1 00:00:51,079 --> 00:00:52,604 Искате ли да знаете как се прави трикът? 2 00:00:56,479 --> 00:00:59,484 Това е операция на сламен човек. Ти си сламеният човек. 3 00:00:59,560 --> 00:01:00,720 Без обида. 4 00:01:03,119 --> 00:01:04,929 Вашето име е Андрю Бърч. 5 00:01:05,400 --> 00:01:07,766 А... рисков търговец. 6 00:01:08,480 --> 00:01:12,450 Прилична история в търговията, без скелети, без мътни сделки. 7 00:01:12,560 --> 00:01:14,960 Може би ти и аз сме сключвали сделки заедно, може би не сме. 8 00:01:15,039 --> 00:01:16,689 Нека познаят. 9 00:01:16,760 --> 00:01:18,204 И така, отивам при клоуните, 10 00:01:18,280 --> 00:01:21,887 брокерите, рисковите момчета, гъвкави банки и аз казвам, 11 00:01:21,960 --> 00:01:25,009 „Този приятел Birch, той е много умен бисквитка, 12 00:01:25,319 --> 00:01:28,323 „брилянтен план, просто има нужда от подкрепа. 13 00:01:29,280 --> 00:01:31,248 „Нещо свързано със селскостопанска техника, 14 00:01:32,159 --> 00:01:34,640 „Бързите печалби са моят подарък за вас. 15 00:01:35,479 --> 00:01:40,201 „Той е умен, той е красив, той е добър с всички правилни хора. 16 00:01:41,520 --> 00:01:42,850 „Не исках да пропуснеш. 17 00:01:43,640 --> 00:01:46,609 „Компанията се казва Tradepass. 18 00:01:47,240 --> 00:01:50,448 „Удвоете парите си за максимум четири месеца.“ 19 00:01:51,159 --> 00:01:52,570 Време е за доверие на Дики. 20 00:01:54,000 --> 00:01:55,001 И те го правят. 21 00:01:56,039 --> 00:01:57,883 - Ами... 22 00:01:58,680 --> 00:02:01,251 Вие регистрирате компанията в Кипър, имате банка в Женева. 23 00:02:01,319 --> 00:02:03,367 Без въпроси, без отчети за подаване. 24 00:02:03,840 --> 00:02:07,162 Ти си моят главен актьор. 25 00:02:07,959 --> 00:02:10,008 Ти си моят основен мъж, моята звезда. 26 00:02:11,639 --> 00:02:14,883 Ние сключваме сделката, никой не знае какво продаваме, никой не иска да знае. 27 00:02:14,960 --> 00:02:16,961 Не им пука. Всичко, което ги интересува, са парите. 28 00:02:17,520 --> 00:02:19,204 Те не искат да знаят какво всъщност е заложено на карта, 29 00:02:19,280 --> 00:02:22,806 защото ако го направиха, не биха спят през нощта. 30 00:02:24,599 --> 00:02:27,524 Никой не може да знае откъде идват парите. 31 00:02:27,599 --> 00:02:29,728 Освен теб и мен, Андрю. 32 00:02:31,520 --> 00:02:33,170 Ние знаем. 33 00:02:35,920 --> 00:02:36,966 11:00 часа е. 34 00:02:37,960 --> 00:02:40,200 Имаме бизнес среща, скъпа. Мислех, че ти казах. 35 00:02:41,759 --> 00:02:43,921 Бизнес среща с Томас? 36 00:02:44,439 --> 00:02:45,930 Не Томас. 37 00:02:46,120 --> 00:02:47,121 Андрю. 38 00:02:47,920 --> 00:02:49,081 Андрю идва на борда. 39 00:02:50,280 --> 00:02:53,090 Е, аз не съм част от твоето малко начинание, така че как да те наричам? 40 00:02:54,879 --> 00:02:57,884 Синът ви заминава. Ако искате да го закарате до летището. 41 00:02:57,960 --> 00:02:59,723 О, по дяволите... 42 00:03:02,400 --> 00:03:03,639 Ела тук, скъпа. 43 00:03:04,879 --> 00:03:06,609 Здравейте, какво е това? 44 00:03:08,240 --> 00:03:09,889 Това е подарък за довиждане. 45 00:03:13,400 --> 00:03:15,401 Господи! Момчето има талант. 46 00:03:17,199 --> 00:03:18,485 Синът ми, художникът. 47 00:03:19,520 --> 00:03:20,521 Много добре, Дани. 48 00:03:21,079 --> 00:03:22,319 Със сигурност е. 49 00:03:22,400 --> 00:03:23,969 Това е страхотно, Данс. благодаря 50 00:03:24,479 --> 00:03:25,969 Сега по-добре да продължим. 51 00:03:26,039 --> 00:03:27,165 няма ли да дойдеш 52 00:03:27,240 --> 00:03:29,082 Не мога, страхувам се. работа. 53 00:03:30,280 --> 00:03:31,281 Прегърни стареца си. 54 00:03:33,639 --> 00:03:36,484 И така, Джед ще те закара до летището а майка ти ще е на другия край. 55 00:03:37,680 --> 00:03:40,159 Хайде сега вдигни брадичката. 56 00:03:42,360 --> 00:03:43,360 Сбогом, Томас. 57 00:03:44,599 --> 00:03:45,600 Довиждане, Дани. 58 00:03:45,680 --> 00:03:47,329 Но той вече не е Томас. 59 00:03:47,719 --> 00:03:48,960 Той е Андрю. 60 00:03:49,319 --> 00:03:50,320 Джед, скъпи... 61 00:03:50,439 --> 00:03:53,409 Но аз все още съм Джед. И вашият баща все още е ваш баща, така че... 62 00:03:55,120 --> 00:03:56,281 така ли е 63 00:03:57,759 --> 00:03:58,760 Хайде бейби. 64 00:04:33,480 --> 00:04:34,526 какво искаш 65 00:04:35,079 --> 00:04:36,730 Моля, седнете. 66 00:04:43,120 --> 00:04:45,326 Приятелката ти ми казва ще я заведеш в Истанбул. 67 00:04:45,399 --> 00:04:46,401 Много романтично. 68 00:04:46,480 --> 00:04:47,925 Направих каквото поискахте. 69 00:04:48,879 --> 00:04:50,211 И как е спането? 70 00:04:51,879 --> 00:04:53,005 Все още зле. 71 00:04:53,079 --> 00:04:55,845 Изобщо не си добър като изповедник. 72 00:04:55,920 --> 00:04:58,843 „Едно добро дело наведнъж“. Нали така казва добрият Господ? 73 00:05:03,399 --> 00:05:05,163 - Откъде взе това? - Късметлийско потапяне. 74 00:05:05,439 --> 00:05:06,930 Не ме прави глупости. 75 00:05:13,000 --> 00:05:14,161 Кой ти взе това? 76 00:05:15,120 --> 00:05:16,201 Някой отвътре? 77 00:05:16,680 --> 00:05:18,444 Не ми създавай проблеми, Хуан. 78 00:05:19,720 --> 00:05:21,324 Бих предпочел да съм ти приятел. 79 00:05:21,920 --> 00:05:23,410 Мисля, че и ти би го предпочел. 80 00:05:24,879 --> 00:05:26,290 Сега, вижте тук. Имам кодови имена, 81 00:05:26,360 --> 00:05:28,805 и имам номера и имам страници за кръстосани препратки. 82 00:05:28,879 --> 00:05:30,723 - Но това, което нямам... 83 00:05:30,800 --> 00:05:32,211 ...е някой, който да се присъедини към точките вместо мен 84 00:05:32,279 --> 00:05:34,247 и ми кажи какво, по дяволите, става. 85 00:05:39,600 --> 00:05:40,761 Бихте ли ме оставили на мира? 86 00:05:42,199 --> 00:05:43,201 Имаш думата ми. 87 00:06:41,399 --> 00:06:43,641 - Какво става с теб? - Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? 88 00:06:45,519 --> 00:06:46,965 Никой не ме видя. 89 00:06:47,639 --> 00:06:49,608 Видяхте, че никой не ви вижда. Не е едно и също нещо. 90 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Къде е Ропър? 91 00:06:52,319 --> 00:06:55,403 Той замина снощи за среща в Женева. 92 00:06:58,040 --> 00:06:59,370 Исус. 93 00:07:17,319 --> 00:07:18,651 Наистина не мисля, че това беше добра идея. 94 00:07:18,720 --> 00:07:20,961 Съжалявам, ако безразсъдството ми ви е разстроило. 95 00:07:21,600 --> 00:07:23,966 Просто ми кажи какво правеше в личния му кабинет? 96 00:07:25,639 --> 00:07:26,641 Също като теб. 97 00:07:28,560 --> 00:07:30,641 Просто исках да разбера повече за човека, който ме наема. 98 00:07:30,720 --> 00:07:32,165 Не съм нает от никого. 99 00:07:32,439 --> 00:07:33,441 не? 100 00:07:33,519 --> 00:07:35,090 Имам връзка, Андрю. 