 Imenovana je Felicia Pickard Čuvar trećeg ugla. 545 00:29:02,156 --> 00:29:04,619 - To je sve što ste predvideli. 546 00:29:04,620 --> 00:29:09,253 – Nije dugo, zar ne? Čišćenje Zemlje? 547 00:29:09,254 --> 00:29:13,136 Bićemo oslobođeni čega ovaj svijet je postao. 548 00:29:13,137 --> 00:29:16,601 - Da. 549 00:29:16,602 --> 00:29:17,855 Da. 550 00:29:40,859 --> 00:29:43,865 - Hej. - Hej. 551 00:29:52,883 --> 00:29:56,222 – Žao mi je, samo pokušavam da ne slomi jaram. 552 00:29:56,223 --> 00:29:58,100 - Pravite doručak? 553 00:29:58,101 --> 00:30:01,398 - Uvek sam pravio doručak. - Nikad nisi pravio doručak. 554 00:30:01,399 --> 00:30:03,654 - Dobro. Znao sam da je jedan ili drugi. 555 00:30:07,704 --> 00:30:09,708 Osećaš se krivim. 556 00:30:11,754 --> 00:30:13,632 Je li to zato što jesam devojka? 557 00:30:13,633 --> 00:30:15,761 - Ne, ne, ne. 558 00:30:15,762 --> 00:30:17,013 br. 559 00:30:17,014 --> 00:30:19,184 - To je zbog drugog tipa. 560 00:30:19,185 --> 00:30:22,859 Onaj koji zaista želite spremati doručak. 561 00:30:22,860 --> 00:30:26,115 ‐ Pa, nije samo on. 562 00:30:26,116 --> 00:30:30,708 On je deo ove celine zajednica i ja sam bio-‐ 563 00:30:30,709 --> 00:30:34,172 Bio sam zaista sretan tamo ponekad. 564 00:30:34,173 --> 00:30:36,093 Možete li to zamisliti? 565 00:30:36,094 --> 00:30:37,763 – Ne – ne baš. 566 00:30:37,764 --> 00:30:40,352 Čuo sam za takve stvari, ali-‐. 567 00:30:41,814 --> 00:30:44,820 Je li to tvoja majka? 568 00:30:51,499 --> 00:30:53,377 Je li to tvoja majka? 569 00:30:53,378 --> 00:30:56,216 - Ne prepoznajem broj. - To je tvoja majka. 570 00:30:56,217 --> 00:30:57,845 Samo naprijed, odgovori. 571 00:30:57,846 --> 00:31:00,809 Pobeći ćeš nazad njoj na kraju. 572 00:31:00,810 --> 00:31:04,609 žao mi je, Nisam mislio da bude-‐. 573 00:31:04,610 --> 00:31:06,571 Slušaj, ja ću skočiti pod tušem. 574 00:31:06,572 --> 00:31:08,199 Zaista bi mi pomoglo 575 00:31:08,200 --> 00:31:11,206 da ti ne bi bio ovde kad izađem. 576 00:31:21,142 --> 00:31:22,979 - Vera, ovde dr Kosta. 577 00:31:22,980 --> 00:31:25,024 Moram razgovarati s tobom o zdravlju tvoje majke. 578 00:31:25,025 --> 00:31:28,239 - Hvala vam puno za ovo sa mnom. 579 00:31:28,240 --> 00:31:30,034 Mislio sam da dugujemo svom dedi 580 00:31:30,035 --> 00:31:32,288 da završi ono što je započeo. 581 00:31:32,289 --> 00:31:36,463 Bilo šta novo u tvom životu u poslednje vreme? 582 00:31:36,464 --> 00:31:37,925 – Ne baš, ne. 583 00:31:37,926 --> 00:31:40,556 - Ne? 584 00:31:40,557 --> 00:31:42,183 - Šta? 585 00:31:42,184 --> 00:31:43,436 - Ništa što želiš da pričaš meni o, ili-‐ 586 00:31:43,437 --> 00:31:45,983 - Ne. 587 00:31:45,984 --> 00:31:50,994 ‐ Jer znaš, bio sam posjetio velečasni Matthews. 