1 00:00:02,549 --> 00:00:04,051 Prethodno, u "The Path"... 2 00:00:04,052 --> 00:00:05,513 Pismo postoji drugi autor. 3 00:00:05,514 --> 00:00:07,182 Ne radi sa nekim drugim. 4 00:00:07,183 --> 00:00:08,184 Ako nema svetlosti, šta onda još ima? 5 00:00:08,185 --> 00:00:09,687 Sada ga volim. 6 00:00:09,688 --> 00:00:10,689 Ako je proročanstvo nisu ispunjeni, 7 00:00:10,690 --> 00:00:12,234 i bio sam sretan, 8 00:00:12,235 --> 00:00:14,279 da li bi ti to bilo dovoljno? 9 00:00:14,280 --> 00:00:16,158 Da, ali nije kako će se stvari završiti. 10 00:00:16,159 --> 00:00:17,870 Ko je Lilit? Nikad nisam čuo za nju. 11 00:00:17,871 --> 00:00:21,126 Mislim, prvobitno, bila je njegov pacijent. 12 00:00:21,127 --> 00:00:22,755 Od Stevea? Da. 13 00:00:22,756 --> 00:00:24,509 Bila je poremećena. 14 00:00:24,510 --> 00:00:26,805 Da li zaista otvaramo centar u Francuskoj? 15 00:00:26,806 --> 00:00:29,017 Odlazak za par dana da ga sam posvetim. 16 00:00:29,018 --> 00:00:30,228 hej... 17 00:00:30,229 --> 00:00:31,773 Upomoć! Pozovi nekoga. 18 00:00:31,774 --> 00:00:33,359 moj otac je mrtav, i ne znam 19 00:00:33,360 --> 00:00:35,531 ako je nešto od ovoga stvarno. Čak ni ne znam 20 00:00:35,532 --> 00:00:37,033 ako je Vrt stvaran. 21 00:00:37,034 --> 00:00:38,912 „Možete li vjerovati tu je bašta 22 00:00:38,913 --> 00:00:40,874 ljepše od ovoga?" 23 00:00:40,875 --> 00:00:43,170 Vidite, Svetlost, izabrala je mene. 24 00:00:43,171 --> 00:00:46,093 Svi koji odluče da me prate 25 00:00:46,094 --> 00:00:48,264 naći će svoje mjesto The Garden. 26 00:00:48,265 --> 00:00:50,144 Trebaš mi vrati mi veru. 27 00:02:05,252 --> 00:02:07,047 Sranje. 28 00:02:18,821 --> 00:02:21,074 Nismo spremni za ovo. 29 00:02:21,075 --> 00:02:23,162 - JeanPaul. - Ti mora da si Vera. 30 00:02:23,163 --> 00:02:25,374 Drago mi je što smo se upoznali. Hvala ti. 31 00:02:25,375 --> 00:02:27,671 Pomogao si mi da pronađem način da uradimo odličnu uslugu. 32 00:02:27,672 --> 00:02:31,220 Pa, ja mislim Meyerizam nam svima daje svrhu. 33 00:02:31,221 --> 00:02:34,100 Jedva čekam da se upoznamo Eddie Lane. 34 00:02:34,101 --> 00:02:36,230 Eddie, ovo je Jean Paul čovek odgovoran za sve ovo. 35 00:02:36,231 --> 00:02:38,150 Ne, ne, nisam odgovoran. 36 00:02:38,151 --> 00:02:40,948 Učinili ste ovo dajući mi razlog da izdržim. 37 00:02:40,949 --> 00:02:44,037 Ova kuća je nekada bila mesto tame, i... 38 00:02:44,038 --> 00:02:45,624 Tako sam zahvalan 39 00:02:45,625 --> 00:02:48,004 da će sada biti dom Svetlosti. 40 00:02:48,881 --> 00:02:50,801 Hvala ti. 41 00:02:50,802 --> 00:02:52,262 Hvala što ste došli iz celog sveta 42 00:02:52,263 --> 00:02:53,890 istražiti Meyerizam. 43 00:02:53,891 --> 00:02:56,103 Oduševljeni smo da osveštam ovo mjesto 44 00:02:56,104 --> 00:03:00,194 kao službeni dom evropskog mejerizma 45 00:03:00,195 --> 00:03:01,990 i da imenuje staratelja 46 00:03:01,991 --> 00:03:04,662 da težim ovome kutak svijeta, 47 00:03:04,663 --> 00:03:07,836 jer je ovo samo početak. 48 00:03:13,054 --> 00:03:16,102 Ali prvo, mislim svi bismo mogli da odspavamo. 49 00:03:18,733 --> 00:03:21,070 Pa, uđi. 50 00:03:36,225 --> 00:03:38,354 Bože moj. Mislim, ovo je 51 00:03:38,355 --> 00:03:41,234 najlepša soba Bio sam u celom životu. 52 00:03:41,235 --> 00:03:43,364 I sve je to francuska renesansa. 53 00:03:43,365 --> 00:03:48,040 Itit all Samo stolice, ja... 54 00:03:48,041 --> 00:03:50,127 Reci mi ponovo tačno ono što je Eddie rekao. 55 00:03:50,128 --> 00:03:52,090 Rekao sam ti desetak puta. Ne, još jednom. 56 00:03:52,091 --> 00:03:55,471 U redu, rekao je, hm, rekao je da zeli da i ja... 57 00:03:55,472 --> 00:03:57,350 doći u Francusku, 58 00:03:57,351 --> 00:03:59,396 jer je hteo da mi zahvali za spas njegovog života. 59 00:03:59,397 --> 00:04:01,693 Bože moj! Ovo će biti naše. 60 00:04:01,694 --> 00:04:03,278 On će imenovati te za staratelja, 61 00:04:03,279 --> 00:04:04,824 idemo živi u dvorcu, 62 00:04:04,825 --> 00:04:06,994 i Forest ide biti dvojezični. 63 00:04:10,837 --> 00:04:13,591 Zdravo, Guardian of The Evropski Mejeristički pokret. 64 00:04:13,592 --> 00:04:15,344 Kakav je osjećaj biti zadužen za 65 00:04:15,345 --> 00:04:17,223 tako veliki kutak svijeta? 66 00:04:17,224 --> 00:04:18,685 Pa, nemojmo prednjačimo. 67 00:04:18,686 --> 00:04:20,396 Ne, on ti to mora dati. 68 00:04:20,397 --> 00:04:21,941 Duguje ti sve.- 69 00:04:21,942 --> 00:04:24,865 Duguje ti svoj život. 70 00:04:48,161 --> 00:04:50,372 kako se osecas 71 00:04:50,373 --> 00:04:53,253 Um... dobro. 72 00:04:53,254 --> 00:04:55,174 Umoran. 73 00:04:55,175 --> 00:04:57,303 Pa, odmori se malo. Trebaće ti za sutra. 74 00:04:57,304 --> 00:04:59,015 Eddie, ne mislim tako 75 00:04:59,016 --> 00:05:01,979 Ja sam u bilo kom stanju da vodi radionicu. 76 00:05:01,980 --> 00:05:04,693 Gledaj, ponekad kada smo... 77 00:05:04,694 --> 00:05:07,574 tugujući, podučavanje i pomaganje drugima 78 00:05:07,575 --> 00:05:10,371 je najbolja stvar Jeste li čitali dnevnike? 79 00:05:10,372 --> 00:05:12,166 jesam. I? 80 00:05:12,167 --> 00:05:14,003 Mislim, ako je ova Lilit napisala "Ljestve" sa Steveom, 81 00:05:14,004 --> 00:05:15,757 to bi moglo značiti da Steve nikada se nije popeo na The Ladder. 82 00:05:15,758 --> 00:05:17,636 Mislim, datirani su 1973. 83 00:05:17,637 --> 00:05:19,180 Nije nužno, dakle. 84 00:05:19,181 --> 00:05:21,226 A zašto niko sećaš se nje? 85 00:05:21,227 --> 00:05:22,980 Moja mama, Felicia? Kao da je bila 86 00:05:22,981 --> 00:05:24,692 držao skriveno ili izbrisati iz memorije. 87 00:05:24,693 --> 00:05:26,361 Mora postojati neki trag, 88 00:05:26,362 --> 00:05:28,157 nešto ovde što će pomozi mi da je nađem. 89 00:05:28,158 --> 00:05:30,579 Čekaj, ti si uslikao dnevnike? 90 00:05:30,580 --> 00:05:32,123 Zato što sam je pronašao je jedini način 91 00:05:32,124 --> 00:05:34,003 da ćemo znati ovo je stvarno. 92 00:05:35,882 --> 00:05:38,636 Šta je sa mnom stoji ispred tebe, 93 00:05:38,637 --> 00:05:40,891 da ti kažem da je to stvarno? 94 00:05:40,892 --> 00:05:43,312 To sam doživeo 95 00:05:43,313 --> 00:05:46,694 sa Steveom, sa The Light... 96 00:05:46,695 --> 00:05:48,322 je stvaran? 97 00:05:48,323 --> 00:05:51,537 Možda Steve nije covek za koga mislite da jeste. 98 00:05:51,538 --> 00:05:53,374 Niko nije, Sarah. 99 00:05:57,049 --> 00:06:00,513 Osim ako ne postoji nešto da mi ne govoriš. 100 00:06:05,942 --> 00:06:07,527 Vidi, kad si me pitao 101 00:06:07,528 --> 00:06:10,366 da ti pomognem da ponovo povjeruješ, 102 00:06:10,367 --> 00:06:12,621 Pogledao sam u Svetlost, 103 00:06:12,622 --> 00:06:16,086 i šta sam video... 