1 00:00:01,920 --> 00:00:02,877 Neler oluyor? 2 00:00:02,960 --> 00:00:04,077 Jonah yaşıyor. 3 00:00:04,160 --> 00:00:08,117 Eğer elmasları almasaydım ve herkes öldü, bunun arkasında kim var? 4 00:00:08,200 --> 00:00:09,357 Hey aşık çocuk. 5 00:00:09,440 --> 00:00:11,557 Biliyorsun o var önce evet demek için, değil mi? 6 00:00:11,640 --> 00:00:12,677 Ben de öyle dedim. 7 00:00:12,760 --> 00:00:14,877 -Neler oluyor arkadaşlar? -Lukas bir şey duydu. 8 00:00:14,960 --> 00:00:16,477 -Ne gibi? -Bilmiyorum. 9 00:00:16,560 --> 00:00:17,917 Giriş ve çıkış kolay, değil mi? 10 00:00:18,000 --> 00:00:19,837 Özellikle Hiçbir Yerdeki Adam için. 11 00:00:19,920 --> 00:00:22,120 Damon Lee, Lazarus'la arkadaştı. 12 00:00:22,680 --> 00:00:23,717 O bir pilot. 13 00:00:23,800 --> 00:00:25,917 Şu charter şirketlerinden birinin sahibi. 14 00:00:26,000 --> 00:00:26,997 O nerede? 15 00:00:27,080 --> 00:00:28,677 Sosyal Gelişim Dairesi 16 00:00:28,760 --> 00:00:31,597 olduğunu size bildirmekten memnuniyet duyarım geçici olarak onaylandı. 17 00:00:31,680 --> 00:00:33,077 Bir helikopter arıyorum. 18 00:00:33,160 --> 00:00:34,357 Benimle konuş. 19 00:00:34,440 --> 00:00:35,957 Dinle, büyük bir sorunumuz var. 20 00:00:36,040 --> 00:00:37,317 Kimin döndüğüne inanamayacaksın. 21 00:00:37,400 --> 00:00:41,277 Lukas, barınakta birkaç adam var. beni ve Nandi'yi arıyorlar. 22 00:00:56,640 --> 00:00:57,640 Lazarus! 23 00:00:58,200 --> 00:00:59,880 Lanet olası Lazarus! 24 00:01:00,640 --> 00:01:03,557 Bunlara ihtiyacım olacak Elmaslar geri Lukas. 25 00:01:03,640 --> 00:01:05,760 Veya değer verdiğiniz biri ölecek. 26 00:01:29,000 --> 00:01:30,117 Müzakere bitti. 27 00:01:30,200 --> 00:01:31,566 Sayı sekiz milyon. 28 00:01:32,640 --> 00:01:34,760 Taşlar bunun beş katı değerinde olacak. 29 00:01:37,520 --> 00:01:39,360 Hayır. Yarısı peşin yoksa çekip gideriz. 30 00:01:40,080 --> 00:01:41,120 O size kalmış. 31 00:01:43,600 --> 00:01:44,600 Hey. 32 00:01:45,280 --> 00:01:46,280 Hey. 33 00:01:46,640 --> 00:01:47,637 Geç kaldın. 34 00:01:47,720 --> 00:01:49,880 Ne? Beş dakika falan. Yani… 35 00:01:51,040 --> 00:01:53,557 Eğer yarın geç kalırsan, her şeyi tehlikeye atacaksın. 36 00:01:53,640 --> 00:01:55,597 O zaman koymam gerekecek kafatasına bir kurşun. 37 00:01:55,680 --> 00:01:56,680 Sadece… 38 00:01:57,840 --> 00:01:59,596 Üzgünüm. Elbette? 39 00:02:02,480 --> 00:02:03,480 Şey... 40 00:02:04,400 --> 00:02:06,205 Bu benim düşündüğüm anlamına mı geliyor? 41 00:02:07,400 --> 00:02:08,400 İşi aldık mı? 42 00:02:09,240 --> 00:02:10,411 Siteyi incelediniz mi? 43 00:02:11,960 --> 00:02:12,960 Bu altın. 44 00:02:13,600 --> 00:02:14,877 Parkta kahrolası bir yürüyüş. 45 00:02:14,960 --> 00:02:17,240 Böyle aptalca şeyler söyleme. 46 00:02:17,880 --> 00:02:19,837 İnan bana, ne yaptıklarını biliyorlar. 47 00:02:19,920 --> 00:02:21,037 -Sadece... -Beni duyuyor musun? 48 00:02:21,120 --> 00:02:22,400 Jetlerini soğut Laz. ben... 49 00:02:23,120 --> 00:02:24,240 Bu konuyu hallettim. 50 00:02:26,520 --> 00:02:28,197 Gerçekten bir tanığa ihtiyacımız olduğunu mu düşünüyorsun? 51 00:02:28,280 --> 00:02:31,477 -Hepsini öldüremez miyiz? -O tanık değil, kahrolası deli. 52 00:02:31,560 --> 00:02:32,600 O bir işaret. 53 00:02:33,200 --> 00:02:35,837 harcamak istemediğiniz sürece hayatının geri kalanını etrafta dolaşarak geçir 54 00:02:35,920 --> 00:02:37,720 sırtında lanet bir hedef varken. 55 00:02:40,400 --> 00:02:41,400 Tamam aşkım. 56 00:02:42,280 --> 00:02:43,320 Patron sensin dostum. 57 00:03:07,360 --> 00:03:08,360 Beyler. 58 00:03:09,120 --> 00:03:10,120 Oyun zamanı. 59 00:03:11,000 --> 00:03:12,520 Hadi bu partiyi başlatalım. 60 00:03:13,360 --> 00:03:14,360 Kazın. 61 00:04:01,080 --> 00:04:02,280 Ne oluyor? 62 00:04:03,520 --> 00:04:04,520 Nedir? 63 00:04:05,440 --> 00:04:06,708 Bir şey duyduğumu sandım. 64 00:04:08,160 --> 00:04:09,317 Neler oluyor arkadaşlar? 65 00:04:09,400 --> 00:04:11,317 -Lukas bir şey duydu. -Ah evet? 66 00:04:11,400 --> 00:04:13,205 -Ne gibi? -Bilmiyorum. Bilemiyorum. 67 00:04:14,360 --> 00:04:15,837 Neyse, çalıların arasındayız. 