1
00:00:44,305 --> 00:00:50,249
සමහර විට, යම් දවසක
2
00:00:50,457 --> 00:00:54,107
ඔබට වැටහෙනු ඇත
3
00:00:54,524 --> 00:00:58,799
මම කොච්චර ඇඬුවද
4
00:00:58,903 --> 00:01:02,135
මම දණින් වැටී අයැද සිටියෙමි
5
00:01:02,448 --> 00:01:08,287
ඒ දුප්පත් අවජාතකයන්ට
6
00:01:08,600 --> 00:01:14,544
එදා රෑ මම කෑගැහුවා
7
00:01:14,544 --> 00:01:16,316
කඳු දෝංකාර දුන්නා
8
00:01:16,421 --> 00:01:19,757
සහ මිනිස්සු හිනා වුණා
9
00:01:21,321 --> 00:01:25,701
මම මගේ වේදනාව සමඟ සටන් කළා
කියමින්
10
00:01:26,222 --> 00:01:30,184
ජලභීතිකාව ඇති බැල්ලියක්
11
00:01:30,289 --> 00:01:36,023
ඔබව උපත ලබා තිබිය යුතුය
12
00:01:36,023 --> 00:01:39,673
ඒ නිසායි
13
00:01:39,673 --> 00:01:43,114
ඔබ ඇගේ පියයුරු අනුභව කර ඇත
14
00:01:43,114 --> 00:01:47,076
දැන්, ඔබට මාව ගිල දැමිය හැක
15
00:01:47,076 --> 00:01:50,726
දැන්, ඔබට මාව උරා බොන්න පුළුවන්
16
00:01:50,726 --> 00:01:53,645
ඔබ ඔබේ මවට කළාක් මෙන්
17
00:01:55,105 --> 00:02:00,527
ගායනා කරන මේ කාන්තාව
18
00:02:00,423 --> 00:02:08,765
අල්ලා ගත්තා දූෂණය කළා
එදා රෑට
19
00:02:08,660 --> 00:02:13,561
ඔවුන් ගණන් ගත්තේ නැත
20
00:02:13,874 --> 00:02:16,793
මගේ නූපන් දියණිය ගැන
21
00:02:16,898 --> 00:02:22,841
ඔවුන් මාව දූෂණය කළා
ඔවුන්ගේ ශිෂ්ණය සහ අත් සමඟ
22
00:02:22,945 --> 00:02:28,367
මගේ දුව ගැන අනුකම්පාවක් නැතිව
23
00:02:28,263 --> 00:02:34,207
ඒවා ඇතුලේ ඉඳන් බලනවා
ඒ ගැන සෑහීමකට පත්වේ නැහැ
24
00:02:34,102 --> 00:02:40,671
ඔවුන් මාව ගිලින්න සැලැස්සුවා
මිය ගිය ශිෂ්ණය
25
00:02:40,567 --> 00:02:44,112
මගේ සැමියා ජොසෙෆෝගේ
26
00:02:44,008 --> 00:02:47,553
ඔහුගේ දුප්පත් මිය ගිය ලිංගය
වෙඩි බෙහෙත්වලින් පදම් කර ඇත
27
00:02:47,553 --> 00:02:53,497
ඒ වේදනාවත් එක්ක මම කෑ ගැහුවා
ඔයා මාව මරන්න හොඳයි
28
00:02:53,601 --> 00:02:55,791
සහ මගේ ජොසෙෆෝ සමඟ මා භූමදාන කරන්න
29
00:02:55,686 --> 00:02:57,772
මම මෙහි කිසිවක් නොදනිමි
30
00:02:59,649 --> 00:03:02,256
ඔබට මතක ඇති සෑම අවස්ථාවකම
ඔබ අඬන විට, අම්මා
31
00:03:02,881 --> 00:03:05,279
ඔබ ඔබේ ඇඳ පැල්ලම් කරන්න
දුක් කඳුළු සහ දහඩිය සමඟ
32
00:03:06,531 --> 00:03:09,137
ඔබ කිසිවක් අනුභව කර නැත
ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැතිනම්, මට කියන්න
33
00:03:09,763 --> 00:03:12,266
මම කිසිවක් සූදානම් නොකරමි
34
00:03:16,958 --> 00:03:19,147
මම කන්නම්, ඔබ මට ගායනා කළොත්
35
00:03:19,564 --> 00:03:22,484
සහ නැවුම් කරන්න
මගේ වියළන මතකය
36
00:03:22,693 --> 00:03:25,404
මට මගේ මතකයන් නොපෙනේ
හරියට මම තව දුරටත් ජීවත් වෙලා නෑ වගේ
37
00:03:26,551 --> 00:03:28,949
එන්න. වාඩි වෙන්න.
38
00:03:51,888 --> 00:03:54,495
ඔබ වෙහෙසට පත්ව ඇත
39
00:03:54,600 --> 00:03:58,770
මැරිච්ච කුරුල්ලෙක් වගේ
40
00:03:59,605 --> 00:04:03,150
මම හදන්න යනවා
ඔබේ ඇඳ ටිකක්
41
00:04:08,155 --> 00:04:08,780
අම්මේ!
42
00:04:11,700 --> 00:04:12,221
අම්මා?
43
00:04:34,535 --> 00:04:42,668
දුකේ කිරි
44
00:04:43,294 --> 00:04:44,754
ඉක්මන් කරන්න, නැතිනම් ඔබ ප්රමාද වනු ඇත.
45
00:04:51,531 --> 00:04:53,513
ජොනතන්, එන්න ඔබේ සහෝදරියට උදව් කරන්න.
46
00:05:01,333 --> 00:05:03,418
- ජොනතන්!
- එනවා!
47
00:05:03,314 --> 00:05:05,504
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
48
00:05:05,504 --> 00:05:07,589
ජොනතන්, අම්මා ඔයාට කතා කරනවා.
49
00:05:09,466 --> 00:05:10,300
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
50
00:05:10,613 --> 00:05:14,680
මගේ වැස්ම සමඟ මට උදව් කරන්න.
ඉඟිය ගන්න, නමුත් ප්රවේශමෙන්.
51
00:05:14,888 --> 00:05:17,078
පරිස්සමෙන් නංගිට උදව් කරන්න.
52
00:05:18,016 --> 00:05:19,268
මේක බලාගන්න.
53
00:05:27,713 --> 00:05:32,614
බලන්න තාත්තේ, මගේ වැස්ම කෙටියි.
මට තව ද්රව්ය අවශ්යයි.
54
00:05:32,823 --> 00:05:35,325
තවත් ද්රව්ය?
කවුද ඒකට ගෙවන්නේ?
55
00:05:35,430 --> 00:05:37,306
ඔයා, තාත්තා.
ඔයා මගේ තාත්තා නේද?
56
00:05:37,202 --> 00:05:40,539
හරි,
නමුත් මම හිතන්නේ එය දිග වැඩියි.
57
00:05:40,747 --> 00:05:44,293
තාත්තේ, ඒක කෙටියි.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද කෙටියි කියලා?
58
00:05:44,918 --> 00:05:45,752
පිටතට!
59
00:05:46,274 --> 00:05:47,942
මම හිතන්නේ එය හොඳින් පෙනේ.
60
00:05:49,506 --> 00:05:53,885
ජොනතන්, ඔත්තුව අල්ලා ගන්න.
බලන්න, ඔබ ඒ සියල්ල අපිරිසිදු කරනවා!
61
00:05:53,781 --> 00:05:56,805
- එය එතරම් අපිරිසිදු නොවේ.
- සොලවන්න!
62
00:05:56,805 --> 00:05:59,725
- එය එතරම් අපිරිසිදු නොවේ.
- ඒක අතහරින්න පුතේ.
63
00:06:00,663 --> 00:06:04,730
තාත්තේ, මට දෙන්නෙක්ගෙන් ඕනේ
තවත් මීටර් තුනක් දක්වා.
64
00:06:04,625 --> 00:06:08,588
- එය විශාලයි!
- එය විශාල විය හැක්කේ කෙසේද?
65
00:06:08,379 --> 00:06:10,882
M醲ima,
මට කිසිම ද්රව්යයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.
66
00:06:10,882 --> 00:06:13,801
අම්මා, නිශ්ශබ්ද වන්න!
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
67
00:06:14,010 --> 00:06:15,470
මෙතනින් යන්න පැටියෝ.
68
00:06:16,408 --> 00:06:19,328
ඔබ සතුටු නොවනු ඇත,
ඔබ මගේ ඇඳුමේ පැල්ලම් අවසන් වන තුරු.
69
00:06:22,456 --> 00:06:26,627
ඒත් බබා ඒක හොදයි
ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා.
70
00:06:26,939 --> 00:06:30,067
- තාත්තේ, මම ඔයාගේ එකම දුව.
- හරි, නමුත් ...
71
00:06:29,963 --> 00:06:32,883
ඊට අමතරව, මම පමණයි
වරක් විවාහ වීම.
72
00:06:32,674 --> 00:06:38,096
මට සල්ලි නෑ,
මම ඒ හැමදේම ඔයාගේ අම්මට දුන්නා.
73
00:06:39,660 --> 00:06:42,684
ෆවුස්ටා කෙටියි නේද?
74
00:06:45,291 --> 00:06:48,002
- එය තවත් ද්රව්ය අවශ්යයි!
- සමහර ආභරණ උත්සාහ කරන්න.
75
00:06:48,941 --> 00:06:51,026
මගේ වැස්ම, අම්මේ!
76
00:06:50,922 --> 00:06:53,633
බබා ඒක දිගයි ලස්සනයි.
ෆවුස්ටිටා, කමක් නෑ කියන්න.
77
00:06:53,528 --> 00:06:56,969
- කතා කරන්න, යමක් කියන්න.
- ෆවුස්ටිටා...
78
00:06:57,074 --> 00:06:58,951
වැඩිපුර ආභරණ භාවිතා කරන්න,
එච්චරයි.
79
00:06:58,951 --> 00:07:01,453
- කට වහපන්!
- ෆවුස්ටිටා, ඔයා හොඳින්ද?
80
00:07:01,349 --> 00:07:04,477
- අම්මේ, ෆවුස්ටා ආයෙත් ලේ එනවා!
- ඔයාට ලේ එනවා!
81
00:07:04,998 --> 00:07:05,937
ෆවුස්ටා!
82
00:07:20,222 --> 00:07:21,473
ඔබේ සම්පූර්ණ නම?
83
00:07:26,061 --> 00:07:29,815
- මගේ මාමා කොහෙද?
- කරුණාකර ඔබේ නම.
84
00:07:32,109 --> 00:07:34,507
ෆවුස්ටා ඉසිඩෝරා
ජනම්පා චෞකා.