588 00:31:53,206 --> 00:31:54,249 - Šta? 589 00:31:54,250 --> 00:31:55,919 - Calebov otac. 590 00:31:55,920 --> 00:31:58,257 ‐ Ne razumijem, šta‐‐ 591 00:31:58,258 --> 00:32:00,219 - Nisam ljuta na tebe, ok? 592 00:32:00,220 --> 00:32:02,725 Samo želim razgovarati vama o ovome. 593 00:32:02,726 --> 00:32:04,394 – Šta je rekao? Šta je on-- 594 00:32:04,395 --> 00:32:06,941 - Mali, na tvojoj sam strani 100%, ok? 595 00:32:06,942 --> 00:32:08,319 Morate to znati. 596 00:32:08,320 --> 00:32:10,239 - Samo mi reci šta ti je rekao! 597 00:32:10,240 --> 00:32:13,872 ‐ Rekao je da ti i njegov sin bili u vezi. 598 00:32:13,873 --> 00:32:16,879 Romantična veza. 599 00:32:22,348 --> 00:32:26,648 Hej, druže. Samo pričaj sa mnom. U redu je. 600 00:32:26,649 --> 00:32:29,529 – Ovo nisam želeo ti da saznaš. 601 00:32:29,530 --> 00:32:32,408 Bukvalno, poslednji mogući način. 602 00:32:32,409 --> 00:32:35,039 - Dobro, vidi, gotovo je, u redu? 603 00:32:35,040 --> 00:32:39,089 Samo mi reci šta se dešava. 604 00:32:39,090 --> 00:32:41,970 - Ništa, ok? Ništa se ne dešava. 605 00:32:41,971 --> 00:32:44,725 Nisam drugačiji. Ne osjećam se drugačije. 606 00:32:44,726 --> 00:32:47,773 Upravo sam upoznao nekoga i njih slučajno je momak! 607 00:32:47,774 --> 00:32:52,407 ‐ Dobro, gledaj, ja samo‐‐ Voleo bih da si došao kod mene. 608 00:32:52,408 --> 00:32:54,161 Mora da si se borio-‐ 609 00:32:54,162 --> 00:32:55,747 – Da, nisam baš bio bore se, zapravo. 610 00:32:55,748 --> 00:32:58,712 - Hawk, ubija me da se nisi osećao 611 00:32:58,713 --> 00:33:01,843 mogao bi razgovarati sa mnom o ovome. 612 00:33:01,844 --> 00:33:03,597 - Kao moj vođa? 613 00:33:03,598 --> 00:33:05,851 Kao Čuvar Svetlosti, ili kao moj tata? 614 00:33:05,852 --> 00:33:09,525 - Hej, ja sam tvoj otac prije svega, 615 00:33:09,526 --> 00:33:14,201 ali ne mogu te podržati osim ako Znam šta se dešava. 616 00:33:14,202 --> 00:33:19,629 Vidi, neću da sudim ili te volim manje. 617 00:33:19,630 --> 00:33:23,553 Ali moraš razgovarati sa mnom. 618 00:33:23,554 --> 00:33:25,473 – Dobro, gde je mama? 619 00:33:25,474 --> 00:33:27,435 s kim je ona? šta ona radi? 620 00:33:27,436 --> 00:33:30,191 I zašto se svi pretvaraju kao da je potpuno normalno 621 00:33:30,192 --> 00:33:33,364 kada je u stvari super sjeban? 622 00:33:33,365 --> 00:33:36,411 - Voleo bih da znam. 623 00:33:36,412 --> 00:33:37,665 U redu? 624 00:33:37,666 --> 00:33:44,135 Zaista ne, Hawk. 625 00:33:44,136 --> 00:33:46,390 – Pa zašto si me pitao da vam pomognem da završite 626 00:33:46,391 --> 00:33:48,687 kuća na drvetu mog mrtvog dede 627 00:33:48,688 --> 00:33:51,567 kada si sve htela da uradiš pričati mi o mom privatnom životu? 