101 00:07:35,480 --> 00:07:38,050 Бизнес или удоволствие? 102 00:07:38,800 --> 00:07:39,800 любов. 103 00:07:40,959 --> 00:07:42,040 вярно 104 00:08:00,680 --> 00:08:02,011 това твоят син ли е 105 00:08:03,920 --> 00:08:05,125 Защо ти е това? 106 00:08:05,199 --> 00:08:06,247 Той твой син ли е? 107 00:08:07,480 --> 00:08:08,526 да 108 00:08:09,360 --> 00:08:10,963 къде е той 109 00:08:12,319 --> 00:08:14,288 Живее със сестра ми, тя се грижи за него. 110 00:08:15,600 --> 00:08:16,725 Защо не е тук с теб? 111 00:08:16,800 --> 00:08:18,882 Защото аз го напуснах. 112 00:08:20,879 --> 00:08:23,406 Бях на 17, не можех да бъда майка. 113 00:08:23,959 --> 00:08:26,850 Сестра ми вече имаше дете и съпругът й е много добър човек. 114 00:08:26,920 --> 00:08:29,968 Той не прави метамфетамин за закуска. Така че мисля, че направих правилното решение. 115 00:08:33,399 --> 00:08:34,400 Ропър знае ли? 116 00:08:36,200 --> 00:08:37,326 Не трябваше да знае. 117 00:08:37,679 --> 00:08:38,681 защо 118 00:08:39,399 --> 00:08:42,051 Защото не това е купил в Горен Ийст Сайд. 119 00:08:44,600 --> 00:08:46,010 Аз съм млада и красива. 120 00:08:47,200 --> 00:08:48,201 Помниш ли? 121 00:08:52,399 --> 00:08:54,879 И така, защо си тук, защо дойде да ме видиш? 122 00:08:56,320 --> 00:08:58,163 Знаеш, че всъщност нямам представа. 123 00:09:06,720 --> 00:09:07,880 Какво искаш от нас? 124 00:09:08,759 --> 00:09:10,125 Джед, аз не съм твоят изход от това. 125 00:09:10,559 --> 00:09:11,846 Не това питам. 126 00:09:14,679 --> 00:09:15,681 Мисля, че трябва да тръгваш. 127 00:09:17,759 --> 00:09:19,046 Прибирай се по плажа. 128 00:09:20,679 --> 00:09:21,806 Уверете се... 129 00:09:43,559 --> 00:09:44,924 Ако някой попита, 130 00:09:45,559 --> 00:09:48,403 кажи, че не можеш да спиш и ти отиде на нощна разходка. 131 00:09:50,559 --> 00:09:51,561 Уверете се, че ви виждат. 132 00:09:57,080 --> 00:09:58,320 Бъди мил с Ропър. 133 00:10:01,399 --> 00:10:02,730 Направете го щастлив. 134 00:10:04,240 --> 00:10:05,684 Накарай го да повярва. 135 00:10:10,080 --> 00:10:12,480 Защо, по дяволите, ще те слушам? 136 00:10:47,679 --> 00:10:48,806 Хайде, приятелю. 137 00:10:51,960 --> 00:10:53,165 не е за вярване 138 00:10:56,960 --> 00:10:57,961 какво си... 139 00:11:03,879 --> 00:11:04,880 Исус. 140 00:11:17,519 --> 00:11:18,884 Добре, виж. 141 00:11:18,960 --> 00:11:20,291 Инвеститори в Tradepass. 142 00:11:20,679 --> 00:11:24,081 Преведено от испанеца. Имената вляво. Числа вдясно. 143 00:11:24,679 --> 00:11:29,368 И така, Roper купува оръжия, сертифицирани от MOD за 300 милиона долара, 144 00:11:29,480 --> 00:11:32,802 е парични потоци от хора, които не знаят нищо за това, с което търгуват. 145 00:11:32,879 --> 00:11:36,407 Но на инвеститорите са гарантирани 20% печалба в края на 12 месеца. 146 00:11:36,480 --> 00:11:40,040 И така, Roper връща 360 милиона в края на сделката. 147 00:11:40,120 --> 00:11:41,201 Но вижте за какво го продава. 148 00:11:42,240 --> 00:11:43,650 какво е това 149 00:11:43,720 --> 00:11:46,245 „Прогнозна продажна цена.“ Баща му беше аукционер. 150 00:11:46,320 --> 00:11:48,640 - Това е печалба от 240 милиона. - да 151 00:11:48,720 --> 00:11:50,802 Не е лошо за една година работа и вижте това. 152 00:11:56,440 --> 00:11:57,850 Кои са Хало и Феликс? 153 00:12:01,480 --> 00:12:03,607 - Ето ни. - Роб Сингхал. МАЕ. 154 00:12:04,759 --> 00:12:05,760 курс. 155 00:12:06,919 --> 00:12:09,809 Мейхю е. Мисля, че е на бойната линия. 156 00:12:11,000 --> 00:12:13,321 Немаркиран ван ме принуждава да напусна The Mall. 157 00:12:13,399 --> 00:12:15,447 - Дотук ли се стигна? 158 00:12:15,559 --> 00:12:18,403 - Това е Лондон, за бога! - Сигурно просто са се опитвали да те изплашат. 159 00:12:18,600 --> 00:12:19,600 да Е, избрали са грешния човек. 160 00:12:19,720 --> 00:12:22,006 Те ще получат бой с ножове в Уайтхол както никога не са виждали. 161 00:12:22,080 --> 00:12:25,687 Бюджетът ви е утроен, не ме питайте откъде го взех, най-добре да не знаеш. 162 00:12:25,759 --> 00:12:26,807 Колко още хора искаш? 163 00:12:26,879 --> 00:12:29,405 Хм, събиране на разузнавателна информация, анализ... Минимум шест. 164 00:12:29,480 --> 00:12:31,163 - Ъъъ, хора, на които мога да вярвам. - Ами ти ги избираш. 165 00:12:31,240 --> 00:12:32,480 Вие избирате всичко. Върнете Стедман тук. 166 00:12:32,559 --> 00:12:34,129 Кажете му, че обединяваме сили. 167 00:12:34,200 --> 00:12:35,850 - Получавате нов комплект. Ново всичко. -ОК. 168 00:12:35,919 --> 00:12:38,126 Рекс, трябва да седнеш. Мога ли да ти покажа нещо? 169 00:12:48,960 --> 00:12:50,086 Откъде взехте това? 170 00:12:50,720 --> 00:12:52,370 Рекс. Кои са Хало и Феликс? 171 00:12:56,799 --> 00:12:57,926 аз не знам 172 00:12:59,159 --> 00:13:00,285 Бихте ли направили предположение? 173 00:13:35,240 --> 00:13:36,365 Добро пътуване? 174 00:13:36,679 --> 00:13:37,806 Всичко беше наред. 175 00:13:40,519 --> 00:13:41,520 „Всичко беше наред“? 176 00:13:41,960 --> 00:13:43,927 Два дни срещи с швейцарски банкери Корки. 177 00:13:44,000 --> 00:13:45,683 Не беше точно вавилонски. 178 00:13:47,320 --> 00:13:50,961 Андрю! Не ти взех снежен глобус, ако това е, което се луташ. 179 00:13:51,399 --> 00:13:52,525 Как върви домашното? 180 00:13:52,759 --> 00:13:54,649 А, струва ми се доста добре. 181 00:13:54,720 --> 00:13:56,210 Е, по-добре да бъде. 182 00:13:56,519 --> 00:13:58,363 - Ще те тествам. 183 00:13:58,440 --> 00:13:59,441 Къде е Джед? 184 00:14:00,039 --> 00:14:02,691 Всъщност не знам. Не съм я виждал много, честно казано. 185 00:14:03,720 --> 00:14:05,802 ах Thar тя духа. 186 00:14:09,000 --> 00:14:10,160 Джед, скъпи. 187 00:14:18,879 --> 00:14:19,880 съжалявам 188 00:14:22,080 --> 00:14:23,365 И аз съжалявам. 189 00:14:31,240 --> 00:14:33,686 Хайде, искам да ти покажа колко много ми липсваше. 190 00:14:34,960 --> 00:14:37,566 Андрю. Последен етаж. Един час. 191 00:14:49,080 --> 00:14:51,003 И така, присъединявате се? 192 00:14:52,200 --> 00:14:55,363 Изпратете детето обратно при мама и след това тръгваме на работа. 193 00:14:57,000 --> 00:14:58,047 вярно 194 00:14:58,120 --> 00:15:03,047 Благодарение на много умна работа на краката от някои кралици, враждебни към каузата, 195 00:15:03,120 --> 00:15:05,168 ти отиваш на мое място. 196 00:15:05,240 --> 00:15:07,048 Корки, нямам идея за какво говориш. 197 00:15:07,120 --> 00:15:10,090 Виждате ли, шефът, въпреки че ще го отрече, 198 00:15:10,159 --> 00:15:11,649 е неизлечим романтик. 199 00:15:11,919 --> 00:15:14,764 Докато Корки тук е скептик. 200 00:15:15,679 --> 00:15:20,561 И моето професионално и лично мнение е, ти си отрова. 