85
00:07:38,574 --> 00:07:39,512
තනිකඩද?
86
00:07:41,076 --> 00:07:41,702
ඔව්.
87
00:07:43,370 --> 00:07:44,204
කන්යාව?
88
00:07:49,209 --> 00:07:50,148
මම දන්නේ නැහැ.
89
00:07:59,532 --> 00:08:03,911
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඇගේ ලේ ගැලීම හෝ ක්ලාන්ත වීම සමඟ.
90
00:08:03,911 --> 00:08:07,039
ඒක ටිකක් අමුතු දෙයක්,
අසාමාන්ය නඩුව.
91
00:08:08,395 --> 00:08:10,689
මම එවැනි අවස්ථා දැක ඇත ...
92
00:08:10,585 --> 00:08:13,817
නමුත් වැඩිහිටි කාන්තාවන් තුළ
ෆවුස්ටාට වඩා...
93
00:08:14,130 --> 00:08:18,718
වැදෑමහ පෙරියා සමඟ.
ෆවුස්ටාගේ නඩුව නොවේ.
94
00:08:19,448 --> 00:08:21,742
ෆවුස්ටා අලයක් ඇත
ඇගේ යෝනි මාර්ගය තුළ.
95
00:08:21,950 --> 00:08:23,827
හරියටම කිව්වොත් අල ගෙඩියක්.
96
00:08:23,827 --> 00:08:28,415
ඇය අපිට සලකන්න දුන්නේ නැහැ.
ඇය තරමක් කලබල වී ඇත.
97
00:08:29,145 --> 00:08:32,273
- ඔබ ඇගේ සැමියාද?
- මම ඇගේ මාමා.
98
00:08:33,524 --> 00:08:35,505
ඔබ නොදැන සිටියා,
ඔබද?
99
00:08:36,131 --> 00:08:39,781
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ලේ යනවා.
ඇය බිය වූ විට.
100
00:08:40,302 --> 00:08:44,473
ඇගේ මව,
ඇය මිය ගියා පමණි.
101
00:08:45,098 --> 00:08:46,558
ඒ නිසාම ඇය ක්ලාන්ත විය.
102
00:08:46,975 --> 00:08:50,208
ඇය ඉතා දුෂ්කර කාලවලදී ජීවත් වූවාය
ගමේ.
103
00:08:50,625 --> 00:08:52,814
ෆවුස්ටා උපත ලැබීය
ත්රස්තවාදය අතරතුර.
104
00:08:53,231 --> 00:08:56,881
ඇගේ මව ඇගේ බිය සම්ප්රේෂණය කළාය
ඇගේ මව්කිරි හරහා.
105
00:08:57,402 --> 00:09:02,824
"දුකයේ කිරි", අපි ඕනෑම කෙනෙක් ලෙස හඳුන්වනවා
ආත්මයක් නොමැතිව එසේ උපදී ...
106
00:09:02,929 --> 00:09:05,223
මන්ද එය පොළොව යට සැඟවී සිටි බැවිනි
බය නිසා.
107
00:09:06,057 --> 00:09:09,498
මේ වගේ ලෙඩක් නෑ
ලීමා වල, ඉන්නවද ඩොක්ටර්?
108
00:09:09,498 --> 00:09:14,398
ඔබ ඔබේ නෑනා දැන සිටියාද
ඇගේ යෝනියේ අර්තාපල් තිබුණාද?
109
00:09:15,858 --> 00:09:18,778
නැහැ, මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
110
00:09:21,489 --> 00:09:25,973
ඒක තනියම එතනට එන්න ඇති.
ගෙදර කෑම ගොඩක් තියෙනවා.
111
00:09:26,911 --> 00:09:29,726
ෆවුස්ටාගේ ගර්භාෂය දැවිල්ල ඇතිවේ.
112
00:09:29,831 --> 00:09:32,646
ඒක භයානක නිසා
ඇයට තවත් ආසාදන ඇති විය හැක.
113
00:09:32,750 --> 00:09:37,547
පැහැදිලිවම, අර්තාපල් වර්ධනය වන විට,
බැක්ටීරියාව වැඩි වනු ඇත.
114
00:09:37,338 --> 00:09:39,215
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
වැඩීමෙන්, ඩොක්ටර්?
115
00:09:40,049 --> 00:09:42,760
ඔබ අර්තාපල් දැක තිබේද?
දිගු කාලයක් ඉතිරි කර තිබේද?
116
00:09:43,073 --> 00:09:46,931
එයම වේ, මුල් නෙරා ඇත
යෝනි මාර්ගයෙන්.
117
00:09:46,827 --> 00:09:49,016
ලේ ගැලීම සම්බන්ධ නොවේ.
118
00:09:49,434 --> 00:09:53,917
ඇගේ කේශනාලිකා භාජන
ඉතා මතුපිටින් යුක්ත වේ.
119
00:09:54,230 --> 00:09:58,297
සරල මෙහෙයුමකින් ඔවුන් වේ
cauterized සහ එය එහි අවසානයයි.
120
00:09:58,192 --> 00:10:02,780
අසනීප නිසා ලේ ගලනවා,
"දුක කිරි" නිසා.
121
00:10:02,884 --> 00:10:05,178
ඇය ඉපදුනේ එලෙසයි,
අර්තාපල් නැත.
122
00:10:05,074 --> 00:10:07,994
අපි අර්තාපල් අස්වැන්න කරන්නේ කෙසේද?
යෝනි මාර්ගයෙන්?
123
00:10:07,994 --> 00:10:13,416
"ශෝකයේ කිරි" රෝගය,
හෝ කුමක් වුවත්, නොපවතියි.
124
00:10:15,293 --> 00:10:18,004
සහ බොහෝ අඩු සම්ප්රේෂණය
මවකගේ කිරි මගින්.
125
00:10:19,881 --> 00:10:22,905
මෙන්න ලියවිල්ලක්
ඇයව පිළිගන්නා පරිදි.
126
00:10:24,573 --> 00:10:29,578
පසුව, අපට කතා කළ හැකිය
නියම උපත් පාලන ක්රමයක් ගැන.
127
00:10:30,725 --> 00:10:31,872
ස්තුතියි වෛද්යතුමනි.
128
00:11:34,226 --> 00:11:36,520
මාමා,
වෛද්යවරයා කිසිවක් දන්නේ නැති බව.
129
00:11:36,937 --> 00:11:40,065
එය උපත් පාලන ක්රමයක් නොවේ,
මම ඒක දන්නවා
130
00:11:40,691 --> 00:11:44,236
මම නූගත් නොවෙමි.
මම කැමති ඒකට.
131
00:11:48,198 --> 00:11:51,326
මගේ නැන්දාට කියන්න එපා,
ඇය එය තේරුම් නොගන්නේ නම්.
132
00:11:52,682 --> 00:11:54,559
ඒ වගේම ඔබ මට ගරු කළ යුතුයි.
133
00:12:02,692 --> 00:12:05,194
අම්මා මට කිව්වා
ඒ ත්රස්තවාදය පැවති සමයේ...
134
00:12:05,090 --> 00:12:09,365
අසල්වැසියෙක් එය කළා
දූෂණයට ලක් නොවන පරිදි.
135
00:12:09,678 --> 00:12:11,451
ඔවුන් පවසන්නේ එය පිළිකුල් සහගත බවයි.
136
00:12:12,806 --> 00:12:15,517
මම හිතුවේ ඇය තමයි දක්ෂම කෙනා කියලා.
137
00:12:18,854 --> 00:12:21,043
ඊට පස්සේ, ඇය විවාහ වුණා,
ළමයි හතර දෙනෙක් හිටියා...
138
00:12:20,939 --> 00:12:24,276
සහ නොතිබුණි
ස්ත්රී දූෂකයෙකු සමඟ ජීවත් වීමට.
139
00:12:25,527 --> 00:12:29,594
මේ වෙන වෙලාවල්.
ලීමා හි එය වෙනස් ය.
140
00:12:29,907 --> 00:12:32,513
දේවල් වෙනස් වී ඇත.
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.
141
00:12:37,518 --> 00:12:39,812
ඔබ ඉතා තරුණ ලීමා වෙත පැමිණියේය.
142
00:12:40,542 --> 00:12:44,922
- අම්මා මට හැම දෙයක්ම කිව්වා!
- ඔයාගේ අම්මා මැරිලා, මැරිලා!
143
00:13:50,404 --> 00:13:54,679
මගේ මාමා එහෙම නැහැ
මාව තේරුම් ගන්න අම්මේ
144
00:13:54,783 --> 00:13:57,598
මෙය මගේ ආරක්ෂාවයි
145
00:13:59,997 --> 00:14:02,916
මම ඒ සියල්ල දැක්කේ ඔබේ බඩෙන්
146
00:14:03,542 --> 00:14:08,755
ඔබේ සිරුර කපා දමනු මට දැනුනි
මේ නිසා තමයි මම දැන් මේක අඳින්නේ
147
00:14:08,755 --> 00:14:14,282
කොට්ටයක් වගේ
නැවතුමවගේ
148
00:14:15,846 --> 00:14:23,458
මක්නිසාද යත් පිළිකුල පමණි
මිනිසුන් කැරලි ගැසීම නතර කරයි
149
00:14:56,616 --> 00:14:57,241
මාමා?
150
00:14:59,535 --> 00:15:01,204
මම ඇයව ගමට ගෙන යා යුතුයි.
151
00:15:06,521 --> 00:15:08,294
මොන සල්ලි වලින්ද?
152
00:15:10,171 --> 00:15:11,735
බය වෙන්න එපා මාමේ.
153
00:15:40,305 --> 00:15:43,225
මම ඔබේ ඇඳුම් හොඳින් සේදිය යුතුයි
154
00:15:43,850 --> 00:15:46,666
ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත
ගමටට
155
00:15:47,396 --> 00:15:50,107
මා සමඟ
156
00:15:50,315 --> 00:15:56,572
දුක සුවඳ
157
00:17:10,917 --> 00:17:13,419
කොන්ත්රාත්තුවේ ඇතුළත් වේ
සියලුම සේවාවන්.
158
00:17:13,315 --> 00:17:16,130
මිනී පෙට්ටිය, දේවස්ථානය,
සහ යටි පතුල් 600 ක් සඳහා කරත්තය.
159
00:17:16,026 --> 00:17:17,590
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.
160
00:17:17,799 --> 00:17:21,031
මිනී පෙට්ටිය එනවා
ආභරණ සමඟ.
161
00:17:21,031 --> 00:17:25,306
අපට මිනී පෙට්ටිය සහ කරත්තය අවශ්යයි,
නමුත් පළාතේ.