628 00:33:51,568 --> 00:33:56,118 - Hteo sam da provedem malo vremena s tobom muškarac čovjeku. 629 00:33:56,119 --> 00:34:01,003 - Da, pa, evo moj Odraz, u redu? 630 00:34:01,004 --> 00:34:05,303 Moj odnos sa Calebom 631 00:34:05,304 --> 00:34:07,266 je moj posao. 632 00:34:09,771 --> 00:34:13,611 Dato nam je samo toliko bol koliko možemo da podnesemo. 633 00:34:13,612 --> 00:34:17,828 - Zadato nam je samo onoliko bola koliko možemo da podnesemo. 634 00:34:17,829 --> 00:34:20,374 - Zašto smo ovde? 635 00:34:20,375 --> 00:34:23,088 - Jer ja pitam ljudi za refleksiju 636 00:34:23,089 --> 00:34:26,554 i Refine kada ja nisam. 637 00:34:26,555 --> 00:34:30,269 – Zašto ne? Šta te koči? 638 00:34:30,270 --> 00:34:33,275 Moj strah. 639 00:34:33,276 --> 00:34:36,616 – Čega se bojiš? 640 00:34:36,617 --> 00:34:38,870 - Izgubiti ih. 641 00:34:38,871 --> 00:34:40,875 - SZO? Koga gubiš? 642 00:34:46,469 --> 00:34:48,263 Ljudi. 643 00:34:48,264 --> 00:34:50,017 Moji pratioci. 644 00:34:50,018 --> 00:34:52,105 Gubim ih. 645 00:34:52,106 --> 00:34:55,570 The Light. Moj sin. 646 00:34:55,571 --> 00:34:57,658 - Tvoj sin. Dobro. 647 00:34:57,659 --> 00:35:00,246 - Moj dečko. 648 00:35:00,247 --> 00:35:04,212 - Zašto ga gubiš? 649 00:35:04,213 --> 00:35:07,553 - On mi više ne veruje. 650 00:35:07,554 --> 00:35:12,061 - Strah. Znamo simptome. 651 00:35:12,062 --> 00:35:15,527 Hajde sada da pronađemo Prestup, ometanje. 652 00:35:15,528 --> 00:35:17,532 ‐ 653 00:35:20,580 --> 00:35:23,000 Vera! 654 00:35:23,001 --> 00:35:25,630 - Vera? - Vera. 655 00:35:25,631 --> 00:35:27,300 - Vera je lepa ometanje. 656 00:35:27,301 --> 00:35:29,638 Sekularno, vješt na način svijeta. 657 00:35:29,639 --> 00:35:33,479 Je li ona stvarno prava stvar? 658 00:35:33,480 --> 00:35:36,694 Reci, Eddie! Želim da dobijem odavde koliko i ti! 659 00:35:36,695 --> 00:35:39,282 Možda ne toliko. 660 00:35:39,283 --> 00:35:43,332 Možete biti samo slobodni ako to kažeš. 661 00:35:43,333 --> 00:35:45,671 Za koga se držiš? 662 00:35:49,805 --> 00:35:51,641 - Sarah! 663 00:35:51,642 --> 00:35:53,393 - Sarah. 664 00:35:53,394 --> 00:35:56,149 - Sarah. Sarah. 665 00:35:56,150 --> 00:35:57,694 - Sarah. 666 00:35:57,695 --> 00:35:59,447 ‐ Da! 667 00:35:59,448 --> 00:36:03,748 - Sarah je na gostionica Yellow Birch 668 00:36:03,749 --> 00:36:07,421 imati romantiku bijeg sa muškarcem. 669 00:36:07,422 --> 00:36:11,889 Ljubavnik. 670 00:36:11,890 --> 00:36:16,106 Pa šta je pravi teret, Eddie? 671 00:36:16,107 --> 00:36:18,696 Šta više ne možete podnijeti? 