201 00:15:22,080 --> 00:15:26,004 Но ти спаси живота на малкото му момче. И така, вие сте г-н Недосегаем. 202 00:15:26,639 --> 00:15:29,245 Мисля, че един става малко луд, Корки. 203 00:15:29,360 --> 00:15:32,807 След това, разбира се, има случая на нощни палавници, докато Ропър го нямаше. 204 00:15:34,840 --> 00:15:37,844 „Боса тя вървеше по плажа, 205 00:15:38,080 --> 00:15:40,845 „До старата вила, където героят чака.“ 206 00:15:41,639 --> 00:15:44,529 Сега, ако това не е роман на летището да бъдат написани. 207 00:15:46,519 --> 00:15:47,931 Тя дойде за съвет. това е всичко 208 00:15:48,399 --> 00:15:51,846 Имате ли идея какво щеше да й направи, ако знаеше? 209 00:15:53,600 --> 00:15:57,446 Щетите, които щеше да причини на това красиво сладко лице? 210 00:15:57,960 --> 00:16:02,886 Дори д-р Шимон, г-н Пластмасов Фантастик може да намерите това за малко предизвикателство. 211 00:16:02,960 --> 00:16:05,167 Това е огънят, с който си имате работа. 212 00:16:06,639 --> 00:16:07,926 Или не ти пука? 213 00:16:08,960 --> 00:16:09,961 а? 214 00:16:10,879 --> 00:16:12,086 Разбира се, че ми пука. 215 00:16:12,759 --> 00:16:13,921 Е, добре. 216 00:16:14,639 --> 00:16:18,610 Е, тогава никога не се приближавай до това момиче 217 00:16:19,759 --> 00:16:20,885 отново. 218 00:16:35,320 --> 00:16:38,562 Талия до пода, 45. Моля, обърнете се, сър. 219 00:16:44,519 --> 00:16:47,330 Бедро 23. Моля, обърнете се, сър. 220 00:16:54,200 --> 00:16:56,009 Ракла 41. 221 00:16:58,000 --> 00:17:00,571 Талия 32 и половина. Моля, обърнете се, сър. 222 00:17:00,639 --> 00:17:03,484 Вярвам в ствола на дървото се напълни малко. 223 00:17:03,559 --> 00:17:05,607 Нахлувахте в хладилника докато ме нямаше? 224 00:17:05,680 --> 00:17:07,842 Е, ъъъ, лежах в консумативи. 225 00:17:09,559 --> 00:17:13,166 Добре. И така, ще вземем две от тях, един от птичи поглед, 226 00:17:13,240 --> 00:17:15,720 Принцът на Уелс и след това един в сивото, това как се казваше 227 00:17:15,799 --> 00:17:17,211 Супер 100, сър. 228 00:17:17,279 --> 00:17:19,044 Супер 100. Да. 229 00:17:19,119 --> 00:17:21,726 Сега, можете ли да направите всичко това до сряда? Защото г-н Бърч 230 00:17:22,039 --> 00:17:23,804 тръгва на много важно пътуване. 231 00:17:24,519 --> 00:17:25,520 Разбира се, г-н Ропър. 232 00:17:28,240 --> 00:17:30,367 Ах, Джед, скъпи. Ела да видиш нашето момче. 233 00:17:31,440 --> 00:17:32,726 Не изглежда ли пораснал? 234 00:17:34,400 --> 00:17:35,401 Много хубаво. 235 00:17:36,559 --> 00:17:37,560 благодаря 236 00:17:37,640 --> 00:17:38,766 Добре. 237 00:17:38,839 --> 00:17:40,329 Време е да платиш на човека, Андрю. 238 00:17:40,880 --> 00:17:42,769 Можем да таксуваме всичко това към вашата сметка, г-н Ропър... 239 00:17:42,839 --> 00:17:44,922 Не, не, не. Г-н Birch ще плати за собствените си дрехи. 240 00:17:45,000 --> 00:17:46,604 Не щете ли, г-н Бърч? 241 00:17:47,839 --> 00:17:49,000 Ето 242 00:18:20,359 --> 00:18:25,969 Това е сбогом на моята любов, който след нощ на вино, 243 00:18:26,480 --> 00:18:30,451 песен и разнообразни удоволствия на плътта ще се върна във вилата с Корки тук. 244 00:18:31,519 --> 00:18:33,328 Докато продължаваме с нашето пътуване, 245 00:18:33,400 --> 00:18:35,209 с нашия нов приятел и колега, Андрю Бърч. 246 00:18:35,279 --> 00:18:36,280 Андрю Бърч. 247 00:18:36,359 --> 00:18:37,406 - Андрю Бърч. - Благодаря ви много. 248 00:18:37,480 --> 00:18:39,049 Андрю Бърч. 249 00:18:39,119 --> 00:18:40,644 - Кой е гладен? - Аз съм, шефе. 250 00:18:40,720 --> 00:18:42,324 Виждам това. да 251 00:18:45,480 --> 00:18:46,970 къде ще ходиш утре 252 00:18:47,039 --> 00:18:48,371 аз не знам 253 00:18:48,440 --> 00:18:50,407 Господине, искате ли да поръчате? 254 00:18:50,480 --> 00:18:53,722 Ъъъ... Защо просто не ни доведеш бъркотия от морски дарове? 255 00:18:53,799 --> 00:18:58,088 Ъъъ... Миди, калмари, стриди и т.н. 256 00:18:58,160 --> 00:19:00,002 И се отървете от тези кървави цветя, става ли? 257 00:19:00,079 --> 00:19:01,365 да разбира се 258 00:19:03,480 --> 00:19:05,209 Искам салата от омар, моля. 259 00:19:05,279 --> 00:19:08,250 О, страхувам се, че нямаме повече омар, мадам. 260 00:19:11,559 --> 00:19:13,403 - Какво искаш да кажеш, че няма омар? - Добре е. 261 00:19:13,480 --> 00:19:14,480 Сър, съжалявам. 262 00:19:14,559 --> 00:19:17,086 Съжалявам, така и трябва да бъдеш. 263 00:19:17,680 --> 00:19:20,650 Какво е това тук? Това е морето. 264 00:19:20,720 --> 00:19:22,926 Това е ресторант с морски дарове. 265 00:19:23,000 --> 00:19:25,765 Тук живеят много омари, 266 00:19:25,839 --> 00:19:30,402 много щастлив, смеейки се на твоите три звезди Мишлен. 267 00:19:30,480 --> 00:19:32,005 Корки, млъкни. 268 00:19:32,079 --> 00:19:33,605 добре е Аз ще взема рибата, благодаря. 269 00:19:33,680 --> 00:19:36,444 Имате ли риба във вашия рибен ресторант с морски дарове? 270 00:19:36,519 --> 00:19:38,009 - да Ние, сър. 271 00:19:47,960 --> 00:19:49,802 О, бих искал да вдигна тост. 272 00:19:51,160 --> 00:19:52,400 На влюбените. 273 00:19:54,279 --> 00:19:55,280 Перфектно сдвояване. 274 00:19:56,440 --> 00:19:59,443 Преплетени красота и елегантност. 275 00:20:01,279 --> 00:20:02,519 На влюбените! 276 00:20:02,839 --> 00:20:03,840 Влюбените! 277 00:20:03,920 --> 00:20:05,330 - На влюбените. - Влюбените. 278 00:20:06,839 --> 00:20:09,730 Никой да не ги разкъсва. 279 00:20:14,799 --> 00:20:16,039 Какво има, бейби? 280 00:20:16,359 --> 00:20:18,088 - Нищо. - Бизнес? 281 00:20:18,480 --> 00:20:21,050 Разбира се, това е кървава работа. 282 00:20:21,119 --> 00:20:22,804 ще ти липсвам ли 283 00:20:23,279 --> 00:20:25,885 - Да, ще ми липсваш. - Защо не ме вземеш с теб? 284 00:20:26,559 --> 00:20:28,846 Какво по дяволите е това? какво е това какво е това 285 00:20:28,920 --> 00:20:30,205 Корки, седни. 286 00:20:30,400 --> 00:20:31,605 Това е за друга маса, сър. 287 00:20:31,680 --> 00:20:34,205 Ще ти кажа какво е, моята палава малка мазна топка. 288 00:20:34,279 --> 00:20:36,044 Това е салата от омар. 289 00:20:36,119 --> 00:20:37,121 Да, сър. 290 00:20:37,200 --> 00:20:39,680 И така, защо твоят грозен приятел дойде там просто ми кажи, че това 291 00:20:39,759 --> 00:20:43,809 красивата дама не би могла да има салата от омар? 292 00:20:43,880 --> 00:20:45,244 Поръчаха предварително тази сутрин. 293 00:20:45,319 --> 00:20:48,607 - Само салата с омар за предварителни поръчки. 294 00:20:48,680 --> 00:20:51,330 Махни ръката си от моя омар. 295 00:20:54,240 --> 00:20:56,083 Господи, Корки. 296 00:20:56,160 --> 00:20:58,605 Хайде, хайде, хайде. 297 00:20:59,000 --> 00:21:01,605 - Хайде, хайде, хайде. - Андрю Бърч идва на помощ. 298 00:21:01,680 --> 00:21:02,885 Хайде, хайде, хайде. 