104 00:06:16,087 --> 00:06:17,965 bio je Hank. 105 00:06:17,966 --> 00:06:20,845 Znaš, razmišljao sam o tome priče koje bi ispričao: 106 00:06:20,846 --> 00:06:23,058 Došavši u Francusku kao mladić, 107 00:06:23,059 --> 00:06:25,605 Vrtovi Givernyja. 108 00:06:25,606 --> 00:06:28,443 I znao sam u duši 109 00:06:28,444 --> 00:06:31,826 da ako sam te doveo ovamo, ti bi otišao 110 00:06:31,827 --> 00:06:33,998 sa netaknutom verom. 111 00:06:45,228 --> 00:06:47,650 Odmori se. 112 00:06:51,700 --> 00:06:53,578 - Hej. - Hej. 113 00:06:53,579 --> 00:06:54,913 Neverovatno je, zar ne? 114 00:06:54,914 --> 00:06:58,003 Hvala puno, Vera, 115 00:06:58,004 --> 00:07:00,299 za pronalazak ovog mjesta. 116 00:07:00,300 --> 00:07:03,138 Ti si nevjerovatna. 117 00:07:03,139 --> 00:07:06,102 nema na čemu, ali nisam našao ovo mjesto. 118 00:07:06,103 --> 00:07:08,356 Mislim, ja samo odgovorila na telefonski poziv 119 00:07:08,357 --> 00:07:11,362 od ovog očajnog mladića koji te je voleo 120 00:07:11,363 --> 00:07:13,451 i samo sam htela da se uključi. 121 00:07:15,539 --> 00:07:20,130 Jeste li razmišljali o tome koga želite da imenujete za čuvara? 122 00:07:20,131 --> 00:07:21,967 I dalje pokušavam da shvatim, 123 00:07:21,968 --> 00:07:23,763 ali slušam tvoj savjet 124 00:07:23,764 --> 00:07:27,061 u obzir, kao i uvek. 125 00:07:27,062 --> 00:07:29,566 Mislim da ako želimo održati rast na pravom putu, 126 00:07:29,567 --> 00:07:32,071 onda je ona najbolja osoba za posao. 127 00:07:32,072 --> 00:07:34,535 Shvatam. 128 00:07:34,536 --> 00:07:36,789 Hej, Vera, 129 00:07:36,790 --> 00:07:39,711 Nadao sam se da možete pomoći Izađem sa nečim drugim. 130 00:07:39,712 --> 00:07:43,135 Pitao sam se da li bi mogao pomozi mi da nađem nekoga. 131 00:07:43,136 --> 00:07:45,723 Ova žena je došla u i van Pokreta 132 00:07:45,724 --> 00:07:47,644 od samog početka, 133 00:07:47,645 --> 00:07:49,648 ali sve što imam je njeno ime: 134 00:07:49,649 --> 00:07:51,109 Lilith? 135 00:07:51,110 --> 00:07:52,696 Vidi, znam, žao mi je, 136 00:07:52,697 --> 00:07:54,783 samo je Sarah bila gledajući u nju, 137 00:07:54,784 --> 00:07:57,037 i ona je pogođena pomalo ćorsokak. 138 00:07:57,038 --> 00:07:58,875 Čini se da Sarah razmišlja da je možda imala 139 00:07:58,876 --> 00:08:00,795 nešto sa tim formiranje Pokreta. 140 00:08:00,796 --> 00:08:02,339 Zašto ona to misli? 141 00:08:02,340 --> 00:08:04,343 Pa, našla je neki Steveovi časopisi, 142 00:08:04,344 --> 00:08:06,933 i neki od pasusa napisala je Lilit. 143 00:08:08,604 --> 00:08:11,901 Imaš li ti jeste li vidjeli ove časopise? 144 00:08:11,902 --> 00:08:14,030 Da, čitao sam ih, ali... 145 00:08:14,031 --> 00:08:18,121 ova Lilit osoba samo... 146 00:08:18,122 --> 00:08:21,252 zvuči malo ludo. 147 00:08:21,253 --> 00:08:23,131 Zašto to kažeš? 148 00:08:23,132 --> 00:08:25,637 To je samo nešto na njenom jeziku, znaš? 149 00:08:25,638 --> 00:08:28,308 Ona ima tu opsesiju sa kaznama. 150 00:08:28,309 --> 00:08:30,020 Samo mrak. Mislite li da bih mogao 151 00:08:30,021 --> 00:08:31,523 vidi ove časopise? 152 00:08:31,524 --> 00:08:33,736 Možda mi samo pomogne da je nađem. 153 00:08:33,737 --> 00:08:35,949 Da. 154 00:08:35,950 --> 00:08:38,537 Znaš, zaista je bacio Sarah, pa... 155 00:08:38,538 --> 00:08:41,501 Misliš li joj bacio vjeru? 156 00:08:41,502 --> 00:08:43,381 inin Meyerism? 157 00:08:46,638 --> 00:08:48,558 ok, um... 158 00:08:48,559 --> 00:08:50,645 Videću šta mogu da uradim. 159 00:08:50,646 --> 00:08:52,190 U redu. 160 00:09:13,900 --> 00:09:16,488 Whoo! 161 00:09:56,318 --> 00:09:58,488 Hej. Arnie Phillips. 162 00:09:58,489 --> 00:10:00,117 Nisam te prije vidio ovdje. 163 00:10:00,118 --> 00:10:03,289 hm, da, to mi je prvi put. 164 00:10:03,290 --> 00:10:05,043 koga poznaješ? 165 00:10:07,298 --> 00:10:09,678 Isuse. 166 00:10:09,679 --> 00:10:11,765 Izvinite, to je bilo a to je bila šala. 167 00:10:11,766 --> 00:10:14,270 Um, ja sam Calebov prijatelj. 168 00:10:14,271 --> 00:10:15,606 Da? Da. 169 00:10:15,607 --> 00:10:17,484 Kako se poznajete? 170 00:10:17,485 --> 00:10:19,990 On iznajmljuje sobu u zgradi u kojoj radim. 171 00:10:19,991 --> 00:10:21,535 Koja je to zgrada? 172 00:10:21,536 --> 00:10:24,082 To je Meyerist centar. 173 00:10:26,671 --> 00:10:28,257 Samo sekund. 174 00:10:31,472 --> 00:10:33,893 Hvala vam puno. 175 00:10:33,894 --> 00:10:36,105 Bog te blagoslovio. 176 00:10:36,106 --> 00:10:37,817 Hej. Hej. 177 00:10:37,818 --> 00:10:39,654 To je bilo sjajno. 178 00:10:39,655 --> 00:10:41,658 Pa, hvala ti. 179 00:10:41,659 --> 00:10:43,913 Bio sam malo nervozan, videći te tamo, 180 00:10:43,914 --> 00:10:46,000 ali sam nastavio. 181 00:10:46,001 --> 00:10:47,962 Da. 182 00:10:47,963 --> 00:10:50,175 Šta ste vi momci radiš sada? jesi li ti. 183 00:10:50,176 --> 00:10:51,637 Pa, obično, 184 00:10:51,638 --> 00:10:54,016 otišli smo u restoran nakon predstave. 185 00:10:54,017 --> 00:10:56,897 Soda, pomfrit. To je, znate, nekako. 186 00:10:56,898 --> 00:10:58,984 samo dobro, čista hrišćanska zabava. 187 00:10:58,985 --> 00:11:01,030 Da. 188 00:11:01,031 --> 00:11:03,744 Ali, znaš, možda možda bismo mogli drugi put. 189 00:11:03,745 --> 00:11:06,207 Moja mama je u Francuskoj 190 00:11:06,208 --> 00:11:07,837 za nedelju dana. 191 00:11:18,399 --> 00:11:19,943 Da pronađem Svetlost, 192 00:11:19,944 --> 00:11:23,993 moramo izgubiti... sebe. 193 00:11:23,994 --> 00:11:26,707 Moramo izgubiti svoja tijela, 194 00:11:26,708 --> 00:11:29,503 naš ego. 195 00:11:29,504 --> 00:11:33,972 Moramo izgubiti svijest da se osvesti, i... 196 00:11:35,726 --> 00:11:38,522 Ponekad da pronađem Svetlost, 197 00:11:38,523 --> 00:11:40,443 moramo izgubiti Svetlost. 198 00:11:48,167 --> 00:11:49,629 Šta vas dovodi u Pokret? 199 00:12:04,951 --> 00:12:07,580 Ona to kaže ona je tuzna sve vreme. 200 00:12:07,581 --> 00:12:09,208 nema radosti, 201 00:12:09,209 --> 00:12:12,130 ne, kako se kaže... 202 00:12:12,131 --> 00:12:14,385 Značenje. 203 00:12:14,386 --> 00:12:15,721 I nikad vezu, 204 00:12:15,722 --> 00:12:18,644 samo seks sa interneta. 205 00:12:18,645 --> 00:12:20,523 Različiti partneri. 206 00:12:20,524 --> 00:12:22,235 Nema intimnosti. 