672 00:36:23,539 --> 00:36:26,752 - Da mogu dobiti stotine, 673 00:36:26,753 --> 00:36:31,219 hiljade ljudi da poveruju, 674 00:36:31,220 --> 00:36:32,849 ali ne ona. 675 00:36:40,781 --> 00:36:43,076 - Bilo ko da vam se pridruži jutros? 676 00:36:43,077 --> 00:36:47,001 ‐ Ne. Mislio sam možda, ali, um‐‐. 677 00:36:47,002 --> 00:36:49,006 Vreme je da idemo, hvala. 678 00:36:58,651 --> 00:37:00,987 - Nisam trebao doći. Trebao sam se kloniti. 679 00:37:00,988 --> 00:37:02,574 - Molim vas, drago mi je da jeste. 680 00:37:02,575 --> 00:37:04,787 Da li želite da dobijete šolja kafe unutra? 681 00:37:04,788 --> 00:37:07,166 - Ne mogu ostati, ali nisam želim da te pustim 682 00:37:07,167 --> 00:37:09,755 bez barem razgovora tebi o prošlosti, 683 00:37:09,756 --> 00:37:12,594 o pitanjima pitali ste. 684 00:37:12,595 --> 00:37:14,807 Nisam čuo Lilit ime u godinama. 685 00:37:14,808 --> 00:37:17,938 Mislio sam da nikad neću čuj ponovo. 686 00:37:17,939 --> 00:37:20,234 Ali ima smisla da ti vratio bi je 687 00:37:20,235 --> 00:37:23,156 u moju svest. 688 00:37:23,157 --> 00:37:25,537 I ona je bila nadarena žena. 689 00:37:25,538 --> 00:37:27,373 Pun svjetla i inspiracije. 690 00:37:27,374 --> 00:37:29,628 Dala je veliki doprinos u njenim ranim danima. 691 00:37:29,629 --> 00:37:33,636 - Čitao sam njene spise. Vidim to. 692 00:37:33,637 --> 00:37:36,934 – Ali i ona je bila dirnut ludilom. 693 00:37:36,935 --> 00:37:41,067 Slomljen traumom i bol koji Steve‐‐ 694 00:37:41,068 --> 00:37:44,658 - Da Stiv nije mogao da izleči? 695 00:37:44,659 --> 00:37:47,413 - Kojim se hranio. 696 00:37:47,414 --> 00:37:49,000 Koristi se. 697 00:37:49,001 --> 00:37:51,505 Asimilovano u njegov sistem verovanja. 698 00:37:53,719 --> 00:37:56,766 A onda ju je poslao. 699 00:37:56,767 --> 00:37:59,395 Odbio njen kredit, negirao njeno postojanje. 700 00:37:59,396 --> 00:38:03,320 - Svi ste znali za to, svi od ranih dana. 701 00:38:03,321 --> 00:38:07,078 Ti, moja majka, moj otac. 702 00:38:07,079 --> 00:38:11,252 Bože, kako si mogao svjesno tako postupati prema njoj? 703 00:38:11,253 --> 00:38:13,758 - Nema izgovora. 704 00:38:13,759 --> 00:38:18,100 Ali kada si zaokupljen vjera, ti racionaliziraš stvari. 705 00:38:18,101 --> 00:38:20,437 male stvari na pocetku, za veće dobro. 706 00:38:20,438 --> 00:38:23,903 Veće stvari i veće do... 707 00:38:23,904 --> 00:38:25,489 jednog dana oblaci se rastaju, 708 00:38:25,490 --> 00:38:26,992 a ti ni ne znaš prepoznati sebe. 709 00:38:26,993 --> 00:38:31,292 - Je li ovako sva religija završava? 710 00:38:31,293 --> 00:38:35,885 Propovedajući ljubav i istinu, i mir, i... 711 00:38:35,886 --> 00:38:41,104 Sjediš ukopan tajne i laži. 712 00:38:41,105 --> 00:38:43,108 - Možda. 713 00:38:43,109 --> 00:38:45,112 Možda je to cijena vjere. 