1 00:00:00,542 --> 00:00:02,632 Van valami, amit akarok. 2 00:00:06,048 --> 00:00:07,928 Ez többet jelent nekem 3 00:00:09,885 --> 00:00:11,845 mint valaha is tudni fogod. 4 00:00:13,347 --> 00:00:14,597 A MANALORI: A Gyermek eltűnt. 5 00:00:14,681 --> 00:00:17,681 Amíg épségben vissza nem tér hozzád, adósai vagyunk. 6 00:00:20,062 --> 00:00:22,522 A MANALORI: Cara Dune, Az Új Köztársaság marsallja. 7 00:00:23,065 --> 00:00:25,935 Meg kell találnod valakit a börtön nyilvántartásában. 8 00:00:26,527 --> 00:00:29,277 Ex-birodalmi lövő, vezetéknév Mayfeld. 9 00:00:29,363 --> 00:00:31,873 Szolgálat 50 év a Karthon Chop Fieldsben. 10 00:00:32,324 --> 00:00:34,794 A halál tartozéka egy új köztársasági tiszté. 11 00:00:34,868 --> 00:00:36,658 Vedd ki az arcomból azt a robbanót, Mando! 12 00:00:36,745 --> 00:00:38,745 A MANALORI: Vedd észre mit hozol le ránk? 13 00:00:38,830 --> 00:00:39,960 Szerinted ez érdekel? 14 00:00:40,040 --> 00:00:42,460 -Tedd ki az arcomból azt a blastert. -A MANALORI: Nem tehetem. 15 00:00:46,505 --> 00:00:47,505 Őrült Twi. 16 00:00:49,007 --> 00:00:50,297 (RIASZTÁS HANGOSÍTÁS) 17 00:00:53,971 --> 00:00:54,971 Nem! 18 00:01:40,767 --> 00:01:44,307 (GÉPZURGÁS) 19 00:01:58,994 --> 00:02:00,874 DROID: Három-négy-hat-hat-hét fogvatartott. 20 00:02:02,956 --> 00:02:04,786 Három-négy-hat-hat-hét fogvatartott. 21 00:02:04,875 --> 00:02:07,455 (NÖGÉS) Mi? Mi? 22 00:02:08,462 --> 00:02:12,172 DROID: Három-négy-hat-hat-hét fogvatartott, leereszkedni és új utasításokat kapni. 23 00:02:19,431 --> 00:02:20,891 Nem látod, hogy elfoglalt vagyok? 24 00:02:20,974 --> 00:02:23,234 Három-négy-hat-hat-hét fogvatartott, 25 00:02:23,310 --> 00:02:26,020 köszöntsétek Dune marsallt. 26 00:02:29,149 --> 00:02:32,239 számú előzetes letartóztatásba helyezem három-négy-hat-hat-hét az én őrizetembe. 27 00:02:33,237 --> 00:02:35,777 Igenlő. Három-négy-hat-hat-hét fogvatartott, 28 00:02:35,864 --> 00:02:38,244 kérjük, kövesse Marshal Dune szállítását. 29 00:02:39,076 --> 00:02:42,406 - Valaki megmondaná, mi a helyzet? -Menjünk! Van egy munkám a számodra. 30 00:02:45,040 --> 00:02:47,960 DROID: Három-négy-hat-hat-hét fogvatartott, kérem kövesse Marshal Dune-t. 31 00:02:48,043 --> 00:02:49,423 Várj, hova visz? 32 00:02:49,503 --> 00:02:50,883 Három-négy-hat-hat-hét fogvatartott, 33 00:02:50,963 --> 00:02:54,553 három másodperced van hogy megfeleljen az új irányelvének. 34 00:02:54,633 --> 00:02:56,513 Rendben! Rendben, rendben. 35 00:02:57,636 --> 00:02:58,636 Hé! 36 00:02:59,805 --> 00:03:01,885 Megmondanád, hova viszel? 37 00:03:02,933 --> 00:03:03,933 Helló? 38 00:03:06,603 --> 00:03:08,773 Úgy értem, ez egy általános udvariasság, 39 00:03:08,856 --> 00:03:12,226 általános udvariasság, hogy elmondja valakinek hova viszed őket. 40 00:03:12,317 --> 00:03:14,697 nem hiszem ezt olyan nehéz megkérdezni, ugye? 41 00:03:18,031 --> 00:03:19,031 Ó. 42 00:03:19,116 --> 00:03:21,736 Tudod, egy pillanatra, Azt hittem, te vagy ez a másik srác. 43 00:03:33,505 --> 00:03:34,755 A MANALORI: Mayfeld. 44 00:03:35,340 --> 00:03:37,300 Szia Mando. 45 00:03:38,635 --> 00:03:39,755 Hosszú ideig. 46 00:03:41,054 --> 00:03:42,474 Mi van, azért jöttél ide, hogy megölj? 47 00:03:42,556 --> 00:03:45,806 Csak annyit kell tudnod, hogy meghajoltam sok szabályt kell magával vinni. 48 00:03:47,102 --> 00:03:48,102 Miért vagyok ilyen szerencsés? 49 00:03:48,687 --> 00:03:49,897 Mert birodalmi vagy. 50 00:03:49,980 --> 00:03:52,020 Hé, az nagyon régen volt, rendben? 51 00:03:52,107 --> 00:03:54,107 A MANALORI: Még mindig tudod a birodalmi engedélyeidet 52 00:03:54,193 --> 00:03:56,113 és protokollok, nem? 53 00:04:09,333 --> 00:04:10,423 (Lágyan sóhajt) 54 00:04:37,653 --> 00:04:40,113 Koordinátákra van szükségünk Moff Gideon cirkálójához. 