68 00:04:15,920 --> 00:04:19,197 Boşver. Muhtemelen sadece kahrolası bir yaban domuzu falan. 69 00:04:19,280 --> 00:04:20,280 Hadi. 70 00:04:20,720 --> 00:04:21,760 Harekete geçelim. 71 00:04:49,000 --> 00:04:50,440 Hedefleri izleme. 72 00:04:52,440 --> 00:04:54,797 -Biz iyiyiz. Kilometrelerce uzaktalar. -Çekimlerinizi planlayın. 73 00:04:54,880 --> 00:04:56,320 Vücut zırhını kontrol edin. Kopyala. 74 00:04:57,120 --> 00:04:59,266 Tamam güzel çocuk. Bakalım elimizde ne var. 75 00:05:06,320 --> 00:05:08,077 Yaşasın! 76 00:05:08,160 --> 00:05:09,400 Emrimle ateş edin. 77 00:05:10,120 --> 00:05:11,160 İşte başlıyoruz. 78 00:05:12,040 --> 00:05:14,237 Görevin tamamlandığını söyleyebilirim, değil mi? 79 00:05:14,320 --> 00:05:15,320 Bir… 80 00:05:17,280 --> 00:05:18,277 İki… 81 00:05:18,360 --> 00:05:22,437 Eğer bu onun seninle evlenmesini sağlamıyorsa, dostum…hiçbir şey olmayacak. 82 00:05:22,520 --> 00:05:23,520 Bir! 83 00:05:24,160 --> 00:05:26,197 Gitmek! 84 00:05:26,280 --> 00:05:27,402 Temas etmek! Kırmak! 85 00:05:29,200 --> 00:05:30,520 Yakaladım! Yakaladım! Yakaladım! 86 00:05:43,320 --> 00:05:44,560 Jonah! Kırmak! 87 00:05:52,680 --> 00:05:54,387 Tamam, hareket et, hareket et! Hadi gidelim! 88 00:06:14,200 --> 00:06:15,240 Öldüğünden emin ol. 89 00:06:25,200 --> 00:06:26,200 Biz temiziz. 90 00:06:28,600 --> 00:06:30,197 Lanet parkta yürüyün. 91 00:06:30,280 --> 00:06:31,957 Söylediğin bu değil mi? 92 00:06:32,040 --> 00:06:33,040 Üzgünüm. ben... 93 00:06:33,640 --> 00:06:35,080 Ben berbat ettim. ben... 94 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Dinle... 95 00:06:39,200 --> 00:06:40,371 Onların peşinden gitmeli miyiz? 96 00:06:42,760 --> 00:06:43,760 Hayır. 97 00:06:44,640 --> 00:06:45,713 Haydi buradan çıkalım. 98 00:07:20,120 --> 00:07:23,877 Lukas, sığınakta birkaç adam var. Beni ve Nandi'yi arıyorlar. 99 00:07:23,960 --> 00:07:27,360 Onu keten sandığın içine sakladım ama ne yapacağımı bilmiyorum. 100 00:07:36,680 --> 00:07:37,677 Lukas! 101 00:07:37,760 --> 00:07:38,760 Sokak. 102 00:07:39,480 --> 00:07:40,477 Neo nerede? 103 00:07:40,560 --> 00:07:41,557 Lanet olsun dostum. Üzgünüm. 104 00:07:41,640 --> 00:07:45,157 Onları durdurmaya çalıştım ama bu adamlar geldi ve nereye gittiklerini bilmiyorum. 105 00:07:45,240 --> 00:07:46,797 -Ya Nandi? -Ben… bilmiyorum dostum. 106 00:07:46,880 --> 00:07:49,800 O odasında değil ve onu bulmaya çalışıyoruz. 107 00:07:50,680 --> 00:07:54,237 Geçitteki çamaşır sandığını kontrol edin. 108 00:07:54,320 --> 00:07:55,720 -Ne? -Sadece yap! 109 00:08:00,160 --> 00:08:01,160 Melanie. 110 00:08:01,600 --> 00:08:02,600 Melanie... 111 00:08:03,200 --> 00:08:04,520 Lütfen göğsünü kontrol edin. 112 00:08:09,440 --> 00:08:11,040 O burada! 113 00:08:11,600 --> 00:08:13,597 Aman Tanrım! Gel tatlım! 114 00:08:13,680 --> 00:08:14,802 O burada. Onu yakaladık! 115 00:08:17,040 --> 00:08:18,037 Kahretsin. 116 00:08:18,120 --> 00:08:19,120 O iyi mi? 117 00:08:20,040 --> 00:08:22,320 Evet, o... o iyi. Sadece uyuyor. 118 00:08:25,720 --> 00:08:27,281 Pekala, Sokak. Beni dinle. 119 00:08:28,400 --> 00:08:30,037 Onu götürebileceğin bir yer var mı? 120 00:08:30,120 --> 00:08:32,266 Güvenli bir yer mi? Bulunmayacağın bir yer mi? 121 00:08:32,760 --> 00:08:33,960 -Evet. -Emin misin? 122 00:08:34,360 --> 00:08:35,597 Evet dostum, tamamen. Evet! 123 00:08:35,680 --> 00:08:37,317 Tamam, güzel. Beni dinle. Şimdi yap. 124 00:08:37,400 --> 00:08:38,600 Onu al. Şu anda. 125 00:08:39,560 --> 00:08:41,072 Gözünün önünden ayrılmasına izin verme. 126 00:08:41,440 --> 00:08:42,840 Tamam aşkım. Merhaba Lukas... 127 00:08:43,520 --> 00:08:45,920 Neler oluyor dostum? W… Neo nerede? 128 00:08:49,800 --> 00:08:51,068 Onu geri alacağım. 129 00:08:56,360 --> 00:08:57,677 -İyi misin? -Evet. 130 00:08:57,760 --> 00:08:59,600 Oyun bitti mi? Kazandık mı? 131 00:09:00,360 --> 00:09:01,477 Evet. 132 00:09:01,560 --> 00:09:02,960 Evet… Evet, evet. 133 00:09:03,480 --> 00:09:04,520 Oyun bitti. 134 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Sen kazandın! 