299 00:21:02,960 --> 00:21:04,325 Къде ме водиш? Къде ме водиш? 300 00:21:04,400 --> 00:21:07,608 Корки. Корки. хайде Седни, седни. 301 00:21:07,680 --> 00:21:09,886 Седни, добре. 302 00:21:11,200 --> 00:21:13,248 Всичко е наред. 303 00:21:14,960 --> 00:21:17,691 - Много съжалявам. 304 00:21:17,759 --> 00:21:20,411 - Какво, по дяволите, става? - Андрю Бърч. 305 00:21:20,480 --> 00:21:22,642 Трябва да се извиня за лошото поведение на моя приятел. 306 00:21:22,720 --> 00:21:25,040 - Мисля, че трябва. - Позволете ми да ви купя обяд. 307 00:21:25,640 --> 00:21:28,290 Може би бих могъл да поръчам отново цялото хранене и още една бутилка шампанско. 308 00:21:28,359 --> 00:21:29,805 Ами приятелят ти там? 309 00:21:29,880 --> 00:21:31,722 Няма да имате проблеми от него, сър. 310 00:21:32,240 --> 00:21:33,445 Ще бъде ли добре? 311 00:21:34,200 --> 00:21:36,088 - Много ти благодаря. - Мога ли да вярвам на думата ви? 312 00:21:36,160 --> 00:21:37,730 - Да, сър. благодаря - Добре. 313 00:21:37,799 --> 00:21:38,800 Добре. 314 00:21:42,720 --> 00:21:44,006 Не е ли чаровник? 315 00:21:47,599 --> 00:21:48,839 Толкова гладко. 316 00:21:49,480 --> 00:21:50,720 Към победителя. 317 00:21:51,319 --> 00:21:53,288 И на слепия човек, 318 00:21:54,119 --> 00:21:57,965 който не може да види човека кървава ръчна граната 319 00:21:58,039 --> 00:22:00,519 пред кървавите му очи. 320 00:22:25,680 --> 00:22:26,681 благодаря 321 00:23:09,640 --> 00:23:11,642 Мило и бързо, Хари. 322 00:23:11,720 --> 00:23:13,768 Какво правиш, като се свързваш така с мен? 323 00:23:13,839 --> 00:23:16,445 Бързах. Искате ли да видите защо? 324 00:23:29,799 --> 00:23:31,928 - Откъде ги взе тези? - Кои са Хало и Феликс? 325 00:23:33,319 --> 00:23:35,971 Всичко е наред, сам съм. 326 00:23:36,960 --> 00:23:39,041 Ричард Ропър купува оръжие под тезгяха 327 00:23:39,119 --> 00:23:41,566 от британски и американски оръжейни компании. 328 00:23:41,640 --> 00:23:43,688 И хората отвътре помагат и съучастват. 329 00:23:44,119 --> 00:23:45,962 И да получаваш пари за това. 330 00:23:46,039 --> 00:23:47,451 Пет милиона долара. 331 00:23:47,519 --> 00:23:49,203 Не би трябвало да съм тук. 332 00:23:49,279 --> 00:23:50,849 Седни, Хари. 333 00:23:55,599 --> 00:23:57,045 Чуй ме, Хари. 334 00:23:58,119 --> 00:24:00,248 аз те харесвам винаги съм те харесвал, 335 00:24:01,119 --> 00:24:03,087 откакто бях в River House. 336 00:24:04,759 --> 00:24:06,250 Ти си достоен човек. 337 00:24:07,319 --> 00:24:09,003 Твърде лесно си воден. 338 00:24:09,640 --> 00:24:12,007 Не исках да съм част от това. кълна се 339 00:24:13,119 --> 00:24:14,121 Кой е Halo? 340 00:24:17,359 --> 00:24:18,520 Дромгул. 341 00:24:21,799 --> 00:24:25,599 Така че има пари за покриване всички разходи на River House, нали? 342 00:24:26,799 --> 00:24:28,039 Включително и теб? 343 00:24:32,359 --> 00:24:33,361 И кой е Феликс? 344 00:24:34,839 --> 00:24:36,171 Лангли в Лондон. 345 00:24:38,799 --> 00:24:40,131 Барбара Вандон. 346 00:24:41,119 --> 00:24:42,962 И така, какво прави Dromgoole за парите си? 347 00:24:44,400 --> 00:24:46,880 Фалшифициране на MOD сертификати за краен потребител. 348 00:24:48,880 --> 00:24:50,529 И вие помагате ли му да го направи? 349 00:24:52,680 --> 00:24:54,045 О, Хари. 350 00:24:55,160 --> 00:24:56,763 Това е корупция. това е... 351 00:24:57,240 --> 00:25:00,243 сериозна измама и то груба злоупотреба с правителството. 352 00:25:01,400 --> 00:25:03,606 И това е много дълго лишаване от свобода 353 00:25:04,039 --> 00:25:07,044 и унизителен край на една прилична кариера. Това ли наистина искате? 354 00:25:11,319 --> 00:25:12,320 Сега, освен ако... 355 00:25:16,079 --> 00:25:19,128 Библиотека на King's College. Вземете ги утре в 10:00 ч. 356 00:25:25,079 --> 00:25:26,240 Очаквате ли го с нетърпение? 357 00:25:27,279 --> 00:25:28,361 Много. 358 00:25:28,440 --> 00:25:30,840 Въпреки че не съм съвсем сигурен какво е "то" още. 359 00:25:30,920 --> 00:25:32,160 Това е половината от удоволствието. 360 00:25:33,200 --> 00:25:35,770 - Цялото забавление, като се замисля. 361 00:25:36,559 --> 00:25:37,560 да 362 00:25:38,680 --> 00:25:40,443 Между другото, добре се справиха с него на обяд. 363 00:25:40,519 --> 00:25:42,284 Да, още не. Ъ-ъ-ъ... 364 00:25:42,359 --> 00:25:43,361 благодаря 365 00:25:43,640 --> 00:25:46,927 Предполагам пияни гости бяха месо и напитки за вас в хотелиерството. 366 00:25:49,160 --> 00:25:50,161 да, ъъ... 367 00:25:51,759 --> 00:25:53,125 Между другото. 368 00:25:53,200 --> 00:25:55,726 Сигурен съм, че умът положително озадачава. 369 00:26:02,880 --> 00:26:04,211 Всичко наред ли е? 370 00:26:05,920 --> 00:26:07,330 Никога по-добре. 371 00:26:07,400 --> 00:26:08,924 Летим утре в 10:00ч. 372 00:26:09,559 --> 00:26:11,049 Слушай, трябва да говоря със Санди. 373 00:26:11,119 --> 00:26:13,361 Можеш ли да забавляваш Джед? Може да отнеме известно време. 374 00:26:14,160 --> 00:26:16,766 Джед, скъпи. Старите мутри трябва да говорят. 375 00:26:17,519 --> 00:26:20,729 Андрю ще те почерпи с питие в онзи красив бар горе на терасата. 376 00:26:21,440 --> 00:26:23,203 Ако бях на твое място, щях да приема бързо. 377 00:26:24,400 --> 00:26:26,402 Изглежда може да има много желаещи. 378 00:26:34,240 --> 00:26:35,570 Кога се върна? 379 00:26:37,039 --> 00:26:38,040 аз не знам 380 00:26:43,640 --> 00:26:44,721 кой си ти 381 00:26:48,160 --> 00:26:49,570 Ти идваш в живота ни, 382 00:26:50,519 --> 00:26:52,124 нарушава баланса ни. 383 00:26:54,480 --> 00:26:56,163 Всички са привлечени от теб. 384 00:26:57,559 --> 00:26:58,560 кой си ти 385 00:27:01,799 --> 00:27:03,086 Вие ли сте Андрю Бърч? 386 00:27:04,720 --> 00:27:06,050 Вие ли сте Томас Куинс? 387 00:27:10,319 --> 00:27:11,480 Вие ли сте Джонатан Пайн? 388 00:27:12,680 --> 00:27:13,920 кажи ми 389 00:27:16,799 --> 00:27:17,800 аз не мога 390 00:27:24,079 --> 00:27:25,286 Колко време имаме? 391 00:27:27,480 --> 00:27:28,527 Той каза известно време. 392 00:27:31,599 --> 00:27:32,760 Къде ти е стаята? 393 00:28:32,519 --> 00:28:34,921 Няма начин, не мисля те могат да имат проклето нещо. 394 00:28:35,000 --> 00:28:37,651 Няма значение какво има, важно е какво мисли, че има. 395 00:28:38,079 --> 00:28:39,763 той? Кой той? 396 00:28:39,839 --> 00:28:41,604 Човек на име Мейхю. 397 00:28:41,680 --> 00:28:44,490 Стиснатият мръсник от Министерството на външните работи се опитва да си направи име. 398 00:28:45,079 --> 00:28:47,890 Речните момчета го определиха като досадник. Те не знаят какво има, 399 00:28:47,960 --> 00:28:49,644 но определено са изплашени. 