55 00:04:41,114 --> 00:04:42,414 Gideon moff? 56 00:04:42,491 --> 00:04:43,911 Igen, felejtsd el. 57 00:04:43,992 --> 00:04:46,452 Csak vigyél vissza a roncstelepre. Nem teszek ilyet. 58 00:04:46,537 --> 00:04:47,747 Megvan a gyerekük. 59 00:04:49,289 --> 00:04:50,369 A kis zöld srác? 60 00:04:50,457 --> 00:04:52,627 Igen, a kis zöld fickó. 61 00:04:53,544 --> 00:04:54,554 Szóval... 62 00:04:56,964 --> 00:04:59,384 Segítek visszaszerezni, elengedtek? 63 00:05:00,259 --> 00:05:01,929 Ez nem így működik. 64 00:05:02,010 --> 00:05:03,680 Nos, akkor mi hasznom van belőle? 65 00:05:03,762 --> 00:05:05,182 Jobb kilátást kapsz. 66 00:05:09,518 --> 00:05:12,098 Rendben, de ez van. Nem tudom megállapítani ezeket a koordinátákat 67 00:05:12,187 --> 00:05:14,937 hacsak nincs hozzáférésem egy belső birodalmi terminálra. 68 00:05:16,441 --> 00:05:17,901 Azt hiszem, van egy Morakon. 69 00:05:17,985 --> 00:05:20,355 A MANALORI: Morak? Morakon nincs semmi. 70 00:05:20,445 --> 00:05:22,445 Ez egy titkos birodalmi bányászati ​​központ, oké? 71 00:05:22,531 --> 00:05:25,831 Ha be tudsz vinni oda, Meg tudom adni a koordinátákat. 72 00:05:29,955 --> 00:05:32,785 A MANALORI: Fett, üsd be a koordinátákat Morakba. 73 00:05:35,210 --> 00:05:36,340 BOBA FETT: Másold le. 74 00:05:41,425 --> 00:05:43,425 Elvégeztem a bolygó első átvizsgálását. 75 00:05:44,511 --> 00:05:46,261 Erről beszélsz, igaz? 76 00:05:46,346 --> 00:05:48,466 Igen, ott van a finomító. 77 00:05:49,600 --> 00:05:51,600 Vajon mit finomítanak ott. 78 00:05:51,685 --> 00:05:56,355 Úgy néz ki, mint a ridonium. Erősen illékony és robbanásveszélyes. 79 00:05:56,440 --> 00:05:59,480 Igen, olyan, mint ez, huh. (NECSEN) 80 00:06:02,779 --> 00:06:05,449 Légelhárító ágyúik vannak megvédeni azt. 81 00:06:05,532 --> 00:06:07,662 És egy csapat biztonsági erő. 82 00:06:08,118 --> 00:06:11,408 A MANALORI: Szóval csendben megyünk. Menjünk, nézzük meg közelebbről. 83 00:06:28,847 --> 00:06:30,467 MAYFELD: Nem kell sokáig bent lenni, 84 00:06:30,557 --> 00:06:33,887 szóval ha megkapom a koordinátákat, srácok ki kell vinnem onnan. 85 00:06:33,977 --> 00:06:36,437 BOBA FETT: Feljutsz a tetőre. Beugrom és kihúzlak. 86 00:06:36,522 --> 00:06:39,572 Minden rendben. Mayfeld és én kicseréljük a sofőrök számára az alagútban. 87 00:06:39,650 --> 00:06:42,320 Bármennyire is szeretnék kirándulni itt a Rebel-dropperrel, 88 00:06:42,402 --> 00:06:43,702 ez nem fog menni. 89 00:06:43,779 --> 00:06:45,319 Ó, igen? Miért? 90 00:06:45,405 --> 00:06:48,655 Nos, mert ezek a Maradék bázisok az ex-ISB állítja be és üzemelteti. 91 00:06:49,243 --> 00:06:51,163 Ha átvizsgálják és a genetikai aláírásod 92 00:06:51,245 --> 00:06:53,655 bármely New Republic nyilvántartásban megjelenik, 93 00:06:53,747 --> 00:06:56,167 észlelni fogsz, és kilőttek a fegyverek. 94 00:06:56,250 --> 00:06:58,710 Biztosan tudod sokat a birodalmi maradványokról. 95 00:06:58,794 --> 00:07:01,054 Ha meg akarsz vádolni valamivel, akkor csak mondd. 96 00:07:01,129 --> 00:07:03,259 A MANALORI: Nincs időnk. Fennec megy. 97 00:07:03,340 --> 00:07:06,300 Nem, engem keres az ISB. Kikapcsolom a riasztót is. 98 00:07:07,511 --> 00:07:08,511 A MANALORI: Fett? 99 00:07:08,595 --> 00:07:10,555 BOBA FETT: Mondjuk talán felismerik az arcomat. 100 00:07:10,639 --> 00:07:12,309 MAYFELD: Remek, szóval én megyek be egyedül. 101 00:07:12,808 --> 00:07:13,808 CARA: Dehogyis. 102 00:07:13,892 --> 00:07:16,602 Abban a pillanatban, amikor belép, ki fogja adni nekik a tippet. Hős lesz. 103 00:07:16,687 --> 00:07:19,767 MAYFELD: Szia. Ez nem az én ötletem volt. Egy szívességet teszek nektek. 