1
00:00:02,360 --> 00:00:05,277
Eğer bu onun evlenmesini sağlamıyorsa
sen, dostum… hiçbir şey olmayacak.

2
00:00:12,560 --> 00:00:16,237
işe devam etmek isterim
inanılmaz kurucumuzdan.

3
00:00:17,560 --> 00:00:19,797
biz sanıyordum
bir şey mi başlatıyorduk?

4
00:00:19,880 --> 00:00:20,957
Bak, Neo.

5
00:00:21,040 --> 00:00:23,037
Yaptığım şeyleri bilmiyorsun.

6
00:00:23,120 --> 00:00:25,957
Torunum oldu
iki gündür kayıp.

7
00:00:26,040 --> 00:00:28,640
Tam olarak alacaksın
neyi hak ediyorsun.

8
00:00:30,480 --> 00:00:32,357
Sen... Biraz para kazanmak ister misin?

9
00:00:40,360 --> 00:00:42,037
-Bir alıcı buldum.
-Ne için?

10
00:00:42,120 --> 00:00:44,397
Bilmiyorum ama seni ona götürebilirim.

11
00:00:44,480 --> 00:00:47,557
Eğer bunca zaman hayatta olsaydın,
neden beni bulmaya gelmedin?

12
00:00:47,640 --> 00:00:50,277
-Bu seni buluyorum.
-Neden bu kadar uzun sürdü?

13
00:00:53,680 --> 00:00:55,237
Helikopteri kim uçurdu?

14
00:00:55,320 --> 00:00:56,800
Helikopteri kim uçurdu?

15
00:00:58,120 --> 00:01:00,877
Dikkatli olmalısın.
Burada insanlara zarar veren bir adam var.

16
00:01:00,960 --> 00:01:03,594
Lütfen. hiçbir şeyim yoktu
bununla ilgili lütfen.

17
00:01:03,840 --> 00:01:06,357
Tanrım, bununla hiçbir ilgim yoktu.
Ben masumum. Lütfen…

18
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
O da öyleydi.

19
00:01:26,880 --> 00:01:29,877
"Ve çok geçmeden bütün hayvanlar eve döndü."

20
00:01:29,960 --> 00:01:31,360
Olması gerektiği gibi.

21
00:01:32,080 --> 00:01:34,677
Ve küçük olanlar
annelerinin yanına döndüler

22
00:01:34,760 --> 00:01:37,360
"ve kimse onları bir daha rahatsız etmeyecek."

23
00:01:39,440 --> 00:01:40,440
Son.

24
00:01:42,000 --> 00:01:43,560
-Hoşuna gitti mi?
-Hımm-hımm.

25
00:01:44,280 --> 00:01:45,680
En sevdiğiniz kısım hangisiydi?

26
00:01:46,280 --> 00:01:49,317
Herkesin olduğu kısmı beğendim
hayvanların aileleri vardı.

27
00:01:49,400 --> 00:01:50,400
Ben de.

28
00:01:52,200 --> 00:01:54,157
Tamam aşkım. Tekrar uyumaya hazır mısın?

29
00:01:54,240 --> 00:01:55,237
Mmm-hmm.

30
00:01:55,320 --> 00:01:56,320
İyi kız.

31
00:01:58,080 --> 00:01:59,080
Elbette.

32
00:02:09,680 --> 00:02:10,802
Tatlı rüyalar meleğim.

33
00:02:14,320 --> 00:02:15,320
Seni seviyorum.

34
00:02:16,960 --> 00:02:17,960
Ben de seni seviyorum.

35
00:03:28,480 --> 00:03:30,357
Ne yapacağımı biliyorsun
eve geldiğimde ne yapacağım?

36
00:03:30,440 --> 00:03:32,489
-Ne?
-Ayana'ya benimle evlenme teklif edeceğim.

37
00:03:35,000 --> 00:03:36,080
Hayır değilsin.

38
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
Ben ciddiyim kardeşim.

39
00:03:38,280 --> 00:03:39,280
O tek kişi.

40
00:03:39,880 --> 00:03:41,100
Bir aile kurmak istiyorum.

41
00:03:43,120 --> 00:03:44,120
Bitirdim.

42
00:03:44,920 --> 00:03:45,920
Bu benim son işim.

43
00:03:47,000 --> 00:03:49,480
Ayana'nın babasının bir sahibi var
Bayilik dostum.

44
00:03:50,080 --> 00:03:51,300
Bir masaya bineceğim.

45
00:03:51,880 --> 00:03:53,640
Ben hazırım. Zamanı geldi.

46
00:03:56,800 --> 00:04:01,317
Ama eğer işin bittiyse ve çıkmak istiyorsan,
neden bizimle bu işe giresiniz ki?

47
00:04:01,400 --> 00:04:02,440
Balayı kardeşim.

48
00:04:02,880 --> 00:04:04,237
Onu Bali'ye götüreceğim.

49
00:04:04,320 --> 00:04:06,880
Yürüyeceğiz
sahilde.

50
00:04:07,640 --> 00:04:09,040
-Benimle misin?
-Tamam aşkım.

51
00:04:09,680 --> 00:04:11,637
Az önce aradım.
Yarın uçuyoruz.

52
00:04:11,720 --> 00:04:13,800
O halde siz çocukların bu işi bitirmeniz gerekiyor.

53
00:04:14,480 --> 00:04:15,480
Sorun değil.

54
00:04:15,920 --> 00:04:17,237
Para ne olacak?

55
00:04:17,320 --> 00:04:18,397
İstediğimiz buydu.

56
00:04:18,480 --> 00:04:19,480
Kahretsin, evet.

57
00:04:19,880 --> 00:04:22,400
O halde... git biraz uyu.

58
00:04:23,120 --> 00:04:24,637
Biraz su iç.

59
00:04:26,560 --> 00:04:27,560
Evet efendim.

60
00:04:32,480 --> 00:04:33,480
Merhaba arkadaşlar?

61
00:04:34,600 --> 00:04:35,640
Size katılabilir miyim?

62
00:04:36,480 --> 00:04:38,637
Hayır, aslında tam da çıkıyorduk.

63
00:04:38,720 --> 00:04:39,717
Evet, üzgünüm.

64
00:04:40,960 --> 00:04:41,960
Çok yazık.

65
00:04:43,600 --> 00:04:45,600
Seni tanımayı umuyordum.

66
00:04:47,680 --> 00:04:48,837
Ben Amara'yım.

67
00:04:48,920 --> 00:04:49,957
Merhaba Amara.

68
00:04:50,040 --> 00:04:51,997
-Ayrılıyorum.
-Evet ve evli.

69
00:04:52,080 --> 00:04:54,797
Tebrikler.

70
00:04:54,880 --> 00:04:56,197
Teşekkür ederim.

71
00:04:56,280 --> 00:04:58,768
Yine de seni umuyordum
hâlâ piyasadaydı.