714 00:38:45,113 --> 00:38:47,868 - Je li Lilit živa? Mogu li je kontaktirati? 715 00:38:47,869 --> 00:38:50,080 - Ona je živa. 716 00:38:50,081 --> 00:38:52,878 Ali ako je kontaktiraš, ona mogla bi ti reći stvari, Sarah, 717 00:38:52,879 --> 00:38:54,798 koji to čine nemogućim da se vratiš. 718 00:38:54,799 --> 00:38:56,927 - Već sam odustao već toliko. 719 00:38:56,928 --> 00:38:59,808 To je šansa Spreman sam da uzmem. 720 00:38:59,809 --> 00:39:04,735 Imate kontakt sa njom. Znate li gdje je ona? 721 00:39:04,736 --> 00:39:07,156 – Ne, nisam bio u kontaktu sa njom tokom godina, 722 00:39:07,157 --> 00:39:10,204 ali bio sam svjestan nje. 723 00:39:10,205 --> 00:39:12,249 Ona je veterinar. 724 00:39:12,250 --> 00:39:14,671 Na Riversideu i 72. ulici. 725 00:39:14,672 --> 00:39:17,134 Znam. 726 00:39:17,135 --> 00:39:19,055 Bavila se iscjeljivanjem životinja. 727 00:39:19,056 --> 00:39:21,519 To je impuls koji razumijem. 728 00:39:31,330 --> 00:39:33,960 – Da li ste se setili ulje kanole? 729 00:39:33,961 --> 00:39:35,045 – Da li je bilo na listi? 730 00:39:35,046 --> 00:39:36,799 - Ne, ali rekao sam ti. 731 00:39:36,800 --> 00:39:38,761 - Ako nije na listi, to se ne dešava. 732 00:39:38,762 --> 00:39:41,099 Prestani da se osećam kao neuspjeh. 733 00:39:41,100 --> 00:39:44,397 - Hej, krenuli smo ista ekipa ovde. 734 00:39:44,398 --> 00:39:46,860 Je li ovo o Eddieju? 735 00:39:46,861 --> 00:39:50,952 - Ovo će biti godina da su stvari krenule na bolje. 736 00:39:50,953 --> 00:39:52,956 Imao neku odgovornost. 737 00:39:52,957 --> 00:39:54,876 Poštovanje. 738 00:39:54,877 --> 00:39:57,089 – Znaš šta je ovo je zaista o? 739 00:39:57,090 --> 00:39:58,968 Sarah. 740 00:39:58,969 --> 00:40:01,139 Otkad je odlučila ići u šetnju, 741 00:40:01,140 --> 00:40:03,853 to je kao Eddie čini da svi patimo. 742 00:40:03,854 --> 00:40:06,107 - Sarah kine, svi se prehladimo. 743 00:40:06,108 --> 00:40:07,777 ‐ Sada ovaj dekret o preradi? 744 00:40:07,778 --> 00:40:09,363 Čega se trebamo odreći? 745 00:40:09,364 --> 00:40:11,578 Mislim, pogledaj nas. Šta je ostalo? 746 00:40:36,753 --> 00:40:39,549 – Čega se odričeš? - Ništa. 747 00:40:39,550 --> 00:40:41,804 Tata se vraća iz Francuske zgovaranje i buncanje 748 00:40:41,805 --> 00:40:45,352 o tome kako su svi ne radi dovoljno naporno. 749 00:40:45,353 --> 00:40:49,986 Mama je otišla ko zna gde? Dovoljni su takvi kakvi jesu. 750 00:40:49,987 --> 00:40:52,993 - Još uvek nisi čuo od njega? 751 00:40:55,415 --> 00:40:58,963 Zaista mi je žao, Hawk. 752 00:40:58,964 --> 00:41:01,259 - Hvala. 753 00:41:01,260 --> 00:41:04,056 ‐ I iako mi smo razvedeni, 754 00:41:04,057 --> 00:41:06,186 I dalje sam se oslanjao na njega. 