207 00:12:24,155 --> 00:12:25,950 Moramo pronaći 208 00:12:25,951 --> 00:12:28,454 originalna rana, 209 00:12:28,455 --> 00:12:31,962 emocionalna... rupa. 210 00:12:38,308 --> 00:12:40,270 Pomozite mi da ga lociram. Vodi moje ruke. 211 00:12:48,120 --> 00:12:50,666 Tamo, tamo, tamo. 212 00:12:50,667 --> 00:12:52,880 Da, da. Osećam to. 213 00:12:54,466 --> 00:12:58,181 Osećam prazninu. 214 00:12:58,182 --> 00:13:00,018 On je tako dobar. 215 00:13:00,019 --> 00:13:02,189 Najbolji. 216 00:13:02,190 --> 00:13:04,569 Da li je istina Svetlost liječi ovisnost? 217 00:13:04,570 --> 00:13:06,198 To je naša specijalnost. 218 00:13:12,210 --> 00:13:14,421 Hvala vam puno što si danas došao, 219 00:13:14,422 --> 00:13:16,425 za ovu orijentaciju proizvoda. 220 00:13:16,426 --> 00:13:18,764 Jedva čekam sve vas da i sami isprobate ove proizvode, 221 00:13:18,765 --> 00:13:20,810 tako da možete provjeriti beneficije. 222 00:13:20,811 --> 00:13:24,567 Šta stavljamo na svoja tela, šta nosimo 223 00:13:24,568 --> 00:13:26,780 tkanine, reciklirane, organske 224 00:13:26,781 --> 00:13:28,951 je jednako važno kao što smo stavili 225 00:13:28,952 --> 00:13:31,413 u naša tela. 226 00:13:31,414 --> 00:13:34,253 Hm, ja, hm... 227 00:13:34,254 --> 00:13:36,090 Ja, uml, samo ću se vratiti. 228 00:13:36,091 --> 00:13:37,467 Možete li uzeti ovo? 229 00:13:37,468 --> 00:13:40,140 - Hej, mama? - Jesi li tu? 230 00:13:40,141 --> 00:13:41,852 Je li super? Reci mi sve. 231 00:13:41,853 --> 00:13:44,064 Da, prelepo je, zaista. 232 00:13:44,065 --> 00:13:45,609 Ne mogu vjerovati to se zaista dešava, 233 00:13:45,610 --> 00:13:47,404 treći ugao. 234 00:13:47,405 --> 00:13:50,410 Da li je Eddie odlučio ko će biti Guardian? 235 00:13:50,411 --> 00:13:52,205 Ne još. 236 00:13:52,206 --> 00:13:54,376 Hoće, um on će objaviti na večeri. 237 00:13:54,377 --> 00:13:56,380 Ali ti si mu rekao ko želimo da to bude? 238 00:13:56,381 --> 00:13:57,717 mama... 239 00:13:57,718 --> 00:13:59,762 Žao mi je. Znam da jesi. 240 00:13:59,763 --> 00:14:02,225 Zašto je to važno ko je The Guardian? 241 00:14:02,226 --> 00:14:04,438 The Guardians od četiri ugla 242 00:14:04,439 --> 00:14:07,402 znaće gnev budućnosti. 243 00:14:07,403 --> 00:14:09,532 Znači lično? 244 00:14:09,533 --> 00:14:11,579 Kao osveta? 245 00:14:14,459 --> 00:14:17,088 u svakom slučaju, postoji mali problem. 246 00:14:17,089 --> 00:14:20,136 Eddie me je zamolio da te nađem. 247 00:14:20,137 --> 00:14:22,390 Nađi me? Da, očigledno, 248 00:14:22,391 --> 00:14:25,104 Sarah, njegova, um, njegova bivša žena, 249 00:14:25,105 --> 00:14:28,277 pronašao neke stare dnevnike od Stevea, 250 00:14:28,278 --> 00:14:29,989 i ona misli da si ti napisao "Ljestve", 251 00:14:29,990 --> 00:14:31,701 ili deo toga. 252 00:14:31,702 --> 00:14:33,747 Očigledno ju je to natjeralo sve dovodi u pitanje. 253 00:14:36,796 --> 00:14:39,717 mama? Da li plačeš? 254 00:14:39,718 --> 00:14:42,305 To je samo ceo moj zivot, 255 00:14:42,306 --> 00:14:44,852 Nikad nisam mislio Bio bih prepoznat 256 00:14:44,853 --> 00:14:47,232 ili opravdano. 257 00:14:47,233 --> 00:14:49,444 Čekaj, znači ovo nije problem za tebe? 258 00:14:49,445 --> 00:14:51,073 Ne, to je veliki problem. 259 00:14:51,074 --> 00:14:52,827 također je, sa svom mojom patnjom, 260 00:14:52,828 --> 00:14:54,539 krunisana princeza of the Movement 261 00:14:54,540 --> 00:14:56,250 je na istini? Pa šta, hoćeš mene 262 00:14:56,251 --> 00:14:58,462 dogovoriti čaj za vas dvoje? 263 00:14:58,463 --> 00:15:01,385 Ne, ne. Ali koliko ona zna, 264 00:15:01,386 --> 00:15:05,059 i da li ona zna kako Steve je primio moje vizije? 265 00:15:05,060 --> 00:15:06,604 Ne znam, nije tako 266 00:15:06,605 --> 00:15:08,984 Mogao bih je pitati sva ova pitanja. 267 00:15:08,985 --> 00:15:12,073 Naravno. 268 00:15:12,074 --> 00:15:15,581 Vera, mnogo te volim. 269 00:15:15,582 --> 00:15:18,377 I ja tebe volim, mama. 270 00:15:18,378 --> 00:15:22,177 I javi mi ko Eddie bira za čuvara. 271 00:15:22,178 --> 00:15:25,809 Šta tačno da li ti je Felicia uradila? 272 00:15:25,810 --> 00:15:27,897 znaš šta mi je uradila, 273 00:15:27,898 --> 00:15:30,235 šta su mi sve uradili. 274 00:15:37,793 --> 00:15:40,673 Enchanté.- 275 00:15:41,509 --> 00:15:43,385 Hm, da, bio sam Hej. 276 00:15:43,386 --> 00:15:44,972 Hvala ti. Bez droge 277 00:15:44,973 --> 00:15:46,935 skoro dve godine. Vau. 278 00:15:46,936 --> 00:15:49,064 Pa, koristio sam heroin i kokain dugi niz godina. 279 00:15:49,065 --> 00:15:51,068 Sada samo pokušavam da siđem recepte u celini. 280 00:15:51,069 --> 00:15:53,030 Voleo bih 281 00:15:53,031 --> 00:15:54,784 upoznam te sa mojim prijateljem, Clement, ako nemaš ništa protiv. 282 00:15:54,785 --> 00:15:56,496 Molim te. Da. 283 00:16:01,632 --> 00:16:03,342 hej... 284 00:16:03,343 --> 00:16:05,012 Bio si sjajan danas. 285 00:16:05,013 --> 00:16:06,808 Prišla mi je gomila ljudi, 286 00:16:06,809 --> 00:16:09,522 rekli su mi koliko su bili inspirisani po vašoj radionici. 287 00:16:09,523 --> 00:16:11,902 Dobro. Izvinite me? 288 00:16:22,256 --> 00:16:24,259 Hej. Zdravo, mogu li razgovarati s tobom? 289 00:16:24,260 --> 00:16:25,888 Da, da. Izvinite. 290 00:16:25,889 --> 00:16:27,349 Naravno. 291 00:16:29,521 --> 00:16:31,524 sta se desava? 292 00:16:31,525 --> 00:16:34,780 zar ne ovo ispuniti te strahom? 293 00:16:34,781 --> 00:16:36,826 Um... Moraš reći Eddieju 294 00:16:36,827 --> 00:16:38,705 istina o Steveu. 295 00:16:38,706 --> 00:16:40,876 Ne znam o čemu pričaš. 296 00:16:40,877 --> 00:16:42,588 Ne možemo nastaviti da raste ovako 297 00:16:42,589 --> 00:16:44,634 i pitaj ljude vjerovati u nešto 298 00:16:44,635 --> 00:16:46,763 kad oboje znamo ko je bio Stiv. 299 00:16:46,764 --> 00:16:49,560 Ko je bio Steve? 300 00:16:49,561 --> 00:16:52,106 Tvoja majka, pre nego što je umrla. 301 00:16:52,107 --> 00:16:54,403 Bio je bolestan. 302 00:16:58,746 --> 00:17:00,707 I šta god da ti 303 00:17:00,708 --> 00:17:02,210 misliš da ti je možda rekla, 304 00:17:02,211 --> 00:17:04,966 hm... 305 00:17:04,967 --> 00:17:08,138 ovo je moje. 306 00:17:08,139 --> 00:17:10,811 Nemoj se usuditi, nemoj se usuditi 307 00:17:10,812 --> 00:17:14,193 iskoristi to za dogovor sa tvojom krizom. 308 00:17:18,828 --> 00:17:21,541 znam da žališ, 309 00:17:21,542 --> 00:17:25,716 i svi smo voljeli Henka, 310 00:17:25,717 --> 00:17:28,763 ali to je moje, 311 00:17:28,764 --> 00:17:32,146 i moram da te pitam da to poštujem. 312 00:17:37,406 --> 00:17:39,578 Eddie, vrijeme je. 313 00:17:50,098 --> 00:17:51,809 "Budi smrvljen, 314 00:17:51,810 --> 00:17:55,609 "tako divlje cveće doći će tamo gdje si ti. 315 00:17:55,610 --> 00:18:00,619 „Bio si kamenit za previše godina. 