162
00:17:25,515 --> 00:17:28,434
පළාතට?
එය ඔබට වැය වනු ඇත.
163
00:17:28,538 --> 00:17:33,856
මිනී පෙට්ටිය, කරත්තය සහ ලියකියවිලි.
යටිපතුල් 800 සම්පූර්ණයි.
164
00:17:34,065 --> 00:17:36,567
එය ලිමොසින් එකක් වුවද නොවේ.
165
00:17:36,463 --> 00:17:40,530
සහෝදරයා, මේ පළමු පෙළ
මම ඔබට පිරිනමන සේවාව.
166
00:17:40,530 --> 00:17:46,056
මිනී පෙට්ටිය සහ ආභරණ දෙස බලන්න.
ඔබට එහි නිමාව දැක ගත හැකිය.
167
00:17:45,847 --> 00:17:47,203
මෙය අධිරාජ්ය ආකෘතියයි.
168
00:17:47,620 --> 00:17:51,061
අනික මම තමයි මෙතන අයිතිකාරයා.
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.
169
00:17:51,270 --> 00:17:55,128
නමුත් ඔබට එය තිබිය නොහැක.
ඒක තමයි මට තියෙන අන්තිම එක.
170
00:17:56,066 --> 00:17:57,213
දැන්, එය ඔබට භාරයි.
171
00:17:58,673 --> 00:18:01,697
මේ පැත්තට එන්න.
අපිට තව මිනී පෙට්ටි තියෙනවා.
172
00:18:03,156 --> 00:18:07,119
මෙය අන්තවාදීන් සඳහා ය.
ක්රීඩකයන් සඳහා.
173
00:18:07,432 --> 00:18:11,394
දේශප්රේමීන් වෙනුවෙන්.
"දෙවියන් වහන්සේ සහ රට වෙනුවෙන්."
174
00:18:12,228 --> 00:18:14,939
මේ ඒ අයටයි
ඉඩම නැති අය.
175
00:18:14,835 --> 00:18:17,337
බලන්න, පිරිසිදු ඕක්.
176
00:18:17,337 --> 00:18:21,404
සමහරු ඔවුන්ගේ පින්තූරයක් ගෙන එයි
එකට ඉන්න විදියට ආදරය කළා.
177
00:18:21,612 --> 00:18:23,489
අනික ඒක සාමයට.
178
00:18:23,489 --> 00:18:29,120
එය සැහැල්ලු වන්නේ පැසිෆික් සාගරයයි
ඔවුන්ගේ බර සහ ඔවුන්ගේ දුක සෝදා හරියි.
179
00:18:30,371 --> 00:18:32,874
ඒක උණුසුම්, පපී!
180
00:18:32,874 --> 00:18:36,836
මම මැරෙනකොට ඒක නියමයි.
කොපමණ ද?
181
00:18:36,836 --> 00:18:39,860
අඩි 500 බැගින්.
ඒ සියල්ල අතින් සාදා ඇත.
182
00:18:39,756 --> 00:18:44,135
නමුත් 700 ක් පමණ වේ
ඕනෑම විශේෂ කාර්යයක් සඳහා.
183
00:18:51,434 --> 00:18:56,335
මට වරක් මගේ නෑනා මතකයි
එයාගෙ තාත්තව රාජ්ය බස් එකට එක්කන් ගියා.
184
00:18:56,230 --> 00:18:58,211
ඇය පෙට්ටිය තැබුවාය
ගමන් මලු සමඟ.
185
00:18:58,316 --> 00:19:00,088
සමහරවිට ඔබටත් පුළුවන්.
186
00:19:00,297 --> 00:19:03,738
නැත්නම් මට ඔයාට සොහොනක් කුලියට දෙන්න පුළුවන්
එක් රාත්රියක් සඳහා.
187
00:19:03,634 --> 00:19:07,387
අපිට ඊළඟ දවසේ ඇයව අයින් කරන්න පුළුවන්
සහ ඔබ ලාභදායී ස්ථානයක් සොයා ගනී.
188
00:19:14,269 --> 00:19:16,772
එය නිවැරදි කිරීමට ජොනතන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
වල් නෙලීම සඳහා ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරය.
189
00:19:16,980 --> 00:19:18,649
විශාල බනිස් විලාසිතාවේ ඇත.
190
00:19:19,796 --> 00:19:24,175
එය ඔබ මත වසර ගණනාවක් තබයි.
මට තාලියා වගේ මගේ කොණ්ඩේ ගැලවෙන්න ඕන.
191
00:19:24,696 --> 00:19:29,493
නවකතාවේ ඇය අවසානයේ බනිස් පැළඳ සිටී.
ලස්සනයි. වල් රෝස මලක් වගේ.
192
00:19:29,493 --> 00:19:31,787
එය ඇගේ වයසට ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
193
00:19:32,308 --> 00:19:35,958
- මම ඒකට කැමති නැහැ, අම්මා
- මම නිකමට කියන්නේ.
194
00:19:36,687 --> 00:19:39,398
අම්මේ, සෝනියා නම්?
"S" අකුරින් ලියා තිබේද?
195
00:19:39,503 --> 00:19:43,048
- සේවාදායකයා කුමක් කියයිද?
- ඇයට කියවන්න බැහැ.
196
00:19:43,778 --> 00:19:47,115
ඒක අයින් වෙනවා අම්මේ
ඒක අයින් වෙනවා
197
00:19:47,010 --> 00:19:50,243
පරිස්සම් වෙන්න!
අනේ අර පරවියා ගන්න.
198
00:19:50,138 --> 00:19:50,868
ඔවුන් පැන ගියා!
199
00:20:05,570 --> 00:20:09,220
සෙවරිනා, මට තෙල් දෙන්න,
සහ ඔබම ගිනි නොගන්න.
200
00:20:13,078 --> 00:20:16,727
- මේක මාව ලෙඩ කරනවා.
- අසනීප හෝ අසනීප නොවේ.
201
00:20:17,457 --> 00:20:20,586
අපි ගොඩක් උදව් කරලා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ මළවුන් ආරක්ෂා කරන්න.
202
00:20:21,420 --> 00:20:24,235
අපි කොහොමද ඔප්පු කරන්නේ
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම?
203
00:20:24,756 --> 00:20:28,406
අපි ළඟ පින්තූරයක්වත් තිබුණේ නැහැ,
හෝ හැඳුනුම්පතක්.
204
00:20:28,614 --> 00:20:30,491
අපිට කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ
ඉපදීම ගැන...
205
00:20:31,117 --> 00:20:32,577
සහ මරා දැමීම බොහෝ අඩුය.
206
00:20:34,349 --> 00:20:37,373
ඇගේ පපුව උඩින් යන්න.
207
00:20:37,373 --> 00:20:39,563
මට ඕන නෑ
ඇගේ තන පුඩුවෙන් ආසාදනය වීමට.
208
00:20:43,525 --> 00:20:48,426
එයාලා කෙනෙක්ව හොයනවා
විශාල නිවස සඳහා. රාත්රි පමණක්.
209
00:20:49,260 --> 00:20:52,805
ඔබට යන්න පුළුවන්, මුදල් උපයන්න
ඔයාගෙ අම්මව ගමට එක්කන් යන්න.
210
00:20:54,265 --> 00:20:56,976
මට මගේ සහකරුගෙන් අහන්න පුළුවන්
අත්තිකාරමක් සඳහා.
211
00:20:58,227 --> 00:21:00,000
නමුත් ඔබට තනිවම යාමට සිදුවනු ඇත.
212
00:21:01,355 --> 00:21:02,294
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
213
00:21:03,962 --> 00:21:09,176
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඇය කවදාවත් තනියම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
214
00:21:12,095 --> 00:21:13,659
මම පිළිගන්නවා නැන්දා.
215
00:21:16,370 --> 00:21:20,541
හරි, පැටියෝ,
ඔබට එය අවශ්ය වුණා නේද?
216
00:21:30,030 --> 00:21:32,950
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
217
00:21:32,950 --> 00:21:36,182
මම ස්වර්ගයට යනවා
218
00:21:35,973 --> 00:21:38,684
මල් කැඩීමට
219
00:21:38,580 --> 00:21:41,708
මල් කැඩීමට
220
00:21:42,542 --> 00:21:45,462
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
221
00:21:45,358 --> 00:21:48,069
මම ස්වර්ගයට යනවා
222
00:21:47,965 --> 00:21:50,571
මල් කැඩීමට
223
00:21:50,467 --> 00:21:53,387
මල් කැඩීමට
224
00:21:53,804 --> 00:21:56,619
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
225
00:21:56,515 --> 00:21:59,330
මම ස්වර්ගයට යනවා
226
00:21:59,226 --> 00:22:04,439
මල් කැඩීමට
මල් නෙලීමට
227
00:22:50,527 --> 00:22:54,177
බය වෙන්න එපා ෆිනා මගේ යාළුවෙක්
ඇය ඔබට උපකාර කරනු ඇත.
228
00:22:54,385 --> 00:22:57,722
මම සූදානම් කරන්න යනවා
කාර්වාජල්ගේ විවාහ මංගල්යය.
229
00:22:59,390 --> 00:23:01,788
ආයුබෝවන්, සහෝදරයා,
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
230
00:23:01,684 --> 00:23:04,604
මම බලාගෙන හිටියා.
ඔයා ටිකක් පරක්කුයි.
231
00:23:08,983 --> 00:23:10,964
ඇතුලට එන්න, ෆවුස්ටා, ඇතුලට එන්න.
232
00:23:12,737 --> 00:23:14,197
ඇතුළට එන්න, ආදරණීය.
233
00:23:14,614 --> 00:23:19,097
මට ඔයාගෙ අම්ම ගැන දුකයි.
මටත් නරක වාසනාවක් තියෙනවා.
234
00:23:19,619 --> 00:23:24,415
ඒත්, ඒක තමයි ජීවිතය, ආදරණීය.
මට අමතක වුණා. දෙවියන් අහස්
235
00:23:24,415 --> 00:23:27,022
අයිඩා මහත්මිය පවසයි
අත්තිකාරමක් නැත.
236
00:23:26,918 --> 00:23:30,880
ඇය සාමාන්යයෙන් මේ දේවල් කරන්නේ නැහැ.
ක්රමයක් නැහැ.
237
00:23:36,302 --> 00:23:40,681
ඒ වගේම මම කිව්වා වගේ,
මගේ පුතා හිරේ.
238
00:23:41,099 --> 00:23:42,350
ඔබට සිතාගත හැකිද?
239
00:23:42,454 --> 00:23:45,269
ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සිරගෙදරදී දූෂණය වෙනවා.