400 00:28:50,000 --> 00:28:51,205 какво искаш да направиш 401 00:28:54,000 --> 00:28:56,287 Обадете се на убежището, изведете цялото нещо напред. 402 00:28:56,359 --> 00:28:57,770 Ще направя. 403 00:29:01,599 --> 00:29:03,489 И така, какво мислите за нашия нов фронтмен? 404 00:29:03,559 --> 00:29:05,163 О, харесвам го. 405 00:29:05,240 --> 00:29:09,403 Той пие по-малко от Корки, но няма същия елан. 406 00:29:09,480 --> 00:29:10,845 Все пак люлки и кръгови движения. 407 00:29:11,200 --> 00:29:14,009 Ти си такъв проклет сноб, Лорд Лангбърн. 408 00:29:16,640 --> 00:29:19,290 Да аз съм. Само малка промяна в плана. 409 00:29:19,359 --> 00:29:20,770 Ах! Ето ви. 410 00:29:22,440 --> 00:29:25,204 - Мислех, че може да избягаш. - Имах малко главоболие. 411 00:29:25,279 --> 00:29:27,009 Моят галант обаче ми намери Нурофен. 412 00:29:27,519 --> 00:29:28,681 - Наистина ли? - Хм. 413 00:29:28,759 --> 00:29:30,285 Е, това е много достойно от негова страна. 414 00:29:32,400 --> 00:29:36,802 Не, не, не. Аз съм за моето легло. И ти си за моето легло. 415 00:29:38,160 --> 00:29:39,730 Джъстин случай, че си забравил, 416 00:29:39,799 --> 00:29:42,883 ти и аз няма да се видим за доста време. 417 00:29:43,519 --> 00:29:45,284 Ще се видим сутринта, Андрю. 418 00:29:45,359 --> 00:29:47,442 Няма да се събудя, за да те изпратя. Така че, много късмет. 419 00:29:48,920 --> 00:29:50,922 благодаря лека нощ 420 00:30:22,119 --> 00:30:26,204 Добре, разглеждаме седем оръжейни сделки, всичко през последните шест месеца. 421 00:30:27,240 --> 00:30:29,846 Фалшиви MOD сертификати за краен потребител, бързо след реката. 422 00:30:30,119 --> 00:30:32,248 Можете да видите на сертификатите крайните потребители на правителствата 423 00:30:32,319 --> 00:30:34,799 на Италия и България. Сега знаем, че това не е така. 424 00:30:35,160 --> 00:30:37,401 Те се изнасят от компания, наречена Farrago Holdings. 425 00:30:37,480 --> 00:30:40,483 Предоставени лицензи за износ, те могат да изпращат, когато пожелаят. 426 00:30:40,559 --> 00:30:41,891 Откъде ги взе тези? 427 00:30:41,960 --> 00:30:43,165 Един лодкар ми ги даде. 428 00:30:44,359 --> 00:30:46,088 Добре, така че играчките са в транзит. 429 00:30:46,599 --> 00:30:48,203 Въпросът е къде наистина отиват? 430 00:30:48,400 --> 00:30:49,560 И как, по дяволите, стигат до там? 431 00:30:49,759 --> 00:30:54,925 Фокусираме се върху три кораба. Немезидата, Маркизът, Лейла Джейн. 432 00:30:55,240 --> 00:30:56,923 И тримата са регистрирани в Кипър. 433 00:30:57,000 --> 00:30:58,411 Към Farrago Holdings. 434 00:30:59,200 --> 00:31:02,488 Farrago е привидна компания, невъзможно е да се проследят режисьорите. 435 00:31:03,559 --> 00:31:04,846 Какъв е товарът? 436 00:31:04,920 --> 00:31:06,683 Култури и селскостопански машини. 437 00:31:06,799 --> 00:31:10,201 И трите кораба вече са изчезнаха в Атлантическия океан. 438 00:31:10,279 --> 00:31:13,045 Бих казал, че две са димна завеса и едното е истинското нещо. 439 00:31:13,119 --> 00:31:14,644 А какво да кажем за Ропър, Грейс? 440 00:31:14,720 --> 00:31:17,803 Е, той беше в Палма. Той замина с частен самолет тази сутрин. 441 00:31:18,039 --> 00:31:21,839 Самолетът е регистриран на Tradepass Holdings. Режисьор е Андрю Бърч. 442 00:31:21,920 --> 00:31:22,967 Бреза? кой е това 443 00:31:23,039 --> 00:31:24,848 Издирихме го, нищо не се върна. 444 00:31:26,640 --> 00:31:27,971 Кой е в самолета? 445 00:31:28,039 --> 00:31:30,770 Бърч, Лангбърн и Ричард Ропър. 446 00:31:31,279 --> 00:31:32,326 къде отива 447 00:31:32,400 --> 00:31:33,401 Истанбул. 448 00:31:34,880 --> 00:31:37,962 Ето къде отива Апостол, испанският адвокат. 449 00:31:38,039 --> 00:31:40,122 Трябва да разделим единици. Трябва да стигнете до Истанбул, сега. 450 00:31:40,400 --> 00:31:41,765 Вземете Пърл и екип с вас. 451 00:31:41,839 --> 00:31:42,840 какво търся 452 00:31:42,920 --> 00:31:46,163 Познато лице. Мисля, че Андрю Бърч е някой по-близо, отколкото си мислим. 453 00:31:51,039 --> 00:31:53,691 Сър, ще наближаваме Истанбул за около 10 минути. 454 00:31:53,759 --> 00:31:55,250 Благодаря ти, Магс. 455 00:31:58,759 --> 00:32:00,603 - Готови ли сте да блеснете? 456 00:32:11,319 --> 00:32:12,366 ела 457 00:32:14,880 --> 00:32:15,961 Рекс как си 458 00:32:16,039 --> 00:32:17,644 Памела, какво си... 459 00:32:19,279 --> 00:32:20,280 добре съм 460 00:32:20,400 --> 00:32:21,401 добре 461 00:32:22,599 --> 00:32:24,364 Анджела Бър от МАЕ. 462 00:32:25,400 --> 00:32:26,685 Познаваш ли я лично? 463 00:32:27,920 --> 00:32:30,161 Ъъъ... Малко, да. 464 00:32:30,240 --> 00:32:31,730 И знаете ли какво е намислила? 465 00:32:33,480 --> 00:32:36,689 Хм, освен факта, че тя работи върху Limpet, не наистина. Хм... 466 00:32:38,359 --> 00:32:40,088 Микроуправлението не е моят стил. 467 00:32:40,480 --> 00:32:43,369 Е, тя се разтърси страшно много пера. 468 00:32:44,680 --> 00:32:47,490 Мисля, че трябва да назначим нов шеф на МАЕ. 469 00:32:48,039 --> 00:32:50,280 Имам подходящи кандидати. 470 00:32:50,359 --> 00:32:51,691 Особено харесвам този. 471 00:32:52,559 --> 00:32:54,449 - Ти сериозно ли? - да 472 00:32:54,519 --> 00:32:56,521 Анджела Бър е по-близо от всеки друг 473 00:32:56,599 --> 00:32:58,647 за кракване на Ричард Ропър офшорна операция. 474 00:32:58,720 --> 00:32:59,721 Наистина ли вярваш в това? 475 00:32:59,799 --> 00:33:01,643 знам го знам го 476 00:33:02,640 --> 00:33:04,130 Виждал съм го с очите си. 477 00:33:09,000 --> 00:33:10,444 Какво не ми казваш, Рекс? 478 00:33:18,039 --> 00:33:20,884 Памела, ако ти покажа това, трябва да е само за вашите очи. 479 00:33:22,559 --> 00:33:24,085 Това е оперативен материал. 480 00:33:24,480 --> 00:33:26,084 Знаеш ли, има заложени животи. 481 00:33:35,960 --> 00:33:37,165 о боже 482 00:33:37,880 --> 00:33:40,849 Знаем кои са Halo и Felix. 483 00:33:42,440 --> 00:33:43,601 Добре тогава. 484 00:33:45,920 --> 00:33:47,285 Дръжте Анджела Бър там, където е. 485 00:34:12,239 --> 00:34:13,889 да Джефри, Памела е. 486 00:34:41,719 --> 00:34:44,121 Дики, напомни ми името на онази коремна танцьорка. 487 00:34:45,000 --> 00:34:46,525 - Никога не съм знаел. - Еня? 488 00:34:46,599 --> 00:34:47,601 не 489 00:34:49,480 --> 00:34:53,451 Андрю Бърч, имам три апартамента и две стаи, резервирани на мое име. 490 00:34:53,519 --> 00:34:54,965 - Разбира се, сър. 491 00:34:55,039 --> 00:34:56,530 - благодаря ви - Отлично. 492 00:35:02,519 --> 00:35:05,090 - Ето, готови сме за вас. благодаря - Благодаря ви много. 493 00:35:05,159 --> 00:35:06,206 Готово? 494 00:35:06,280 --> 00:35:07,405 Всичко готово. 495 00:35:17,519 --> 00:35:19,887 Кабинетът на шефа. Сега. 496 00:35:35,880 --> 00:35:37,530 Анджела Бър се е сдобила с тях. 497 00:35:40,400 --> 00:35:42,561 Как по дяволите... 