135 00:09:07,400 --> 00:09:08,400 Ah. 136 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Sen kimsin? 137 00:09:43,280 --> 00:09:44,317 Bunu neden yapıyorsun? 138 00:09:44,400 --> 00:09:46,254 Belki de çeneni kapalı tutmalısın. 139 00:09:47,400 --> 00:09:49,637 Lütfen... ben... sadece istiyorum neler olduğunu biliyorum. 140 00:09:49,720 --> 00:09:50,757 Nereye gidiyoruz? 141 00:09:50,840 --> 00:09:54,080 Kapa çeneni dedi! 142 00:10:08,760 --> 00:10:11,600 Görüntüleri havaalanından çektik. Az önce sana gönderdim. 143 00:10:18,360 --> 00:10:19,580 Görünüşe göre bir ekibi vardı. 144 00:10:21,920 --> 00:10:23,000 O mürettebattır. 145 00:10:25,760 --> 00:10:27,677 Daha fazla adama ihtiyacımız olacak. Onları içeri getirin. 146 00:10:27,760 --> 00:10:28,760 Kaç tane? 147 00:10:30,800 --> 00:10:31,800 Hepsi. 148 00:10:49,720 --> 00:10:51,557 -Ömer mi? - Adamın aramalarıma cevap vermiyor. 149 00:10:51,640 --> 00:10:52,677 Bir sorunumuz mu var? 150 00:10:52,760 --> 00:10:54,077 Hayır. Sorun yok. 151 00:10:54,160 --> 00:10:56,117 Sadece uçuşu ertelemek zorunda kaldık. 152 00:10:56,200 --> 00:10:57,200 Neden? 153 00:10:59,200 --> 00:11:00,797 Helikopterde bir sorun vardı. 154 00:11:00,880 --> 00:11:02,837 İşlem yapılıyor. Endişelenecek bir şey yok. 155 00:11:02,920 --> 00:11:05,477 Yani elmaslarım kayıp ve endişelenecek bir şey yok mu? 156 00:11:05,560 --> 00:11:07,280 Bana söylediğin bu mu? 157 00:11:08,520 --> 00:11:11,597 Kayıp değiller. Onlara sahip olacaksın hafta sonuna kadar. Sözüm var. 158 00:11:11,680 --> 00:11:13,077 Sözünü tutabilirsin. 159 00:11:13,160 --> 00:11:15,892 Eğer elmaslarımı alamazsam, Lanet kafanı koparacağım! 160 00:11:19,880 --> 00:11:20,920 Bok! 161 00:11:50,360 --> 00:11:52,277 -Ne buldun? - Haklıydın 162 00:11:52,360 --> 00:11:53,637 Bu Damon karakteri hakkında. 163 00:11:53,720 --> 00:11:55,277 Daha fazlası da var. 164 00:11:55,360 --> 00:11:56,397 Daha ne kadar? 165 00:11:56,480 --> 00:11:57,560 O sadece bir dron. 166 00:11:58,440 --> 00:11:59,800 Bu onun işi değil. 167 00:12:02,040 --> 00:12:03,160 Lazarus için çalışıyor. 168 00:12:04,760 --> 00:12:05,760 Lazarus'u mu? 169 00:12:06,320 --> 00:12:07,877 Ama onun öldüğünü gördün. 170 00:12:07,960 --> 00:12:09,840 Sadece görmemi istediklerini gördüm. 171 00:12:11,960 --> 00:12:13,720 İlk günden itibaren bir kurulumdu bu. 172 00:12:15,600 --> 00:12:16,680 Artık Neo'ya sahipler. 173 00:12:19,240 --> 00:12:20,411 Neredesin? 174 00:12:59,040 --> 00:13:00,455 Başka seçeneğimiz yok. 175 00:13:00,760 --> 00:13:02,037 Gürültüyle yüzleşmek zorundayız. 176 00:13:02,120 --> 00:13:03,680 Aynen öyle. 177 00:13:04,160 --> 00:13:07,080 Tanrı senin olmana izin vermeyecek gücünüzün ötesinde test edildi. 178 00:13:21,520 --> 00:13:23,400 Gelmene gerek yoktu. 179 00:13:25,200 --> 00:13:26,680 Lazarus'u işe aldım. 180 00:13:27,480 --> 00:13:29,870 Benim için olmasaydı bu karmaşanın içinde olmazdın. 181 00:13:30,880 --> 00:13:32,720 Bu doğru değil ve bunu biliyorsun. 182 00:13:36,440 --> 00:13:37,660 Ama seni görmek güzel. 183 00:13:39,160 --> 00:13:40,160 Onu geri getireceğiz. 184 00:13:42,120 --> 00:13:43,120 Evet. 185 00:13:44,080 --> 00:13:45,440 Ve sonra ölür. 186 00:13:46,200 --> 00:13:47,200 Tekrar. 187 00:14:20,200 --> 00:14:21,240 Bana bir şey söyle. 188 00:14:22,320 --> 00:14:25,720 Bir doktorun paralı askerle ne işi var? 189 00:14:27,280 --> 00:14:29,719 Demek istediğim bir şeyler olmalı senin için çok yanlış. 190 00:14:31,280 --> 00:14:34,012 Reçetesi olduğunu sanmıyorum sahip olduğun şey için. 191 00:14:35,200 --> 00:14:37,557 Bu her ne ise... bir hata yaptın. 192 00:14:37,640 --> 00:14:38,720 Öyle mi? 193 00:14:39,760 --> 00:14:41,677 Peki bu ne gibi bir hata olabilir? 194 00:14:41,760 --> 00:14:44,437 Bak, bana ne yaparsan yap, Lukas senin için gelecek. 195 00:14:44,520 --> 00:14:45,957 Hepiniz için. 196 00:14:46,040 --> 00:14:48,240 Sen daha da hayalperestsin düşündüğümden. 197 00:14:49,320 --> 00:14:50,440 Sana şunu söyleyeyim. 198 00:14:51,200 --> 00:14:53,560 Neden adamın kendisinden haber alamıyoruz? 199 00:14:55,880 --> 00:14:56,880 Şşşt... 200 00:15:00,640 --> 00:15:01,640 İşte orada. 