72
00:04:59,000 --> 00:05:00,840
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

73
00:05:01,720 --> 00:05:04,357
Aman Tanrım... Neden en iyileri alınıyor?

74
00:05:04,440 --> 00:05:06,200
Bilmiyorum. Bu iyi bir soru.

75
00:05:10,240 --> 00:05:11,280
Neler oluyor?

76
00:05:12,160 --> 00:05:13,197
Tamam...

77
00:05:13,280 --> 00:05:14,997
Tamam. Evet.

78
00:05:15,080 --> 00:05:16,680
-İyi şanlar.
-Teşekkür ederim.

79
00:05:17,560 --> 00:05:18,557
Ne oluyor?

80
00:05:18,640 --> 00:05:20,437
Bu bir hediye ve bir lanet. Ne söyleyebilirim?

81
00:05:20,520 --> 00:05:21,717
Evet, Romeo. Hadi gidelim.

82
00:05:21,800 --> 00:05:23,037
Evet, evet, sadece… bir dakika.

83
00:05:24,280 --> 00:05:25,353
Haydi buradan çıkalım.

84
00:05:26,640 --> 00:05:28,717
Ah Lukas. Bekle.

85
00:05:28,800 --> 00:05:30,557
Sana sormak istediğim bir şey var.

86
00:05:30,640 --> 00:05:32,197
Ben araba satmıyorum dostum.

87
00:05:32,280 --> 00:05:33,757
Hayır, hayır, unut gitsin.

88
00:05:33,840 --> 00:05:35,480
Zaten berbatsın kardeşim. Hayır...

89
00:05:35,920 --> 00:05:38,040
Yanımda durmanı istiyorum.
En iyi adamım ol.

90
00:05:39,600 --> 00:05:41,237
-Gerçekten mi?
-Evet.

91
00:05:41,320 --> 00:05:43,477
-Ciddi misin?
-Çok ciddiyim.

92
00:05:43,560 --> 00:05:45,121
Yaşadığımız onca şey.

93
00:05:46,400 --> 00:05:48,400
Hadi ama ne diyorsun?

94
00:05:50,480 --> 00:05:52,477
-Takım elbise giymem gerekiyor mu?
-HAYIR. Lanet olsun hayır.

95
00:05:52,560 --> 00:05:53,557
Tamam aşkım.

96
00:05:53,640 --> 00:05:54,762
Yapacağım.

97
00:05:56,960 --> 00:05:57,960
Selam dostum.

98
00:05:58,600 --> 00:06:00,757
-Tebrikler!
-Teşekkür ederim dostum. O tek kişi!

99
00:06:00,840 --> 00:06:02,303
İyi akşamlar beyler.

100
00:06:02,840 --> 00:06:06,040
elimizde olduğunu söylediğim için üzgünüm
biraz sorun yaşıyoruz.

101
00:06:07,200 --> 00:06:09,317
Hayır burada bir sorun yok.
Hemen gidiyoruz.

102
00:06:09,400 --> 00:06:11,880
Ah, korkarım bu mümkün olmayacak.

103
00:06:14,280 --> 00:06:15,890
Görmen gereken bir şey var.

104
00:06:16,520 --> 00:06:17,520
Bu ne?

105
00:06:18,080 --> 00:06:19,597
-Bir sik resmi.
-Kahretsin!

106
00:06:21,320 --> 00:06:22,597
Fotoğraftaki sen misin?

107
00:06:22,680 --> 00:06:24,840
Evet, resimdeki kesinlikle o.

108
00:06:27,600 --> 00:06:31,259
Maalesef öptüğün kadın
çok tehlikeli bir adamla evli.

109
00:06:31,960 --> 00:06:34,936
Eğer bunu ona gönderirsem ölürsün
güneş doğmadan önce.

110
00:06:35,240 --> 00:06:36,357
Tabii…

111
00:06:36,440 --> 00:06:37,437
Ne hariç?

112
00:06:37,520 --> 00:06:39,130
Tabii fotoğrafı benden satın almazsan.

113
00:06:39,800 --> 00:06:40,920
Yirmi dört bin.

114
00:06:42,400 --> 00:06:44,597
Demek istediğim… bu makul
hayatınızın bedeli.

115
00:06:44,680 --> 00:06:46,797
Eminim katılıyorsunuzdur, değil mi?

116
00:06:46,880 --> 00:06:50,077
-Yirmi dört bin…
-Evet, çok özel bir sayı.

117
00:06:50,160 --> 00:06:51,440
Ona bir milyon ver!

118
00:06:53,040 --> 00:06:54,797
Bu saçmalıklara vaktimiz var mı?

119
00:06:54,880 --> 00:06:55,920
-HAYIR.
-Kabul ediyorum.

120
00:07:24,680 --> 00:07:26,241
Sen beladan başka bir şey değilsin kardeşim.

121
00:07:27,240 --> 00:07:28,240
Bela?

122
00:07:28,560 --> 00:07:29,560
Ne yaptım?

123
00:07:45,800 --> 00:07:46,800
Hey.

124
00:07:47,400 --> 00:07:49,059
Nandi uyuyamadı.

125
00:07:49,640 --> 00:07:51,117
Ona bir hikaye okudum.

126
00:07:51,200 --> 00:07:52,680
Şimdi uyuyamıyorum.

127
00:07:55,600 --> 00:07:57,112
Ne okuyorsun?

128
00:07:59,320 --> 00:08:00,840
Hiçbir şey.

129
00:08:02,160 --> 00:08:03,480
Sadece kaydırıyorum.

130
00:08:09,160 --> 00:08:10,160
Yani…

131
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
Bu çok hoş.

132
00:08:15,440 --> 00:08:16,480
Birlikte olmak.

133
00:08:17,360 --> 00:08:18,360
Evet.

134
00:08:22,040 --> 00:08:23,747
Bir hata mı yaptık?

135
00:08:24,360 --> 00:08:25,680
Hayır. Hayır. Hayır.

136
00:08:27,080 --> 00:08:28,080
Güzel.

137
00:08:31,960 --> 00:08:34,560
Ben… biraz su alacağım.

138
00:08:35,040 --> 00:08:35,920
Bir şey ister misin?

139
00:08:36,680 --> 00:08:37,851
Hayır, iyiyim. Teşekkür ederim.

140
00:09:15,440 --> 00:09:16,367
Her şey yolunda.

141
00:09:21,320 --> 00:09:22,360
Biliyor musun?

142
00:09:23,080 --> 00:09:27,440
Koku gibisi yok
sabahları taze ekmek.

143
00:09:28,520 --> 00:09:30,157
Ay sonu değil efendim.

144
00:09:30,240 --> 00:09:32,560
Haklısın, değil.

145
00:09:33,600 --> 00:09:35,240
Ama işler nasıl biliyor musun?