498 00:35:42,639 --> 00:35:44,324 Подозираме испанско участие. 499 00:35:45,360 --> 00:35:46,724 Което означава... 500 00:35:46,800 --> 00:35:48,324 Че имаме проблем! 501 00:36:09,159 --> 00:36:11,161 Какво има, Хари? Защо сигналната ракета? 502 00:36:11,239 --> 00:36:14,449 Dromgoole има документите за Tradepass. Той знае, че идват от теб. 503 00:36:15,400 --> 00:36:16,400 Как мисли, че съм ги получил? 504 00:36:16,480 --> 00:36:18,481 Той смята, че испанският адвокат ви е помогнал. 505 00:36:18,559 --> 00:36:20,085 Това ли каза? 506 00:36:26,599 --> 00:36:27,681 - Стедман. - Джоел. 507 00:36:27,760 --> 00:36:29,568 Трябва да получа съобщение на испанския адвокат в Мадрид. 508 00:36:29,639 --> 00:36:31,608 Кажете му да се пренасочи към Лондон. Сега. 509 00:36:32,079 --> 00:36:33,081 Разбира се. 510 00:36:33,920 --> 00:36:35,762 Не мога да направя това, Анджела. не ми се спи 511 00:36:35,840 --> 00:36:36,840 Млъкни и ме слушай. 512 00:36:36,920 --> 00:36:38,409 Как ги е получил, от Галт ли ги е получил? 513 00:36:38,480 --> 00:36:40,322 Те дойдоха директно в Dromgoole. 514 00:36:41,400 --> 00:36:42,764 Имах чувството, че идват отгоре. 515 00:36:42,840 --> 00:36:44,170 От горе? Това ли каза? 516 00:36:51,239 --> 00:36:52,400 Сигурен ли си, че беше тя? 517 00:36:53,199 --> 00:36:54,166 Кой друг би могъл да бъде? 518 00:36:54,280 --> 00:36:56,806 Казах никой, Рекс. Казах, че нито една дяволска душа няма да види тези документи. 519 00:36:56,880 --> 00:36:59,610 защитавах те. Тя щеше да се отърве от теб, Анджела. 520 00:37:03,440 --> 00:37:04,771 какво става сега 521 00:37:04,840 --> 00:37:07,844 Извеждам Apo бързо, дайте му нова лична карта, нов живот, 522 00:37:07,920 --> 00:37:10,047 сложи всичко върху него, за да спаси Пайн. Ако изглежда като Apo 523 00:37:10,119 --> 00:37:12,043 беше единствената бенка в операцията, може просто да сме добре. 524 00:37:16,199 --> 00:37:17,280 Да, Джоел? Какво е? 525 00:37:17,360 --> 00:37:19,965 Испанският адвокат резервира полет до Истанбул, но така и не успя. 526 00:37:20,079 --> 00:37:22,559 Не отговаря на мобилния си телефон. И никой в ​​кабинета му не знае къде е. 527 00:37:24,719 --> 00:37:26,050 Точно сега се отправям към Мадрид. 528 00:37:26,559 --> 00:37:28,085 Добре, обади ми се, когато стигнеш. 529 00:38:07,199 --> 00:38:08,201 здравей 530 00:38:14,719 --> 00:38:15,721 Джонатан. 531 00:38:24,079 --> 00:38:25,081 какво не е наред 532 00:38:34,159 --> 00:38:35,923 Просто трябва да знам, че си там. 533 00:38:42,039 --> 00:38:43,565 Джед, трябва да спрем линията. 534 00:39:13,000 --> 00:39:15,969 Къде е Апостол? Среща ли ни там? 535 00:39:16,039 --> 00:39:17,610 Опасявам се, че Apo е провален. 536 00:39:18,039 --> 00:39:20,168 Най-вероятно ще прецака някъде своя пикантник. 537 00:39:20,239 --> 00:39:21,605 Имаме турски заместител. 538 00:39:22,960 --> 00:39:25,690 Но ние не се нуждаем от Apo. Ние не се нуждаем от никого. 539 00:39:26,679 --> 00:39:28,443 Имаме нужда само от теб и мен. 540 00:39:29,199 --> 00:39:31,362 Г-н Ertun ще подпише като представител на 541 00:39:31,440 --> 00:39:33,407 Farrago Holdings, пълна юрисдикция. 542 00:39:33,480 --> 00:39:35,925 Ще се подпиша като свидетел от банката на частните членове. 543 00:39:36,000 --> 00:39:38,606 Г-н Лангбърн ме информира че г-н Бърч ще подпише сам 544 00:39:38,679 --> 00:39:40,250 като директор на Tradepass Limited. 545 00:39:40,320 --> 00:39:41,684 Така е, сър. 546 00:39:41,760 --> 00:39:43,045 Кога бихте искали да подпишете? 547 00:39:44,039 --> 00:39:45,882 - Какво не е наред сега? 548 00:39:47,000 --> 00:39:49,606 Нямах време да прегледам тези документи правилно. 549 00:39:50,199 --> 00:39:52,521 Това е много сложен процес на продажба. 550 00:39:52,599 --> 00:39:54,409 Произходът на машината е неясен. 551 00:39:54,519 --> 00:39:57,682 Дори не съм сигурен кога ще се извърши прехвърлянето на стоки. 552 00:39:57,760 --> 00:39:59,125 О, не е нужно да се тревожиш с това сега. 553 00:39:59,199 --> 00:40:01,440 Г-н Лангбърн, моля. 554 00:40:01,719 --> 00:40:03,369 Доведоха ме много късно. 555 00:40:03,639 --> 00:40:05,768 Трябва ми време да проуча документите. 556 00:40:06,239 --> 00:40:09,210 Можете ли да помолите г-н Апостол да даде едно обаждане по телефона, 557 00:40:09,280 --> 00:40:12,362 обясни ми естеството на сделката и ще се радвам да продължа. 558 00:40:12,440 --> 00:40:14,329 Г-н Апостол е неразположен. 559 00:40:14,400 --> 00:40:17,210 Ето защо сме тук и защо ти плащат толкова добре. 560 00:40:17,280 --> 00:40:20,123 Съжалявам, не мога да подпиша празен документ. 561 00:40:22,519 --> 00:40:25,523 Те не са празни, има думи навсякъде. 562 00:40:25,599 --> 00:40:26,601 Вижте, г-н... 563 00:40:27,079 --> 00:40:28,365 Колинс. 564 00:40:28,760 --> 00:40:31,001 Г-н Колинс, за мен е празно. 565 00:40:33,519 --> 00:40:34,931 Г-н Ертун, нека обясня. 566 00:40:35,000 --> 00:40:37,161 И за да бъда напълно честен, И аз не съм чел документите, 567 00:40:37,239 --> 00:40:38,809 и трябва да бъда подписвайки ги. 568 00:40:38,920 --> 00:40:42,208 Изборът, който имаме, е да не сключваме сделката днес или следващата седмица. 569 00:40:42,280 --> 00:40:46,284 Изборът, който имаме, е да сключим сделката днес, сега, тази минута. 570 00:40:46,960 --> 00:40:48,405 Или изобщо не сключваме сделката. 571 00:40:49,760 --> 00:40:53,559 Всичко, което трябва да знаете е това Tradepass изкупува селскостопанска техника 572 00:40:53,639 --> 00:40:55,130 от Farrago Holdings. 573 00:40:56,280 --> 00:40:57,440 Фриски. 574 00:41:02,440 --> 00:41:06,650 Виждате ли, в крайна сметка, г-н Ертун, тук става въпрос за доверие. 575 00:41:07,880 --> 00:41:13,284 Вярвам ти и, ъъъ, Моля те да ми се довериш. 576 00:41:15,480 --> 00:41:16,641 Наистина е толкова просто. 577 00:41:18,440 --> 00:41:21,364 Казаха ни ти беше правилният човек за работата. 578 00:41:23,360 --> 00:41:24,440 Може би сме сгрешили. 579 00:41:24,519 --> 00:41:26,362 Не, не, не, чакай, чакай. 580 00:41:28,519 --> 00:41:29,646 Можеш да ми се довериш. 581 00:41:30,440 --> 00:41:31,440 добре 582 00:41:31,920 --> 00:41:34,161 Е, нека ги вземем подписани документи, нали? 583 00:41:34,599 --> 00:41:36,523 Г-н Бърч е зает човек. 584 00:41:37,480 --> 00:41:39,481 Точно преди да стигнем да подпиша тези документи, 585 00:41:39,559 --> 00:41:42,847 за разрешаване на прехвърлянето на средства от акаунта на Tradepass, 586 00:41:42,920 --> 00:41:46,447 Г-н Birch ще бъде обект на a биометрична проверка. 