240
00:23:45,374 --> 00:23:49,232
නමුත් ඔහු යමක් කරන්න ඇති
මෙම ගැටළු ඇති වීමට.
241
00:23:49,023 --> 00:23:52,881
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද ඔහු එපා කියන්නේ.
නමුත් ඔහු යමක් කරන්න ඇති.
242
00:23:52,777 --> 00:23:56,843
ඔහු මට කියන්න බැහැ ඔහු එසේ කළේ නැහැ!
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?
243
00:23:56,948 --> 00:24:00,284
දැන්, මම බලාගන්න ඕනේ
රාත්රියේදී මගේ මුණුබුරන්.
244
00:24:00,284 --> 00:24:05,602
මම මේ තත්වයට පත් විය යුත්තේ ඇයි?
හතට යන්න පුළුවන්.
245
00:24:05,602 --> 00:24:10,190
උයන්පල්ලා එනවා
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර, ඔහු නැත.
246
00:24:11,024 --> 00:24:15,925
දොර අරින්න කලින්,
ඔහු දැයි අසන්න.
247
00:24:15,925 --> 00:24:20,304
එය එසේ නොවේ නම්, කරුණාකර විවෘත නොකරන්න
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට දොර.
248
00:24:20,304 --> 00:24:22,703
රැඳී සිටීමට මම නිර්දේශ කරමි
ගේ ඇතුලේ...
249
00:24:22,911 --> 00:24:26,978
වැරදි නිසා
දැන් භයානකයි.
250
00:24:27,082 --> 00:24:31,461
ඔබ දොර ඇරියොත්,
ඔවුන්ට නිවස හිස් කළ හැකිය.
251
00:24:32,087 --> 00:24:33,964
ඉක්මන් කරන්න, ආදරණීය, ඉක්මන් කරන්න.
252
00:24:44,078 --> 00:24:45,017
ඉක්මන් කරන්න!
253
00:24:47,102 --> 00:24:48,979
අපි බලමු ඒ කන්.
254
00:24:51,169 --> 00:24:53,775
ඒක කමක් නෑ.
දැන් ඔබේ කට.
255
00:24:54,401 --> 00:24:59,823
කරුණාකර මට ඔබේ දත් පෙන්වන්න.
අපි බලමු ඒ දත්.
256
00:25:02,430 --> 00:25:06,184
සහ ඒ බෙල්ල.
ඔයා හොඳටම දාඩිය දාලා.
257
00:25:06,496 --> 00:25:09,207
ඔබට තිබිය යුතුය
කෙසේ හෝ නෑමක්.
258
00:25:09,312 --> 00:25:13,170
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
කරුණාකර ඔබේ ඇඟිලි විහිදුවන්න.
259
00:25:15,881 --> 00:25:19,113
හොඳයි, ඔවුන් පිරිසිදුයි.
260
00:25:19,322 --> 00:25:20,156
ඔබේ අනෙක් අත.
261
00:25:22,867 --> 00:25:26,412
මෙන්න ඔබට දිගු නියපොතුවක් තිබේ.
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
262
00:25:26,516 --> 00:25:27,872
ඇයි ඔයා ඒක කැපුවේ නැත්තේ?
263
00:25:27,872 --> 00:25:31,313
ඔබ දැනගත යුතුයි
මේ දේවල් වලට කියලා...
264
00:25:31,209 --> 00:25:33,711
අයිඩා මහත්මියගේ උනන්දුව නැති විය හැකිය.
265
00:25:33,711 --> 00:25:36,005
මෙන්න ඔබේ නිල ඇඳුම.
266
00:25:36,526 --> 00:25:40,176
ඔයාට සබන්, කතුර තියෙනවා
ඔබට නියපොතු, ෂැම්පු...
267
00:25:40,906 --> 00:25:46,015
සහ ඩියෝඩ්රන්ට්, වන
ඔබේ ස්නානයෙන් පසු දිනපතා අනිවාර්ය වේ.
268
00:25:45,807 --> 00:25:49,873
ඇය ඔබට මිමෝසා ලබා දෙයි
ඇය ඉතා හොඳ නිසා.
269
00:25:50,186 --> 00:25:52,480
ඔබේ නෑමෙන් පසු,
ඔබ කුස්සියේ බලා සිටිනු ඇත.
270
00:25:52,480 --> 00:25:54,774
ඇයට ඔබව අවශ්ය නම්, ඇය කතා කරයි.
271
00:25:54,774 --> 00:25:58,736
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔබේ කුස්සියේ ඉන්න.
272
00:28:18,668 --> 00:28:19,398
ෆිනා.
273
00:28:36,081 --> 00:28:36,915
ෆිනා?
274
00:29:06,841 --> 00:29:09,448
ෆිනිටා මේක ගන්න.
275
00:29:14,453 --> 00:29:17,372
- මගේ නම ෆවුස්ටා.
- කුමක් ද?
276
00:29:17,998 --> 00:29:20,500
ෆවුස්ටා ඉසිඩෝරා.
ෆිනා මහත්මිය මට කිව්වා...
277
00:29:20,500 --> 00:29:23,420
ඔව් දැන් මට මතකයි.
278
00:29:40,729 --> 00:29:41,980
මට ඒ පින්තූරය දෙන්න.
279
00:30:11,802 --> 00:30:17,328
අපි ගායනා කරමු, අපි ගායනා කරමු
අපි ලස්සන දේවල් ගායනා කළ යුතුයි
280
00:30:17,120 --> 00:30:21,082
අපේ බිය සැඟවීමට,
එය නොපවතින බව මවාපෙන්වන්න
281
00:30:50,382 --> 00:30:54,136
අපි ගායනා කරමු, අපි ගායනා කරමු
282
00:30:54,449 --> 00:30:57,994
අපි ලස්සන දේවල් ගායනා කළ යුතුයි
283
00:30:58,307 --> 00:31:01,852
අපේ බිය සැඟවීමට
284
00:31:02,477 --> 00:31:05,188
අපේ තුවාලය සඟවන්න
285
00:31:05,814 --> 00:31:08,734
එය නොපවතින බව මවාපාන්න
286
00:31:44,916 --> 00:31:45,750
ඒ කවුද?
287
00:31:46,480 --> 00:31:47,210
මම.
288
00:31:48,774 --> 00:31:49,608
මම, කවුද?
289
00:31:50,755 --> 00:31:52,110
නැහැ, උයන්පල්ලා.
290
00:32:06,500 --> 00:32:07,855
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.
291
00:33:06,247 --> 00:33:09,688
මනාල යුවළට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා
වීවා!
292
00:33:09,792 --> 00:33:13,129
සිනාසෙන්න, ඔබ මිය ගොස් නැත.
293
00:33:14,380 --> 00:33:15,944
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් ය
සියදිවි නසා ගැනීම.
294
00:33:15,840 --> 00:33:19,489
බ්රාවෝ, බ්රාවෝ!
295
00:33:33,357 --> 00:33:35,026
හාදුව, හාදුව!
296
00:33:35,756 --> 00:33:39,092
හාදුව. හාදුවක් නැද්ද?
හාදුව!
297
00:33:44,514 --> 00:33:47,538
හැමෝම අත්පොළසන් දෙනවා,
මෙය සුසාන භූමියක් නොවේ.
298
00:33:48,164 --> 00:33:51,501
ඔවුන්ට නටන්න දෙන්න.
සංගීතය, කරුණාකර.
299
00:34:03,075 --> 00:34:05,056
මේ අලුත විවාහ වූවන් ය.
300
00:34:05,369 --> 00:34:11,104
එකට ගොඩක් සමීපයි.
ස්මයිල් හෙක්ටර් සහ හර්මලින්ඩා.
301
00:34:11,312 --> 00:34:14,440
චීස් එක, දෙක, තුන,
පින්තූරය!
302
00:34:15,379 --> 00:34:19,341
මෙන්න අපි යනවා.
මනාලියගේ පවුලේ අය ඇතුළට එන්න.
303
00:34:19,445 --> 00:34:24,867
හිනාවෙන්න, හැමෝම.
එකට සමීපව සිටින්න.
304
00:34:25,180 --> 00:34:27,370
සූදානම්ද? චීස්!
එකක්, දෙකක්, තුනක් ... පින්තූරයක්!
305
00:34:27,266 --> 00:34:30,915
දැන් මනාලයාගේ පවුල.
එකට කිට්ටු වෙන්න.
306
00:34:30,811 --> 00:34:33,000
මනාලයාගේ පවුලේ අය කරුණාකර.
307
00:34:33,000 --> 00:34:35,920
හැමෝම හිනාවෙනවා. ඒක තමයි.
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?
308
00:34:36,337 --> 00:34:39,465
අලුත විවාහ වූවන් අසල රැඳී සිටින්න.
309
00:34:39,987 --> 00:34:44,262
චීස්!
එක, දෙක, තුන ... පින්තූරය
310
00:34:44,157 --> 00:34:49,267
ආයුබෝවන්, හලෝ.
පරීක්ෂා කිරීම, එක, දෙක තුන.
311
00:34:49,162 --> 00:34:51,352
පරෙස්සම් වන්න, ගමන් නොකරන්න.
312
00:34:52,916 --> 00:34:56,983
- බුෆේ කොහෙද යන්නේ?
- එය ජංගම බුෆේ එකක් පමණි.
313
00:35:04,595 --> 00:35:06,263
ඔවුන් ඉතිරි කර ඇත්තේ චිප්ස් පමණි.
314
00:35:08,453 --> 00:35:10,225
මෙය විශේෂත්වයයි
"බෝදාස් චික්".හි
315
00:35:10,225 --> 00:35:13,979
අපි විශිෂ්ටයි,
ගුණාත්මක විවාහ...
316
00:35:13,770 --> 00:35:16,273
ඔබේ අයවැය තුළ.
317
00:35:20,861 --> 00:35:23,259
මනාලයා
වඩාත් ප්රීතිමත් විය යුතුය.
318
00:35:24,615 --> 00:35:26,074
දැන් ඔයාගේ මස්සිනාලා එක්ක.
319
00:35:26,179 --> 00:35:28,473
දැන් ඔබේ ඥාතීන් සමඟ.
320
00:35:45,573 --> 00:35:47,033
දැන් පරණ මිනිස්සු එක්ක.
321
00:35:47,450 --> 00:35:49,744
දැන් පැරණි මිනිසුන් සමඟ.
322
00:36:10,389 --> 00:36:13,726
අත්තිකාරම් ගත්තද
ලොකු ගෙදරද?
323
00:36:18,835 --> 00:36:21,234
මාසය අවසානයේ,
ඇය කීවාය.
324
00:36:34,372 --> 00:36:36,144
මට මැරුණ මිනිස්සු එපා...