146
00:09:36,240 --> 00:09:38,320
Görüyorsunuz… işler değişiyor.

147
00:09:39,560 --> 00:09:43,197
Yani bundan sonra biz de öyle olacağız
iki haftada bir toplanıyor.

148
00:09:43,280 --> 00:09:44,320
Hayır, lütfen.

149
00:09:45,160 --> 00:09:48,040
-Artık ödemeye gücüm yetmiyor.
-Hayır eski dostum.

150
00:09:48,640 --> 00:09:51,640
Bunu yapabilirsiniz… ve yapacaksınız.

151
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
Bize gelince…

152
00:09:54,200 --> 00:09:57,360
Bu öğleden sonra toplamak için geri döneceğiz.

153
00:09:59,000 --> 00:10:00,520
Anlamıyorsun.

154
00:10:01,520 --> 00:10:02,917
Bize çok pahalıya mal oluyor.

155
00:10:03,000 --> 00:10:04,960
Çek ellerini üzerimden!

156
00:10:08,080 --> 00:10:09,080
Burayı dinle.

157
00:10:09,520 --> 00:10:11,600
O parayı bulacaksın.

158
00:10:12,600 --> 00:10:14,960
Yoksa seni kahrolası kuşlara yem ederim!

159
00:10:32,960 --> 00:10:33,960
Şeyh.

160
00:10:35,240 --> 00:10:36,517
Hala ilk giren.

161
00:10:38,000 --> 00:10:39,512
Sanırım bazı şeyler hiç değişmiyor.

162
00:10:40,520 --> 00:10:42,157
- Ne değişir biliyor musun?
-Hı-ha?

163
00:10:42,240 --> 00:10:44,630
- Artık çok daha ağır geliyor kardeşim.
- Kesinlikle öyle.

164
00:10:45,680 --> 00:10:47,760
Biz eskisi gibi genç adamlar değiliz.

165
00:10:49,760 --> 00:10:51,277
Akşamdan kalma halin nasıl?

166
00:10:51,360 --> 00:10:52,480
- Harika değil.
-Evet?

167
00:10:53,680 --> 00:10:55,534
Ama ikimiz de çok daha kötüsünü yaşadığımı biliyoruz.

168
00:10:57,440 --> 00:10:59,760
Yani… burası…

169
00:11:01,240 --> 00:11:02,240
Oldukça tatlı bir anlaşma.

170
00:11:03,280 --> 00:11:04,646
Para nereden geliyor?

171
00:11:05,560 --> 00:11:07,560
Ben buna hoş bir anlaşma diyemem.

172
00:11:08,200 --> 00:11:09,200
Bir miktar fon alıyoruz.

173
00:11:10,640 --> 00:11:12,440
Bazı bildiriler. Bilirsin…

174
00:11:14,200 --> 00:11:15,273
Bu hala bir mücadele.

175
00:11:16,400 --> 00:11:18,790
Sanki çabalıyormuşsun gibi
Ellerini Neo'dan uzak tut?

176
00:11:19,200 --> 00:11:20,757
-İnkar etme kardeşim. Görüyorum.
-Hey!

177
00:11:20,840 --> 00:11:22,157
Bir set daha yapmaya ne dersin?

178
00:11:29,200 --> 00:11:30,400
Peki durum ciddi mi?

179
00:11:30,880 --> 00:11:32,343
Bilmiyorum.

180
00:11:34,600 --> 00:11:35,760
Henüz erken günler.

181
00:11:38,560 --> 00:11:39,800
Bunu evet olarak kabul edeceğim.

182
00:11:40,560 --> 00:11:41,600
Afiyet olsun kardeşim.

183
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
Aferin sana.

184
00:11:54,840 --> 00:11:56,694
Merhaba Mel. Neler oluyor?

185
00:11:57,400 --> 00:11:59,117
Ekmek henüz gelmedi.

186
00:11:59,200 --> 00:12:01,640
George'u aramayı denedim
ama cevap vermiyor.

187
00:12:03,120 --> 00:12:06,557
Tamam, sadece ne olduğunu söyle
sende var ve ben de karısını bulacağım.

188
00:12:06,640 --> 00:12:07,840
Teşekkürler.

189
00:12:08,600 --> 00:12:10,893
-Elimizde olanı onlara ver.
-Sorun değil.

190
00:12:14,600 --> 00:12:15,920
Peki sanatçı kim?

191
00:12:19,520 --> 00:12:22,560
Ona mutlaka bir sanatçı diyemem.

192
00:12:25,840 --> 00:12:26,840
Bok.

193
00:12:28,040 --> 00:12:29,160
Bunlar senin mi?

194
00:12:29,760 --> 00:12:30,760
Gerçekten mi?

195
00:12:31,640 --> 00:12:32,640
Evet dostum.

196
00:12:33,920 --> 00:12:35,400
Sadece bir araya getirdiğim bazı saçmalıklar.

197
00:12:36,480 --> 00:12:38,236
Biraz para kazanmana yardımcı olur, biliyor musun?

198
00:12:38,720 --> 00:12:39,842
Bu çok etkileyici dostum.

199
00:12:40,240 --> 00:12:41,760
-Hiç bir fikrim yoktu.
-Selam millet.

200
00:12:42,400 --> 00:12:45,037
Bir sorunumuz var. Bazı adamlar
bu sabah George'a saldırdı.

201
00:12:45,120 --> 00:12:47,237
Para alıyorlardı
aylardır ondan

202
00:12:47,320 --> 00:12:49,160
Bu koruma dolandırıcılıklarından biri.

203
00:12:49,680 --> 00:12:50,680
Yardıma ihtiyacı var.

204
00:12:51,960 --> 00:12:53,397
Kendisi tedarikçilerimizden biri.

205
00:12:53,480 --> 00:12:54,560
Bir fırın sahibi.

206
00:12:54,880 --> 00:12:55,880
O iyi mi?

207
00:12:56,320 --> 00:12:59,000
Bence de. Dikiş atıyor
hastanede. Ama…

208
00:13:00,080 --> 00:13:01,982
Adamlar bu öğleden sonra geri geliyorlar.

209
00:13:04,480 --> 00:13:05,800
Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?

210
00:13:07,360 --> 00:13:08,360
Ah evet.

211
00:13:20,200 --> 00:13:21,480
Artık geri döndüğüne göre.

212
00:13:21,920 --> 00:13:24,437
-Kendinle ne yapacaksın?
-Bilmiyorum kardeşim.

213
00:13:24,520 --> 00:13:26,813
Tam olarak çok fazla seçenek yok
benim gibi insanlar için.

214
00:13:27,680 --> 00:13:28,677
Bizim gibi.

215
00:13:28,760 --> 00:13:32,480
Kardeşim, güvenliği sen sağlayabilirsin.
Sen... koruma olabilirsin.

