1
00:00:07,341 --> 00:00:08,342
ਕਥਾਵਾਚਕ: ਧਰਤੀ।

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,778
ਅੱਗ.

3
00:00:10,845 --> 00:00:11,846
ਹਵਾ.

4
00:00:12,847 --> 00:00:13,848
ਪਾਣੀ।

5
00:00:14,949 --> 00:00:18,653
ਕੇਵਲ ਅਵਤਾਰ ਹੀ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਤੱਤ

6
00:00:18,753 --> 00:00:20,955
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲਿਆਓ।

7
00:00:23,758 --> 00:00:26,861
ਜੇ'

8
00:00:26,961 --> 00:00:30,031
- ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ: vaatu ਨਾਲ ਰਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
unalaq ਇੱਕ ਹਨੇਰੇ ਅਵਤਾਰ ਬਣ ਗਿਆ

9
00:00:30,131 --> 00:00:32,066
ਅਤੇ ਕੋਰਾ ਅਤੇ ਰਾਵਾ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ।

10
00:00:32,166 --> 00:00:33,501
ਰਾਵ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਕੇ,

11
00:00:33,601 --> 00:00:35,169
unalaq ਅਤੇ vaatu ਪਰਿਵਰਤਿਤ

12
00:00:35,269 --> 00:00:37,738
ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਵਿੱਚ
ਹਨੇਰਾ ਆਤਮਾ ਜੋ ਕਦੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ.

13
00:00:37,838 --> 00:00:40,808
ਤੇਜਿਨ ਜੀਨੌਰਾ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ
ਗੁਆਚੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਦੀ ਧੁੰਦ ਤੋਂ,

14
00:00:40,908 --> 00:00:43,544
ਪਰ ਉਸਦੀ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਖੋਜ ਅਜੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ।

15
00:00:43,644 --> 00:00:46,681
ਕੀ ਕੋਈ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਦੀਵੀ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ?

16
00:00:58,092 --> 00:01:00,494
- ਓਹ.

17
00:01:00,561 --> 00:01:01,929
ਪਰੈਟੀ.

18
00:01:02,029 --> 00:01:04,098
- ਜਨਰਲ ਆਇਰੋਹ,
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਜਹਾਜ਼ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ?

19
00:01:04,198 --> 00:01:05,933
- ਹਾਂ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ

20
00:01:06,033 --> 00:01:08,102
ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਹੇ ਹਾਂ।

21
00:01:18,179 --> 00:01:22,183
- ਇਹ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਭੌਤਿਕ ਸੰਸਾਰ.

22
00:01:28,322 --> 00:01:29,757
- ਅੱਗ!

23
00:01:54,849 --> 00:01:57,151
- ਰਾਖਸ਼ ਹਮਲਾ!

24
00:02:10,264 --> 00:02:11,265
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ!

25
00:02:12,266 --> 00:02:14,302
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਜਾਗੋ।

26
00:02:15,836 --> 00:02:17,605
- ਉਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ,

27
00:02:17,705 --> 00:02:20,508
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਰੰਤ ਕੁਝ ਆਤਮਾ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ.

28
00:02:48,102 --> 00:02:50,037
- ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ।

29
00:02:50,137 --> 00:02:51,839
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਨੋਰਾ ਮਿਲਿਆ?

30
00:02:51,939 --> 00:02:53,874
- ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ,

31
00:02:53,974 --> 00:02:56,344
ਪਰ ਉਹ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਅਜੇ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ.

32
00:02:56,444 --> 00:02:59,213
ਉਸਨੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ
ਗੰਭੀਰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਸੀ।

33
00:02:59,313 --> 00:03:00,648
- ਉਹ ਸਹੀ ਸੀ.

34
00:03:02,450 --> 00:03:04,752
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਸੀ
ਅਨਲਾਕ ਅਤੇ ਵਾਟੂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ?

35
00:03:04,852 --> 00:03:09,256
- ਨਹੀਂ, ਉਹ ਫਿਊਜ਼ ਹੋਏ, ਫਿਰ ਵਾਟੂ
ਰਾਵਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ

36
00:03:09,357 --> 00:03:11,125
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

37
00:03:11,192 --> 00:03:12,626
ਵਾਟੂ ਜਿੱਤ ਗਿਆ।

38
00:03:12,727 --> 00:03:15,029
- ਨਹੀਂ! ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹਾਂ

39
00:03:15,129 --> 00:03:17,331
ਦੁਆਰਾ ਰਹਿਣ ਲਈ
ਹਨੇਰੇ ਦੇ 10,000 ਸਾਲ.

40
00:03:17,431 --> 00:03:19,934
ਕੋਰਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਛਲੇ ਜੀਵਨ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ?

41
00:03:20,601 --> 00:03:22,970
- ਜਦੋਂ ਵਾਟੁ ਨੇ ਰਾਵਾ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ,

42
00:03:23,070 --> 00:03:26,574
ਉਸਨੇ ਮੇਰਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ
ਪਿਛਲੇ ਅਵਤਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ।

43
00:03:26,674 --> 00:03:28,008
- ਜੇ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ...