325
00:36:36,561 --> 00:36:39,794
හෝ දුක්බර මතකයන්
M醲ima ගේ විවාහ උත්සවයේදී.
326
00:36:40,524 --> 00:36:44,382
ඔබ Perpetua රැගෙන යා යුතුයි
විවාහයට පෙර.
327
00:36:57,311 --> 00:37:00,127
එසේ නොවේ නම්, මම ඇයව වළලමි.
තේරුනාද?
328
00:37:12,326 --> 00:37:14,412
වට ගමන? කුමන දිනයන්ද?
329
00:37:14,725 --> 00:37:18,791
පැකේජයක මිල මට දෙන්න
සහ මගේ ආපසු ගමන.
330
00:37:18,687 --> 00:37:21,294
- කී දෙනෙක්ද?
- එකක්, සර්.
331
00:37:21,398 --> 00:37:23,796
- සහ මිනී පෙට්ටියක්.
- කුමක් ද? මිනී පෙට්ටියක්?
332
00:37:23,796 --> 00:37:26,612
- ඔයාට එයාට කියන්න තිබුණා.
- ඔබ මගේ කකුල අදින්නේද?
333
00:37:26,507 --> 00:37:27,654
ඒක පැකේජ් එකක් සර්.
334
00:37:27,654 --> 00:37:30,782
ඔයාට බූරුවෙක් ඉන්නවා
ඒ සඳහා එහි.
335
00:37:30,574 --> 00:37:32,764
නිකමට ඒකට නගින්න.
ඉදිරියට යන්න. ඊළඟට
336
00:37:36,309 --> 00:37:36,934
නම?
337
00:37:39,124 --> 00:37:42,044
ඉන්න,
මම ගැබ්ගෙන සිටින බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
338
00:38:59,621 --> 00:39:01,498
මට අලුත් පියානෝවක් මිලදී ගැනීමට සිදු විය.
339
00:39:02,541 --> 00:39:06,086
සහ අනිත් එක?
එය තනිවම ජනේලයෙන් වැටුණාද?
340
00:39:07,546 --> 00:39:08,171
ඔව්.
341
00:39:10,361 --> 00:39:13,281
අම්මේ ඔයා මාව දාලා ගියා
පණිවිඩ හතරක්...
342
00:39:13,176 --> 00:39:17,764
මංගල දර්ශනය සතියකින්
ඔබට කිසිවක් නැත.
343
00:39:17,660 --> 00:39:19,850
දැන්, මම මෙහි සිටිමි, ඔබ ක්රියා කරන්න
හැම දෙයක්ම හොඳින් වගේ.
344
00:39:20,684 --> 00:39:21,622
ඔයා මට කරදර කරන්න.
345
00:39:21,831 --> 00:39:24,646
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
346
00:39:25,376 --> 00:39:27,879
ඒක සාමාන්ය දෙයක්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
347
00:39:32,988 --> 00:39:34,969
ඉසිද්රා ඒක එතනම තියන්න.
348
00:39:46,335 --> 00:39:47,169
ඔවුන් සීතලයි.
349
00:39:49,046 --> 00:39:51,340
මම ඒක කරන්නම්. ඉඳ ගන්න.
350
00:40:17,512 --> 00:40:19,493
ඔබ ගායනා කරමින් සිටියා
ඊයේ ගීතයක්.
351
00:40:24,915 --> 00:40:26,166
එය නැවත ගායනා කරන්න.
352
00:40:33,465 --> 00:40:35,342
මට ඔයාව ඇහුණා, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
353
00:40:47,333 --> 00:40:48,897
මට බෑ මැඩම්.
354
00:40:50,461 --> 00:40:51,087
හරි.
355
00:40:54,006 --> 00:40:55,258
මගේ කාමරයට ගෙනෙන්න.
356
00:41:38,113 --> 00:41:40,303
ඉසිද්රා, එන්න මට උදව් කරන්න.
357
00:41:40,928 --> 00:41:42,180
මගේ මාලය කැඩිලා.
358
00:42:09,394 --> 00:42:11,688
ඔබ ගායනා කරන්නේ නම්,
මම ඔබට මුතු ඇටයක් දෙන්නම්.
359
00:42:13,565 --> 00:42:15,546
ඔබ මාලය සම්පූර්ණ කළහොත්,
එය ඔබගේ ය.
360
00:42:34,732 --> 00:42:35,566
ඌ කව් ද?
361
00:42:49,747 --> 00:42:51,416
පියානෝව වැටුණා.
362
00:42:55,899 --> 00:43:01,113
එය කැඩී ඇත, නමුත් එය තවමත් ගායනා කරයි.
ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැද්ද?
363
00:43:08,307 --> 00:43:10,601
ඒ වගේම මේවා පේනවා
පාට රසකැවිලි වගේ.
364
00:43:41,361 --> 00:43:43,760
එය සම්පූර්ණ හා ඉතා සිහින් ය.
365
00:43:44,489 --> 00:43:47,930
It will be a long life
ආදරය හා බලාපොරොත්තුව පිරී ඇත.
366
00:43:54,708 --> 00:44:02,737
හොඳයි, අද මම නමින් කතා කරන්නම්
මගේ ඥාති සොහොයුරා වන මාකෝස්ගේ, දොන් එල්.
367
00:44:03,780 --> 00:44:04,927
මේ පනතත් එක්ක...
368
00:44:05,135 --> 00:44:09,410
අපි M醲ima බව තහවුරු කළා
විවාහයට සුදුසුයි...
369
00:44:09,932 --> 00:44:14,415
එය ගොරෝසු විය
හා ඉතා දුෂ්කර අර්තාපල්, සර්.
370
00:44:14,832 --> 00:44:18,586
අපිට අහන්න ඕන වුණා
ඔබේ අවසරය සඳහා.
371
00:44:19,212 --> 00:44:21,089
අපට පල්ලියට දිනයක් තිබේ.
372
00:44:21,401 --> 00:44:24,425
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
අපට යමක් ණයට දෙන්න...
373
00:44:24,321 --> 00:44:27,866
පොඩි ආර්ථික උදව්වක්
එය ඉටු කිරීමට.
374
00:44:30,577 --> 00:44:33,810
සහ ඔබේ වහලය අපට
අපේ ගෙදර හදන්න, Don L鷆ido.
375
00:44:34,435 --> 00:44:37,042
ඔබ තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත
M醲ima ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
376
00:44:38,606 --> 00:44:39,857
මගේ උපරිම ආදරය.
377
00:44:42,047 --> 00:44:44,862
හොඳයි, ඒවා
අවංක පැතුම්...
378
00:44:45,384 --> 00:44:48,095
මගේ ආදරණීය ඥාති සොහොයුරා වන මාකෝස්ගේ,
දොන් L鷆ido.
379
00:45:06,863 --> 00:45:08,323
බ්රාවෝ!
380
00:45:27,613 --> 00:45:30,637
අහන්න, ඔබේ මස්සිනා උණුසුම්.
381
00:45:33,870 --> 00:45:38,040
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයා අසනීපෙන් කියලා?
ඇයට ටයිට් රෝගය වැළඳී ඇත.
382
00:45:40,230 --> 00:45:42,941
ඔවුන් මට හොඳින් පෙනේ.
383
00:45:45,339 --> 00:45:46,174
ඔයාට පිස්සු.
384
00:45:56,288 --> 00:45:58,999
- මට වාඩි විය හැකිද?
- ඇත්තෙන්ම, වාඩි වෙන්න.
385
00:46:02,961 --> 00:46:04,108
මම කිරි බොන්න යනවා.
386
00:46:10,052 --> 00:46:11,929
මම ඔට්ටු අල්ලනවා බොහෝ පිරිමි ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට.
387
00:46:13,388 --> 00:46:14,431
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
388
00:46:16,829 --> 00:46:19,019
සමහර විට මේ වගේ දෙයක්:
"ඔයා ලස්සන කෑල්ලක්.
389
00:46:19,645 --> 00:46:24,754
රතු යනු ආශාවේ වර්ණය නම්,
ඔබේ ඔසප් වීමේදී මාව නාවන්න."
390
00:46:29,342 --> 00:46:33,825
මට කතා කරන්න, මම ඔවුන්ගේ බූරුවලට පයින් ගසමි.
මට දන්වන්න.
391
00:47:35,658 --> 00:47:37,848
මම නැවතත් වත්තට වතුර දමමි.
392
00:47:38,056 --> 00:47:39,203
එය මා සන්සුන් කරයි.
393
00:47:43,270 --> 00:47:44,000
නැත.
394
00:47:46,398 --> 00:47:50,360
මම අවුරුදු 20ක් ඒ ප්රසංගය කළා
මම එය අතපසු නොකරමි.
395
00:47:50,152 --> 00:47:51,716
පිස්සු කෙලින්නෙත් නෑ.
396
00:47:54,114 --> 00:47:57,451
මම දැන් පෙනී සිටින්නම්
අවමංගල්ය මාර්තු වාදනය කිරීමට.
397
00:48:03,603 --> 00:48:04,228
ඔව්.
398
00:48:05,062 --> 00:48:06,001
බදාදා.
399
00:48:06,418 --> 00:48:07,044
හරි.
400
00:48:11,632 --> 00:48:12,570
දැන් මොකද?
401
00:48:13,821 --> 00:48:15,177
යටිපතුල් 900, මැඩම්.
402
00:48:15,177 --> 00:48:17,888
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැර විය යුතුය
403
00:48:17,992 --> 00:48:19,348
ඔබට එය අය කළ හැක්කේ කෙසේද?
404
00:48:19,243 --> 00:48:21,642
මම ඔබට නැවත කිසි දිනක අමතන්නේ නැත,
ඔබ මිල අධිකයි.
405
00:48:22,267 --> 00:48:23,936
වැඩේ නම් වටිනවා.
406
00:48:25,083 --> 00:48:27,585
මිල අධිකයි.
නොහැකියි, මට බැහැ.
407
00:48:28,836 --> 00:48:31,964
මම දින කිහිපයක් ඉන්නම්,
කාර්යය අවසන් වන තුරු.
408
00:48:32,173 --> 00:48:34,780
ප්රශස්ත රැකියාවක්,
පළමු මිල ද්රව්ය...
409
00:48:34,884 --> 00:48:36,865
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ මිලකට.
410
00:48:38,325 --> 00:48:40,306
මට තියෙන්නේ 700ක් විතරයි.
411
00:48:44,477 --> 00:48:48,022
ඔබ සැමවිටම මාව කුලියට ගන්නා බැවින්,
මැඩම්, අඩි 750ක්.
412
00:48:50,420 --> 00:48:51,672
මම ඉක්මනට එන්නම්.