104 00:07:19,857 --> 00:07:21,567 CARA: Az üzlet lejárt. Visszaviszem őt. 105 00:07:23,318 --> 00:07:24,318 A MANALORI: Megyek. 106 00:07:24,403 --> 00:07:26,203 Hé, haver, Lehet, hogy jó vagyok a gyors beszédben, 107 00:07:26,280 --> 00:07:30,280 de azt hiszem, nem tudom elmagyarázni egy mando-öltönyös fickó a birodalmi őrökhöz. 108 00:07:30,367 --> 00:07:32,197 Szóval, hacsak nem leveszed a sisakot, 109 00:07:32,286 --> 00:07:33,696 én megyek be egyedül. 110 00:07:34,371 --> 00:07:36,211 Vagy búcsúzni a kis zöld barátodnak. 111 00:07:37,124 --> 00:07:38,884 A MANALORI: Nem mész egyedül. 112 00:07:40,377 --> 00:07:41,587 veled jövök. 113 00:07:43,672 --> 00:07:45,382 De nem mutatom meg az arcom. 114 00:07:54,558 --> 00:07:57,978 1. PILÓTA: Finomító, ez a Juggernaut Five belép a T-12-es alagútba. 115 00:07:58,061 --> 00:07:59,271 NŐ: (A KÖZVETLENÜL) Másold le. 116 00:07:59,354 --> 00:08:01,864 A Juggernaut Four elérte az északi kijárat. Minden világos. 117 00:08:10,365 --> 00:08:11,655 (MAYFELD GRUNTS) 118 00:08:19,208 --> 00:08:20,208 PILOTA 1: Mi a... 119 00:08:20,292 --> 00:08:21,792 (MINDEN GRÖGÖGÉS) 120 00:08:26,256 --> 00:08:27,466 (NEHEZ LÉLEGZÉS) 121 00:08:31,386 --> 00:08:33,056 Istenem, ez a fickó bűzlött. 122 00:08:33,847 --> 00:08:35,467 A kesztyűje még vizes. 123 00:08:37,518 --> 00:08:38,518 Ugh! 124 00:08:41,271 --> 00:08:43,151 (NECSEN) Ezt nézd. 125 00:08:43,690 --> 00:08:45,820 Ó, szégyen. 126 00:08:47,402 --> 00:08:49,782 Na, ez ott van megéri a belépő árát. 127 00:08:52,032 --> 00:08:54,452 Bárcsak azt mondhatnám, hogy jól nézett ki rajtad, de hazudnék. 128 00:08:54,535 --> 00:08:56,615 Csak győződjön meg róla kiveszed a tetőtéri lövészeket, 129 00:08:56,703 --> 00:08:58,333 vagy soha nem jutunk ki innen. 130 00:08:58,705 --> 00:08:59,825 Megkaptuk. 131 00:09:02,125 --> 00:09:04,625 A MANALORI: Vigyázz erre. Tartsa biztonságban. 132 00:09:04,711 --> 00:09:06,001 megteszem. 133 00:09:06,588 --> 00:09:08,758 Hé srácok. Még mindig az órán. 134 00:09:10,759 --> 00:09:12,639 Mit szólnának a Mandalore-hoz? 135 00:09:14,137 --> 00:09:16,177 szégyen nem jössz velünk. 136 00:09:16,265 --> 00:09:18,725 Olyan napfényes természeted van. 137 00:09:18,809 --> 00:09:21,099 El sem tudod képzelni, milyen szórakoztató vagy ezek egyikében. 138 00:09:23,105 --> 00:09:24,145 Mi folyik itt? 139 00:09:24,940 --> 00:09:27,530 Táptekercs, motivátor... 140 00:09:27,609 --> 00:09:29,189 Ó, ott vagyunk... 141 00:09:29,778 --> 00:09:32,158 (MOTOR ZOROGÁSA) -Ah, tessék. tessék! 142 00:09:32,823 --> 00:09:34,323 És elindultunk. 143 00:09:46,253 --> 00:09:47,253 Hé, milyen érzés? 144 00:09:48,714 --> 00:09:49,724 Huh? 145 00:09:51,592 --> 00:09:54,012 Úgy értem, hajrá ember, még mindig viselhetsz sisakot, igaz? 146 00:09:57,014 --> 00:09:59,144 Rendben, tudod mit? Leveszem ezt a dolgot. 147 00:09:59,850 --> 00:10:01,310 nem látok semmit. 148 00:10:03,353 --> 00:10:05,313 nem tudom hogy ti emberek hogyan hordjátok azokat a dolgokat. 149 00:10:06,148 --> 00:10:08,528 És "ti emberek" A mandaloriakra gondolok. 150 00:10:29,880 --> 00:10:31,840 Első fázis, kész. Benne vagyunk. 151 00:10:32,382 --> 00:10:34,472 BOBA FETT: (COMMS FELÜL) Másolat. Készenlétben. 152 00:10:44,394 --> 00:10:45,604 Jobban érzi magát, ha ki van kapcsolva. 153 00:11:09,878 --> 00:11:12,338 1. FÉRFI: (KORSZÁMÍTÁSOK FELÉ) Juggernaut Four, melegedsz. 154 00:11:12,422 --> 00:11:14,722 Feltétlenül nézd meg a rakomány hőkorlátait és sebességét. 155 00:11:14,800 --> 00:11:18,260 3. PILÓTA: Másold le, három. Megütöttük egy pár ütés. Köszönöm a felvilágosítást. 156 00:11:18,887 --> 00:11:21,307 A MANALORI: Ne aggódj a ridonium miatt. 