316 00:18:00,620 --> 00:18:03,875 „Probajte nešto drugačije. 317 00:18:03,876 --> 00:18:05,630 Predaj se." 318 00:18:07,257 --> 00:18:11,265 Svi ste divlje cveće. 319 00:18:13,521 --> 00:18:16,693 Znaš, tako sam zahvalan JeanPaulu 320 00:18:16,694 --> 00:18:21,577 za donaciju imanja svoje porodice 321 00:18:21,578 --> 00:18:23,832 Pokretu. 322 00:18:23,833 --> 00:18:28,340 Ovo je sada dom za sve poljsko cveće 323 00:18:28,341 --> 00:18:29,720 rasti. 324 00:18:37,861 --> 00:18:40,907 Večeras želim da se predstavim. 325 00:18:40,908 --> 00:18:44,540 Čuvar koji će brinuti ovaj kutak svijeta 326 00:18:44,541 --> 00:18:48,507 i pomoći u širenju European Meyerism. 327 00:18:50,427 --> 00:18:54,476 Bila je tamo od početka. 328 00:18:54,477 --> 00:18:56,856 Ona se popela planinu sa Steveom 329 00:18:56,857 --> 00:18:59,277 i opekao joj ruke 330 00:18:59,278 --> 00:19:02,659 za poruku. 331 00:19:02,660 --> 00:19:06,041 Felicia Pickard, 332 00:19:06,042 --> 00:19:08,589 Nadam se da ćete prihvatiti. 333 00:19:16,145 --> 00:19:17,857 Prihvatam. 334 00:19:22,867 --> 00:19:25,163 Trebao si ostavio ga u zemlji. 335 00:19:50,130 --> 00:19:52,466 Bonjour, Sarah. Ça va? 336 00:19:52,467 --> 00:19:54,429 Žao mi je, ne govorim francuski. 337 00:19:54,430 --> 00:19:55,932 Marcel Stendhal. 338 00:19:55,933 --> 00:19:58,478 Uživao sam u vašoj radionici juče. 339 00:19:58,479 --> 00:20:00,567 žao mi je, Nisam te vidio tamo. 340 00:20:00,568 --> 00:20:02,111 Bio sam tamo samo da posmatram. 341 00:20:02,112 --> 00:20:04,115 nisam ucestvovao.. 342 00:20:04,116 --> 00:20:07,664 Zanima me transcendentalna duhovnost, 343 00:20:07,665 --> 00:20:10,879 pa kad čujem Mejerista Kretanje je u gradu, 344 00:20:10,880 --> 00:20:12,842 Želim vidjeti. 345 00:20:15,013 --> 00:20:16,850 Vi patite. 346 00:20:21,400 --> 00:20:23,028 izvinjavam se. 347 00:20:23,029 --> 00:20:25,032 Ja sam blagoslovljen i proklet 348 00:20:25,033 --> 00:20:27,162 sa uvidom. 349 00:20:28,498 --> 00:20:31,419 Moj otac je nedavno umro... 350 00:20:31,420 --> 00:20:33,131 Tako mi je žao. 351 00:20:33,132 --> 00:20:35,971 Da izgubim roditelja je izgubiti ud. 352 00:20:35,972 --> 00:20:38,351 Jedan od šokantnih odlomci života. 353 00:20:39,771 --> 00:20:43,403 Možda mogu pomoći. Sumnjam u to, ja. 354 00:20:53,172 --> 00:20:55,426 Šta si upravo uradio? 355 00:20:55,427 --> 00:20:58,599 Pokušao da olakšam neke tvoje patnje. 356 00:20:58,600 --> 00:21:00,980 Duboko je. 357 00:21:04,654 --> 00:21:06,574 Ti si hipnotizer. 358 00:21:06,575 --> 00:21:10,164 Pomažem umu da radi šta um želi. 359 00:21:10,165 --> 00:21:11,959 Mogu ti pomoći da integriše tugu 360 00:21:11,960 --> 00:21:14,130 tako da je pravedno deo onoga što jeste 361 00:21:14,131 --> 00:21:17,178 i ne preplavljuje, ako želite. 362 00:21:17,179 --> 00:21:19,223 Hvala, ja sam 363 00:21:19,224 --> 00:21:20,811 U redu sam sa svojom tugom. 364 00:21:23,191 --> 00:21:24,611 Au revoir. 365 00:21:33,921 --> 00:21:35,882 Eddie, šta ti misliš? 366 00:21:35,883 --> 00:21:37,426 Biće pun mjesec večeras. 367 00:21:37,427 --> 00:21:40,141 Jeste li vidjeli Saru jutros? 368 00:21:41,812 --> 00:21:43,689 da, um... 369 00:21:43,690 --> 00:21:46,613 Mislim da je ušla u taksi prije otprilike pola sata. 370 00:21:50,078 --> 00:21:52,248 Eddie, hm... 371 00:21:52,249 --> 00:21:54,545 Znam da nije moje mesto, ali 372 00:21:54,546 --> 00:21:56,757 zapravo, mislim da jeste moje mesto, pa ću i ja. 373 00:21:56,758 --> 00:21:59,303 Ima ljudi koji je molio, pozajmio, 374 00:21:59,304 --> 00:22:02,936 i verovatno ukraden da dođe ovde da osetim tvoju Svetlost, 375 00:22:02,937 --> 00:22:04,648 i oseća se kao ti samo obasjavaš svoju Svetlost 376 00:22:04,649 --> 00:22:07,278 u jednom pravcu. Vidi, razumijem, 377 00:22:07,279 --> 00:22:11,244 ali sam sve ovo stavio gore moja porodica već mjesecima, 378 00:22:11,245 --> 00:22:14,292 i potrebna im je moja pažnja. 379 00:22:14,293 --> 00:22:16,922 Ok, hvala ti za držeći tvrđavu. 380 00:22:16,923 --> 00:22:18,551 Eddie, gdje ideš? 381 00:22:18,552 --> 00:22:20,680 Danas imate radionicu 382 00:22:20,681 --> 00:22:22,224 i sastanak sa Jean Paulom. 383 00:22:22,225 --> 00:22:24,437 Obećao sam mu. Zašto JeanPaul 384 00:22:24,438 --> 00:22:26,734 dobiti privatan sastanak? Zato što je donirao 385 00:22:26,735 --> 00:22:29,322 ovo imanje Pokretu, do vašeg pokreta. 386 00:22:29,323 --> 00:22:31,034 Ovako svijet funkcionira. 387 00:22:31,035 --> 00:22:34,332 Čak i papa sjedi sa svojim najvećim donatorima. 388 00:22:34,333 --> 00:22:37,171 Pa, nije kako to funkcionira ovdje, u redu? 389 00:22:37,172 --> 00:22:38,674 Svi zajmoprimci i prosjaci 390 00:22:38,675 --> 00:22:42,139 trebao bi dobiti isto što i JeanPaul. 391 00:22:42,140 --> 00:22:44,686 Kako da radim svoj posao? 392 00:22:44,687 --> 00:22:47,483 Šta da radim reci ljudima danas? 393 00:22:47,484 --> 00:22:50,281 Reci im da hoću vidi ih na ceremoniji. 394 00:23:03,307 --> 00:23:04,810 sta ti mislis 395 00:23:04,811 --> 00:23:06,814 Koliko haljina da li ti je JP dao? 396 00:23:06,815 --> 00:23:08,943 Mislim, rekao je da sam mogao šta god je bilo u ormanu. 397 00:23:08,944 --> 00:23:10,780 Drago mu je otarasiti ih se, 398 00:23:10,781 --> 00:23:12,784 da ih je njegova majka preferirala sopstvenoj deci. 399 00:23:15,248 --> 00:23:17,418 Drago mi je što se smiješ. 400 00:23:17,419 --> 00:23:19,673 Nisam. 401 00:23:19,674 --> 00:23:22,094 Ipak je pomalo smiješno. Mislim, dolazim u Francusku, 402 00:23:22,095 --> 00:23:24,641 ti nađeš ljubavnika, a ja,. 403 00:23:24,642 --> 00:23:26,352 Ja gubim razum. 404 00:23:26,353 --> 00:23:27,897 On nije moj ljubavnik. 405 00:23:27,898 --> 00:23:29,358 On je tip koji ima mnogo novca, 406 00:23:29,359 --> 00:23:30,485 i on je zauzet interesovanje za nas. 407 00:23:30,486 --> 00:23:32,114 Vi. Nas. 408 00:23:32,115 --> 00:23:33,617 A ti nisi poludio, ok? 409 00:23:33,618 --> 00:23:35,370 Eddie ima. 410 00:23:35,371 --> 00:23:38,126 Felicia, biće joj dosadno Evropljani do suza, 411 00:23:38,127 --> 00:23:39,880 natjeraj ih da zaspu, dok ona nastavlja i nastavlja 412 00:23:39,881 --> 00:23:41,382 penjanje na planinu sa Steveom. 413 00:23:41,383 --> 00:23:43,178 ne znam, možda je Sara u pravu. 414 00:23:43,179 --> 00:23:45,307 Trebao bih samo ostaviti jebenu bomba na celu stvar. 415 00:23:45,308 --> 00:23:47,813 Je li to ono što je htjela sa tobom juče? 416 00:23:56,790 --> 00:23:58,458 Govoreći o... 417 00:23:58,459 --> 00:24:00,420 Ne razumijem. Šta sam uvrijedio? 