413
00:48:55,321 --> 00:48:56,468
ඉසිද්රා ඒකද ඔයාගේ නම?
414
00:48:57,511 --> 00:49:00,222
කෙල්ලට කරදර කරන්න එපා.
අපි වැඩේට බහිමු.
415
00:49:25,977 --> 00:49:30,148
හායි, ෆවුස්ටිටා. M醲ima මාව එව්වා
ඔබව රැගෙන යාමට.
416
00:49:31,190 --> 00:49:32,546
ඇය මට කිව්වේ නැහැ.
417
00:49:32,442 --> 00:49:34,944
M醲ima මාකෝස් සමඟ "කාර්යබහුල" ය.
418
00:49:35,882 --> 00:49:39,949
ඒ වගේම ඔයා කැමති නැති නිසා
තනියම ඇවිදින්න, මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.
419
00:49:40,679 --> 00:49:44,016
- මිතුරන් සඳහා එයයි.
- මම මෙතන ඉන්නම්.
420
00:49:44,433 --> 00:49:47,874
ෆවුස්ටිටා ඔයාද මාව හැදුවේ
කැමැත්තෙන් එන්න?
421
00:49:47,874 --> 00:49:48,604
මම බලා ඉන්නම්.
422
00:49:54,338 --> 00:49:56,215
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.
423
00:49:56,945 --> 00:49:59,969
ඔබට තනිවම ආපසු යාමට සිදුවනු ඇත.
424
00:50:38,445 --> 00:50:41,052
මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න පුළුවන්ද?
425
00:51:15,253 --> 00:51:16,608
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
426
00:51:17,651 --> 00:51:19,841
- මාව කොහේට ගෙනියන්නද?
- ගෙදරට.
427
00:51:21,926 --> 00:51:23,490
නැහැ, මම හොඳින්.
428
00:52:19,901 --> 00:52:21,256
මගේ ගමේ...
429
00:52:22,195 --> 00:52:25,427
ඔබට ඇවිදීමට සිදුවේ
බිත්තියට ඉතා ආසන්නයි.
430
00:52:28,764 --> 00:52:31,892
එහෙම නොවුනොත් අහුවෙනවා
නැතිවූ ආත්මයන් විසින් සහ මිය යා හැකිය.
431
00:52:33,247 --> 00:52:37,835
ඒකෙන් අයියා මැරුණා.
ඔහු ඇටසැකිල්ලක් මෙන් කෙට්ටු විය ...
432
00:52:38,044 --> 00:52:40,963
අවධානය යොමු නොකිරීම නිසා
නැතිවූ ආත්මයන්ට.
433
00:52:41,798 --> 00:52:44,613
ඔහුට දරුණු බඩේ අමාරුවක් තිබුණා.
434
00:52:47,950 --> 00:52:50,348
අම්මා ගොවිපොළේ හිටියා.
435
00:52:50,244 --> 00:52:55,770
සහ නගරයේ සීයා,
සතුන් විකුණනවා.
436
00:52:56,917 --> 00:52:59,315
දැන් අපට ඇත්තේ පමණි
ඔහුගේ බඩේ පින්තූරයක්.
437
00:52:59,315 --> 00:53:01,922
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි.
438
00:53:02,339 --> 00:53:03,590
X-ray එකක්?
439
00:53:04,737 --> 00:53:06,301
ඔව්, ඒක තමයි.
440
00:53:18,397 --> 00:53:21,316
අපි මගේ තැනට ආසන්නයි.
441
00:53:22,046 --> 00:53:25,070
ඒක එතන, කෙළවරේ.
442
00:53:25,904 --> 00:53:27,468
මම මෙතන ඉන්නම්.
443
00:53:28,302 --> 00:53:31,743
ඒත් මම බලාගෙන ඉන්නම්
ඔබ එහි යන තුරු.
444
00:54:47,131 --> 00:54:51,302
නැන්දා! නැන්දා!
පිහිනුම් තටාකයක්!
445
00:54:53,075 --> 00:54:56,203
ඔවුන් ඔබව හඳුනා ගනීදැයි බලමු
446
00:54:56,620 --> 00:55:03,606
අපි ගමට ළඟා වන විට
මම ඔබව මගේ පිටේගෙන යන්නෙමි
447
00:55:03,710 --> 00:55:10,279
ඔබ කළා වගේ,
මම ළදරුවෙකුව සිටියදී
448
00:55:11,948 --> 00:55:20,394
මගේ තාත්තා තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත
පණුවන් සමඟ තනිව සිටින්න
449
00:55:51,883 --> 00:55:57,306
මගේ ගමේ,
ඔවුන් පවසන්නේ සංගීතඥයන්කි
450
00:55:57,514 --> 00:56:04,187
රහස් ගිවිසුමක් ඇත
සුරංගනාවියක් සමඟ
451
00:56:04,083 --> 00:56:09,192
ඔවුන්ගේ සංගීතය සඳහා
සෑම විටමට වඩා ඇසීමට
452
00:56:08,984 --> 00:56:15,240
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
ගිවිසුම කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත
453
00:56:15,553 --> 00:56:20,245
අඳුරු පිට්ටනියක සිට
ඔවුන් තෝරා ගත යුතුය
454
00:56:20,245 --> 00:56:26,501
ක්විනීන් අතලොස්සක්
සුරංගනාවියට ඔවුන් දිය යුතුයි
455
00:56:26,397 --> 00:56:32,966
ඉතින් ඇය ගණන් කරන්න පටන් ගන්නවා
එය පවතින තුරු
456
00:56:32,862 --> 00:56:37,971
ඔවුන් කියනවා එක් එක් ධාන්ය
457
00:56:37,971 --> 00:56:42,663
අවුරුද්දක් අදහස් වේ
458
00:56:43,810 --> 00:56:49,024
ඉතින්, සුරංගනාවිය වූ විට
ගණන් කිරීම අවසන් වේ
459
00:56:49,128 --> 00:56:54,342
ඇය සංගීතඥයා රැගෙන යයි
ඔහු හරහා මුහුදට
460
00:56:55,072 --> 00:57:00,181
ඒත් මගේ අම්මා කියනවා, කියනවා, කියනවා
461
00:56:59,972 --> 00:57:04,456
ක්විනීන් ධාන්ය
ගණන් කිරීමට අපහසු වැඩියි
462
00:57:04,665 --> 00:57:09,044
සහ සුරංගනාවිය වෙහෙසට පත් වේ
463
00:57:09,044 --> 00:57:12,798
ඉතින් සංගීතඥයාට පුළුවන්,
සදහටම
464
00:57:13,111 --> 00:57:18,741
ඔවුන්ගේ තෑග්ග වැළඳ ගත හැක
465
00:57:41,368 --> 00:57:45,122
- ඔබට සැනසීමක් අවශ්යයි.
- ඇයි?
466
00:57:45,747 --> 00:57:51,691
ගෙරානියම්, හයිඩ්රේන්ජා,
ජැස්මින්, ඔබ ඩේසි මල් ගන්න.
467
00:57:52,525 --> 00:57:56,592
ශාක ඇත්ත කියයි.
ඔවුන් මිනිසුන් මෙන් නොවේ.
468
00:58:01,805 --> 00:58:08,687
කඳේ ඔබට සියල්ල කියවිය හැකිය.
එහි ජීවිතය සහ මතකයන්.
469
00:58:13,692 --> 00:58:20,157
පෘථිවිය කලවම් කළ යුතුය
ඉහල සිට පහලට...
470
00:58:19,948 --> 00:58:25,370
ඒ නිසා හිරු හැම විටම නොවේ
එකම ස්ථරය පුළුස්සා දමන්න.
471
00:58:25,787 --> 00:58:28,498
එසේ නොවේ නම්, ඔබට කබොලක් ලැබේ ...
472
00:58:28,394 --> 00:58:29,958
සහ ශාකය ඉක්මනින් වියළී යයි.
473
00:58:36,110 --> 00:58:38,196
මම එය දන්නවා.
474
00:58:39,343 --> 00:58:42,888
මට පොඩි එළවළු වත්තක් තිබුණා
මගේ ගමේ.
475
01:00:16,419 --> 01:00:21,632
මගේ පුංචි
476
01:00:22,258 --> 01:00:27,472
අහිමි පරෙවියා
477
01:00:27,576 --> 01:00:34,145
ඔබ බියෙන් පලා ගියා
478
01:00:34,353 --> 01:00:41,340
ඔබට ඔබේ ආත්මය අහිමි විය
479
01:00:41,027 --> 01:00:43,738
කුඩා පරෙවියා
480
01:00:46,657 --> 01:00:51,037
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ අම්මා
ඔබගෙන ආවා
481
01:00:50,828 --> 01:00:57,293
යුද්ධය අතරතුර ලෝකයට
482
01:00:57,710 --> 01:01:02,090
සහ, සමහරවිට, ඔබේ මව
483
01:01:01,881 --> 01:01:08,554
ඔබව බිහි කළේ බියෙන්
484
01:01:09,597 --> 01:01:16,375
ඔවුන් එහිදී ඔබට රිදවුවත්
485
01:01:16,166 --> 01:01:22,318
ඔබ අඬමින් ඇවිදීම නොකළ යුතුයි
486
01:01:22,318 --> 01:01:28,470
කිසිදු හේතුවක් නැත
දුක් වේදනා ඇවිදීමට
487
01:01:28,366 --> 01:01:32,015
සොයන්න, සොයන්න
488
01:01:32,120 --> 01:01:35,769
ඔබේ නැතිවූ ආත්මය
489
01:01:35,769 --> 01:01:39,731
අඳුරේ එය සොයන්න
490
01:01:39,627 --> 01:01:43,694
පොළොවේ එය සොයන්න
491
01:02:00,064 --> 01:02:04,339
කුඩා කුරුල්ලන්, කුඩා කුරුල්ලන්
492
01:02:04,131 --> 01:02:06,216
මේක නෙවෙයි,
සුරංගනාවිය ගායනා කරන්න!
493
01:02:08,510 --> 01:02:11,430
මට මතක නැහැ.
මම ඒවා හදනවා.
494
01:02:11,325 --> 01:02:13,724
එය නැවත සකස් කරන්න,
නමුත් හරියටම එකම.
495
01:02:32,910 --> 01:02:36,455
සුරංගනාවක්
496
01:02:38,332 --> 01:02:42,502
අඳුරු පිට්ටනියක සිට
ඔබ තෝරාගත යුතුයි
497
01:02:42,607 --> 01:02:48,237
ක්විනීන් අතලොස්සක්
සුරංගනාවිය සඳහා
498
01:02:48,237 --> 01:02:54,077
ඉතින් සුරංගනාවිය
ඒ සියල්ල ගණන් කරයි
499
01:02:54,181 --> 01:03:00,750
සුරංගනාවිය පවසයි
එක් එක් ධාන්යඑය
500
01:03:00,437 --> 01:03:01,271
මේ මොකක්ද?