201 00:15:04,280 --> 00:15:06,670 koymamasına şaşırdım kafana bir kurşun. 202 00:15:10,040 --> 00:15:11,040 Her zaman biliyordum. 203 00:15:11,560 --> 00:15:13,804 Her zaman orada olduğunu biliyordum sende bir sorun var. 204 00:15:23,080 --> 00:15:24,240 Henüz ölmedi mi? 205 00:15:25,760 --> 00:15:26,880 Neredeyse. 206 00:15:27,640 --> 00:15:30,274 Biliyor musun Lukas, bu asla kişisel bir şey değil evlat. 207 00:15:31,160 --> 00:15:34,080 Ben de tam burada imparatorluğumu inşa ediyordum. 208 00:15:34,720 --> 00:15:35,837 Neo nerede? 209 00:15:35,920 --> 00:15:37,725 Ah, o burada. Güvenli ve sağlam. 210 00:15:38,560 --> 00:15:39,560 Şimdilik. 211 00:15:40,120 --> 00:15:41,197 Yaşam kanıtı istiyorum. 212 00:15:41,280 --> 00:15:43,317 Evet, ben de lanet elmaslarımı istiyorum! 213 00:15:43,400 --> 00:15:44,600 Bırak onunla konuşayım. 214 00:15:47,240 --> 00:15:48,240 Devam etmek. 215 00:15:50,880 --> 00:15:52,197 Lukas. Hey. 216 00:15:52,280 --> 00:15:53,280 Neo. 217 00:15:54,400 --> 00:15:56,437 - Yaralı mısın? -Hayır, iyiyim. 218 00:15:56,520 --> 00:15:58,477 Dinle, her şey yoluna girecek. 219 00:15:58,560 --> 00:15:59,800 Sadece sakin ol. 220 00:16:00,520 --> 00:16:01,720 Lukas, dinle beni. 221 00:16:03,240 --> 00:16:04,996 Birimizin bunu aşması gerekiyor. 222 00:16:05,280 --> 00:16:06,877 -Tamam aşkım? Yapabilir misin? -Ah, tamam! 223 00:16:06,960 --> 00:16:08,197 -Ah! -Tamam, tamam. 224 00:16:08,280 --> 00:16:10,329 Çok dokunaklı. Bu kadar yeter. 225 00:16:11,080 --> 00:16:12,982 Sana bazı koordinatlar göndereceğim. 226 00:16:13,640 --> 00:16:14,957 Yalnız geleceksin. 227 00:16:15,480 --> 00:16:16,520 Elmaslarla. 228 00:16:17,320 --> 00:16:18,344 O zaman gitmesine izin vereceğim. 229 00:16:19,360 --> 00:16:20,360 Sözüm var. 230 00:16:22,440 --> 00:16:24,480 Ama seni öldüreceğim Lukas. 231 00:16:24,920 --> 00:16:27,066 olmana imkan yok bundan uzaklaşmak. 232 00:16:29,320 --> 00:16:30,320 Orada olacağım. 233 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 İyi çocuk. 234 00:16:38,200 --> 00:16:40,785 -Onun gitmesine izin vermeyeceğini biliyor musun? -Evet biliyorum. 235 00:16:41,040 --> 00:16:42,747 Bunu tersine çevirmeliyiz. 236 00:16:44,160 --> 00:16:45,520 Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var. 237 00:16:50,280 --> 00:16:51,400 Ah, kahretsin! 238 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 Siktir git! 239 00:17:17,040 --> 00:17:18,120 İkinize de lanet olsun! 240 00:17:19,400 --> 00:17:22,800 Burada durup beni yargılıyorsun. 241 00:17:24,400 --> 00:17:26,957 Gerçek şu ki biz tamamen aynısı. 242 00:17:27,040 --> 00:17:28,077 Biz aynı değiliz. 243 00:17:28,160 --> 00:17:30,117 Falan, falan, filan. Kaç tane adamı var? 244 00:17:30,200 --> 00:17:31,557 Bilmiyorum... 245 00:17:31,640 --> 00:17:32,717 Kaç tane? 246 00:17:32,800 --> 00:17:34,317 Ben… bilmiyorum. 247 00:17:34,400 --> 00:17:35,437 Tamam bilmiyor. 248 00:17:35,520 --> 00:17:36,517 O bilmiyor. 249 00:17:36,600 --> 00:17:38,480 Tamam, bilmiyorsun. 250 00:17:57,800 --> 00:17:58,920 Hey. Hey. 251 00:18:00,560 --> 00:18:01,680 Ona nasıl ulaşacağız? 252 00:18:04,680 --> 00:18:05,797 Konuşmak! 253 00:18:05,880 --> 00:18:07,197 Ona nasıl ulaşacağız? 254 00:18:20,920 --> 00:18:22,600 Ona nasıl ulaşacağız? 255 00:18:24,400 --> 00:18:26,254 -Bilmiyorum. - Ortalıkta mı dolaşıyorsun? 256 00:18:27,040 --> 00:18:28,991 Sence oyalanacak vaktim var mı? 257 00:18:30,760 --> 00:18:32,117 Bilmiyorum. 258 00:18:32,200 --> 00:18:34,151 Hiçbir şey bilmiyorum! 259 00:18:38,240 --> 00:18:39,280 Her şey hazır. 260 00:18:40,440 --> 00:18:41,720 Herkese bilgi verildi mi? 261 00:18:42,120 --> 00:18:43,120 Evet. 262 00:18:45,640 --> 00:18:47,152 Buraya geldiklerinde bana haber ver. 263 00:18:47,560 --> 00:18:48,560 Yapacak. 264 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 Bak… 265 00:18:56,760 --> 00:18:58,160 -Düşün. -Tamam, tamam... 266 00:18:59,120 --> 00:19:01,440 Onun… Onun egosu… 267 00:19:03,240 --> 00:19:04,360 Bu onun zayıflığı. 268 00:19:05,480 --> 00:19:08,846 Onun için mesele sadece para değil. Kazanması gerekiyor. Kazanması gerekiyor. 