216
00:13:33,640 --> 00:13:35,717
Rüyanı hatırla
erkek striptizci olmanın?

217
00:13:37,600 --> 00:13:39,080
Hayır kardeşim. Beni tanıyor musun.

218
00:13:40,400 --> 00:13:42,920
Yaşadığımı hissetmeye ihtiyacım var. Yoksa delireceğim.

219
00:13:44,200 --> 00:13:47,440
Bak dostum, her zaman yapabiliriz
barınakta fazladan ellerini kullan.

220
00:13:48,120 --> 00:13:49,160
Biliyor musun, ben...

221
00:13:49,760 --> 00:13:50,760
Bunu takdir ediyorum.

222
00:13:51,360 --> 00:13:55,280
Ve denediğin gerçeğini seviyorum
Şimdi dünyayı kurtarmak için, ama…

223
00:13:56,600 --> 00:13:58,277
Sorun ben değilim dostum.

224
00:13:58,360 --> 00:13:59,482
Hey, ihtiyar!

225
00:14:00,560 --> 00:14:01,637
Büyük gün.

226
00:14:01,720 --> 00:14:02,760
Büyük gün.

227
00:14:04,960 --> 00:14:05,997
Sen kimsin sen?

228
00:14:06,080 --> 00:14:08,320
Selam dostum. Biz sadece yeni fırıncılarız.

229
00:14:08,960 --> 00:14:10,640
Size bir şey getireyim mi?

230
00:14:11,240 --> 00:14:12,357
Bir somun ekmek mi?

231
00:14:12,440 --> 00:14:13,960
Bilmiyorum, çörek mi yoksa...

232
00:14:20,360 --> 00:14:21,437
Haydi.

233
00:14:21,520 --> 00:14:22,720
Gidip biraz eğlenelim.

234
00:14:27,400 --> 00:14:28,557
Ah, merhaba tatlım.

235
00:14:28,640 --> 00:14:30,920
Dikkat. O gidiyor
seni yakalamak için.

236
00:14:33,400 --> 00:14:34,400
-Hey.
-Hey.

237
00:14:35,680 --> 00:14:36,680
Oynayabilir miyim?

238
00:14:37,840 --> 00:14:38,960
Sen Meryem olabilirsin.

239
00:14:39,920 --> 00:14:41,600
Mary'den hoşlanıyorum.

240
00:14:42,880 --> 00:14:43,880
Çok hoş biri.

241
00:14:47,720 --> 00:14:48,720
Aslında…

242
00:14:50,360 --> 00:14:53,160
Mary'nin birkaç şeyi var
sana sormak istiyor.

243
00:14:53,880 --> 00:14:55,280
Ne tür şeyler?

244
00:14:56,240 --> 00:14:59,877
Peki, senin olup olmadığını bilmek ister
Dün geceki hikayeyi hatırlıyor musun?

245
00:14:59,960 --> 00:15:00,960
Ah ha.

246
00:15:01,920 --> 00:15:03,286
En sevdiğiniz kısmı hatırlıyor musunuz?

247
00:15:03,920 --> 00:15:06,400
Bütün hayvanların aileleri vardı.

248
00:15:07,600 --> 00:15:08,600
Bu doğru.

249
00:15:10,520 --> 00:15:11,520
Yani…

250
00:15:12,480 --> 00:15:17,080
Meryem bilmek istiyor
olsaydı nasıl hissederdin…

251
00:15:20,160 --> 00:15:21,480
Sen ve ben bir aile mi olduk?

252
00:15:23,600 --> 00:15:25,160
Yani sen benim annem olur musun?

253
00:15:27,000 --> 00:15:28,960
Sadece gerçekten istediğin buysa.

254
00:15:31,520 --> 00:15:32,520
Evet lütfen.

255
00:15:35,920 --> 00:15:36,920
Ah...

256
00:15:38,280 --> 00:15:39,600
Bu harika!

257
00:15:40,920 --> 00:15:43,680
Evet, annen olmayı çok isterim.

258
00:15:50,560 --> 00:15:51,680
Lanet olsun dostum!

259
00:15:52,600 --> 00:15:53,717
Sana söylüyorum.

260
00:15:53,800 --> 00:15:54,917
Kimse için çalışmıyoruz.

261
00:15:55,000 --> 00:15:56,520
Sadece ikimiz varız.

262
00:15:57,200 --> 00:15:58,322
Öyle mi, koca adam?

263
00:16:02,400 --> 00:16:03,400
Hımmm?

264
00:16:04,640 --> 00:16:06,542
İşitme probleminiz mi var? Bu mu?

265
00:16:11,840 --> 00:16:12,920
Tekrar deneyelim.

266
00:16:14,000 --> 00:16:15,200
Kimin için çalışıyorsun?

267
00:16:16,960 --> 00:16:18,357
Tamam, doğruyu söylüyor.

268
00:16:18,440 --> 00:16:19,920
Tamam, başka kimse yok.

269
00:16:20,320 --> 00:16:23,393
-Ne kadar zamandır bu saçmalığı yapıyorsun?
-Yaklaşık bir yıl.

270
00:16:23,800 --> 00:16:25,717
Ama artık duracağız. Bitti.

271
00:16:25,800 --> 00:16:27,117
Sana yemin ederim dostum.

272
00:16:29,280 --> 00:16:30,280
Yalan söylüyor.

273
00:16:31,440 --> 00:16:32,708
Durmayacaklar.

274
00:16:38,560 --> 00:16:40,157
Vay! Vay! Vay!

275
00:16:40,240 --> 00:16:41,477
HAYIR! HAYIR! HAYIR! Beklemek! Beklemek!

276
00:16:41,560 --> 00:16:44,157
Sadece beni dinle dostum. Sadece beni dinle.

277
00:16:44,240 --> 00:16:45,800
-Tamam, sadece...
-Artık çok geç.

278
00:16:46,960 --> 00:16:48,157
Şimdi yanacaksın.

279
00:16:49,720 --> 00:16:53,840
Ne olacağını biliyorsun
alev aldığında deri?

280
00:16:56,240 --> 00:16:57,400
Sadece yanıyor.

281
00:16:58,960 --> 00:17:02,520
Ve uzun süre sonra yanmaya devam ediyor
alevler söndü.

282
00:17:03,080 --> 00:17:04,320
Onu asla söndüremezsin.

283
00:17:07,720 --> 00:17:09,397
Ne oluyor dostum? Rahatlamak!

284
00:17:09,480 --> 00:17:10,846
Ne yapıyorsun sen?

285
00:17:11,200 --> 00:17:12,317
Ne yapıyorum?

286
00:17:12,400 --> 00:17:14,010
Ne yapıyorsun sen, ha?

287
00:17:14,400 --> 00:17:16,839
Kim olduğumuzu unuttun mu?
Yaptığımız bok mu?