157 00:11:21,807 --> 00:11:25,477 Amíg stabilan vezetsz, elvisz minket a finomítóba. 158 00:11:34,862 --> 00:11:36,612 (KÜRT HANG) 159 00:11:41,869 --> 00:11:42,869 NŐ 1: Menj, menj! 160 00:11:43,453 --> 00:11:46,123 FÉRFI: El az útról. Megy! 2. NŐ: Menjen biztonságba! 161 00:12:01,930 --> 00:12:04,390 Igen. Birodalom, Új Köztársaság. 162 00:12:04,474 --> 00:12:06,194 Ezeknek az embereknek mindegy. 163 00:12:06,852 --> 00:12:09,102 Csak a betolakodók vagyunk a földjükön. 164 00:12:11,231 --> 00:12:12,401 (HIÁNYTELEN CSEVEGÉS) 165 00:12:14,276 --> 00:12:15,276 MAYFELD: Csak azt mondom, 166 00:12:15,360 --> 00:12:19,030 valahol valaki ebben a galaxisban uralkodik, mások pedig uralkodnak. 167 00:12:19,114 --> 00:12:20,454 Úgy értem, nézd meg a fajtádat. 168 00:12:20,532 --> 00:12:23,662 Szerinted mindazok az emberek akik a mandaloriak által vívott háborúkban haltak meg 169 00:12:23,744 --> 00:12:24,874 tényleg volt választási lehetőség? 170 00:12:25,370 --> 00:12:27,710 Szóval miben különböznek egymástól mint a Birodalom? 171 00:12:28,832 --> 00:12:29,832 (SÚJÓK) 172 00:12:29,917 --> 00:12:32,087 Ha Mandalore-on születtél, egy dolgot hiszel, 173 00:12:32,169 --> 00:12:34,549 ha Alderaanon születtél, te valami másban hiszel. 174 00:12:35,130 --> 00:12:36,130 De mit gondol? 175 00:12:36,715 --> 00:12:38,425 Már egyikük sem létezik. 176 00:12:42,554 --> 00:12:46,394 Hé, én csak realista vagyok. Én is túlélő vagyok, akárcsak te. 177 00:12:46,975 --> 00:12:48,975 A MANALORI: Egy dolgot tisztázzunk. 178 00:12:49,061 --> 00:12:50,771 Te és én semmiben sem vagyunk egyformák. 179 00:12:50,854 --> 00:12:54,984 Nem tudom. Nekem a te szabályaidnak tűnik kezdj el megváltozni, ha kétségbeesik. 180 00:12:55,067 --> 00:12:56,357 Úgy értem, nézz rád. 181 00:12:57,027 --> 00:12:58,987 Azt mondtad nem tudtad levenni a sisakot, 182 00:12:59,071 --> 00:13:01,951 és most rajtad van egy rohamosztagos, hát mi a szabály? 183 00:13:02,783 --> 00:13:06,373 Az, hogy nem tudod levenni a magadét Mando sisak, vagy nem tudod megmutatni az arcod? 184 00:13:06,453 --> 00:13:08,003 Mert van különbség. 185 00:13:11,917 --> 00:13:14,877 Nézd, csak azt mondom, egyformák vagyunk. 186 00:13:16,129 --> 00:13:19,549 Mindenkinek megvan a maga vonala addig nem mennek keresztbe, amíg a dolgok rendetlenné nem válnak. 187 00:13:20,092 --> 00:13:22,642 Ami engem illet, ha kibírja a napot 188 00:13:22,719 --> 00:13:25,179 és még alszik éjjel, jobban csinálod, mint a legtöbb. 189 00:13:25,264 --> 00:13:27,314 4. PILOT: (COMMS FELÜL) Irányítás, itt Juggernaut Three. 190 00:13:27,391 --> 00:13:29,061 Feljövünk valamilyen útvonalzavaron. 191 00:13:29,977 --> 00:13:32,437 Irányíts, irányíts! Szükségünk van egy új... (SIKÍTÁS) 192 00:13:32,521 --> 00:13:33,521 Mi volt ez? 193 00:13:33,605 --> 00:13:35,435 NŐ: Kérem, álljon készen az átirányításhoz. 194 00:13:36,483 --> 00:13:38,443 (TÁVOLI ROBBANÁSOK) 195 00:13:40,487 --> 00:13:42,317 A Juggernaut Four megsemmisült. 196 00:13:42,406 --> 00:13:43,406 "Elpusztult"? 197 00:13:43,490 --> 00:13:45,660 A MANALORI: A ridonium továbbra is stabil. 198 00:13:45,742 --> 00:13:47,872 NŐ: Juggernaut Five, tartsa a sebességet és az irányt. 199 00:13:47,953 --> 00:13:49,083 Óvatosan járjon el. 200 00:13:49,162 --> 00:13:52,422 -Útvonaltervezés, állj készen. - "Óvatosan haladjunk tovább"? komolyan gondolja? 201 00:13:52,875 --> 00:13:55,165 5. PILOT: Vezérlés, ez a Juggernaut Three. Kérelem... 202 00:13:55,252 --> 00:13:57,052 Megszakítás! Megszakítás! (SIKÍTOTT) 203 00:13:58,297 --> 00:13:59,337 (MAYFELD GRUNTING) 204 00:14:04,261 --> 00:14:06,721 (IDEGEN NYELVEN BESZÉLŐ KALÓZOK) 205 00:14:11,351 --> 00:14:13,191 Mi a fene volt ez? 206 00:14:15,772 --> 00:14:18,692 A MANALORI: Kalózok. Vezess tovább. majd én elintézem. 