755 00:41:08,525 --> 00:41:11,572 Pogledala sam ga za moju sopstvenu vrednost. 756 00:41:11,573 --> 00:41:14,452 I od ovog dana pa nadalje, 757 00:41:14,453 --> 00:41:17,959 Nikad ne govorim opet tom gadu! 758 00:41:17,960 --> 00:41:22,176 - Sve do čega mi je ikad stalo do sada 759 00:41:22,177 --> 00:41:24,639 bilo lajkova na Instagramu. 760 00:41:24,640 --> 00:41:26,100 – Ali ne više. 761 00:41:26,101 --> 00:41:29,482 Nema više senfa, nema više cigareta. 762 00:41:29,483 --> 00:41:32,948 Moje telo je moje telo. 763 00:41:38,334 --> 00:41:42,717 - Vau. Tako sam ponosan svih vas. 764 00:41:42,718 --> 00:41:45,765 Vaša posvećenost pronalaženju dublju vezu 765 00:41:45,766 --> 00:41:48,186 vašoj vjeri je-‐ 766 00:41:48,187 --> 00:41:50,273 grije mi srce. 767 00:41:50,274 --> 00:41:55,701 Znate, ja kao vođa mogu ponekad izgubim svoj put. 768 00:41:55,702 --> 00:41:59,918 Ponekad mogu izgubiti fokus onoga što je u osnovi 769 00:41:59,919 --> 00:42:02,172 ovoga za mene. 770 00:42:02,173 --> 00:42:06,557 A šta je to ste svi vi. 771 00:42:06,558 --> 00:42:08,102 Ova predivna zajednica. 772 00:42:28,225 --> 00:42:30,438 – Imam nešto da žrtvujem. 773 00:42:33,360 --> 00:42:38,704 Poklon koji me je sramota priznati 774 00:42:38,705 --> 00:42:41,335 Mislio sam da bi me mogao usrećiti. 775 00:42:44,424 --> 00:42:47,013 Ispostavilo se... 776 00:42:48,850 --> 00:42:54,444 Ispostavilo se da nije ništa drugo nego jedna ogromna distrakcija. 777 00:43:38,407 --> 00:43:40,996 - Da. - U redu. 778 00:43:43,918 --> 00:43:46,047 - Vau. - Lepo. 779 00:43:49,972 --> 00:43:53,060 ‐ ja, hm‐‐ 780 00:43:53,061 --> 00:43:55,107 Razmišljao sam o tome da ga zadržim. 781 00:43:58,573 --> 00:44:00,241 - Idi, Gaby! 782 00:44:00,242 --> 00:44:01,494 – Da, bako! 783 00:44:01,495 --> 00:44:03,039 - U redu! 784 00:44:03,040 --> 00:44:04,835 - Vau! - Da! 785 00:44:07,381 --> 00:44:09,761 - U redu je. 786 00:44:09,762 --> 00:44:11,723 Dobro si uradio. 787 00:44:11,724 --> 00:44:14,062 Hvala ti što si me inspirisao. 788 00:44:47,086 --> 00:44:50,551 - rekao je dr Kosta tvoj tumor se širio. 789 00:44:50,552 --> 00:44:52,763 - Uzimam lek. 790 00:44:52,764 --> 00:44:54,809 Imaću operaciju. 791 00:44:54,810 --> 00:44:56,478 Nije ništa. 792 00:44:56,479 --> 00:44:59,026 Imamo važnije stvari za diskusiju. 793 00:44:59,027 --> 00:45:00,779 – Šta je važnije? 794 00:45:00,780 --> 00:45:03,284 - Zašto nisi zvao? 795 00:45:03,285 --> 00:45:05,413 Šta se desilo nakon Francuske? 796 00:45:05,414 --> 00:45:09,923 da li je Eddie... 797 00:45:09,924 --> 00:45:13,429 Odbio te je. 798 00:45:13,430 --> 00:45:15,643 Boli, ali tako je najbolje. 