418 00:24:00,421 --> 00:24:02,884 Šta se dešava, JP? Eddie je otišao za taj dan. 419 00:24:02,885 --> 00:24:04,638 Trebali smo imati privatnog advokata. 420 00:24:04,639 --> 00:24:06,642 I gde je otišao? Upravo je otišao. 421 00:24:06,643 --> 00:24:08,353 Vratiće se večeras ceremonija osvećenja, 422 00:24:08,354 --> 00:24:10,818 ali nema privatnog savjetnika za mene. 423 00:25:02,128 --> 00:25:04,089 Hej. Eddie. 424 00:25:04,090 --> 00:25:07,262 Kako si me našao? 425 00:25:07,263 --> 00:25:09,434 Znam te. 426 00:25:12,440 --> 00:25:14,401 Znaš, moj tata uvek se govorilo 427 00:25:14,402 --> 00:25:15,905 znao je šta Vrt bi izgledalo, 428 00:25:15,906 --> 00:25:17,659 jer je već bio tamo. 429 00:25:17,660 --> 00:25:19,539 Vrtovi Givernyja. 430 00:25:21,166 --> 00:25:25,006 Jučer, tokom radionice, Nisam... ništa osetio. 431 00:25:25,007 --> 00:25:28,471 Mislio sam možda ako Došao sam, možda. 432 00:25:28,472 --> 00:25:30,475 Da? 433 00:25:30,476 --> 00:25:32,396 Osećaš li nešto? 434 00:25:32,397 --> 00:25:34,943 br. 435 00:25:34,944 --> 00:25:37,239 Mislim, znam svog tatu... 436 00:25:37,240 --> 00:25:39,076 živeo i nekada hodao ove bašte, 437 00:25:39,077 --> 00:25:40,580 ali ga ne osećam. 438 00:25:40,581 --> 00:25:42,917 ja ne... 439 00:25:42,918 --> 00:25:45,213 osetite Svetlost. 440 00:25:45,214 --> 00:25:47,636 Ali nastaviću da pokušavam, obećavam. 441 00:25:50,809 --> 00:25:54,399 Pa, možda bi trebao prestani se toliko truditi. 442 00:26:00,161 --> 00:26:01,956 Hajde. 443 00:26:04,336 --> 00:26:07,257 imali smo robove, 444 00:26:07,258 --> 00:26:10,599 a ova polja su bila puna od njih, obrađuju zemlju. 445 00:26:13,437 --> 00:26:15,232 Silovan od strane mojih predaka. 446 00:26:17,738 --> 00:26:19,950 Moj otac je takođe bio silovatelj. 447 00:26:22,497 --> 00:26:24,333 svake godine, još jedno vanbračno dijete 448 00:26:24,334 --> 00:26:26,922 puzi iz stolarije. Mora da ga stvarno mrziš. 449 00:26:26,923 --> 00:26:29,969 Ne, ne, ne, ja sam ga voljela, 450 00:26:29,970 --> 00:26:33,561 i više sam želela njegovu ljubav nego bilo šta na svetu. 451 00:26:36,526 --> 00:26:38,570 Ali jedini put on 452 00:26:38,571 --> 00:26:40,534 pokazao mi je naklonost... 453 00:26:42,370 --> 00:26:43,914 Bilo je petkom uveče. 454 00:26:43,915 --> 00:26:45,710 Moji roditelji bi zabavljali, 455 00:26:45,711 --> 00:26:49,258 i, um, Bio sam prilično dobar pijanista, 456 00:26:49,259 --> 00:26:53,307 pa moj otac povezao bi mi oči, 457 00:26:53,308 --> 00:26:56,732 i daj mi da sviram Šopena za goste. 458 00:26:56,733 --> 00:26:59,403 Kao što su aplaudirali, on 459 00:26:59,404 --> 00:27:01,198 potapšao bi me po leđima, 460 00:27:01,199 --> 00:27:03,996 i u tom trenutku, Osećao sam se. 461 00:27:03,997 --> 00:27:06,711 Da, kao da si postojao. 462 00:27:12,514 --> 00:27:14,349 Da. 463 00:27:14,350 --> 00:27:16,855 izbrisao te je, 464 00:27:16,856 --> 00:27:19,570 i sada ste izbrisani. 465 00:27:21,532 --> 00:27:23,870 Ali tu štetu možemo poništiti. 466 00:27:25,707 --> 00:27:27,585 Nisam znao da postoji način da se bilo šta oseti 467 00:27:27,586 --> 00:27:29,213 ali mir od droge, dok nisam pronašao The Ladder. 468 00:27:29,214 --> 00:27:31,008 Možda da dam više, 469 00:27:31,009 --> 00:27:32,678 Eddie će znati moju posvećenost. 470 00:27:32,679 --> 00:27:34,807 Šta drugo možete li možda dati? 471 00:27:34,808 --> 00:27:36,811 Pa, imamo pravi imanja širom sveta 472 00:27:36,812 --> 00:27:39,107 i lanac hotela u Dubaiju Ne, ne, ne, ne, ne. 473 00:27:39,108 --> 00:27:41,947 Ti nisi, nisi dati bilo šta 474 00:27:41,948 --> 00:27:43,659 ali sebe, 475 00:27:43,660 --> 00:27:45,872 sebe na posao. 476 00:27:47,083 --> 00:27:48,920 Da, naravno, u pravu ste. 477 00:28:00,067 --> 00:28:03,072 Mogu li ti se povjeriti? Da. 478 00:28:03,073 --> 00:28:06,580 Eddie... 479 00:28:06,581 --> 00:28:08,332 stvar koja se desila, 480 00:28:08,333 --> 00:28:10,378 što je nažalost, i nije njegova krivica, 481 00:28:10,379 --> 00:28:13,426 hm, ljudi... 482 00:28:13,427 --> 00:28:15,806 tretiraj ga kao Boga... Pa. 483 00:28:15,807 --> 00:28:19,354 I tako je postao navikao na to, 484 00:28:19,355 --> 00:28:21,568 i, nažalost, 485 00:28:21,569 --> 00:28:25,158 to je ono na šta on odgovara. 486 00:28:25,159 --> 00:28:26,911 Onda bi možda trebao 487 00:28:26,912 --> 00:28:28,707 nešto posebno za njega veceras na ceremoniji. 488 00:28:28,708 --> 00:28:31,838 Da, pa, ja ne mogu reći ti šta da radiš, JP. 489 00:28:31,839 --> 00:28:33,550 Da. Mislim, ne, razumem. 490 00:28:33,551 --> 00:28:35,261 Da. 491 00:28:35,262 --> 00:28:37,265 Pa, onda ću ostaviti vas da se pripremite. 492 00:28:37,266 --> 00:28:39,354 Hvala vam, prijatelji moji. 493 00:28:45,617 --> 00:28:47,745 sta je to bilo? 494 00:28:49,625 --> 00:28:51,837 Malo zabave o svačijem trošku. 495 00:28:59,895 --> 00:29:02,858 Pogledaj ovo. 496 00:29:02,859 --> 00:29:05,113 Jesi li gladan? 497 00:29:05,114 --> 00:29:07,201 Sada jesam. Da? 498 00:30:10,995 --> 00:30:13,542 Sarah... Trebali bi se vratiti. 499 00:30:13,543 --> 00:30:15,629 Da, ali ja ne želim da se ovo završi. 500 00:30:15,630 --> 00:30:17,298 ali mora, 501 00:30:17,299 --> 00:30:20,806 i morate se vratiti za posvećenje. 502 00:30:23,563 --> 00:30:26,400 Vidi, hoću još jednu priliku kod nas... 503 00:30:26,401 --> 00:30:27,820 Eddie. 504 00:30:27,821 --> 00:30:30,157 Ali trebam te 505 00:30:30,158 --> 00:30:32,997 da nađeš put nazad. 506 00:30:32,998 --> 00:30:36,128 Razumijete li šta govorim? 507 00:30:36,129 --> 00:30:40,261 Jer šta je dobro večnosti 508 00:30:40,262 --> 00:30:42,141 ako nisi u njemu? 509 00:31:09,236 --> 00:31:10,697 Hej. Zdravo. 510 00:31:10,698 --> 00:31:13,160 Udjite. Izvinite, um... 511 00:31:13,161 --> 00:31:15,540 Vau, dobro miriše. Nije. 512 00:31:15,541 --> 00:31:18,504 Um, spalio sam ga. 513 00:31:18,505 --> 00:31:21,301 Hm... žao mi je.. 514 00:31:21,302 --> 00:31:23,138 U redu je. 515 00:31:23,139 --> 00:31:26,061 Donio sam vino. 516 00:31:26,062 --> 00:31:28,024 Hvala ti. 517 00:31:43,221 --> 00:31:47,270 iz naše bašte, sadimo u tvoju. 518 00:31:47,271 --> 00:31:51,112 Mi miješamo našu zemlju sa vašom. 519 00:32:04,305 --> 00:32:06,601 Dakle, imao si dve devojke? 520 00:32:06,602 --> 00:32:07,936 Da. 521 00:32:07,937 --> 00:32:11,234 Hm, Ashley i Noa. 522 00:32:11,235 --> 00:32:13,155 Ashley, bio sam zaljubljen u, 523 00:32:13,156 --> 00:32:16,203 ali... Ali? 524 00:32:16,204 --> 00:32:18,373 Ona nije bila Majerista, 525 00:32:18,374 --> 00:32:20,962 i u to vrijeme, hm, 526 00:32:20,963 --> 00:32:23,635 nismo se mešali. 