501
01:03:07,527 --> 01:03:09,404
මේ මගේ බෝනික්කා විය.
502
01:03:13,679 --> 01:03:15,973
ඔවුන් පැවසුවේ,
මම එය භූමදාන කළේ නම් ...
503
01:03:17,120 --> 01:03:21,917
පෘථිවිය එය රැගෙන යයි
සහ මම එය නැවත කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.
504
01:03:27,547 --> 01:03:28,799
බොරුකාරයෝ.
505
01:05:58,845 --> 01:06:01,764
මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.
506
01:06:50,459 --> 01:06:54,004
ගෙරානියම් ඇත,
කැමිලියා, ඩේසි ...
507
01:06:54,525 --> 01:06:58,488
පතොක්, බතල,
අර්තාපල් හැර අන් සියල්ල.
508
01:07:00,156 --> 01:07:04,327
මොකටද බය වෙන්නේ
තනියම පාරේ ඇවිදින්නද?
509
01:07:09,540 --> 01:07:10,792
මොකද මට තියෙනවා.
510
01:07:11,000 --> 01:07:13,711
මමත්,
මට ඕන නිසා.
511
01:07:17,048 --> 01:07:20,072
මම බය නැහැ
මට ඕන නිසා.
512
01:07:20,072 --> 01:07:26,328
අනිවාර්යය වන්නේ මරණය පමණි.
ඉතිරිය අපට අවශ්ය නිසා ය.
513
01:07:26,954 --> 01:07:32,271
ඔවුන් ඔබව මරා දැමූ විට හෝ දූෂණය කළ විට?
එය අනිවාර්ය නොවේ!
514
01:07:37,902 --> 01:07:39,779
අල මිළ අඩුයි...
515
01:07:41,551 --> 01:07:43,428
සහ ඉතා සුළු වශයෙන් වර්ධනය වේ.
516
01:07:51,874 --> 01:07:54,064
සියලුම මනාලියන් කරුණාකර නැගී සිටින්න.
517
01:07:55,941 --> 01:08:00,529
- ඔබ සැමියන්ව පිළිගන්නවාද?
- ඔව්, අපි කරනවා.
518
01:08:00,946 --> 01:08:03,448
දැන්,
සියලුම මනාලයන් කරුණාකර නැගිටින්න.
519
01:08:04,804 --> 01:08:09,600
- ඔබ සියලු දෙනා ඔබේ මනාලියන් පිළිගන්නවාද?
- ඔව්, අපි කරනවා.
520
01:08:09,496 --> 01:08:11,582
කරුණාකරලා හැමෝම නැගිටින්න.
521
01:08:11,999 --> 01:08:15,544
මනාලයන්,
ඔබට දැන් ඔබේ මනාලියන් සිප ගත හැක.
522
01:08:18,568 --> 01:08:23,364
මහණෙනි, මේ
උත්සවයේ විශේෂත්වය වේ.
523
01:08:24,511 --> 01:08:28,682
මනාලයන්ගේ පවුල්
මුළු අවුරුද්දම ඉතිරි කළා ...
524
01:08:28,682 --> 01:08:30,350
ඔවුන්ට විශාල තෑග්ගක් දීමට.
525
01:08:32,644 --> 01:08:35,668
භාර ගනිමු,
අත්පොළසන් නාදයක් සමඟින්...
526
01:08:35,564 --> 01:08:39,422
ඒ ගිනියා ඌරන්
එවිට ජෝඩු කන්න පුළුවන්.
527
01:08:40,360 --> 01:08:44,635
මෙන්න ඉතුරු ටික
අපි බලමු තෑගි!
528
01:08:44,635 --> 01:08:48,181
අලංකාර සිතුවමක් ද ඇත
ශුද්ධ වූ හදවතේ.
529
01:08:48,285 --> 01:08:52,769
මොනතරම් ලස්සන තෑගි
නිවසේ සතුට සඳහා.
530
01:08:52,664 --> 01:08:54,541
මොනතරම් විශිෂ්ට තෑගි!
531
01:08:55,167 --> 01:08:59,338
පුදුම බියර්,
උපස්ථායකයන් සතුටු කිරීමට.
532
01:08:59,546 --> 01:09:01,110
මේ ලස්සන සෝෆා...
533
01:09:01,214 --> 01:09:04,760
මනාලියට වාඩි වීමට ...
534
01:09:05,281 --> 01:09:07,575
සතුටින් සිටියදී
ඔවුන්ගේ රූපවාහිනිය නරඹමින්.
535
01:09:07,471 --> 01:09:12,163
එම ඇඳට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
ආදරයේ ඇඳ!
536
01:09:12,267 --> 01:09:14,353
රසවින්දනය සඳහා
මනාලිය හා මනාලයාගේ.
537
01:09:14,353 --> 01:09:20,088
ඒ වගේම කුකුළන් ඉන්නවා,
ඔවුන්ට නිවසේ බිත්තර තිබීම සඳහා.
538
01:09:19,879 --> 01:09:23,320
ඒ වගේම ඒ උතුම් තෑගි,
මෙන්ම.
539
01:09:23,216 --> 01:09:26,552
ඒ ලස්සන කණ්ණාඩිය
මනාලියට තමා දෙස බැලීමට.
540
01:09:26,865 --> 01:09:30,827
අනික අර අයන් බෝඩ් එක
මෙය අපූරුයි!
541
01:09:30,723 --> 01:09:33,747
සහ තොටිල්ල,
දරුවා සඳහා සූදානම්.
542
01:09:33,851 --> 01:09:38,231
සහ මේ කුරුල්ලා,
ඔවුන්ගේ නිවස සතුටු කිරීමට.
543
01:09:38,126 --> 01:09:42,089
ස්තූතියි, පවුල!
බොහෝ තෑගි සඳහා ස්තූතියි!
544
01:09:41,880 --> 01:09:44,174
අපි ඒවා ගනිමු
නැවත වරක් සිපගන්න.
545
01:09:44,070 --> 01:09:47,511
සුභ පැතුම්
සහ ස්තූතියි, පවුල!
546
01:09:47,615 --> 01:09:51,890
මොනතරම් අපූරු පවුලක්ද,
ස්තුතියි! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
547
01:10:02,839 --> 01:10:06,175
- හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඔව්, මාමේ.
548
01:10:06,071 --> 01:10:07,739
මෙල්වින් ඔයාව එක්කන් යනවා
වෛද්යවරයා වෙත.
549
01:10:17,228 --> 01:10:19,313
කොච්චරද
ඔබේ කරාබු වියදම ගියාද?
550
01:10:19,313 --> 01:10:22,129
- කුමක් ද?
- ඔබේ කරාබු සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
551
01:10:22,129 --> 01:10:24,527
මගේ ආච්චි ඒවා දුන්නා
මැරෙන්න කලින් මට.
552
01:10:24,423 --> 01:10:27,447
- ඔවුන් ලස්සනයි.
- මමත් ඒවාට කැමතියි.
553
01:10:27,968 --> 01:10:31,200
- සහ ඔබ ඔබේ කලිසම් මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?
- වෙළෙඳපොළ තුළ.
554
01:10:31,409 --> 01:10:33,807
- කීයකටද?
- යටිපතුල් දොළහක්.
555
01:10:34,746 --> 01:10:37,039
- ඔබ ඔබේ සෙරෙප්පු මිලදී ගත්තේ එහිද?
- කුමක් ද?
556
01:10:37,039 --> 01:10:40,480
- පොළේද?
- නෑ, කඩේක.
557
01:10:41,002 --> 01:10:43,400
- සහ කොපමණ සඳහා?
- යටිපතුල් විසිතුන.
558
01:10:43,296 --> 01:10:45,590
- ඔවුන් සැපපහසු බව පෙනේ.
- ඒ වගේම ඔවුන්.
559
01:10:46,215 --> 01:10:48,614
මම යුගලයක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි,
නමුත්...
560
01:10:55,391 --> 01:10:56,747
ඔබේ වාර්තා අංකය?
561
01:11:00,605 --> 01:11:01,960
ඔබේ වාර්තාව කොහෙද?
562
01:11:03,837 --> 01:11:05,818
ඔයාට ලැබුනෙ නැද්ද
ඇතුළත් කිරීම සඳහා කඩදාසි?
563
01:11:06,757 --> 01:11:09,885
නැත්නම් ඔබේ පළමු පැමිණීම සඳහා අංකයක්ද?
ඔබ මීට පෙර පැමිණ තිබේද?
564
01:11:10,198 --> 01:11:12,179
ඔව් ඩොක්ටර්,
ඒත් මම ගෙනාවේ නෑ...
565
01:11:13,743 --> 01:11:17,288
ඔබට එසේ ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද
මට ඔබේ සිද්ධි ඉතිහාසය සොයාගත හැකිද?
566
01:11:19,686 --> 01:11:24,378
මට රළු වීමට අවශ්ය නැත,
නමුත් අපි දිනකට නඩු 80කට වඩා සහභාගි වෙනවා.
567
01:11:24,378 --> 01:11:27,715
අපි වෙහෙසට පත්ව සිටින අතර කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි.
රේඛාව දෙස බලන්න.
568
01:11:28,445 --> 01:11:33,242
ගිහින් වාර්තාව ගන්න, ආපහු එන්න
හෙට අපි කාලය නාස්ති නොකරමු.
569
01:11:35,953 --> 01:11:36,891
ඊළඟ!
570
01:12:31,425 --> 01:12:34,761
ඔබත් අසනීපයි
571
01:12:53,322 --> 01:12:58,431
මෙන්න.
එබැවින් ඔබ මා පසුපස නොඑනු ඇත.
572
01:13:52,235 --> 01:13:54,841
බලන්න. මේ ඇවිත් තියෙන්නේ.
573
01:15:59,549 --> 01:16:02,990
බොහොම ස්තුතියි බාබරිටා,
ගොඩක් ස්තුතියි.
574
01:16:03,095 --> 01:16:05,493
ඔව්, මම සතුටුයි, ගොඩක් සතුටුයි.
575
01:16:06,744 --> 01:16:08,517
හරි,
ඔබට අවශ්ය විටෙක.
576
01:16:09,977 --> 01:16:11,958
මගේ සියලු ආදරය. Ciao.
577
01:16:16,650 --> 01:16:21,134
- ඔයා මුකුත් කියන්නේ නැද්ද?
- සුභ පැතුම්, එය විශිෂ්ටයි.