269 00:19:10,480 --> 00:19:13,757 Bunu sana göstermesi gerekiyor o senden çok daha iyi. 270 00:19:13,840 --> 00:19:16,960 Bilirsin? Yani eğer düşünürse onun sana sahip olduğunu… 271 00:19:28,720 --> 00:19:29,840 Dediğim gibi Lukas. 272 00:19:33,000 --> 00:19:34,600 Her zaman bir adım önde. 273 00:19:43,280 --> 00:19:44,677 Ne zamandır uyuyor? 274 00:19:44,760 --> 00:19:47,077 Yaklaşık bir saat, belki biraz daha fazla. 275 00:19:47,160 --> 00:19:48,237 O iyi mi? 276 00:19:48,320 --> 00:19:50,560 Durumu iyi, sadece kafası karışık. 277 00:19:51,560 --> 00:19:52,957 Neler olduğunu bilmek istiyor. 278 00:19:53,040 --> 00:19:54,162 O tek kişi değil. 279 00:19:54,480 --> 00:19:56,037 Evet. Bu uzun bir hikaye. 280 00:19:56,120 --> 00:19:57,730 Yardıma ihtiyacın olmadığına emin misin? 281 00:19:58,040 --> 00:19:59,717 Sadece kelimeyi söylemen yeterli. 282 00:19:59,800 --> 00:20:00,800 Hayır. 283 00:20:02,080 --> 00:20:04,000 Zaten çok yardımcı oldun kardeşim. 284 00:20:06,120 --> 00:20:08,117 Bak, gitmem lazım. 285 00:20:08,200 --> 00:20:09,273 Seninle yakında konuşacağım. 286 00:20:09,800 --> 00:20:10,797 Elbette. 287 00:20:10,880 --> 00:20:11,880 İyi şanlar. 288 00:20:12,360 --> 00:20:13,437 Sokak? 289 00:20:13,520 --> 00:20:14,520 Evet? 290 00:20:15,440 --> 00:20:16,480 Bunu unutmayacağım. 291 00:20:18,400 --> 00:20:20,351 Bu konuda endişelenme dostum. Seni yakaladım. 292 00:20:20,680 --> 00:20:21,680 Elbette. Barış. 293 00:20:45,080 --> 00:20:46,080 Hey! 294 00:20:49,960 --> 00:20:52,637 -Bu nedir? Burada ne yapıyorsun? -Kolay. 295 00:20:52,720 --> 00:20:54,680 Sakin ol Lukas! Boşver. 296 00:20:56,160 --> 00:20:57,160 Onu aradım. 297 00:20:57,800 --> 00:20:58,880 Yardım etmek için burada. 298 00:21:02,080 --> 00:21:03,680 Onun yardımına ihtiyacım yok. 299 00:21:09,480 --> 00:21:10,480 Sana söylemiştim. 300 00:21:11,720 --> 00:21:13,717 O gelecektir. Sadece biraz zamana ihtiyacı var. 301 00:21:13,800 --> 00:21:14,800 Hadi. 302 00:21:25,320 --> 00:21:26,320 Biliyor musun? 303 00:21:26,640 --> 00:21:29,517 Ben hala senin CO'num ve sen de beni dinleyecek. 304 00:21:29,600 --> 00:21:30,600 İkiniz de. 305 00:21:31,400 --> 00:21:33,160 Bunu konuşacağız. 306 00:21:36,840 --> 00:21:37,840 Lukas... 307 00:21:38,600 --> 00:21:41,576 ne kadar kızgın olduğunu anlıyorum ve olmaya her türlü hakkın var. 308 00:21:42,240 --> 00:21:46,120 Ama Jonah istediği için burada yardım etmek için ve onun yardımına ihtiyacımız var. 309 00:21:48,880 --> 00:21:50,837 Bok yaptığını biliyor. Biliyorsun, berbat ettin! 310 00:21:50,920 --> 00:21:52,680 O biliyor. Bok yaptığını biliyor! 311 00:21:53,440 --> 00:21:55,294 Ama işleri yoluna koymaya çalışıyor! 312 00:21:56,520 --> 00:21:57,520 Lukas... 313 00:21:58,600 --> 00:22:00,440 Zihninizi açık tutmalısınız. 314 00:22:03,600 --> 00:22:04,677 Çizgiyi aştı. 315 00:22:04,760 --> 00:22:06,126 Onu asla incitmezdim. 316 00:22:07,160 --> 00:22:08,557 Sadece sana ulaşmaya çalışıyordum. 317 00:22:08,640 --> 00:22:10,152 Yaptığını düşündüğün şey bu mu? 318 00:22:15,520 --> 00:22:17,120 Bir çocuğu kaçırdın Jonah. 319 00:22:19,280 --> 00:22:20,320 Kafam karışmıştı. 320 00:22:22,640 --> 00:22:24,591 Bütün bu saçmalıklar kafamda dönüyordu. 321 00:22:26,480 --> 00:22:30,120 Keşke geri dönebilseydim ve Bir şeyleri değiştir Lukas. Gerçekten yapıyorum… 322 00:22:32,200 --> 00:22:33,400 Ama üzgünüm. 323 00:22:35,920 --> 00:22:37,437 -Ah... -Gerçekten öyleyim. 324 00:22:37,520 --> 00:22:38,680 Evet, üzgün. 325 00:22:39,640 --> 00:22:41,400 Ve bu her şeyi düzeltir, değil mi? 326 00:22:42,360 --> 00:22:44,262 Aramızdaki kötülüğü saklamalıydın. 327 00:22:44,760 --> 00:22:46,321 Ne söylememi istiyorsun, ha? 328 00:22:46,800 --> 00:22:47,840 Ben berbat mı ettim? 329 00:22:49,040 --> 00:22:51,560 Kafam karıştı, öyle mi? 330 00:22:52,320 --> 00:22:53,600 Öyle olduğumu biliyorum! 331 00:22:55,400 --> 00:22:56,880 Öyle olduğumu biliyorum. 332 00:23:00,840 --> 00:23:04,520 Ama Lukas, ben ayaktayım buradasın çünkü sen benim kardeşimsin. 333 00:23:06,480 --> 00:23:07,520 Ve yardım etmek istiyorum. 