527 00:32:23,636 --> 00:32:25,972 U redu. sta je sa tobom? 528 00:32:25,973 --> 00:32:28,143 Izgledaš... Šta? 529 00:32:28,144 --> 00:32:30,690 znaš... 530 00:32:30,691 --> 00:32:32,193 Iskusni... 531 00:32:32,194 --> 00:32:33,988 Izgledaš iskusno. 532 00:32:33,989 --> 00:32:36,451 Um... u redu. 533 00:32:36,452 --> 00:32:38,163 Šta pokušavam da ti kažem 534 00:32:38,164 --> 00:32:40,877 da nisam gej. 535 00:32:40,878 --> 00:32:42,881 Barem nikad nisam razmišljao od sebe na taj način. 536 00:32:42,882 --> 00:32:45,094 ja samo nekako... 537 00:32:45,095 --> 00:32:47,809 svidelo se ko mi se svideo, i... 538 00:32:51,107 --> 00:32:53,444 Onda si mi se dopao. 539 00:33:03,173 --> 00:33:05,467 Dakle, samo pokušavam da kažem 540 00:33:05,468 --> 00:33:07,806 da ja nemam pojma šta radim. 541 00:33:07,807 --> 00:33:09,768 Moraćeš da mi pokažeš. 542 00:33:09,769 --> 00:33:11,731 hm... 543 00:33:11,732 --> 00:33:14,194 ja nisam... 544 00:33:14,195 --> 00:33:16,323 iskusan, ali 545 00:33:16,324 --> 00:33:18,076 ali ja sam gej. 546 00:33:18,077 --> 00:33:19,329 Znam godinama. 547 00:33:19,330 --> 00:33:20,957 To je samo nešto 548 00:33:20,958 --> 00:33:23,170 to baš i ne leti u mojoj porodici. 549 00:33:23,171 --> 00:33:25,800 da je moj tata znao, izgubio bi svoja sranja. 550 00:33:25,801 --> 00:33:27,679 Jedino iskustvo Imao sam je sa 551 00:33:27,680 --> 00:33:31,394 još jedan super zatvoren tip u crkvi. 552 00:33:31,395 --> 00:33:34,526 s vremena na vrijeme, traži da ga upoznam. 553 00:33:34,527 --> 00:33:37,073 Mi se petljamo. 554 00:33:37,074 --> 00:33:41,206 Ali on, kao, ne gleda u mene. 555 00:33:41,207 --> 00:33:44,797 A onda, nakon, ja... 556 00:33:44,798 --> 00:33:47,301 osjećam se užasno zbog sebe. 557 00:33:47,302 --> 00:33:50,767 Mislim, zašto to radiš? 558 00:33:50,768 --> 00:33:53,397 Mlad i glup. 559 00:33:53,398 --> 00:33:56,111 Želim nešto da osetim. 560 00:33:56,112 --> 00:33:59,492 Žao mi je. 561 00:33:59,493 --> 00:34:02,874 Je li to Arnie Phillips? 562 00:34:02,875 --> 00:34:04,670 Da, kako si to znao? 563 00:34:04,671 --> 00:34:07,466 On je bio na meni na tvom koncertu. 564 00:34:07,467 --> 00:34:09,513 Bože moj. 565 00:34:09,514 --> 00:34:11,851 Hej... Ne, ako. 566 00:34:11,852 --> 00:34:13,813 Vidi, ne bih upleo u vezu sa njim 567 00:34:13,814 --> 00:34:15,650 da sam to znao, kao... 568 00:34:15,651 --> 00:34:19,032 znao... 569 00:34:19,033 --> 00:34:23,124 Mogao bih... upoznati nekog dobrog. 570 00:34:25,838 --> 00:34:27,800 Neko pravi, znaš. 571 00:34:39,741 --> 00:34:43,205 Dakle, ti bi me volio da ti pomognem sa tvojom tugom? 572 00:34:43,206 --> 00:34:46,796 Želim te da mi pomogne da nađem nekoga. 573 00:34:46,797 --> 00:34:48,674 Ja ne razumem. 574 00:34:48,675 --> 00:34:50,260 Žena, Lilit. 575 00:34:50,261 --> 00:34:52,098 Čitao sam njene dnevnike sto puta, 576 00:34:52,099 --> 00:34:54,060 i znam da postoji nešto što sam prevideo. 577 00:34:54,061 --> 00:34:56,147 Vi to kažete možete pomoći umu 578 00:34:56,148 --> 00:34:58,443 šta um želi, 579 00:34:58,444 --> 00:35:01,157 i znam da postoji nešto što ne vidim. 580 00:35:03,789 --> 00:35:06,919 Da li ste pokušali da sanjate lucidne snove? 581 00:35:06,920 --> 00:35:09,132 Mogu ti pomoći da sanjaš 582 00:35:09,133 --> 00:35:10,927 ove Lilit. 583 00:35:10,928 --> 00:35:13,725 Tvoja podsvest pružiće ono što zna, 584 00:35:13,726 --> 00:35:15,687 ali ćeš i dalje moći 585 00:35:15,688 --> 00:35:18,024 izvrši određenu kontrolu preko sna, 586 00:35:18,025 --> 00:35:20,237 tako da ćeš moći tražiti 587 00:35:20,238 --> 00:35:23,579 ove detalje koje ste možda propustili. 588 00:35:37,022 --> 00:35:39,818 radiš li dobro? 589 00:35:39,819 --> 00:35:42,616 Da. 590 00:35:42,617 --> 00:35:45,538 Čini se kao da su svi dobro se provoditi. 591 00:35:45,539 --> 00:35:47,291 Da, ide odlično. 592 00:35:47,292 --> 00:35:49,756 usamljeni osjecaj, ipak, zar ne? 593 00:35:51,258 --> 00:35:53,721 Vidi, Cal, ja 594 00:35:53,722 --> 00:35:55,558 Moram razgovarati s tobom o mom izboru 595 00:35:55,559 --> 00:35:58,063 za Guardian. 596 00:35:58,064 --> 00:36:01,779 Mislim da imaš svoj razlog. 597 00:36:01,780 --> 00:36:03,741 Vera je samo pomislila bilo bi dobro 598 00:36:03,742 --> 00:36:05,912 da te imam na zemlji, 599 00:36:05,913 --> 00:36:07,708 u Sjedinjenim Državama. 600 00:36:10,004 --> 00:36:12,217 I ja isto. 601 00:36:16,810 --> 00:36:19,273 Drago mi je da možemo da stavimo prošlost iza nas. 602 00:36:22,445 --> 00:36:24,115 - Hej. - Hej. 603 00:36:24,116 --> 00:36:26,537 Dakle, nakon što Cal daje njegov uvodni govor, 604 00:36:26,538 --> 00:36:29,333 možeš reći nekoliko riječi, i to će biti u redu. 605 00:36:29,334 --> 00:36:32,256 Pa, jesam veoma posebna stvar za uraditi. 606 00:36:32,257 --> 00:36:35,178 Veoma posebna stvar? Da, iznenađenje. 607 00:36:35,179 --> 00:36:37,308 Ne volim iznenađenja. 608 00:36:37,309 --> 00:36:39,020 Zašto jednostavno ne bi da me provedeš kroz to sada? 609 00:36:39,021 --> 00:36:41,190 Pa, mogu li razgovarati s tobom? 610 00:36:41,191 --> 00:36:42,986 Izvinite. Da, naravno. 611 00:36:42,987 --> 00:36:45,324 Naravno, da. 612 00:36:45,325 --> 00:36:47,662 Zašto me je želio ovdje? 613 00:36:47,663 --> 00:36:50,167 Zašto me je Eddie postavio za čuvara? 614 00:36:50,168 --> 00:36:52,504 Zašto ga ne pitaš? Probao sam, ali 615 00:36:52,505 --> 00:36:55,511 izgleda da jeste stalno zauzet. 616 00:36:55,512 --> 00:36:58,141 Mora da je mislio da jesi najbolja osoba za posao. 617 00:36:58,142 --> 00:36:59,811 imam porodicu, 618 00:36:59,812 --> 00:37:02,274 djeca i unuci, u Sjedinjenim Državama. 619 00:37:02,275 --> 00:37:04,863 Postoji razlog zašto me je stavio ovde. 620 00:37:04,864 --> 00:37:07,953 Isis me kažnjava za savjetovanje protiv rasta? 621 00:37:07,954 --> 00:37:10,123 Ne znam. 622 00:37:10,124 --> 00:37:12,461 Eddie je svaka misao. hm... 623 00:37:12,462 --> 00:37:14,090 Izgleda kao 624 00:37:14,091 --> 00:37:16,680 on raspravlja sve sa tobom. 625 00:37:20,186 --> 00:37:22,314 tako mi je žao, ali mislim da ne mogu 626 00:37:22,315 --> 00:37:23,986 Mogu ti pomoći. 627 00:37:26,741 --> 00:37:29,037 Felicia... 628 00:37:32,962 --> 00:37:36,552 Da li ste znali žena po imenu Lilit? 629 00:37:36,553 --> 00:37:39,181 I Sara i Eddie već su me pitali. 630 00:37:39,182 --> 00:37:40,727 Rekao sam da nisam. 