587 00:41:46,519 --> 00:41:49,409 Ще отнеме минута, за да извадите сканирания ирис. 588 00:41:58,079 --> 00:41:59,809 - Ще можете да използвате това по-късно, 589 00:41:59,880 --> 00:42:01,847 на вашия смартфон и вашия компютър. 590 00:42:03,519 --> 00:42:05,010 - Благодаря ви много. - благодаря ви 591 00:42:07,679 --> 00:42:08,920 Ако подпишете тук. 592 00:42:13,840 --> 00:42:17,561 Мислиш ли, че мога да погледна по текущо банково извлечение? 593 00:42:19,719 --> 00:42:21,608 Не виждам защо не. Това е неговата компания. 594 00:42:31,239 --> 00:42:33,163 благодаря 595 00:43:14,480 --> 00:43:15,561 Чао. 596 00:43:32,360 --> 00:43:33,407 добре 597 00:43:34,199 --> 00:43:36,043 Отиваме един файл. да 598 00:43:36,119 --> 00:43:38,282 Дръжте ръцете си чисти и видими през цялото време. 599 00:43:38,360 --> 00:43:41,364 Разкопчай якето си, Санди, искат да видят, че не носим. 600 00:43:41,440 --> 00:43:43,362 добре? Добре, Санди, хайде. 601 00:43:54,559 --> 00:43:57,608 Лорд Лангборн, добре дошли. 602 00:43:58,400 --> 00:44:01,369 Дълго пътуване в открито море, момче моряк? 603 00:44:01,440 --> 00:44:02,487 да 604 00:44:05,760 --> 00:44:09,367 Изгубихме се малко в океана, но накрая стигнахме до тук. 605 00:44:09,440 --> 00:44:10,601 Вие го направихте. 606 00:44:10,679 --> 00:44:11,760 Кой е г-н Бърч? 607 00:44:13,320 --> 00:44:15,128 Това е г-н Андрю Бърч. 608 00:44:17,000 --> 00:44:20,686 Ти си голям ентусиаст за трактори и селскостопански материали? 609 00:44:20,760 --> 00:44:22,682 - Така е, да. 610 00:44:22,760 --> 00:44:25,206 Искате ли да нахраните света? Като Боно? 611 00:44:29,719 --> 00:44:31,085 Да продължим с това, става ли? 612 00:44:33,599 --> 00:44:34,601 По този начин. 613 00:44:54,280 --> 00:44:55,485 Може ли да отворим този, моля? 614 00:44:55,559 --> 00:44:56,606 Да, добре. 615 00:44:59,360 --> 00:45:02,842 Frisky и Tabby, искате да изберете по една двойка, уверете се, че са добросъвестни. 616 00:45:28,159 --> 00:45:29,240 Likey? 617 00:45:30,679 --> 00:45:31,840 Много. 618 00:45:31,920 --> 00:45:33,284 Изчакайте да видите останалото. 619 00:45:34,280 --> 00:45:35,610 Всичко наред ли е с вас двамата? 620 00:45:35,679 --> 00:45:36,920 Да, всичко е наред. 621 00:45:37,000 --> 00:45:39,684 Добре, добре, мисля, че е време за подписване. 622 00:45:44,119 --> 00:45:45,690 Да, добър вечер, това е Санди Лангборн. 623 00:45:45,800 --> 00:45:49,360 Tradepass за оторизация. Подавам телефона на г-н Андрю Бърч. 624 00:46:09,280 --> 00:46:11,601 - благодаря ви - Моля, свържете се с Jan. 625 00:46:19,320 --> 00:46:22,164 Покупката е разрешена, всичко е минало. 626 00:46:25,800 --> 00:46:27,164 Всичко е ваше, приятели мои. 627 00:46:30,400 --> 00:46:34,768 И това е за вас, г-н Бърч, за да подпечатате сделката. 628 00:46:34,840 --> 00:46:37,764 Това е най-добрата водка от моя роден град Даугавпилс, Латвия. 629 00:46:37,840 --> 00:46:39,523 да Но, Шшт 630 00:46:40,159 --> 00:46:41,445 Това е контрабанда. 631 00:46:43,960 --> 00:46:45,927 - Благодаря ви много. - благодаря ви 632 00:46:46,000 --> 00:46:47,331 - Благодаря ви, оценявам го. - благодаря ви 633 00:46:49,519 --> 00:46:52,409 Добре, нека изнесем тези неща на брега и към камионите, а? 634 00:46:59,840 --> 00:47:03,400 И така, какво е чувството да знаеш че за следващите 24 часа 635 00:47:04,000 --> 00:47:06,286 притежавате ли достатъчно оръжия, за да започнете война? 636 00:47:08,760 --> 00:47:10,648 - Чувствам се добре. 637 00:47:11,840 --> 00:47:12,920 Сигурен ли си, че няма да се присъединиш към мен? 638 00:47:13,000 --> 00:47:14,489 Не, добре съм. благодаря 639 00:47:16,920 --> 00:47:18,081 къде отиват 640 00:47:18,760 --> 00:47:20,284 Към Убежището. 641 00:47:20,400 --> 00:47:23,005 Утре ще летим дотам. Купувачът ще ни посрещне там. 642 00:47:25,719 --> 00:47:27,528 Знаеш ли, имах подозрения за теб. 643 00:47:28,679 --> 00:47:31,206 Подозрението е, за съжаление, инструмент на моя занаят. 644 00:47:31,280 --> 00:47:33,806 Ревността на Корки е много заразна. 645 00:47:34,920 --> 00:47:36,922 Въпреки че всъщност не е ревност, това е похот. 646 00:47:37,519 --> 00:47:39,648 Какво би дал за една нощ с теб. 647 00:47:41,119 --> 00:47:43,360 Всъщност знам точно какво би дал. 648 00:47:43,440 --> 00:47:46,170 Защото го претендира за разноски. „Отпушване“ го нарича той. 649 00:47:46,239 --> 00:47:47,730 - Сто долара на път. 650 00:47:48,840 --> 00:47:51,650 Тук вероятно ще го получите за по-малко, виждайки, че повече или по-малко са го измислили. 651 00:47:52,960 --> 00:47:54,246 И така, какъв е вашият бакшиш? 652 00:47:54,320 --> 00:47:57,324 мъже? жени? млади? стари? Вземете нещо. 653 00:47:58,199 --> 00:48:00,726 Добре съм, все пак благодаря. 654 00:48:01,239 --> 00:48:03,719 Така че не пиеш, не се чукаш. 655 00:48:05,480 --> 00:48:07,880 Не съм сигурен, че мога да се доверя на мъж без апетит. 656 00:48:08,960 --> 00:48:10,291 Ами... 657 00:48:12,480 --> 00:48:13,766 Ще трябва да се доверите на този. 658 00:48:14,320 --> 00:48:15,559 Не трябва. 659 00:48:17,559 --> 00:48:18,971 Избирам да. 660 00:48:24,760 --> 00:48:26,250 Мина полунощ. 661 00:48:26,320 --> 00:48:27,367 Наистина трябва да се прибереш. 662 00:48:27,440 --> 00:48:28,804 Предпочитам да съм тук. благодаря 663 00:48:28,880 --> 00:48:30,291 Съпругът ви няма ли нищо против? 664 00:48:30,360 --> 00:48:31,440 Нещо против какво? 665 00:48:31,519 --> 00:48:34,090 Винаги си тук. Искам да кажа, знам, че моята би го направила. 666 00:48:35,079 --> 00:48:38,606 Съпругът ми знае защо го правя. Той знае за училищния спортен ден. 667 00:48:40,639 --> 00:48:41,721 Искам да кажа, че не трябва. 668 00:48:41,840 --> 00:48:45,925 Г-н Бър няма разрешение за нищо повече от приготвяне на ризото и изваждане на кошчетата, 669 00:48:46,719 --> 00:48:48,768 но трябваше да му кажа за училищния спортен ден. 670 00:48:51,239 --> 00:48:52,240 ъъ... 671 00:48:52,920 --> 00:48:55,764 Бях в Багдад през 2003 г 672 00:48:55,840 --> 00:48:58,320 и, хм, бях привързан към 673 00:48:59,239 --> 00:49:03,483 наблюдението на ООН, Комисия за проверка и проверка. 674 00:49:03,559 --> 00:49:05,880 Закачливо заглавие. И, хм... 675 00:49:06,639 --> 00:49:10,610 Имахме доклади за инцидент в Rayat, 676 00:49:10,719 --> 00:49:13,451 на границата с Иран, Кюрдистан. 677 00:49:13,519 --> 00:49:15,443 И сателитите не можах да направя нищо от това. 678 00:49:15,519 --> 00:49:18,000 И така, началникът на гарата ме изпрати. 679 00:49:19,760 --> 00:49:21,967 Това не е съвсем вярно, всъщност бях доброволец. 680 00:49:22,719 --> 00:49:25,724 Г-н Бър беше абсолютно бесен когато разбра. 681 00:49:26,480 --> 00:49:28,005 Но знаете ли, какъв е смисълът в противен случай? 