207 00:14:19,193 --> 00:14:21,403 (IDEGEN NYELVEN BESZÉL) 208 00:14:24,656 --> 00:14:26,986 komolyan gondolod robbantót lőni a ridonium közelében? 209 00:14:27,075 --> 00:14:29,405 (A MANALORI SÓHAJOK) (IDEGEN NYELVEN BESZÉLŐ KALÓZOK) 210 00:14:29,494 --> 00:14:31,374 A MANALORI: Termikus detonátoruk van. 211 00:14:31,455 --> 00:14:33,325 -MAYFELD: Remek. - Csak tartsd nyugodtan. 212 00:14:34,166 --> 00:14:36,126 MAYFELD: Szedd le rólunk ezeket a srácokat! Szedd le őket rólunk! 213 00:14:38,921 --> 00:14:42,171 Ah! (kuncogás és morcolás) 214 00:14:43,509 --> 00:14:44,799 (KALÓZOK SIKOLTÁSA) 215 00:14:45,844 --> 00:14:48,434 -(GRUNTING) -(RIASZTÁS) 216 00:14:55,020 --> 00:14:57,520 -Megpróbálják lefújni a ridoniumot. -Szerinted? 217 00:14:58,524 --> 00:15:00,734 Börtönben kellett volna hagynod! 218 00:15:01,443 --> 00:15:03,203 (A KALÓZOK IDEGEN NYELVEN ordibálnak) 219 00:15:07,616 --> 00:15:08,986 (minden kiabál) 220 00:15:17,751 --> 00:15:20,341 -(GRUNTS) (IDEGEN NYELVEN KÍVÍTOK) 221 00:15:20,420 --> 00:15:21,590 (BLASTER KATTINTÁS) 222 00:15:22,840 --> 00:15:24,680 (KALÓZOK ordítanak) 223 00:15:24,758 --> 00:15:27,138 (MINDEN GRÖGÖGÉS) 224 00:15:32,683 --> 00:15:34,693 (KALÓZSIKÍTÁS) 225 00:15:34,768 --> 00:15:35,978 (DURGOZÁS) 226 00:15:36,061 --> 00:15:39,271 (IDEGEN NYELVEN BESZÉLŐ) (A MANALORI GRÖGÖLÉS) 227 00:15:49,616 --> 00:15:50,616 (KALÓZSÍTOK) 228 00:15:52,661 --> 00:15:54,371 (KIabálás IDEGEN NYELVEN) 229 00:15:54,454 --> 00:15:56,964 A MANALORI: Mayfeld! Vedd fel. Vezess gyorsabban! 230 00:15:59,960 --> 00:16:03,210 (IDEGEN NYELVEN BESZÉLŐ KALÓZOK) 231 00:16:10,971 --> 00:16:12,891 (RIASZTÁS HANGOSÍTÁS) 232 00:16:12,973 --> 00:16:14,893 Szerintem a gyorsabb nem jó ötlet! 233 00:16:17,019 --> 00:16:19,149 A MANALORI: Mit csinálsz? 234 00:16:19,229 --> 00:16:20,689 (RIASZTÁS LEÁLL) 235 00:16:20,772 --> 00:16:23,112 (KALÓZ BESZÉLŐ IDEGEN NYELV) 236 00:16:23,192 --> 00:16:26,322 (KALÓZOK ordibálnak és morognak) 237 00:16:26,403 --> 00:16:29,243 (MINDEN GRÖGÖGÉS) 238 00:16:38,290 --> 00:16:39,290 (KALÓZ KIÜVÍTÉS) 239 00:17:04,066 --> 00:17:05,436 (HŐDETONÁTOR SÍPOR) 240 00:17:08,153 --> 00:17:09,403 (IDEGEN NYELVEN BESZÉL) 241 00:17:12,074 --> 00:17:14,204 (MINDEN GRÖGÖGÉS) 242 00:17:22,793 --> 00:17:24,883 (KALÓZOK ordibálnak és sikoltoznak) 243 00:17:25,963 --> 00:17:27,213 (MINDEN SIKOLT) 244 00:17:31,677 --> 00:17:32,887 (Zörög) 245 00:17:32,970 --> 00:17:35,470 Mando, abba kell hagynom. 246 00:17:35,556 --> 00:17:37,136 Nem tudok átmenni ilyen sebességgel. 247 00:17:37,224 --> 00:17:40,734 (NÖGÉS ÉS LIHEG) 248 00:17:40,811 --> 00:17:42,691 (A KALÓZOK IDEGEN NYELVEN ordibálnak) 249 00:17:42,771 --> 00:17:44,271 (HŐDETONÁTOROK SÍPOR) 250 00:17:47,442 --> 00:17:49,822 (KALÓZOK nevetnek ÉS IDEGEN NYELVEN BESZÉLŐ) 251 00:18:00,998 --> 00:18:03,628 (Sóhajt és morog) 252 00:18:04,585 --> 00:18:06,415 (KALÓZOK ordítanak) 253 00:18:15,053 --> 00:18:18,103 -Hú! (KALÓZOK SIKOLTAK) 254 00:18:27,065 --> 00:18:29,355 STORMTROOPER VEZETŐ: Hajrá! Megy! Legyen éber! 255 00:18:29,443 --> 00:18:32,493 -Tűz! a jobb oldalon! (KALÓZOK SIKOLTAK) 256 00:18:51,715 --> 00:18:53,215 (A MANALORI NYÖGGÉS) 257 00:19:02,434 --> 00:19:04,734 Soha nem gondoltam volna, hogy boldog leszel rohamosztagosokat látni. 258 00:19:20,202 --> 00:19:22,082 STORMTROOPER 1: Itt vannak. Megcsinálták. 259 00:19:22,162 --> 00:19:24,332 -STORMTROOPER 2: Igen! -(STORMTROOPERS UJJON) 260 00:19:35,592 --> 00:19:38,182 -STORMTROOPER 3: Glory of the Empire! -(UJÍTÁS FOLYTATÓDIK) 261 00:19:45,561 --> 00:19:47,061 STORMTROOPER 4: Tessék! 