799 00:45:15,644 --> 00:45:18,941 - Baš kao Remy. - Šta? 800 00:45:18,942 --> 00:45:22,489 - I ti si rekao isto kada me je Remy napustio, 801 00:45:22,490 --> 00:45:26,873 kad mu je bilo dosta od ovoga, od nas, 802 00:45:26,874 --> 00:45:28,669 rekao si da je to najbolje. 803 00:45:28,670 --> 00:45:30,965 – Dobro, ali šta ovo radi ima veze sa Remyjem? 804 00:45:30,966 --> 00:45:32,593 - On je bio moj muž. 805 00:45:32,594 --> 00:45:34,722 - Bio je zaobilazni put. On nije bio tvoja sudbina. 806 00:45:34,723 --> 00:45:36,810 – Želeo sam porodicu. 807 00:45:36,811 --> 00:45:38,730 Život odvojen od nas! 808 00:45:38,731 --> 00:45:41,485 Želeo sam decu. I dalje to želim! 809 00:45:41,486 --> 00:45:43,072 – I to ćeš imati. 810 00:45:43,073 --> 00:45:45,493 nakon vatre, sresti ćeš nekoga. 811 00:45:45,494 --> 00:45:49,752 Vi ćete podizati svoju djecu u boljem svetu. 812 00:45:49,753 --> 00:45:52,967 - Jesi li uopšte bolestan? 813 00:45:52,968 --> 00:45:54,595 - Naravno da jesam. 814 00:45:54,596 --> 00:45:57,977 - Pitao sam te mnogo puta o tvojoj bolesti, 815 00:45:57,978 --> 00:45:59,731 a ti si mi stalno govorio da si dobro. 816 00:45:59,732 --> 00:46:02,277 pa jesi li tada lagao, ili sada lažeš? 817 00:46:02,278 --> 00:46:07,580 - Ako sam ikada ublažio istinu, samo da te zaštitim. 818 00:46:07,581 --> 00:46:11,420 – A ožiljak na mojim leđima? 819 00:46:11,421 --> 00:46:16,556 Da, onaj upalio si u mene. 820 00:46:16,557 --> 00:46:23,152 Da li je to trebalo i mene da zaštiti? 821 00:46:23,153 --> 00:46:24,781 - Bio sam bolestan. 822 00:46:24,782 --> 00:46:27,494 Ti ljudi su me razbolili. 823 00:46:27,495 --> 00:46:29,289 - Nije trebalo da dolazim... 824 00:46:29,290 --> 00:46:31,335 Nikad nije tvoja krivica, zar ne? 825 00:46:31,336 --> 00:46:34,508 - Ja nosim sramotu od čega Radila sam ti svaki dan. 826 00:46:34,509 --> 00:46:39,309 Ali drago mi je da znaš jer možemo razgovarati o ovome sada. 827 00:46:39,310 --> 00:46:41,564 Kao i uvek, ti ​​i ja. 828 00:46:41,565 --> 00:46:44,655 Uvijek. 829 00:47:03,901 --> 00:47:06,907 - Zbogom, mama. 830 00:47:21,979 --> 00:47:25,944 - Mama. 831 00:47:25,945 --> 00:47:27,656 - Tako je kasno! 832 00:47:27,657 --> 00:47:29,492 - Da, rekao sam joj mogla bi ostati budna 833 00:47:29,493 --> 00:47:31,581 sve dok je otišla u krevet čim dođeš kući. 834 00:47:31,582 --> 00:47:33,752 - Nedostajao si mi. - I ti si meni nedostajala, bundevo. 835 00:47:33,753 --> 00:47:35,254 Toliko. 836 00:47:35,255 --> 00:47:37,635 Vidimo se unutra jutro, ok? 837 00:47:37,636 --> 00:47:39,765 - Laku noć, dušo. 838 00:47:45,150 --> 00:47:48,322 - Hvala vam što ste ovdje. Znam da je bilo-‐ 839 00:47:48,323 --> 00:47:50,744 - Slušaj, Sarah, nemoj, ok? 840 00:47:50,745 --> 00:47:54,585 Bez izvinjenja ili izgovora-‐ - Nisam se izvinio. 