334 00:23:09,800 --> 00:23:10,880 Hepimiz berbat durumdayız. 335 00:23:13,000 --> 00:23:14,080 Tanrı biliyor ki var. 336 00:23:15,720 --> 00:23:16,800 Sen de. 337 00:23:18,880 --> 00:23:20,480 Bunu aşmamız gerekiyor. 338 00:23:21,240 --> 00:23:22,240 Biz bir aileyiz. 339 00:23:26,640 --> 00:23:27,640 İşimiz bitti mi? 340 00:23:32,040 --> 00:23:33,797 Biz bir aileyiz Lukas! 341 00:23:38,040 --> 00:23:41,040 [dramatik müzik çalıyor[ 342 00:23:53,720 --> 00:23:57,525 -Ya elmasları getirmezse? -Oh, onları getirecek. Endişelenme. 343 00:23:58,720 --> 00:24:01,208 -Nereden biliyorsunuz? -Çünkü onun için önemli değiller. 344 00:24:01,640 --> 00:24:03,040 Parayla motive olmuyor. 345 00:24:03,600 --> 00:24:04,640 En azından artık değil. 346 00:24:07,120 --> 00:24:08,717 Nasıl çalıştığını biliyor. 347 00:24:08,800 --> 00:24:11,517 Kolay olmayacak oraya fark edilmeden girmek için. 348 00:24:11,600 --> 00:24:13,837 Bu yüzden emin olacağım benim geldiğimi görüyor. 349 00:24:13,920 --> 00:24:15,960 Kusura bakmayın, bir planla geliyor. 350 00:24:17,680 --> 00:24:19,360 O tamamen gizlilikle ilgili. 351 00:24:20,240 --> 00:24:21,996 Bize sızmaya çalışacak. 352 00:24:23,680 --> 00:24:24,840 Sonucu kontrol edin. 353 00:24:26,320 --> 00:24:27,520 Ne demek istiyorsun? 354 00:24:28,320 --> 00:24:29,735 Onun için önemli olana odaklanın. 355 00:24:31,240 --> 00:24:33,094 Sonra gözlerine biraz tuz sürüyoruz. 356 00:24:33,640 --> 00:24:34,957 Ama işe yaramayacak. 357 00:24:36,160 --> 00:24:37,480 Onun bütün numaralarını biliyorum. 358 00:24:38,640 --> 00:24:40,640 Çünkü bunları ona ben öğrettim. 359 00:24:42,280 --> 00:24:43,280 Hazır ol. 360 00:24:48,600 --> 00:24:49,640 Peki Neo'ya ne olacak? 361 00:24:51,440 --> 00:24:52,480 Ona zarar vermeyecek. 362 00:24:53,520 --> 00:24:55,240 Elmasları alana kadar olmaz. 363 00:24:55,640 --> 00:24:57,880 Peki tam olarak nasıl gireceksiniz? 364 00:25:02,040 --> 00:25:03,942 Ona helikopterini geri vereceğim. 365 00:25:35,960 --> 00:25:37,520 Bu gerçekten kötü bir fikir. 366 00:25:41,000 --> 00:25:42,640 Sen delisin! 367 00:25:43,040 --> 00:25:44,040 Konuşmayı bırak. 368 00:26:19,840 --> 00:26:21,160 İşte, doktor. 369 00:26:22,840 --> 00:26:24,401 Bunu hoş bir hediye olarak düşünün. 370 00:26:25,560 --> 00:26:28,957 Ve şunu bil ki, çıkarmaya çalışmayın. 371 00:26:29,040 --> 00:26:31,357 Biraz seğiren bir tarafı var basınç anahtarı. 372 00:26:31,440 --> 00:26:33,520 Yani öksürme ihtiyacı hissediyorsanız… 373 00:26:34,720 --> 00:26:35,720 Yapma. 374 00:26:48,960 --> 00:26:54,640 Biliyor musun, çok çılgınca şeyler yaptık geçmişte ama bu başka bir şey. 375 00:26:56,720 --> 00:26:57,940 İşe yarayacağını mı düşünüyorsun? 376 00:26:58,400 --> 00:26:59,437 Hayır. 377 00:26:59,520 --> 00:27:00,600 Hiç şansım yok. 378 00:27:01,720 --> 00:27:03,769 Ama başka ne var yapacak mıyız? 379 00:27:11,120 --> 00:27:12,583 İşte tam zamanında buradalar. 380 00:27:15,680 --> 00:27:17,360 Ve... çok ateşlendik. 381 00:27:18,560 --> 00:27:21,480 Şimdi bölüm geliyor sen bokunu bir arada tut. 382 00:27:22,040 --> 00:27:23,477 Hmm? Güzel ve sakin. 383 00:27:32,120 --> 00:27:33,120 İlginç. 384 00:27:33,720 --> 00:27:35,600 Hadi gidip merhaba diyelim, olur mu? 385 00:27:50,240 --> 00:27:51,957 -Kahretsin! -Ne? 386 00:27:52,040 --> 00:27:54,280 - Ona bir yelek giydirdiler. -Kahretsin! 387 00:27:57,920 --> 00:27:59,997 -Oraya inmem gerekecek. -HAYIR. Hayır, gideceğim. 388 00:28:00,080 --> 00:28:01,120 Hayır. 389 00:28:01,880 --> 00:28:03,477 Onu etkisiz hale getiremezsiniz. 390 00:28:03,560 --> 00:28:04,877 Ben gideceğim. Sen Lukas'ı koru. 391 00:28:04,960 --> 00:28:06,037 Plana sadık kalın. 392 00:28:06,120 --> 00:28:07,120 Bunu kopyala. 393 00:28:10,200 --> 00:28:12,717 Elmasları alır almaz, sen onu aydınlat. 394 00:28:12,800 --> 00:28:14,157 HAYIR! Lütfen yapma! 395 00:28:14,240 --> 00:28:15,400 Kapat şunu! 396 00:28:20,800 --> 00:28:22,898 Bu saçmalık asla işe yaramayacak. O gidiyor… 397 00:28:23,560 --> 00:28:26,389 Bizi şöyle aydınlatacak kahrolası bir ateş kraker, dostum. 