288
00:17:18,160 --> 00:17:20,317
-Dud, bu farklıydı.
-Ah!

289
00:17:20,400 --> 00:17:21,912
Kendine böyle mi söylüyorsun?

290
00:17:22,840 --> 00:17:24,957
Ortalıkta dolaşabilirsin
istediğin kadar barınak,

291
00:17:25,040 --> 00:17:26,960
ama ikimiz de senin gerçekte kim olduğunu biliyoruz.

292
00:17:27,960 --> 00:17:29,957
- Çekil yolumdan!
-Neler oluyor?

293
00:17:30,040 --> 00:17:31,360
Benden uzak dur!

294
00:18:02,880 --> 00:18:05,477
-Selam Maya.
-Hey, seni kötü bir zamanda mı yakaladım?

295
00:18:05,560 --> 00:18:08,080
-Hayır, hiç de değil.
-Harika. Hım...

296
00:18:08,640 --> 00:18:10,677
Size müjdeyi vermek istedim.

297
00:18:10,760 --> 00:18:15,080
Yönetim kurulu her şeyi inceledi
ve herkes gerçekten etkilendi.

298
00:18:15,840 --> 00:18:19,960
O kadar etkilendik ki aslında
Lukas'a kendi sergisini sunmak.

299
00:18:24,160 --> 00:18:25,840
Neo, orada mısın?

300
00:18:27,240 --> 00:18:28,800
Evet. Üzgünüm. ben...

301
00:18:29,960 --> 00:18:31,240
Bunu beklemiyordum.

302
00:18:32,400 --> 00:18:33,960
Bu çok iyi bir haber.

303
00:18:34,600 --> 00:18:36,917
Gerçekten hak ediyor
insanlar onun çalışmalarını görsünler.

304
00:18:37,000 --> 00:18:38,717
Ah, bundan fazlasını yapacaklar.

305
00:18:38,800 --> 00:18:40,880
Tüm en iyi alıcılarımı davet ediyorum.

306
00:18:41,640 --> 00:18:43,250
Bu onun için büyük bir olay olabilir.

307
00:18:45,360 --> 00:18:46,880
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

308
00:18:47,920 --> 00:18:48,920
Çok teşekkür ederim.

309
00:18:49,400 --> 00:18:51,837
Aslında bunu yapan benim
sana teşekkür etmeli.

310
00:18:51,920 --> 00:18:52,960
O...

311
00:18:53,400 --> 00:18:54,680
Gerçekten bir şeyleri var.

312
00:18:56,760 --> 00:18:59,197
Neyse, ayarlamamız gerekiyor
ayrıntıları tartışmak için bir toplantı.

313
00:18:59,280 --> 00:19:00,280
Kesinlikle.

314
00:19:00,760 --> 00:19:03,150
Lukas'la konuşacağım ve sonra
Sana geri döneceğim.

315
00:19:03,520 --> 00:19:05,320
-Tamam bana haber ver.
-Tamam aşkım.

316
00:19:11,560 --> 00:19:12,640
Hey dostum, yavaşla.

317
00:19:13,920 --> 00:19:15,037
Hey dostum, yavaşla.

318
00:19:15,120 --> 00:19:16,120
Yapma!

319
00:19:16,600 --> 00:19:18,600
Dostum, sana neler oluyor?

320
00:19:19,680 --> 00:19:20,900
Öylece kapatamam.

321
00:19:21,520 --> 00:19:23,197
Lanet bir anahtarım yok!

322
00:19:23,280 --> 00:19:24,520
Evet, bunu anlıyorum ama...

323
00:19:25,120 --> 00:19:26,681
Burada bir şeyler daha oluyor.

324
00:19:30,040 --> 00:19:31,720
Bütün lanet hayatım gitti!

325
00:19:33,000 --> 00:19:34,400
Her şeyimi kaybettim!

326
00:19:37,000 --> 00:19:39,439
Geri dönüyorum ve hiçbir şey eskisi gibi değil.
Sen de dahil!

327
00:19:40,760 --> 00:19:42,080
Ne demek istiyorsun kardeşim?

328
00:19:43,080 --> 00:19:44,592
Sen eskiden olduğun kişi değilsin.

329
00:19:45,800 --> 00:19:47,654
Ben sadece normal bir hayat yaşamaya çalışıyorum kardeşim.

330
00:19:48,600 --> 00:19:50,520
Bütün bu saçmalıkları arkamda bırak, dostum.

331
00:19:52,480 --> 00:19:53,920
Beni nasıl arkanda bıraktın?

332
00:19:54,560 --> 00:19:55,557
Bu adil değil.

333
00:19:55,640 --> 00:19:57,080
Ah, bu adil değil mi?

334
00:19:58,920 --> 00:20:00,200
Ölmeni izledim Jonah.

335
00:20:01,240 --> 00:20:02,411
Öldüğümü izlemedin.

336
00:20:03,480 --> 00:20:04,846
Yanılmamı izledin.

337
00:20:07,000 --> 00:20:08,707
Bana neyin adil olduğu hakkında konuşma.

338
00:20:48,640 --> 00:20:51,637
Yani… senin için bir şeyim var.

339
00:20:51,720 --> 00:20:52,720
Ah.

340
00:20:53,240 --> 00:20:54,240
Para mı?

341
00:20:55,760 --> 00:20:56,760
Hayır.

342
00:20:57,520 --> 00:20:59,680
Aslında bu bize paraya mal olacak.

343
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Tamam aşkım.

344
00:21:10,000 --> 00:21:11,480
Bugün dört ay.

345
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
Bu bir oğlan.

346
00:21:18,440 --> 00:21:19,440
Şaka yapıyorsun.

347
00:21:22,960 --> 00:21:24,000
Gerçekten mi?

348
00:21:24,440 --> 00:21:25,440
Gerçekten.

349
00:21:26,880 --> 00:21:28,636
Hamile miyiz? Bebeğimiz mi olacak?

350
00:21:29,600 --> 00:21:31,356
Hamileyiz. Bir bebeğimiz olacak.

351
00:22:50,880 --> 00:22:51,880
Hey.

352
00:22:53,600 --> 00:22:54,757
Hey.

353
00:22:54,840 --> 00:22:56,742
Seni arıyordum.

354
00:22:57,160 --> 00:22:58,440
Evet. Üzgünüm. Ben…

355
00:22:59,000 --> 00:23:00,040
Yeni döndüm.

356
00:23:01,640 --> 00:23:03,517
-Nasıl gitti?
-İyi.

357
00:23:03,600 --> 00:23:04,680
Sıralandı.

358
00:23:05,480 --> 00:23:06,677
Sorun olmayacaklar.

359
00:23:06,760 --> 00:23:07,800
Bu harika.

360
00:23:08,360 --> 00:23:09,482
Teşekkür ederim.

361
00:23:10,440 --> 00:23:11,440
Önemli değil.