631 00:37:40,728 --> 00:37:42,689 pa, Eddie me je zamolio da je nađem, 632 00:37:42,690 --> 00:37:44,483 tako da samo radim svoj posao. 633 00:37:44,484 --> 00:37:46,029 Nemoj. sta? 634 00:37:46,030 --> 00:37:48,701 Nađi je. 635 00:37:48,702 --> 00:37:51,540 Znači, poznaješ je? 636 00:37:51,541 --> 00:37:53,126 Bila je rani sljedbenik. 637 00:37:53,127 --> 00:37:56,592 Bila je uznemirena, pa smo je morali pustiti. 638 00:37:56,593 --> 00:37:58,721 Obećao sam Steveu ne bih pričao o njoj, 639 00:37:58,722 --> 00:38:00,307 ali javljam ti, 640 00:38:00,308 --> 00:38:03,313 pošto jesi veoma dobar u svom poslu. 641 00:38:03,314 --> 00:38:05,026 Kako je bila poremećena? 642 00:38:06,780 --> 00:38:08,908 Felicia, pitaš mene 643 00:38:08,909 --> 00:38:12,165 da ne nađem nekoga koju je Eddie tražio da pronađem. 644 00:38:13,334 --> 00:38:15,880 Tvrdila je da je Steve krao religija od nje, 645 00:38:15,881 --> 00:38:17,759 ali ja sam bio tamo kada ga je primio, 646 00:38:17,760 --> 00:38:20,013 pa sam znao da joj nije dobro. 647 00:38:20,014 --> 00:38:23,771 Ali to nije šta nas je nateralo da je presečemo. 648 00:38:23,772 --> 00:38:26,610 Bilo je to kada je povrijedila svoje dijete. 649 00:38:26,611 --> 00:38:28,113 Šta je uradila? 650 00:38:28,114 --> 00:38:30,952 Spalio je, gadno. 651 00:38:30,953 --> 00:38:33,707 Jadna djevojka vjerovatno jeste sa ožiljcima za ceo život. 652 00:38:33,708 --> 00:38:36,922 Morala je biti hospitalizirana. 653 00:38:36,923 --> 00:38:40,428 Kako znaš majka joj je to uradila? 654 00:38:40,429 --> 00:38:41,765 Opekotine na djetetu 655 00:38:41,766 --> 00:38:45,940 bile oznake stara praksa. 656 00:38:45,941 --> 00:38:49,906 Lilit bi zapekla Svetlost u moguće. 657 00:38:49,907 --> 00:38:51,702 Steve je pronašao praksa opasna, 658 00:38:51,703 --> 00:38:53,122 i ukinuo ga. 659 00:38:56,838 --> 00:38:59,383 Vera? da, um... 660 00:38:59,384 --> 00:39:01,889 Hvala puno za ovu informaciju. 661 00:39:01,890 --> 00:39:03,934 Hvala ti. 662 00:39:03,935 --> 00:39:06,064 Svi, molim vas... Izvinite. 663 00:39:11,241 --> 00:39:14,038 Večeras imam posebnu počast 664 00:39:14,039 --> 00:39:16,042 coveku, 665 00:39:16,043 --> 00:39:18,379 Bog koji je prošao kroz vatru, 666 00:39:18,380 --> 00:39:20,968 da bih se mogao nadati za čudo, 667 00:39:20,969 --> 00:39:23,057 da bismo mogli sva nada u cuda. 668 00:40:05,182 --> 00:40:07,855 Da li se osećaš sada sasvim zaspao, Sarah? 669 00:40:10,736 --> 00:40:13,741 Da, vrlo dobro. 670 00:40:13,742 --> 00:40:15,578 Sarah, 671 00:40:15,579 --> 00:40:18,625 ti sada sanjaš Lilit, 672 00:40:18,626 --> 00:40:22,007 ali ti si sasvim svestan da je ovo samo san. 673 00:40:22,008 --> 00:40:23,928 Samo san. 674 00:40:25,222 --> 00:40:28,228 Ti si u ovom snu da nađem nešto. 675 00:40:32,696 --> 00:40:34,575 Znate gde da ga tražite. 676 00:40:52,276 --> 00:40:54,446 Uđi. 677 00:40:54,447 --> 00:40:56,743 Zdravo Lilit, kako si danas 678 00:40:56,744 --> 00:40:59,039 Dobro, dr Meyer. 679 00:40:59,040 --> 00:41:01,086 Sjednite. 680 00:41:05,804 --> 00:41:08,892 Jeste li ponijeli svoje vizije? 681 00:41:08,893 --> 00:41:10,396 Da. 682 00:41:15,156 --> 00:41:17,618 Ne smijete dopustiti san uplašiti te, Sarah. 683 00:41:17,619 --> 00:41:20,666 „Sanjao sam merdevine. popeo sam se na vrh, 684 00:41:20,667 --> 00:41:23,630 „i dok sam pogledao na poslednjoj prečki, video sam Svetlo 685 00:41:23,631 --> 00:41:25,341 "čišćenje svijeta. 686 00:41:25,342 --> 00:41:27,304 "Najviše je pošteđeno bola, 687 00:41:27,305 --> 00:41:30,351 ali oni koji se šire lažna reč osetila je svoj gnev." 688 00:41:30,352 --> 00:41:32,397 Hteo sam da mu dam zadovoljstvo 689 00:41:32,398 --> 00:41:35,403 da to uradim ponovo za tebe večeras. 690 00:41:35,404 --> 00:41:37,534 Šta on to radi? 691 00:41:54,610 --> 00:41:56,988 - Popni se! - Popni se! Popni se! 692 00:41:56,989 --> 00:41:59,243 Popni se! Popni se! 693 00:41:59,244 --> 00:42:00,996 Popni se! Popni se! 694 00:42:00,997 --> 00:42:02,667 Popni se! Popni se! 695 00:42:02,668 --> 00:42:04,086 Popni se! Popni se! 696 00:42:04,087 --> 00:42:05,839 Popni se! Popni se! 697 00:42:05,840 --> 00:42:07,510 Popni se! Popni se! 698 00:42:07,511 --> 00:42:09,304 Popni se! Popni se! 699 00:42:09,305 --> 00:42:12,185 Popni se! Popni se! Popni se! 700 00:42:12,186 --> 00:42:15,024 „I kada je bilo gotovo, malo ih je ostalo. 701 00:42:15,025 --> 00:42:16,903 “Izašli su iz svog skloništa 702 00:42:16,904 --> 00:42:20,202 da ponovo izgradimo svet, bolji svet." 703 00:42:22,791 --> 00:42:24,794 I kada sam se probudio, 704 00:42:24,795 --> 00:42:27,801 ruke su mi bile krvave i sirove. 705 00:42:31,934 --> 00:42:33,812 Popni se! Popni se! 706 00:42:33,813 --> 00:42:35,398 Popni se! Popni se! 707 00:42:35,399 --> 00:42:37,444 Popni se! Popni se! 708 00:42:37,445 --> 00:42:38,989 Popni se! Popni se! 709 00:42:38,990 --> 00:42:40,659 Popni se! Popni se! 710 00:42:40,660 --> 00:42:42,454 Popni se! Popni se! 711 00:42:42,455 --> 00:42:44,291 Popni se! Popni se! 712 00:42:44,292 --> 00:42:46,003 - Popni se! Popni se! - Osvetli put! 713 00:42:46,004 --> 00:42:47,590 Ti si taj! 714 00:42:47,591 --> 00:42:49,343 Ugasi ga. Kako to misliš? 715 00:42:49,344 --> 00:42:51,013 Ne, isključi ga. Ali ja ne 716 00:42:51,014 --> 00:42:53,476 obećavam ti, ovo nije ono što on želi. 717 00:42:53,477 --> 00:42:56,482 Popni se! Popni se! Popni se! Popni se! 718 00:42:56,483 --> 00:42:58,862 Popni se! Popni se! Popni se! Popni se! 719 00:42:58,863 --> 00:43:01,241 Popni se! Popni se! Popni se! 720 00:43:01,242 --> 00:43:03,580 Ovdje ste da nađete nešto, pa idi nađi to. 721 00:43:03,581 --> 00:43:06,002 Idi nađi ga. Idi nađi ga. 722 00:43:07,714 --> 00:43:10,426 Nema granica u snu, 723 00:43:10,427 --> 00:43:12,305 pa pitaj san, 724 00:43:12,306 --> 00:43:14,268 "Kako da pronađem Lilith?" 725 00:43:51,802 --> 00:43:53,555 U redu... u redu. 726 00:43:53,556 --> 00:43:55,266 Ok, ok, požuri i zgrabi svoj kupaći kostim. 727 00:43:55,267 --> 00:43:57,062 Zakasnićemo na kamp. 728 00:44:03,492 --> 00:44:05,621 Hej. 729 00:44:05,622 --> 00:44:07,666 Jeste li prespavali? 730 00:44:07,667 --> 00:44:09,377 Da. Da. 731 00:44:09,378 --> 00:44:12,218 Treba li ti pomoć pronalazeći ga, slatko. 732 00:44:16,519 --> 00:44:19,064 Mogu objasniti Ne, ne, nema potrebe. 733 00:44:19,065 --> 00:44:21,736 Ja sam Gaby, Hawkova baka. 734 00:44:21,737 --> 00:44:23,865 A ovo je ljeto. Ljeto. 735 00:44:23,866 --> 00:44:25,077 Drago mi je. Da. 736 00:44:26,162 --> 00:44:28,875 Pleasedpleased da vas upoznam... 