44
00:03:28,109 --> 00:03:30,478
- ਚੱਕਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

45
00:03:30,578 --> 00:03:32,980
ਮੈਂ ਆਖਰੀ ਅਵਤਾਰ ਹਾਂ।

46
00:03:33,080 --> 00:03:36,050
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਟੈਂਜ਼ਿਨ।

47
00:03:43,257 --> 00:03:46,527
- ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ।

48
00:03:54,969 --> 00:03:57,238
- ਇਹ ਪੂਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

49
00:04:12,887 --> 00:04:15,189
ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

50
00:04:50,224 --> 00:04:52,393
- ਇਹ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਹੈ.

51
00:04:52,493 --> 00:04:54,895
ਵਿਸ਼ਾਲ ਵੇਲਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਤਬਾਹ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

52
00:04:54,995 --> 00:04:57,565
ਇਹ ਸ਼ੀਰੋ ਸ਼ਿਨੋਬੀ ਸਾਈਨ ਆਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...

53
00:05:07,441 --> 00:05:10,277
- ਜ਼ੂ ਲੀ, ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
"ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੀ ਆਜ਼ਾਦੀ"!

54
00:05:15,916 --> 00:05:17,718
ਗੱਲ ਕਰੋ!

55
00:05:24,525 --> 00:05:28,162
- ਹੋਰ ਅਵਤਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋ,

56
00:05:28,262 --> 00:05:29,763
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

57
00:05:29,864 --> 00:05:31,765
- ਹੁਣ ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

58
00:05:32,933 --> 00:05:35,870
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਲਾਹਕਾਰ,

59
00:05:35,970 --> 00:05:37,271
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਸੀ

60
00:05:37,371 --> 00:05:40,207
ਮੇਰਾ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਵਿਕਾਸ ਬਹੁਤ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ.

61
00:05:40,307 --> 00:05:43,277
ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ vaatu ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ.

62
00:05:43,377 --> 00:05:45,880
- ਕਿਵੇਂ?
- ਆਪਣੇ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ

63
00:05:45,980 --> 00:05:47,715
ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ

64
00:05:47,815 --> 00:05:49,850
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਜੁੜੋ।

65
00:05:49,950 --> 00:05:51,852
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਹਾ?

66
00:05:52,853 --> 00:05:54,221
ਰਾਵਾ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।

67
00:05:54,321 --> 00:05:56,657
ਮੈਂ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

68
00:05:56,757 --> 00:05:58,592
- ਮੈਂ ਰਾਵ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

69
00:05:58,692 --> 00:06:00,828
ਰਾਵਾ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

70
00:06:01,862 --> 00:06:02,863
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.

71
00:06:02,897 --> 00:06:04,798
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

72
00:06:07,768 --> 00:06:10,037
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਵਾਟੂ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ?

73
00:06:10,137 --> 00:06:12,172
- ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਰੁੱਖ ਦਾ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸ ਸੀ

74
00:06:12,273 --> 00:06:14,575
ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੇ vaatu ਰੱਖੀ ਸੀ।

75
00:06:14,675 --> 00:06:17,478
ਇਹ ਸਮੇਂ ਦਾ ਰੁੱਖ ਹੈ,

76
00:06:17,578 --> 00:06:19,547
ਅਤੇ ਦੰਤਕਥਾਵਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਹਨ

77
00:06:19,647 --> 00:06:22,816
ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਭੌਤਿਕ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹੋ
ਸੰਸਾਰ ਇਕੱਠੇ.

78
00:06:23,918 --> 00:06:27,187
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

79
00:06:27,288 --> 00:06:29,456
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ,

80
00:06:29,557 --> 00:06:32,159
ਪੁਰਾਣੇ ਲੋਕ ਧਿਆਨ ਕਰਨਗੇ
ਇਸ ਰੁੱਖ ਦੇ ਹੇਠਾਂ

81
00:06:32,259 --> 00:06:35,796
ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਨਾਲ ਜੁੜੋ
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੀ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਊਰਜਾ।

82
00:06:43,871 --> 00:06:45,739
- ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਹਨ।

83
00:06:46,907 --> 00:06:49,310
- ਸਮੇਂ ਦਾ ਰੁੱਖ ਸਭ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ.

84
00:06:49,410 --> 00:06:51,845
ਕੋਰਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਚੀਜ਼
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ

85
00:06:51,946 --> 00:06:55,616
ਰਾਵ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਤਮਾ।

86
00:06:55,716 --> 00:06:59,587
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰਹੇ ਹੋ,
ਨਿਡਰ, ਅਤੇ ਨਿਡਰ।

87
00:06:59,687 --> 00:07:01,488
- ਅਵਤਾਰ ਵਾਨ।

88
00:07:01,589 --> 00:07:05,926
- ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਰਾਵ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਿਆ,
ਵਾਨ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨਿਯਮਿਤ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ।

89
00:07:06,026 --> 00:07:09,263
- ਪਰ ਉਹ ਬਹਾਦਰ ਅਤੇ ਚੁਸਤ ਸੀ

90
00:07:09,363 --> 00:07:11,832
ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਬੇਸਹਾਰਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ.