362
00:23:15,960 --> 00:23:17,080
İyi misin?

363
00:23:19,080 --> 00:23:20,080
Evet.

364
00:23:20,640 --> 00:23:21,680
İyiyim.

365
00:23:22,160 --> 00:23:23,240
Sadece yorgunum.

366
00:23:24,240 --> 00:23:25,240
Peki…

367
00:23:27,760 --> 00:23:30,480
Belki sadece bir şeye ihtiyacın vardır
seni almak çok hoş.

368
00:23:35,640 --> 00:23:36,760
Bu ne şimdi?

369
00:23:39,040 --> 00:23:40,160
Vay!

370
00:23:46,960 --> 00:23:48,400
-Bu pastayı sen mi yaptın?
-Hı-hı.

371
00:23:49,600 --> 00:23:51,320
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.

372
00:23:52,520 --> 00:23:54,400
Yani… kızma.

373
00:23:55,000 --> 00:23:58,880
Bir arkadaşımla konuştum ve
heykellerinize baktı.

374
00:23:59,600 --> 00:24:03,077
Bu muhteşem sanat galerisini işletiyor
ve senin işini çok seviyor

375
00:24:03,160 --> 00:24:05,209
sana kendi sergini vermek istiyor.

376
00:24:07,320 --> 00:24:08,320
Hayır, Neo.

377
00:24:10,040 --> 00:24:11,747
Yani ben gerçek bir sanatçı bile değilim.

378
00:24:13,200 --> 00:24:14,956
Aramamalıydın.

379
00:24:15,640 --> 00:24:16,960
Hadi Lukas.

380
00:24:17,800 --> 00:24:19,120
Sen gerçek bir sanatçısın.

381
00:24:20,120 --> 00:24:21,640
Ve sen bunu hak ediyorsun.

382
00:24:22,760 --> 00:24:24,809
En iyi alıcılarını aramak istediğini biliyorsun.

383
00:24:26,080 --> 00:24:27,400
Bu çok büyük bir fırsat.

384
00:24:31,560 --> 00:24:32,877
Ne düşünüyorsun?

385
00:24:32,960 --> 00:24:34,677
Bence bu harika bir fikir.

386
00:24:34,760 --> 00:24:36,040
-Ah evet?
-Hımm-hımm.

387
00:24:38,520 --> 00:24:39,760
Biraz kek yiyelim.

388
00:26:18,560 --> 00:26:20,320
Jonah! Jonah!

389
00:26:22,520 --> 00:26:23,520
Hey.

390
00:26:24,840 --> 00:26:25,840
Bakın kimmiş?

391
00:26:26,520 --> 00:26:27,640
Bu Hiçbir Yerdeki Adam.

392
00:26:28,800 --> 00:26:29,917
Ne yapıyorsun?

393
00:26:30,000 --> 00:26:31,610
Biraz stres atıyorum kardeşim.

394
00:26:34,080 --> 00:26:35,080
Hepsi bu.

395
00:26:37,440 --> 00:26:38,960
-İçiyorsun.
-Hey.

396
00:26:40,280 --> 00:26:41,800
Neo! Hey!

397
00:26:42,840 --> 00:26:44,917
Neden aradığımızı bilmek ister misiniz?
Hiçbir Yerdeki Adam mı?

398
00:26:45,000 --> 00:26:46,840
Hey. Biz bunu yapmıyoruz.

399
00:26:47,440 --> 00:26:49,684
Onun bunu yapmasını istemiyorsun
senin hakkındaki gerçeği biliyor musun?

400
00:26:51,440 --> 00:26:52,440
Görüyorsun…

401
00:26:53,200 --> 00:26:56,080
Buradaki adamınız her yere girebilir.

402
00:26:57,000 --> 00:26:58,640
Herkesi öldürün.

403
00:26:59,800 --> 00:27:03,197
Ve seninle benim aramda… kim bilir
gölgelerde başka ne işler çeviriyordu?

404
00:27:03,280 --> 00:27:04,280
Bu kadar yeter!

405
00:27:04,920 --> 00:27:05,993
Senin derdin ne?

406
00:27:09,400 --> 00:27:11,498
görmediğimi sanıyorsun
burada neler oluyor?

407
00:27:12,840 --> 00:27:13,840
Ha?

408
00:27:15,600 --> 00:27:17,440
Kendine bir hayat inşa ediyorsun.

409
00:27:18,600 --> 00:27:19,600
Bir aile kurmak.

410
00:27:21,640 --> 00:27:23,680
Benimki lanet toprakta çürürken!

411
00:27:25,120 --> 00:27:26,120
Aile?

412
00:27:26,680 --> 00:27:28,241
Sen neden bahsediyorsun?

413
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
Ha?

414
00:27:32,320 --> 00:27:33,320
Ayana.

415
00:27:33,920 --> 00:27:36,505
Hamile olduğunu biliyor muydun?
ne zaman kendini öldürdü?

416
00:27:40,200 --> 00:27:41,440
-Ah.
-Ah.

417
00:27:44,040 --> 00:27:45,400
Bir çocuktu!

418
00:27:48,600 --> 00:27:50,161
Zaten bir isim seçmiştim.

419
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
Lukas.

420
00:27:57,080 --> 00:27:58,277
Bu çok komik bir şey değil mi?

421
00:27:58,360 --> 00:27:59,360
-Yunus...
-Ha?

422
00:28:00,560 --> 00:28:02,365
-Kardeşim, özür dilerim.
-Yani üzgün müsün?

423
00:28:02,760 --> 00:28:03,760
-Hiç bir fikrim yoktu.
-Hey...

424
00:28:04,360 --> 00:28:05,440
Hayır, sorun değil.

425
00:28:06,200 --> 00:28:08,197
En azından senin için her şey yolunda gidiyor.

426
00:28:08,280 --> 00:28:09,677
-Hayır, dinle...
- Merhaba?

427
00:28:09,760 --> 00:28:11,126
- Çekil üstümden!
-Jonah.

428
00:28:12,040 --> 00:28:13,040
Jonah!

429
00:28:36,440 --> 00:28:38,800
Ahh!

430
00:29:44,280 --> 00:29:45,637
Helikopteri kim uçurdu?

431
00:29:45,720 --> 00:29:47,157
Helikopteri kim uçurdu?

432
00:29:47,240 --> 00:29:48,703
Elmaslarım nerede?

433
00:29:48,960 --> 00:29:50,423
Elmaslarım nerede?

434
00:29:50,960 --> 00:29:52,560
Söyle bana!

435
00:30:21,920 --> 00:30:22,960
Bu senin hatan değil.

436
00:30:24,760 --> 00:30:25,997
Travma geçirdi.

437
00:30:26,080 --> 00:30:27,080
Yardıma ihtiyacı var.

438
00:30:29,200 --> 00:30:30,200
Evet.