737 00:44:28,876 --> 00:44:31,715 Ja sam Caleb. Caleb. Zdravo, Caleb. 738 00:44:33,385 --> 00:44:35,514 Kladim se da ste gladni. Jeste li gladni? 739 00:44:35,515 --> 00:44:37,810 da li ste... 740 00:44:37,811 --> 00:44:39,939 Da, mogao bih 741 00:44:39,940 --> 00:44:42,485 ssorta nekako, jedi. 742 00:44:42,486 --> 00:44:44,574 Odlično. Samo ćemo kasnite na kamp danas. 743 00:44:44,575 --> 00:44:46,451 Pravim palačinke. 744 00:44:46,452 --> 00:44:49,040 Hvala ti. To zvuči sjajno. 745 00:44:49,041 --> 00:44:50,459 Palačinke. Volite li palačinke? 746 00:44:50,460 --> 00:44:52,047 Da. Odlično. 747 00:45:00,147 --> 00:45:01,567 Hvala ti. 748 00:45:05,825 --> 00:45:08,204 Sarah... 749 00:45:09,583 --> 00:45:11,460 Ne idi, ok? 750 00:45:11,461 --> 00:45:15,426 Nemoj... odustati od ove šanse. 751 00:45:15,427 --> 00:45:17,514 Vidi, znam ako pratite do kraja 752 00:45:17,515 --> 00:45:19,894 koje ćete naći ponovo svoju veru. 753 00:45:19,895 --> 00:45:22,482 Ne mogu da učestvujem na način na koji rastemo, 754 00:45:22,483 --> 00:45:26,448 pogotovo ne znajući tačno odakle smo došli. 755 00:45:26,449 --> 00:45:28,662 I našao sam ga teško je povjerovati u to 756 00:45:28,663 --> 00:45:31,751 ovo je ono što je Svetlo želio bi od nas: 757 00:45:31,752 --> 00:45:33,838 Sok, prah mjesečevog sjaja, 758 00:45:33,839 --> 00:45:35,551 pozorište. 759 00:45:58,723 --> 00:46:00,852 Hej. jesi li dobro? 760 00:46:02,772 --> 00:46:06,571 Moraš je pustiti. 761 00:46:06,572 --> 00:46:08,365 Eddie, ljudi te trebaju. 762 00:46:08,366 --> 00:46:10,704 Trebaš mi. 763 00:46:10,705 --> 00:46:12,583 Šta se desilo sinoć? 764 00:46:12,584 --> 00:46:14,879 Tako mi je žao 765 00:46:14,880 --> 00:46:16,674 Nisam bio tamo. Čuo sam za. 766 00:46:16,675 --> 00:46:18,218 Kako to misliš nisi bio tamo? 767 00:46:18,219 --> 00:46:20,097 Nije li to tvoj posao da budeš tamo, 768 00:46:20,098 --> 00:46:23,020 da se uverim u takvo sranje se ne desi? 769 00:46:23,021 --> 00:46:25,024 Znaš, svi smo radi zaista naporno 770 00:46:25,025 --> 00:46:27,195 dok si slobodan juri svoju bivšu ženu. 771 00:46:27,196 --> 00:46:29,950 Ne bi bilo predstave bez ikoga od nas, bez mene, 772 00:46:29,951 --> 00:46:31,871 pa pokaži malo jebena zahvalnost. 773 00:46:31,872 --> 00:46:35,086 Ovo nije šou, Vera. 774 00:46:35,087 --> 00:46:38,175 Možda je to razlog zašto Svetlo ne radi, 775 00:46:38,176 --> 00:46:41,808 jer smo postali jebeni cirkus, 776 00:46:41,809 --> 00:46:44,647 prodajem sranje za kupanje i tijelo. 777 00:46:44,648 --> 00:46:46,609 Da, to sranje plaća račune. 778 00:46:46,610 --> 00:46:48,112 I o tome se priča 779 00:46:48,113 --> 00:46:49,740 i uzima smrad van kulta. 780 00:46:49,741 --> 00:46:51,452 Znaš, ja ne znam želim to više. 781 00:46:53,414 --> 00:46:57,714 Ne treba nam sekularna veza. 782 00:46:57,715 --> 00:47:01,973 Ovaj pokret je za vjernike. 783 00:47:01,974 --> 00:47:04,812 Pa šta, jesi li... 784 00:47:04,813 --> 00:47:06,899 otpuštaš me? 785 00:47:06,900 --> 00:47:08,695 Da. 786 00:47:08,696 --> 00:47:10,365 Valjda jesam. 787 00:47:31,407 --> 00:47:33,578 Kako si mi dozvolio učiniti to Eddieju? 788 00:47:33,579 --> 00:47:35,916 Znao si da će me odbiti. 789 00:47:35,917 --> 00:47:37,961 Pustio si me da budem budala prema njemu. Ne, ne. 790 00:47:37,962 --> 00:47:40,926 Ne, dopustio si sebi budala za njega, ne za mene. 791 00:47:40,927 --> 00:47:42,554 Ne, to si bio sve ti, JP. 792 00:47:42,555 --> 00:47:44,934 I nastavićete to da radite. 793 00:47:44,935 --> 00:47:48,900 Dok se ne suočiš originalna rana, 794 00:47:48,901 --> 00:47:51,781 u redu, do suočiš se sa svojim ocem, 795 00:47:51,782 --> 00:47:55,412 i stani prestani da čezneš za njegovom ljubavi, 796 00:47:55,413 --> 00:47:57,166 pustiti ga da ti zaveže oči, 797 00:47:57,167 --> 00:48:01,132 i izvoditi trikove kao ulični jež, 798 00:48:01,133 --> 00:48:03,053 tvoj život će biti 799 00:48:03,054 --> 00:48:06,434 niz poniženja 800 00:48:06,435 --> 00:48:09,775 svojom rukom...- 801 00:48:09,776 --> 00:48:12,239 Dok ne obavite posao. 802 00:48:16,247 --> 00:48:18,876 U pravu si. 803 00:48:18,877 --> 00:48:21,424 Tako si u pravu. 804 00:48:29,106 --> 00:48:31,986 Zaista mi se svidjelo raditi za Pokret. 805 00:48:31,987 --> 00:48:34,073 Vrlo ste dobri u svom poslu. 806 00:48:34,074 --> 00:48:36,036 Nisam čak želim posao na početku, 807 00:48:36,037 --> 00:48:37,998 i moja majka me je ubedila, 808 00:48:37,999 --> 00:48:40,336 a sada volim posao, i izgubio sam ga. 809 00:48:40,337 --> 00:48:42,256 Moja majka će biti tako ljuta. 810 00:48:42,257 --> 00:48:44,177 Još uvek odgovaraš svojoj majci? 811 00:48:44,178 --> 00:48:46,932 Ne vise. Je li umrla? 812 00:48:48,896 --> 00:48:50,607 Za mene, da. 813 00:48:50,608 --> 00:48:53,362 Mislim da je moja majka luda. Shvatam. 814 00:48:53,363 --> 00:48:56,035 Moj tata je bio lud, pa sam morao da ga ubijem. 815 00:48:57,622 --> 00:49:00,417 Šalim se. 816 00:49:00,418 --> 00:49:02,964 Ali, hm, shvatam, jer sam tek jednog dana shvatio 817 00:49:02,965 --> 00:49:04,593 da sam morao da odem, 818 00:49:04,594 --> 00:49:07,306 inače je bio povući će me dole. 819 00:49:07,307 --> 00:49:08,726 Da. 820 00:49:08,727 --> 00:49:10,104 Znaš šta, evo... 821 00:49:10,105 --> 00:49:11,607 u redu. Ok, to je to. 822 00:49:11,608 --> 00:49:15,322 Da se ne povuče. 823 00:49:15,323 --> 00:49:17,745 Pa, mogu da popijem za to. 824 00:49:22,254 --> 00:49:24,465 Malo rano, zar ne? 825 00:49:24,466 --> 00:49:27,179 To je Francuska.- 826 00:49:27,180 --> 00:49:29,852 Mogu li popričati? Da. 827 00:49:29,853 --> 00:49:31,187 Da. 828 00:49:31,188 --> 00:49:33,442 hm... 829 00:49:33,443 --> 00:49:35,446 Upravo sam video JP. Je li bio potpuno ljut? 830 00:49:35,447 --> 00:49:37,074 Ne, ne, ne, upravo suprotno. 831 00:49:37,075 --> 00:49:39,997 On me voli. Želi da mu pomognem. 832 00:49:39,998 --> 00:49:41,625 Odgovor 833 00:49:41,626 --> 00:49:43,546 odgovor nije da raznese Pokret. 834 00:49:43,547 --> 00:49:46,259 Koristi se za pronalaženje više JP-ova 835 00:49:46,260 --> 00:49:48,013 i učini ih mojim sljedbenicima 836 00:49:48,014 --> 00:49:52,146 a onda ih ponesi sa sobom kad krenemo. 837 00:49:52,147 --> 00:49:55,277 hm... 838 00:49:55,278 --> 00:49:58,660 Mislim da je to povod za slavlje. 839 00:50:02,919 --> 00:50:05,632 Ples sa mnom? 840 00:50:05,633 --> 00:50:08,888 U redu. 841 00:50:14,441 --> 00:50:16,696 Ples sa nama? 842 00:51:20,239 --> 00:51:22,034 Cal, vrati se ovamo. 843 00:51:22,035 --> 00:51:23,830 Hajde.