841 00:47:54,586 --> 00:47:56,213 Pokušavao sam da objasnim zašto sam morao da odem. 842 00:47:56,214 --> 00:47:58,008 – Dobro, dobro, nema više objašnjavanja. 843 00:47:58,009 --> 00:47:59,845 Nema više šta da se objašnjava. 844 00:47:59,846 --> 00:48:03,018 Vidi, samo želim-- samo želim nešto reći, 845 00:48:03,019 --> 00:48:05,899 pa pusti me da ga izvadim, dozvolite mi da to kažem. 846 00:48:05,900 --> 00:48:09,865 - U redu. 847 00:48:09,866 --> 00:48:13,748 – Gledajte, ljudi su bili pridruživanje Pokretu 848 00:48:13,749 --> 00:48:15,794 na stotine. 849 00:48:15,795 --> 00:48:17,840 Hiljade. 850 00:48:17,841 --> 00:48:19,635 Prati me. 851 00:48:19,636 --> 00:48:22,808 Oni ulažu svoje poverenje, njihova vjera, 852 00:48:22,809 --> 00:48:27,275 njihovi životi u mojim rukama. 853 00:48:27,276 --> 00:48:28,945 I mogu-‐ 854 00:48:28,946 --> 00:48:31,993 Ne mogu da se fokusiram na šta trebalo bi da radim, 855 00:48:31,994 --> 00:48:36,001 jer sve što radim misli na tebe. 856 00:48:36,002 --> 00:48:37,713 - Eddie - Ne. 857 00:48:37,714 --> 00:48:40,426 Ti ispituješ. 858 00:48:40,427 --> 00:48:43,933 Jednom nogom unutra, jednom nogom van. 859 00:48:43,934 --> 00:48:45,436 - Žao mi je. 860 00:48:45,437 --> 00:48:49,737 - Ne, ne želim vaša izvinjenja. 861 00:48:49,738 --> 00:48:54,037 Želim da nas napustiš. 862 00:48:54,038 --> 00:48:55,582 Samo neka bude zvanično. 863 00:48:55,583 --> 00:48:57,544 Šta si radio već mjesecima 864 00:48:57,545 --> 00:49:01,552 polako, polako samo se udaljava, 865 00:49:01,553 --> 00:49:04,600 samo ga otkini sada. 866 00:49:04,601 --> 00:49:05,852 Samo napusti Pokret. 867 00:49:05,853 --> 00:49:08,190 – Ne, neću napustiti svoju porodicu. 868 00:49:08,191 --> 00:49:10,486 Ikad. 869 00:49:10,487 --> 00:49:12,699 – Ne pitam ti da to uradiš. 870 00:49:12,700 --> 00:49:14,745 – Šta ako nisam spreman? imam pitanja, imam, 871 00:49:14,746 --> 00:49:17,544 ali ovo je moj život. 872 00:49:19,422 --> 00:49:22,052 - Onda uradi to za mene. 873 00:49:24,808 --> 00:49:27,604 Molim te. 874 00:49:27,605 --> 00:49:29,650 Odrazio sam se, 875 00:49:29,651 --> 00:49:35,620 i šta sam našao, 876 00:49:35,621 --> 00:49:39,754 šta me koči iz mog Prefinjenosti... 877 00:49:42,134 --> 00:49:45,682 jesi li ti. 878 00:49:47,352 --> 00:49:49,355 U redu. 879 00:49:49,356 --> 00:49:52,738 U pravu si. 880 00:49:52,739 --> 00:49:56,120 Ne bih trebao trgovati nešto što mislim da je pokvareno. 881 00:49:58,500 --> 00:50:01,506 Ne vise. 882 00:50:53,318 --> 00:50:55,698 – Želim da postanem Majerista. 883 00:51:20,288 --> 00:51:23,294 - Pronašao si me.