398 00:28:27,400 --> 00:28:28,668 Doğrudan onlara doğru uçun. 399 00:28:30,200 --> 00:28:31,400 Sağdaki yan yol. 400 00:28:33,520 --> 00:28:34,877 Bizi öldürecek dostum! 401 00:28:34,960 --> 00:28:36,120 Anlayamadın mı? 402 00:29:02,680 --> 00:29:04,840 Sen ölü bir adamsın, bunu biliyor musun? 403 00:29:06,160 --> 00:29:07,360 Sen öldün... 404 00:29:08,680 --> 00:29:09,760 Hayır! HAYIR! HAYIR!! 405 00:29:20,440 --> 00:29:21,400 Ne oluyor? 406 00:29:22,880 --> 00:29:23,880 HAYIR! 407 00:30:03,360 --> 00:30:04,440 Sen burada kal. 408 00:30:05,160 --> 00:30:06,637 Onu gözünün önünden ayırma. 409 00:30:06,720 --> 00:30:09,988 Eğer onun yakınına gelirse, Onun kahrolası kafasına bir kurşun sıktın! 410 00:30:10,560 --> 00:30:11,680 Nereye gidiyorsun? 411 00:33:25,680 --> 00:33:26,720 Lukas'la birlikteyim. 412 00:33:28,360 --> 00:33:29,628 Seni dışarı çıkarmaya geldik. 413 00:33:32,200 --> 00:33:34,237 Yaranı göreyim. 414 00:33:34,320 --> 00:33:36,037 Hayır, zaman yok. Gitmeliyiz. 415 00:33:36,120 --> 00:33:38,357 - Bırak da göreyim. Ben bir doktorum. -Zaman yok. 416 00:33:38,440 --> 00:33:39,855 Çok fazla kan kaybediyorsun. 417 00:33:42,280 --> 00:33:43,280 Tamam aşkım. 418 00:33:43,880 --> 00:33:45,677 -Bu acıtacak. -Sorun değil. 419 00:33:47,080 --> 00:33:48,357 -Üzgünüm. -Tamam aşkım. 420 00:33:48,440 --> 00:33:50,317 -Hadi şu yeleği çıkaralım. -HAYIR. Hayır. Hayır. 421 00:33:50,400 --> 00:33:52,997 Bir tür şey olduğunu söyledi basınç anahtarı. Patlayacak. 422 00:33:53,080 --> 00:33:54,317 Bir bakayım. 423 00:33:54,400 --> 00:33:55,520 Bir bakayım. 424 00:34:02,640 --> 00:34:05,120 Sadece alıcının bağlantısını kesmeniz gerekiyor. 425 00:34:05,960 --> 00:34:08,643 - Yeleği çıkaracağız. -Ne yaptığını biliyor musun? 426 00:34:09,320 --> 00:34:10,686 Ne yazık ki onu ben eğittim. 427 00:34:20,280 --> 00:34:21,397 Tamam aşkım. 428 00:34:21,480 --> 00:34:22,637 Elbette. Hadi gidelim. 429 00:34:22,720 --> 00:34:24,437 -Lukas iyi mi? -Yolda. 430 00:34:24,520 --> 00:34:25,520 Bırak onu! 431 00:34:27,960 --> 00:34:29,667 Yere yat Danny oğlum. Şu anda. 432 00:34:30,160 --> 00:34:31,160 Kahretsin! 433 00:34:37,320 --> 00:34:38,320 Emekli olduğunu mu sanıyordun? 434 00:34:39,160 --> 00:34:40,557 Evet, öldüğünü sanıyordum. 435 00:34:40,640 --> 00:34:41,640 Dokun. 436 00:34:42,160 --> 00:34:43,160 Kaç erkek? 437 00:34:44,400 --> 00:34:45,320 Kaç tane? 438 00:34:45,920 --> 00:34:47,637 -Sadece ben ve Lukas. -Saçmalık! 439 00:34:47,720 --> 00:34:48,720 Gerçek bu. 440 00:34:49,200 --> 00:34:50,877 Herkesi yaktı. 441 00:34:50,960 --> 00:34:52,521 Onun bıraktığı tek kişi benim. 442 00:34:53,960 --> 00:34:56,448 Evet, yapmalıydın onu ölüme terk ettin kardeşim. 443 00:34:57,240 --> 00:34:58,801 Çünkü ona katılman gerekecek. 444 00:35:19,640 --> 00:35:20,640 Kahretsin! 445 00:35:48,640 --> 00:35:49,840 Lukas! 446 00:35:52,160 --> 00:35:53,800 Lukas, burada olduğunu biliyorum. 447 00:35:56,640 --> 00:35:59,840 İçeri gel, seni sinsi orospu çocuğu ve buluşmaya katıl. 448 00:36:01,480 --> 00:36:03,240 Bütün gün vaktim yok! 449 00:36:39,120 --> 00:36:40,120 Kolay. 450 00:36:40,880 --> 00:36:42,040 Güzel ve yavaş. 451 00:36:43,160 --> 00:36:44,880 Silahlar yerde, asker. 452 00:36:47,600 --> 00:36:48,600 Yap! 453 00:36:53,480 --> 00:36:54,520 Her ikisi de. 454 00:36:59,080 --> 00:37:01,129 Kıçını buraya getir ve arkadaşına katıl. 455 00:37:12,280 --> 00:37:15,560 İşte bu mükemmel. 456 00:37:18,360 --> 00:37:20,760 Öğretmen ve öğrenci birlikte ölmek üzereyiz. 457 00:37:21,560 --> 00:37:23,170 Ve kimse seni kurtarmaya gelmeyecek. 458 00:37:38,040 --> 00:37:40,520 Bu biraz şiirsel, yapma ne dersin Danny oğlum? 459 00:37:41,600 --> 00:37:44,237 Demek bize öğrettin hem bomba nasıl yapılır 460 00:37:44,320 --> 00:37:46,237 ve tam olarak bu seni öldüreceğim. 461 00:37:46,320 --> 00:37:47,320 Hepiniz. 462 00:37:47,840 --> 00:37:48,917 Dizlerinin üstünde. 463 00:37:49,000 --> 00:37:50,080 Silahsızlandırdım. 464 00:37:53,200 --> 00:37:54,907 İkinizden birinin söylemek istediği bir şey var mı? 465 00:37:58,040 --> 00:37:59,360 Son sözün var mı? 466 00:37:59,920 --> 00:38:00,920 Evet. 467 00:38:01,800 --> 00:38:02,800 Git kendini becer. 