578
01:16:20,925 --> 01:16:22,385
ලීමා සියල්ලම එහි විය.
579
01:16:26,243 --> 01:16:28,328
ඔවුන් ඇත්තටම කැමති වුණා,
ඔවුන් නොවේද?
580
01:16:43,030 --> 01:16:45,533
ඉසිද්රා මෙතනින් බහිනවා.
ඇය ඇවිදිනවා.
581
01:16:46,576 --> 01:16:49,912
- කෙළවරේ?
- ඔව්, ඇයව අතහරින්න.
582
01:17:20,985 --> 01:17:22,966
මට මෙහි කුමක් කළ හැකිද?
583
01:17:23,696 --> 01:17:25,364
මගේ මුතු, මගේ මුතු?
584
01:17:25,260 --> 01:17:26,720
අපි ගනුදෙනුවක් කළාද?
නවතින්න, අයිඩා මහත්මිය?
585
01:17:34,019 --> 01:17:37,460
මම වොලිබෝල් ගියා
අනිත් දවස...
586
01:17:37,460 --> 01:17:40,171
ජොනතන්
නංගිව බලාගන්න.
587
01:17:40,588 --> 01:17:43,299
ජොනතන්,
නංගිව පරිස්සම් කරගනින් කොල්ලා
588
01:17:44,237 --> 01:17:46,740
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා කලබල වෙලා ඉන්නේ?
ඇයව බලාගන්න.
589
01:17:51,536 --> 01:17:53,101
වොලිබෝල් ගැන කිව්වොත්...
590
01:17:53,101 --> 01:17:56,124
මට ආරාධනා කරලා තියෙනවා
ශූරතාවලියකට.
591
01:17:56,437 --> 01:17:58,731
- ඔයා යනවද?
- අනිවාර්යයෙන්ම අපි යනවා.
592
01:17:58,627 --> 01:18:01,338
ආච්චි,
කැමරාවට "හෙලෝ" කියන්න.
593
01:18:01,234 --> 01:18:04,049
වචන කිහිපයක් කියන්න.
594
01:18:18,126 --> 01:18:19,585
මාකෝස්, මම ඔබට ආදරෙයි.
595
01:18:22,088 --> 01:18:24,278
ඔයා මට ආදරය කරන එක හොඳයි
මම ඔබට ආදරය කරන තරමට.
596
01:18:24,173 --> 01:18:26,884
ඔවුන් මදින්න යන්නේ
බළලුන්ගේ ලොම්.
597
01:18:26,780 --> 01:18:29,908
- ඔහු විවාහ මංගල්යය සඳහා විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.
- මම එය සම කළ යුතුයි.
598
01:18:46,279 --> 01:18:50,867
මාමේ, මම ඇයව රැගෙන යාමට උත්සාහ කළෙමි
ගමට ගියත් මට බැරි වුණා.
599
01:18:52,952 --> 01:18:56,289
මට සමාවෙන්න මාමේ. කරුණාකර.
600
01:19:26,632 --> 01:19:29,551
අම්මේ, මගේ දුම්රිය පියාසර කරන්නේ නැහැ.
601
01:19:29,447 --> 01:19:32,366
විවේක ගන්න, M醲ima.
මට අත දෙන්න. එය පියාසර කරයි!
602
01:19:32,262 --> 01:19:35,807
- ඔබ එහි බැලූන් දැමිය හැක්කේ කෙසේද?
- M醲ima, කරුණාකර විවේක ගන්න.
603
01:19:35,703 --> 01:19:37,163
එය දේවදූතයන් මෙන් පියාසර කළ යුතුය!
604
01:19:37,059 --> 01:19:39,353
මාකෝස් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
ඉදිරියට එන්න.
605
01:19:39,770 --> 01:19:44,045
ඔයා හරිම විකාරයි.
ඉදිරියට එන්න.
606
01:19:43,836 --> 01:19:46,130
- එය පියාසර කරන තුරු මම ඉහළට නොයමි
- එන්න, නැගිටින්න.
607
01:19:46,234 --> 01:19:47,277
නැත, එය පියාසර කරන තුරු නොවේ.
608
01:19:47,173 --> 01:19:49,675
M醲ima, මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.
609
01:19:51,865 --> 01:19:53,846
Be careful, M醲ima,
කරුණාකර.
610
01:19:53,846 --> 01:19:56,557
සෙමින්, සෙමින්.
එන්න. මට ඔබේ අත දෙන්න.
611
01:19:57,809 --> 01:19:58,538
මට ඔබේ අත දෙන්න.
612
01:19:58,538 --> 01:20:00,728
- මට අවශ්ය නැහැ.
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
613
01:20:00,728 --> 01:20:03,335
- මම කිව්වා මට ඕනේ නැහැ කියලා.
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
614
01:20:03,231 --> 01:20:05,003
M醲ima, ඔච්චර විකාර වෙන්න එපා.
615
01:20:04,899 --> 01:20:05,733
M醲ima!
616
01:20:10,947 --> 01:20:12,302
M醲ima, සෙමින්, පහසුයි.
617
01:20:17,307 --> 01:20:21,582
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
පළමු පින්තූරය. "ex" කියන්නද?
618
01:20:21,374 --> 01:20:22,834
ඒකද?
619
01:20:22,938 --> 01:20:25,023
දැන් දෙවන පින්තූරය සඳහා,
මිතුරන්.
620
01:20:24,919 --> 01:20:30,654
ආදරය එතරම් සුන්දරද?
"හිටපු" කියන්නද? ඒකද?
621
01:20:30,341 --> 01:20:33,782
තුන්වන පින්තූරය,
හරියට රෝමියෝ ජුලියට් වගේ.
622
01:20:33,782 --> 01:20:37,849
"ex" කියන්න.
කැමරාව දෙස බලන්න. ඒකද?
623
01:20:37,744 --> 01:20:42,228
දැන් සියලුම ඥාතීන්.
ලස්සන පවුලක්.
624
01:20:42,124 --> 01:20:43,584
- අම්මේ, මේ පැත්තේ.
- ඉක්මන් කරන්න, මස්සිනා
625
01:20:43,479 --> 01:20:47,546
ප්රේමයෙන් එකමුතු වූ පවුලක්
M醲ima සහ Marcos අතර?
626
01:20:47,442 --> 01:20:52,759
මොහොතක් රැඳී සිටින්න,
මොහොතක් පමණි. තව ටිකක්.
627
01:20:52,551 --> 01:20:55,783
දැන් කැමරාව දෙස බලන්න
සහ "ex" කියන්න.
628
01:20:55,679 --> 01:21:00,580
ඒකද? කොච්චර ලස්සනද.
දැන් අපි ඉවරයි.
629
01:21:00,580 --> 01:21:06,315
දැන් අපි භෝජන සංග්රහයට යමු,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
630
01:21:06,106 --> 01:21:07,774
භෝජන සංග්රහයට?
631
01:21:57,303 --> 01:22:01,370
අද ඉතා විශේෂ දවසක්.
ආදරය අපට ආශීර්වාද කර ඇත.
632
01:22:01,265 --> 01:22:06,687
දැන්, ඔවුන් ද වට වී ඇත
අපේ ආදරණීය පවුලේ ආදරයෙන්.
633
01:22:07,000 --> 01:22:08,564
ආවාට ස්තුතියි.
634
01:22:08,773 --> 01:22:11,484
මේ දුෂ්කර කාලයන් විය
පවුල වෙනුවෙන්...
635
01:22:11,692 --> 01:22:16,176
නමුත් ජීවිතය ඉදිරියට යන අතර අලුත් වේ
නව සතුටක් සමඟ.
636
01:22:16,385 --> 01:22:20,451
අද අපි ජීවිතය සමරන්නේ,
සියල්ල තිබියදීත්...
637
01:22:20,451 --> 01:22:24,414
සෑම විටම ලස්සන විස්මයන් ඇත
සතුටින් පිරී ඇත.
638
01:22:24,414 --> 01:22:27,750
අපි රෑ එළිවෙනකම් නටලා කමු...
639
01:22:27,750 --> 01:22:31,712
මොකද අද මේ භෝජන සංග්රහය
කොහේවත් යන්නේ නැහැ. එය මගේ තෑග්ගකි.
640
01:23:26,038 --> 01:23:28,540
ඔබ හුස්ම ගන්නා ආකාරය බලන්න?
641
01:23:28,540 --> 01:23:32,294
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය,
නමුත් ඔබ එඩිතර නොවේ.
642
01:23:32,085 --> 01:23:33,545
යන්න දෙන්න මාමේ!
643
01:23:33,962 --> 01:23:36,048
හුස්ම ගන්න!
644
01:23:36,882 --> 01:23:39,801
ෆවුස්ටා, යන්න එපා!
645
01:23:43,868 --> 01:23:49,394
ෆවුස්ටා, යන්න එපා ෆවුස්ටා!
646
01:27:16,581 --> 01:27:18,666
එය ඉවත් කරන්න. කරුණාකර!
647
01:27:22,420 --> 01:27:25,235
එය මගේ ඇතුළතින් ඉවත් කරන්න!
648
01:27:27,529 --> 01:27:29,615
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!
649
01:27:31,179 --> 01:27:33,368
ඉවත් කරන ලදී...
650
01:27:38,269 --> 01:27:40,459
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!
651
01:27:43,378 --> 01:27:46,298
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!
652
01:27:49,635 --> 01:27:52,450
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!
653
01:28:33,116 --> 01:28:35,931
- හදිසි අවස්ථා, සර්, කරුණාකර.
- 2 වන දොර.
654
01:28:40,727 --> 01:28:43,438
ඥාතීන් අලා පිරිනමයි!
655
01:28:44,064 --> 01:28:46,775
මේසා අලගේ ඥාතීන්!
656
01:29:13,573 --> 01:29:17,744
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයා ඇරියෙ නෑ කියලා
මෙහෙයුම අතරතුර ඔබේ අත.
657
01:30:53,464 --> 01:30:56,801
මාමේ, නවත්වන්න මාමේ, නවත්වන්න!
මාමේ!
658
01:32:33,460 --> 01:32:36,588
මුහුද දිහා බලන්න අම්මේ
659
01:32:38,152 --> 01:32:40,446
මුහුද දෙස බලන්න
660
01:33:07,452 --> 01:33:11,832
නෑ එහෙම නෙවෙයි.
ඔබ ඔබේ පාද තදින් පාගා දැමිය යුතුයි.
661
01:33:12,457 --> 01:33:14,021
ඒක තමයි.
662
01:33:28,724 --> 01:33:30,809
ෆවුස්ටා, කවුරුහරි ඔබට කතා කරනවා!