262 00:19:47,145 --> 00:19:49,475 Rendben. Csak egy terminált kell találnunk. 263 00:19:54,403 --> 00:19:55,403 FÉRFI: Sikerült! 264 00:19:56,947 --> 00:19:58,867 PARTJÁRÓ: Dicsőséget hozni a Birodalomnak! 265 00:19:58,949 --> 00:20:00,779 MAYFELD: Valószínűleg a tisztek rendetlenségében van. 266 00:20:00,868 --> 00:20:02,078 (HIÁNYTELEN CSEVEGÉS) 267 00:20:06,290 --> 00:20:08,500 STORMTROOPER 5: Nem hiszem el, hogy ezt kibírták. 268 00:20:08,584 --> 00:20:10,424 (HIÁNYTELEN CSEVEGÉS) 269 00:20:16,967 --> 00:20:17,967 Itt van. 270 00:20:18,969 --> 00:20:20,429 -Rendben. -A MANALORI: Sok sikert. 271 00:20:23,098 --> 00:20:24,468 (HIÁNYTELEN CSEVEGÉS) 272 00:20:33,400 --> 00:20:35,780 - Nem mehetek be oda. -A MANALORI: Miért ne? 273 00:20:35,861 --> 00:20:38,161 - Ő Valin Hess. -WHO? 274 00:20:38,530 --> 00:20:40,530 Valin Hess vagyok. Korábban alatta szolgáltam. 275 00:20:40,616 --> 00:20:42,326 - Fel fog ismerni? -MAYFELD: Nem tudom. 276 00:20:42,409 --> 00:20:45,659 Csak egy terepen voltam, de nem kockáztatom meg. vége. 277 00:20:45,746 --> 00:20:48,326 Csináljuk ezt gyorsan és kijuthatunk innen. 278 00:20:48,665 --> 00:20:51,075 Nem tudom megtenni, oké? El kell vetnünk. sajnálom. 279 00:20:51,168 --> 00:20:52,748 Nem. Nem tudom. 280 00:20:53,587 --> 00:20:56,627 Ha nem kapjuk meg ezeket a koordinátákat, Örökre elveszítem a gyereket. 281 00:20:57,382 --> 00:20:59,802 - Add ide az adattáblát. - Nem fog menni. 282 00:21:05,849 --> 00:21:09,769 A hálózat eléréséhez a terminálnak meg kell vizsgálnia az arcát. 283 00:21:11,980 --> 00:21:13,070 Menjünk. 284 00:21:13,565 --> 00:21:14,605 Add ide. 285 00:21:50,185 --> 00:21:53,355 AUTOMATA HANG: Hiba, hiba. Az arcvizsgálat nem fejeződött be. 286 00:21:53,438 --> 00:21:56,228 Tíz másodperc a rendszer leállításáig. 287 00:21:56,316 --> 00:22:00,896 Tíz, kilenc, nyolc, hét, hat, 288 00:22:00,988 --> 00:22:05,028 öt, négy, három, kettő... 289 00:22:06,910 --> 00:22:08,250 Az arcvizsgálat befejeződött. 290 00:22:12,249 --> 00:22:13,709 (RENDSZER ZOROG) 291 00:22:27,055 --> 00:22:28,055 Katona! 292 00:22:37,900 --> 00:22:39,900 - Hé, katona. -(RENDSZER SÍPPEN) 293 00:22:41,570 --> 00:22:44,200 Figyeld amikor egy felettese megszólít. 294 00:22:45,490 --> 00:22:46,740 Mi a megnevezése? 295 00:22:48,869 --> 00:22:50,039 Szállító személyzet. 296 00:22:51,788 --> 00:22:52,788 Mi? 297 00:22:53,498 --> 00:22:55,668 Az én megnevezésem szállító másodpilóta. 298 00:22:56,251 --> 00:22:57,251 VALIN HESS: Nem, fiam. 299 00:22:59,129 --> 00:23:01,049 Mi a TK számod? 300 00:23:03,842 --> 00:23:06,352 -A TK számom... - Aha. 301 00:23:06,428 --> 00:23:09,348 Ő az én parancsnokom TK-593, uram. 302 00:23:10,849 --> 00:23:14,269 Imperial Combat Assault Transport vagyok TK-111 hadnagy, uram. 303 00:23:14,353 --> 00:23:16,693 Attól tartok, muszáj lesz beszélj vele egy kicsit 304 00:23:16,772 --> 00:23:18,942 mivel a hajója elvesztette a nyomását Taanabban. 305 00:23:23,737 --> 00:23:25,777 (HANGOSAN) Hogy hívják, tiszt? 306 00:23:29,326 --> 00:23:31,826 Mi csak Barna szeműnek hívjuk. Nem igaz, tiszt? 307 00:23:32,704 --> 00:23:36,124 Töltsük ki azokat a TPS-jelentéseket, hogy fel tudjuk tölteni a táptekercseket. 308 00:23:36,208 --> 00:23:37,878 VALIN HESS: Nem vagy elbocsátva. 309 00:23:47,302 --> 00:23:50,472 Ti, a tankkatonák hogy szállította a ridonium szállítmányt? 310 00:23:51,265 --> 00:23:53,055 - Igen, uram. - Igen, uram. 311 00:24:05,863 --> 00:24:10,123 Nos, ti ketten sikerültek az egyetlenek szállít még ma, hogy kézbesítsék szállítmányukat. 312 00:24:14,621 --> 00:24:15,871 Gyere velem, hmm? 313 00:24:19,293 --> 00:24:23,803 Igyunk egyet, Barna szemű. 