468 00:38:30,160 --> 00:38:32,209 Biliyor musun, bunu söylemekten nefret ediyorum Lukas, ama... 469 00:38:34,120 --> 00:38:35,200 Yine kaybedersin. 470 00:38:36,480 --> 00:38:38,240 Cehennemde görüşürüz, orospu çocuğu. 471 00:38:44,120 --> 00:38:45,486 Onu etkisiz hale getirdin, değil mi? 472 00:38:48,920 --> 00:38:49,920 Ah, pekala… 473 00:38:50,440 --> 00:38:53,357 Sanırım bunu yapmak zorunda kalacağım eski moda yol. 474 00:38:53,440 --> 00:38:54,760 Hey! Beni Hatırla? 475 00:39:31,160 --> 00:39:32,680 Jonah. Jonah. 476 00:39:38,800 --> 00:39:39,797 Ben iyiyim... iyiyim. 477 00:39:39,880 --> 00:39:41,877 -Onu hemen hastaneye götürmeliyiz. -Hı-hı. 478 00:39:41,960 --> 00:39:43,040 Hı-hı. 479 00:39:43,960 --> 00:39:44,960 Lukas... 480 00:39:49,360 --> 00:39:50,970 Burada bana ait hiçbir şey kalmadı. 481 00:39:55,720 --> 00:39:56,920 Ayana'yla birlikte olmak istiyorum. 482 00:39:59,200 --> 00:40:01,117 -Bekleyebilir… -Lütfen. Lütfen. 483 00:40:01,200 --> 00:40:03,037 Bekleyebilir! Hadi gidelim, gidelim. 484 00:40:03,120 --> 00:40:04,360 Sorun değil. Ben hazırım. 485 00:40:05,520 --> 00:40:06,520 Lütfen Lukas. 486 00:40:09,960 --> 00:40:10,960 Sorun değil. 487 00:41:40,880 --> 00:41:41,880 Ben çok üzgünüm. 488 00:41:57,120 --> 00:41:58,242 Onu severdin. 489 00:42:00,560 --> 00:42:01,560 Herkes yaptı. 490 00:42:17,200 --> 00:42:20,480 Hiç şansın olmadığını biliyorum bunu ona vermek için, yani... 491 00:42:26,320 --> 00:42:27,720 Aslında bir set halinde geliyor. 492 00:42:44,640 --> 00:42:45,640 Sırada ne var? 493 00:42:47,360 --> 00:42:48,400 Hiçbir fikrim yok. 494 00:42:49,640 --> 00:42:51,201 Sanırım yola çıkacağım. 495 00:42:52,200 --> 00:42:53,240 Bakın orada ne var. 496 00:43:39,200 --> 00:43:40,197 Hey. 497 00:43:40,280 --> 00:43:41,280 İyi misin dostum? 498 00:43:41,960 --> 00:43:44,157 -Evet. İyiyim. İyiyim. İyiyim. -Emin misin? 499 00:43:44,240 --> 00:43:46,142 Bayılacak gibi görünüyorsun. 500 00:43:46,680 --> 00:43:47,760 Evet. Onun… 501 00:43:48,480 --> 00:43:49,520 Bu büyük bir mesele. 502 00:43:50,040 --> 00:43:51,040 Biliyorum. 503 00:43:51,880 --> 00:43:53,637 -Ama harika olacaksın. -Öyle mi düşünüyorsun? 504 00:43:53,720 --> 00:43:55,240 Evet. Onu öldüreceksin. 505 00:43:58,280 --> 00:43:59,280 Teşekkürler dostum. 506 00:44:01,280 --> 00:44:04,256 Hey, bunu söylediğimde biliyorsun Yaptığın şeyi unutamayacak mıyım? 507 00:44:04,360 --> 00:44:05,360 Evet? 508 00:44:08,280 --> 00:44:09,280 Bu ne? 509 00:44:09,920 --> 00:44:11,040 Karma. 510 00:44:12,160 --> 00:44:14,040 Hayır, hayır, hemen açma dostum. 511 00:44:15,200 --> 00:44:16,200 Tamam aşkım. 512 00:44:22,560 --> 00:44:23,880 -Hey. -Hey. 513 00:44:24,600 --> 00:44:26,237 -Ne oldu? -Ne? 514 00:44:26,320 --> 00:44:29,000 -Sana bir sürprizimiz var. -Nasıl bir sürpriz? 515 00:44:29,760 --> 00:44:31,120 Gelmek. Sana göstereceğim. 516 00:44:32,440 --> 00:44:33,557 Ve bir şey daha… 517 00:44:33,640 --> 00:44:34,640 Evet? 518 00:44:36,080 --> 00:44:37,680 Bir vaftiz babasına ihtiyacı olacak. 519 00:44:38,280 --> 00:44:39,280 Ne? 520 00:44:39,640 --> 00:44:40,640 HAYIR! 521 00:44:41,400 --> 00:44:42,557 Lukas hadi ama dostum. 522 00:44:42,640 --> 00:44:43,677 Mümkün değil. ben... 523 00:44:43,760 --> 00:44:44,960 Ben berbat durumdayım dostum. 524 00:44:46,520 --> 00:44:47,520 Hepimiz öyleyiz. 525 00:44:48,320 --> 00:44:50,710 Ama onunla ilgileneceğini biliyorum. ne olursa olsun. 526 00:44:51,520 --> 00:44:52,520 Sağ? 527 00:44:53,960 --> 00:44:55,077 Evet. Sağ. 528 00:44:55,160 --> 00:44:56,197 Sağ. 529 00:44:56,280 --> 00:44:57,939 Ama sadece bunu yapabileceğimi düşünürsen. 530 00:44:59,320 --> 00:45:00,588 Geliyorlar. 531 00:45:02,200 --> 00:45:03,240 Elbette yapabilirsin. 532 00:45:16,280 --> 00:45:17,280 Hey. 533 00:45:17,880 --> 00:45:19,800 Ne yazdığını okuyabiliyor musun? 534 00:45:24,520 --> 00:45:26,000 -Aile? -Evet. 535 00:45:27,480 --> 00:45:28,480 Bir dilek tut. 536 00:45:58,560 --> 00:45:59,682 Dikkat olmak. 537 00:46:00,280 --> 00:46:01,600 Onlar tehlikelidir. 538 00:46:04,040 --> 00:46:05,160 Hepsini öldürün.