439
00:30:32,800 --> 00:30:35,971
bilmeni istiyorum
geçmişinin umurumda olmadığını.

440
00:30:37,120 --> 00:30:39,200
Sadece işini yaptığını biliyorum.

441
00:30:40,240 --> 00:30:41,240
Sağ.

442
00:30:44,440 --> 00:30:48,280
Bunun en iyi zaman olmadığını biliyorum.

443
00:30:49,280 --> 00:30:50,890
ama sana bir şey söylemem gerekiyor.

444
00:31:02,160 --> 00:31:03,800
Nandi'nin bir ailesi olmasını istiyorum.

445
00:31:05,640 --> 00:31:07,880
Ona anne olmak istiyorum.

446
00:31:08,960 --> 00:31:12,040
Ben de... koruyucu gemiye başvurdum.

447
00:31:14,880 --> 00:31:16,782
Sizce doğru olanı mı yapıyorum?

448
00:31:17,360 --> 00:31:18,360
Evet.

449
00:31:21,240 --> 00:31:25,240
-Harika bir anne olacaksın.
-Bundan emin değilim ama...

450
00:31:26,320 --> 00:31:30,480
için elimden geleni yapacağım
ona hak ettiği hayatı verin.

451
00:31:49,040 --> 00:31:50,040
İyi misin?

452
00:31:51,680 --> 00:31:52,677
Evet.

453
00:31:52,760 --> 00:31:53,760
Ben iyiyim.

454
00:31:54,520 --> 00:31:55,520
İşte geliyor.

455
00:31:56,440 --> 00:31:57,677
Elbette.

456
00:31:57,760 --> 00:31:58,957
Sizin için hazırlar.

457
00:31:59,040 --> 00:32:00,360
Herkes gerçekten heyecanlı.

458
00:32:01,080 --> 00:32:02,077
Beni takip et.

459
00:32:02,160 --> 00:32:03,160
Tamam aşkım.

460
00:32:41,240 --> 00:32:42,240
Merhaba Nandi.

461
00:32:43,640 --> 00:32:45,347
Lukas gelip seni almamı istedi.

462
00:33:18,400 --> 00:33:19,437
Hey.

463
00:33:19,520 --> 00:33:20,600
Nereye gidiyorsun?

464
00:33:21,680 --> 00:33:23,160
Hey dur! Hey dur!

465
00:33:24,280 --> 00:33:25,437
Durmak! Durmak!

466
00:33:25,520 --> 00:33:26,600
Nereye gidiyorsun?

467
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
Hey!

468
00:33:34,840 --> 00:33:37,877
Tamam, bir göz atacağız
bazı tarihler ve sana haber vereceğim.

469
00:33:37,960 --> 00:33:39,960
Mükemmel. Çok teşekkür ederim Maya'm.

470
00:33:40,520 --> 00:33:42,557
Lukas, seninle tanışmak çok güzeldi.

471
00:33:42,640 --> 00:33:43,640
Sen de.

472
00:33:44,000 --> 00:33:45,317
Tamam, yakında konuşacağız

473
00:33:45,400 --> 00:33:48,961
ama bu arada oraya geri dönmeliyim
hala iyi bir ruh halindeler. Şerefe.

474
00:33:52,160 --> 00:33:55,917
Gerçekten iyi gitti.

475
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
Ne düşünüyorsun?

476
00:33:58,760 --> 00:33:59,757
Oldukça iyi.

477
00:33:59,840 --> 00:34:01,060
Oldukça iyi mi?

478
00:34:01,400 --> 00:34:02,960
Hayır, çok iyi gitti.

479
00:34:03,440 --> 00:34:05,197
Biliyorsun, sabırsızlanıyorum.

480
00:34:08,680 --> 00:34:10,157
Mel, neler oluyor?

481
00:34:10,240 --> 00:34:11,840
Neo, dinle...

482
00:34:12,520 --> 00:34:14,837
-Nandi kaçırıldı.
-Ne?

483
00:34:14,920 --> 00:34:17,597
-Ne oldu?
-Onunla birlikte gitti.

484
00:34:17,680 --> 00:34:19,037
DSÖ?

485
00:34:19,120 --> 00:34:21,197
Lukas'ın buraya getirdiği adam.

486
00:34:21,280 --> 00:34:22,277
Dinle…

487
00:34:22,360 --> 00:34:23,717
Polise ulaşamıyorum.

488
00:34:23,800 --> 00:34:25,751
-Cevap vermiyorlar.
-Dinle Melanie…

489
00:34:26,960 --> 00:34:28,797
Polisi unut. Yoldayız.

490
00:34:28,880 --> 00:34:30,490
-Hadi gidelim.
-Afiyet olsun.

491
00:34:36,560 --> 00:34:38,440
Melanie, ne gördün?

492
00:34:39,360 --> 00:34:41,277
dışarıdaydım
yanından geçtiğinde.

493
00:34:41,360 --> 00:34:43,677
Nandi koltuğundan kalkmaya çalıştı.
ama ona ulaştı.

494
00:34:43,760 --> 00:34:45,320
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

495
00:34:45,960 --> 00:34:47,080
Sorun değil.

496
00:34:47,840 --> 00:34:49,450
Onu istemiyor, beni istiyor.

497
00:34:50,560 --> 00:34:52,170
Nereye gidiyorsun?

498
00:34:52,600 --> 00:34:53,640
Lukas!

499
00:35:00,840 --> 00:35:01,840
Aman Tanrım!

500
00:35:34,760 --> 00:35:37,280
Onu görür görmez,
onu buradan çıkar.

501
00:35:38,520 --> 00:35:39,886
Senden ne haber?

502
00:35:41,280 --> 00:35:42,400
Benim için endişelenme.

503
00:35:43,480 --> 00:35:44,520
Onu evine götürün.

504
00:35:47,400 --> 00:35:48,400
Tamam aşkım.

505
00:36:37,560 --> 00:36:38,560
Nandi.

506
00:36:55,680 --> 00:36:56,757
Görmek.

507
00:36:56,840 --> 00:36:57,840
İşte orada.

508
00:36:58,680 --> 00:36:59,760
Sana ne söyledim?

509
00:37:04,760 --> 00:37:05,760
Haydi, git.

510
00:37:07,800 --> 00:37:08,800
Hey.

511
00:37:10,720 --> 00:37:12,240
İyi misin? Yaralı mısın?

512
00:37:12,760 --> 00:37:13,760
Hayır.

513
00:37:18,480 --> 00:37:19,517
Dinle.

514
00:37:19,600 --> 00:37:21,757
Sokak dışarıda.

515
00:37:21,840 --> 00:37:25,477
Arabada. Seni bekliyor.
Seni evine götürecek. Tamam aşkım?

516
00:37:25,560 --> 00:37:26,584
Elbette. İyi kız.