314 00:24:40,355 --> 00:24:42,185 CARA: Ki kell szednünk azokat az ágyúkat 315 00:24:42,274 --> 00:24:45,114 ha Boba elég közel jön hogy emelje ki őket onnan. 316 00:24:46,236 --> 00:24:47,736 FENNEC SHAND: Nem lehet probléma. 317 00:24:47,821 --> 00:24:50,571 A katonákra koncentrálsz, viszem az ágyúkat. 318 00:24:55,621 --> 00:24:57,461 Kíváncsi vagyok, mi tart ilyen sokáig. 319 00:24:58,457 --> 00:25:00,327 VALIN HESS: Szóval mire koccintsunk, fiúk? 320 00:25:01,376 --> 00:25:07,416 Körülbelül dumálhatok „Egészségre” vagy „Sikerre”, 321 00:25:10,928 --> 00:25:13,558 de szeretném megtenni valami kicsit kevésbé szokatlan. 322 00:25:15,224 --> 00:25:16,524 Honnan jöttél, Barna szemű? 323 00:25:21,021 --> 00:25:23,401 Mit szólnál egy pohárköszöntőhöz a Cinder hadműveletre? 324 00:25:25,484 --> 00:25:27,954 Most van egy ember, aki ismeri a történelmét. 325 00:25:28,612 --> 00:25:30,822 Nem, nem csak én tudom. megéltem. 326 00:25:32,699 --> 00:25:33,779 Burnin Konnban voltam. 327 00:25:34,952 --> 00:25:36,502 -Burnin Konn? -MAYFELD: Hm. 328 00:25:37,704 --> 00:25:38,714 Ez egy nehéz nap volt. 329 00:25:39,831 --> 00:25:42,461 Sok kellemetlen döntést kellett meghoznom. 330 00:25:43,418 --> 00:25:44,548 Igen, megtetted. 331 00:25:47,464 --> 00:25:50,264 Az egész város pillanatok alatt eltűnt, mindenkivel együtt, aki benne van. 332 00:25:51,718 --> 00:25:53,548 Aznap elvesztettük az egész hadosztályunkat. 333 00:25:54,721 --> 00:25:56,431 Hú, ez olyan 5-10 000 ember volt. 334 00:25:57,641 --> 00:25:58,641 Igen. 335 00:25:59,351 --> 00:26:01,311 A Birodalom összes hőse. 336 00:26:01,395 --> 00:26:02,515 Igen. 337 00:26:02,980 --> 00:26:04,190 És mind halottak. 338 00:26:05,482 --> 00:26:08,532 VALIN HESS: Nos, ez egy kis áldozat a nagyobb jó érdekében, fiam. 339 00:26:10,612 --> 00:26:12,612 Attól függ, kit kérdezel, nem gondolod? 340 00:26:13,532 --> 00:26:15,372 Mire törsz, katona? 341 00:26:15,576 --> 00:26:18,406 Azok az emberek, akik meghaltak, 342 00:26:19,830 --> 00:26:21,160 jó volt nekik? 343 00:26:21,999 --> 00:26:23,879 Hmm? A családjuk? 344 00:26:25,210 --> 00:26:26,460 A srácok, akikkel együtt szolgáltam? 345 00:26:29,256 --> 00:26:32,676 Civilek, azok a szegény sárkoptatók, otthonuk védelmében haltak meg, 346 00:26:34,261 --> 00:26:35,391 szabadságért küzd. 347 00:26:36,388 --> 00:26:37,508 Jó volt nekik? 348 00:26:40,392 --> 00:26:42,732 De túléltük őket, fiam. 349 00:26:43,395 --> 00:26:45,475 Élve eszik magukat. 350 00:26:46,148 --> 00:26:50,648 Az Új Köztársaság teljes zűrzavarban van, és megerősödünk. 351 00:26:51,862 --> 00:26:53,992 Látod, az általad szállított ridoniummal, 352 00:26:54,072 --> 00:26:59,332 pusztítást okozhatunk, ami meg fog okozni Burnin Konn csak sápadt ehhez képest. 353 00:27:00,454 --> 00:27:02,754 És akkor fognak forduljon még egyszer hozzánk. 354 00:27:06,960 --> 00:27:11,760 Látjátok fiúk, mindenki azt hiszi, hogy szabadságot akar, 355 00:27:13,550 --> 00:27:16,890 de igazából rendet akarnak. 356 00:27:20,098 --> 00:27:21,638 És amikor rájönnek, 357 00:27:23,477 --> 00:27:26,357 vissza fognak üdvözölni minket tárt karokkal. 358 00:27:30,859 --> 00:27:31,859 Ah. 359 00:27:35,072 --> 00:27:36,242 A Birodalomba. 360 00:27:37,366 --> 00:27:38,576 (HANGAN KUTAT) 361 00:27:56,093 --> 00:27:57,223 Megtetted, amit tenned kellett. 362 00:27:58,762 --> 00:27:59,892 Soha nem láttam az arcodat. 363 00:28:06,270 --> 00:28:09,020 BEJELENTKEZŐ: (BESZÁMÍTÓBAN) Biztonság a fő közös tulajdonhoz. 364 00:28:09,773 --> 00:28:11,283 (VIHATARTÓK SIKOLTAK) 365 00:28:12,484 --> 00:28:13,494 MAYFELD: Erre! 366 00:28:13,569 --> 00:28:15,569 PARTJÁRÓ: Támogatásra van szükségünk az étkezőben. 