682 00:49:31,559 --> 00:49:32,561 И, хм... 683 00:49:33,639 --> 00:49:36,768 Когато стигнахме там, беше спортен ден. Е, беше спортен ден. 684 00:49:36,840 --> 00:49:39,490 Знаеш ли, състезания по бягане, дълъг скок, пикници. 685 00:49:39,559 --> 00:49:41,847 Изглеждаше наистина прекрасен ден. 686 00:49:42,639 --> 00:49:47,440 Докато някой не изпусна два газови снаряда на игралното поле. 687 00:49:49,360 --> 00:49:51,726 Единият беше сярна горчица. 688 00:49:52,800 --> 00:49:56,282 И единият беше метилфосфонофлуоридат. 689 00:49:57,000 --> 00:49:59,128 Не знам как е вашата органична химия. 690 00:49:59,880 --> 00:50:00,960 Зарин. 691 00:50:01,480 --> 00:50:06,724 Да, идеята за сместа беше, хм, за да попречи на хората да носят маски. 692 00:50:08,480 --> 00:50:11,768 Ипритът обгорели ръцете и лицата на децата. 693 00:50:14,280 --> 00:50:15,440 съжалявам 694 00:50:16,320 --> 00:50:18,447 Разтопи кожата и, хм... 695 00:50:22,679 --> 00:50:26,889 Което позволи на зарина да атакува дихателните мускули. 696 00:50:29,079 --> 00:50:34,166 И много от децата имаха белодробна тъкан около устата им и по лицата им. 697 00:50:36,119 --> 00:50:40,568 И това беше първият път, когато видях Ричард Ропър. 698 00:50:42,599 --> 00:50:45,523 Роупър достави газта? 699 00:50:45,599 --> 00:50:47,409 не 700 00:50:47,480 --> 00:50:49,766 Не, съжалявам. Не, той няма нищо общо с това. 701 00:50:49,840 --> 00:50:51,603 Ъъъ, не, изобщо не е това въпросът. 702 00:50:53,639 --> 00:50:57,485 Започна да продава 703 00:50:57,880 --> 00:51:00,724 зарин след това събитие. 704 00:51:02,840 --> 00:51:04,284 Заради това. 705 00:51:06,079 --> 00:51:11,610 Той видя това, което видях и аз. Той видя 112 деца 706 00:51:11,679 --> 00:51:15,445 и 58 възрастни и той си помисли „Бизнес“. 707 00:51:17,960 --> 00:51:19,485 Това е Ричард Ропър, когото познавам. 708 00:51:23,159 --> 00:51:26,641 да Така че г-н Бър знае Омъжена съм за него и ще имам дете от него. 709 00:51:27,159 --> 00:51:29,322 Но трябва да съм тук. 710 00:51:37,920 --> 00:51:39,284 Грейс говори. 711 00:51:39,719 --> 00:51:40,721 да 712 00:51:41,719 --> 00:51:43,802 Това е Сингхал. Има проблем в Истанбул. 713 00:52:01,480 --> 00:52:02,481 да 714 00:52:23,559 --> 00:52:25,847 влизай На какво, по дяволите, си мислиш, че си играеш? 715 00:52:28,719 --> 00:52:29,846 Джонатан. 716 00:52:32,920 --> 00:52:33,920 Какво не е наред? 717 00:52:35,760 --> 00:52:37,284 Просто трябва да знам, че си там. 718 00:52:40,679 --> 00:52:42,409 Джед, трябва да спрем линията. 719 00:52:44,360 --> 00:52:45,440 добре? 720 00:52:46,360 --> 00:52:48,248 - Е, какво? - Добре, поддържате ли връзка 721 00:52:48,320 --> 00:52:49,400 с това момиче? 722 00:52:49,599 --> 00:52:50,931 Какъв бизнес ти е това? 723 00:52:51,599 --> 00:52:52,601 о боже 724 00:52:54,320 --> 00:52:55,923 Да, той е тук. 725 00:52:56,000 --> 00:52:57,650 - Да, това е, което подозираме. 726 00:53:01,400 --> 00:53:03,164 - Бор. - Сега ме слушай, Джонатан. 727 00:53:03,239 --> 00:53:05,242 Ето какво ще направиш. 728 00:53:05,320 --> 00:53:08,005 Ще се върнеш в стаята си и ще си прибереш парите 729 00:53:08,079 --> 00:53:10,559 и паспорта си и това е. чуваш ли ме 730 00:53:10,679 --> 00:53:13,570 След това ще се върнете във фоайето където ще срещнеш Роб и Пърл, 731 00:53:13,639 --> 00:53:16,449 ще те качат в такси който ще ви отведе обратно на летището. 732 00:53:16,519 --> 00:53:18,329 - Защо да го правя? - Изтегляме те 733 00:53:18,400 --> 00:53:19,731 защото си го издухал. 734 00:53:19,800 --> 00:53:20,847 Не мисля така. 735 00:53:20,920 --> 00:53:22,887 Приятелката му ти се обажда от Ропър домашен телефон в средата 736 00:53:22,960 --> 00:53:24,530 на нощта и мислиш, че си в безопасност? 737 00:53:24,599 --> 00:53:26,364 Ако си тръгна сега, нямаш нищо. 738 00:53:26,440 --> 00:53:29,284 Ще те накарам да не прецакаш моя операция, това ще имам. 739 00:53:29,360 --> 00:53:30,929 Без мен няма операция. 740 00:53:31,679 --> 00:53:34,251 Ръцете бяха свалени от лодка наречена Лейла Джейн 741 00:53:34,320 --> 00:53:36,083 в пристанището на Истанбул късно снощи. 742 00:53:36,159 --> 00:53:38,481 Сега ги карат по пътя до място, наречено Хейвън. 743 00:53:38,559 --> 00:53:41,927 Ако остана отвътре, мога да взема вие директно към ръцете 744 00:53:42,000 --> 00:53:44,684 и да ви предам Ропър и който и да е купувайки ги, хванат в крачка. 745 00:53:44,760 --> 00:53:46,204 Без мен нямаш нищо. 746 00:53:46,280 --> 00:53:48,327 Ти нямаш Ропър в притежание на химически оръжия. 747 00:53:48,400 --> 00:53:51,847 Не можете да го арестувате за корпоративна измама, името му не е свързано с Tradepass. 748 00:53:51,920 --> 00:53:53,570 Нямате подслушвания, нямате свидетели. 749 00:53:53,639 --> 00:53:55,880 Сделката му ще бъде изпълнена и ще бъдеш безсилен да го спреш. 750 00:53:58,760 --> 00:54:00,045 Греша ли? 751 00:54:00,440 --> 00:54:02,407 Просто си тръгни. Това е заповед. 752 00:54:08,880 --> 00:54:11,280 - Фоайето. Пет минути. 753 00:54:48,360 --> 00:54:49,724 какво по дяволите правиш 754 00:54:49,800 --> 00:54:51,210 Трябва да говоря с шефа, сега. 755 00:54:51,280 --> 00:54:53,601 - Той е заспал. - Тогава го вдигни. 756 00:55:08,119 --> 00:55:09,530 Съжалявам, шефе. 757 00:55:09,599 --> 00:55:10,760 Това по-добре да е добро. 758 00:55:14,199 --> 00:55:15,405 Ние сме наблюдавани. 759 00:55:17,119 --> 00:55:19,202 - Какво имаш предвид? - Има британец и жена 760 00:55:19,280 --> 00:55:23,967 във фоайето. Той е азиатец, на около 30 години, тя е на 40, бих казал, но те са англичани. 761 00:55:24,039 --> 00:55:25,690 И бих дал добри пари те са органите на реда. 762 00:55:26,719 --> 00:55:28,005 Как може да си толкова сигурен? 763 00:55:28,079 --> 00:55:30,764 Ти си бягал, забелязвате тези неща. повярвай ми 764 00:55:32,280 --> 00:55:33,724 Таби, виж ги. 765 00:55:33,800 --> 00:55:34,800 Да, сър. 766 00:55:58,039 --> 00:56:00,168 - Да? - Те са полицаи, ясно. 767 00:56:00,719 --> 00:56:02,768 вярно Искам пълна евакуация. 768 00:56:03,280 --> 00:56:05,362 Искам всички да сме на пътя след 10 минути. 769 00:56:09,559 --> 00:56:10,846 Някой вкъщи? 770 00:56:42,719 --> 00:56:45,849 Момчета, вземете предната кола с Таби. Да, Санди, влизаш с мен. 771 00:56:45,920 --> 00:56:47,364 Дики, какво по дяволите става? 772 00:56:47,440 --> 00:56:49,043 Coppers, да вървим. 773 00:56:49,119 --> 00:56:50,644 Това е резервното копие. 774 00:56:50,719 --> 00:56:51,766 Качвай се в колата. 775 00:56:55,079 --> 00:56:56,922 - Давай, давай, давай. 776 00:57:05,599 --> 00:57:07,329 - Добре ли си? - Добре съм. 777 00:57:14,760 --> 00:57:16,045 Добре! 778 00:57:16,960 --> 00:57:17,960 Той си отиде.