517
00:37:27,040 --> 00:37:28,077
Sonra görüşürüz.

518
00:37:28,160 --> 00:37:29,400
Koşmak. Koşmak.

519
00:37:41,520 --> 00:37:42,560
Giy onları.

520
00:37:45,280 --> 00:37:46,480
Yap şunu!

521
00:37:54,960 --> 00:37:56,440
Bu neyle ilgili?

522
00:37:57,560 --> 00:37:58,560
Hmm?

523
00:37:59,320 --> 00:38:01,437
Seni geride bıraktığımı mı düşünüyorsun?
Hayatını çaldığımı mı düşünüyorsun?

524
00:38:01,520 --> 00:38:02,720
-Hmm?
- Değil mi?

525
00:38:05,520 --> 00:38:07,560
Senin öldüğünü sanıyordum.

526
00:38:08,440 --> 00:38:09,557
Sana zaten söyledim.

527
00:38:09,640 --> 00:38:11,077
Anlayamadın mı?

528
00:38:11,160 --> 00:38:12,672
Anlamadığım şeyi sana anlatacağım.

529
00:38:14,760 --> 00:38:16,600
Bu yüzden beni mahvetmeye karar verdin.

530
00:38:18,240 --> 00:38:19,437
Neden bahsediyorsun?

531
00:38:19,520 --> 00:38:20,640
İşlemi bırakabilirsiniz.

532
00:38:21,320 --> 00:38:23,200
Elmaslar hangi cehennemde?

533
00:38:25,520 --> 00:38:26,520
Elmaslar mı?

534
00:38:31,200 --> 00:38:32,400
Lanet elmaslar.

535
00:38:33,120 --> 00:38:36,837
Yani tüm bu zaman boyunca
kahrolası elmaslar hakkında mı?

536
00:38:36,920 --> 00:38:37,957
Ha?

537
00:38:38,040 --> 00:38:41,552
Sana bir şey söyleyeyim kardeşim.
O elmasları bir daha hiç görmedim.

538
00:38:44,560 --> 00:38:45,920
Kardeş olduğumuzu sanıyordum.

539
00:38:47,120 --> 00:38:48,120
Kardeşler mi?

540
00:38:49,720 --> 00:38:50,840
Ben de öyle düşündüm.

541
00:38:53,440 --> 00:38:54,960
Ben de öyle düşünmüştüm.

542
00:38:56,440 --> 00:38:58,635
Ama bu onlardan önceydi
bana işkence etmeye başladı.

543
00:39:00,200 --> 00:39:02,440
Lanet olsun
her lanet gün ben.

544
00:39:03,440 --> 00:39:05,560
Aynısını bana da soruyorsun
tekrar tekrar sorular.

545
00:39:06,480 --> 00:39:09,037
Elmaslar nerede?
Helikopteri kim uçurdu?

546
00:39:09,120 --> 00:39:11,717
Elmaslar nerede?
Helikopteri kim uçurdu?

547
00:39:11,800 --> 00:39:14,880
-Elmaslar nerede?
- Lanet helikopteri kim uçurdu?

548
00:39:16,440 --> 00:39:19,000
-Jonah, dinle beni.
-İnkar etme!

549
00:39:20,720 --> 00:39:23,842
Gittiğini duydum ve sen de
Onu uçurabilecek tek kişi kaldı!

550
00:39:27,400 --> 00:39:28,560
Ben değildim.

551
00:39:29,760 --> 00:39:32,560
Jonah, bir düşün.
Eğer elmasları alsaydım…

552
00:39:34,160 --> 00:39:35,623
Neden barınakta yaşayayım ki?

553
00:39:36,600 --> 00:39:37,600
Jonah mı?

554
00:39:38,120 --> 00:39:39,240
Bilmiyorum.

555
00:39:40,280 --> 00:39:41,440
Bilmiyorum.

556
00:39:41,840 --> 00:39:42,840
Ama biliyor musun?

557
00:39:43,560 --> 00:39:45,267
İşte bunu öğrenmek için buradayız.

558
00:39:50,680 --> 00:39:51,760
HAYIR!

559
00:39:55,600 --> 00:39:56,837
Durmak!

560
00:39:56,920 --> 00:39:58,077
Durmak!

561
00:39:58,160 --> 00:39:59,160
Durmak!

562
00:40:24,160 --> 00:40:25,360
Lanet olası öl!

563
00:40:38,200 --> 00:40:39,761
Senin sorunun ne?

564
00:40:53,600 --> 00:40:54,600
Al onu.

565
00:40:55,760 --> 00:40:57,000
Silahı al Jonah!

566
00:40:58,960 --> 00:41:00,280
Seni kandırdığımı mı düşünüyorsun?

567
00:41:09,200 --> 00:41:10,600
Seni kandırdığımı mı düşünüyorsun?

568
00:41:13,440 --> 00:41:14,480
Yap.

569
00:41:16,840 --> 00:41:19,120
Lanet tetiği çek, Jonah!

570
00:41:31,040 --> 00:41:32,040
Ahh!

571
00:42:31,200 --> 00:42:33,397
Biliyor musun?
O içkiyi içiyoruz.

572
00:42:33,480 --> 00:42:35,917
Biliyor musun? Bir içkiyle idare edebilirim.

573
00:42:36,000 --> 00:42:37,240
Neler oluyor?

574
00:42:40,880 --> 00:42:42,000
Jonah yaşıyor.

575
00:42:44,440 --> 00:42:46,597
Jonah yaşıyor da ne demek?

576
00:42:46,680 --> 00:42:48,280
-Hey?
-Hadi içelim.

577
00:43:00,560 --> 00:43:02,609
Anlamalısın
neler yaşadığını.

578
00:43:04,680 --> 00:43:05,680
Beş yıl…

579
00:43:07,320 --> 00:43:09,240
sonsuza kadar sürecekmiş gibi hissettirirdi.

580
00:43:10,520 --> 00:43:12,800
Yaptığını haklı çıkarmaz.

581
00:43:13,320 --> 00:43:14,320
Biliyorum.

582
00:43:16,360 --> 00:43:17,520
Ama bunu açıklıyor.

583
00:43:19,240 --> 00:43:21,117
Ona ihanet ettiğini düşünüyordu.

584
00:43:21,200 --> 00:43:22,600
Onu sattım.

585
00:43:23,200 --> 00:43:24,663
Bu onu yiyip bitirirdi.

586
00:43:27,440 --> 00:43:29,050
Yani eğer elmasları almasaydım...

587
00:43:30,200 --> 00:43:31,760
Ve geri kalan herkes öldü…

588
00:43:34,520 --> 00:43:35,800
Bunun arkasında kim var?

589
00:43:38,120 --> 00:43:39,677
Bak, baştan başlayalım.

590
00:43:39,760 --> 00:43:41,400
Belki bir şeyleri kaçırdık.