367 00:28:17,614 --> 00:28:19,704 -(TISZT FÜGG.) -A MANALORI: Kész? Megy! 368 00:28:19,783 --> 00:28:22,243 (MAYFELD GRUNTS) -SHORETROOPER 2: Tartsd ott! 369 00:28:31,170 --> 00:28:34,090 -(SHORETROOPER GRUNTS) -Déli fal, félúton. 370 00:28:35,007 --> 00:28:36,007 Megvan. 371 00:28:36,091 --> 00:28:38,971 (MOGOR ÉS SIKOLT) 372 00:28:39,887 --> 00:28:43,677 (VIHATARTÓK GRÖGÖGZIK) 373 00:28:44,808 --> 00:28:46,138 Rajta vagyunk. Kezdje el a futást. 374 00:28:47,186 --> 00:28:48,266 BOBA FETT: Úton. 375 00:28:55,694 --> 00:28:57,284 (MAYFELD GRUNTING) 376 00:28:58,989 --> 00:29:00,159 (GRUNTS) 377 00:29:04,870 --> 00:29:07,160 (GUNNEREK GRÖGÖGIK) 378 00:29:07,247 --> 00:29:08,617 Három lövész, felső fedélzet. 379 00:29:09,166 --> 00:29:10,166 Megvan. 380 00:29:11,585 --> 00:29:14,085 (SIKÍTOTT) 381 00:29:14,755 --> 00:29:16,005 (Mindkettő morgolódik) 382 00:29:16,089 --> 00:29:19,379 A MANALORI: Menjünk. MAYFELD: Azt hiszed, a fenét csinálok? 383 00:29:19,927 --> 00:29:21,757 (MAYFELD GRUNTING) -(STORMTROOPER SIKOLT) 384 00:29:28,060 --> 00:29:29,270 MAYFELD: Menj! Megy! Megy! Megy! 385 00:29:29,937 --> 00:29:31,767 (VIHATARTÓK GRÖGÖGZIK) 386 00:29:36,818 --> 00:29:38,028 (VIHATARTÓK SIKOLTAK) 387 00:29:40,572 --> 00:29:42,032 (A MANALORI GRUNTS) 388 00:29:42,115 --> 00:29:44,365 (MAYFELD üvöltözik és morgolódik) 389 00:29:52,251 --> 00:29:53,631 Add ide azt a kerékpáros puskát. 390 00:30:02,636 --> 00:30:03,796 (Fegyvertüzek) 391 00:30:13,188 --> 00:30:14,188 Szép lövés. 392 00:30:16,108 --> 00:30:17,108 Huh. 393 00:30:20,070 --> 00:30:21,570 Mindannyiunknak aludnunk kell éjszaka. 394 00:30:29,997 --> 00:30:31,367 (RADAR SÍPOR) 395 00:30:33,292 --> 00:30:34,332 BOBA FETT: Társaságunk van. 396 00:30:35,460 --> 00:30:36,500 Várj. 397 00:30:38,589 --> 00:30:39,669 (A MANALORI GRÖGÖLÉS) 398 00:31:12,706 --> 00:31:14,956 Hát úgy néz ki visszakerült az ócskavasba. 399 00:31:20,088 --> 00:31:21,588 A MANALORI: Köszönöm a segítséget. 400 00:31:22,216 --> 00:31:23,216 MAYFELD: Igen. 401 00:31:23,300 --> 00:31:26,180 Sok sikert a gyerek visszaszerzéséhez. 402 00:31:29,139 --> 00:31:30,139 Rendben, tiszt, 403 00:31:31,642 --> 00:31:32,682 vigyél vissza. 404 00:31:33,560 --> 00:31:35,520 Jó kis lövöldözés volt ott. 405 00:31:35,604 --> 00:31:36,814 Ó, láttad? 406 00:31:36,897 --> 00:31:39,227 Igen, azt, uh, ez nem volt a terv része. 407 00:31:40,484 --> 00:31:42,654 Csak szereztem néhány cuccot a mellkasomról. 408 00:31:45,989 --> 00:31:49,449 Tudod, kár, hogy Mayfeld nem jutott ki élve oda vissza. 409 00:31:49,535 --> 00:31:51,325 A MANALORI: Igen, kár. 410 00:31:52,621 --> 00:31:54,001 miről beszélsz? 411 00:31:54,998 --> 00:31:57,578 Úgy nézett ki, mint egy fogoly szám három-négy-hat-hat-hét 412 00:31:57,668 --> 00:32:00,088 meghalt a moraki finomítói robbanásban. 413 00:32:02,798 --> 00:32:05,298 Ez azt jelenti, hogy mehetek? Huh? 414 00:32:08,178 --> 00:32:09,178 Mert megteszem. 415 00:32:16,562 --> 00:32:17,562 Minden rendben. 416 00:32:18,480 --> 00:32:19,730 Rendben. (NECSEN) 417 00:32:26,405 --> 00:32:28,485 Megvan a koordináták Moff Gideonról? 418 00:32:28,574 --> 00:32:29,584 Megtettük. 419 00:32:30,325 --> 00:32:31,405 Mi a következő lépésünk? 420 00:32:58,604 --> 00:32:59,614 uram... 421 00:33:00,731 --> 00:33:01,901 Ezt látnod kell. 422 00:33:04,651 --> 00:33:06,281 A MANALORI: Moff Gideon. 423 00:33:07,321 --> 00:33:09,991 Van valami, amit akarok. 424 00:33:10,657 --> 00:33:14,287 Azt gondolhatja, van valami ötlete ami a birtokodban van, 425 00:33:15,204 --> 00:33:16,794 de te nem. 426 00:33:18,248 --> 00:33:21,958 Hamarosan újra velem lesz. 427 00:33:23,754 --> 00:33:25,674 Ő többet jelent nekem 428 00:33:26,673 --> 00:33:28,723 mint valaha is tudni fogod.