91
00:07:11,932 --> 00:07:13,100
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

92
00:07:13,133 --> 00:07:15,536
ਉਹ ਇੱਕ ਦੰਤਕਥਾ ਬਣ ਗਿਆ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ,

93
00:07:15,636 --> 00:07:17,137
ਨਾ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਸੀ.

94
00:07:17,905 --> 00:07:21,842
ਉਸਨੂੰ ਰਾਵ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ।

95
00:07:27,281 --> 00:07:29,617
ਗਣਤੰਤਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

96
00:07:29,717 --> 00:07:32,119
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ, ਕੋਰਰਾ।
- ਕਿਵੇਂ?

97
00:07:32,219 --> 00:07:33,754
ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਅੱਧੇ ਹਨ.

98
00:07:33,854 --> 00:07:36,123
- ਪੁਰਾਤਨ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਕਰੋ।

99
00:07:36,223 --> 00:07:39,026
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਊਰਜਾ ਨਾਲ ਜੁੜੋ
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ.

100
00:07:39,126 --> 00:07:43,263
ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮੋੜੋ,
ਪਰ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਊਰਜਾ।

101
00:07:44,331 --> 00:07:46,200
- ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

102
00:07:47,501 --> 00:07:49,503
- ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ.

103
00:07:51,839 --> 00:07:53,841
- ਧੰਨਵਾਦ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹਾਰ ਨਾ ਮੰਨਣ ਲਈ.

104
00:07:53,941 --> 00:07:55,275
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।

105
00:08:07,187 --> 00:08:09,923
- ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਤੇ vaatu ਹੈ
ਹਰ 10,000 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕੋ ਲੜਾਈ,

106
00:08:10,024 --> 00:08:12,092
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ?

107
00:08:12,192 --> 00:08:13,794
ਰਾਵ: ਉਹ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

108
00:08:13,894 --> 00:08:16,196
ਕੋਈ ਹੋਰ
ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

109
00:08:16,296 --> 00:08:19,566
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

110
00:08:19,667 --> 00:08:22,269
- ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰੋਸ਼ਨੀ ਲੱਭੋ.

111
00:09:19,326 --> 00:09:22,496
- ਓਹ... ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ, ਬਿਲਕੁਲ?

112
00:09:56,130 --> 00:09:57,664
- ਕੋਰਾ ਦੀ ਪਿੱਠ.

113
00:09:57,765 --> 00:10:00,334
- ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਨੀਲੀ ਦੈਂਤ ਹੈ.

114
00:11:05,866 --> 00:11:09,136
- ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਜੋ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ।

115
00:11:09,803 --> 00:11:12,439
ਰਾਵਾ ਨਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

116
00:11:12,539 --> 00:11:15,809
ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹੋਵੋਗੇ!

117
00:11:31,024 --> 00:11:32,359
- ਉਹ ਕੋਰਰਾ ਲਈ ਆ ਰਹੇ ਹਨ.

118
00:12:35,422 --> 00:12:37,424
- ਮੇਰੇ ਬੋਲਿਨ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡੋ!

119
00:12:37,524 --> 00:12:39,927
- ਮੈਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ.

120
00:12:39,993 --> 00:12:41,528
- ਐਸਕਾ!

121
00:12:41,628 --> 00:12:42,629
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

122
00:12:42,696 --> 00:12:44,197
ਮਵਾਹ!

123
00:12:45,198 --> 00:12:47,768
ਆਉ ਅੰਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੀਏ
ਇਕੱਠੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ!

124
00:12:47,868 --> 00:12:49,503
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੋ.

125
00:12:55,676 --> 00:12:58,278
- ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ,

126
00:12:58,378 --> 00:13:02,649
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਅਵਤਾਰ ਹੋਵਾਂਗਾ।

127
00:13:10,958 --> 00:13:12,626
- ਮੰਮੀ, ਇਹ jinora ਹੈ.

128
00:13:12,726 --> 00:13:14,995
ਉਹ... ਸੁੰਦਰ ਹੈ।

129
00:13:15,095 --> 00:13:17,397
- ਕੀ? ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ.

130
00:13:18,665 --> 00:13:21,034
ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਸਵੀਟੀ!

131
00:13:41,922 --> 00:13:44,858
ਨਹੀਂ!

132
00:13:46,126 --> 00:13:48,061
- ਰਾਵਾ।

133
00:14:47,287 --> 00:14:49,389
- ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਜਾਓ.

134
00:14:49,923 --> 00:14:52,592
- ਹਾਰਮੋਨਿਕ ਕਨਵਰਜੈਂਸ
ਲਗਭਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

135
00:14:52,692 --> 00:14:56,630
ਸਾਨੂੰ ਆਤਮਾ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਫਿਊਜ਼ ਕਰ ਸਕੀਏ।

136
00:16:00,093 --> 00:16:02,662
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮਿਲਾਂਗਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

137
00:16:23,150 --> 00:16:25,785
ਗ੍ਰੈਨ-ਗ੍ਰੈਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।

138
00:16:27,521 --> 00:16:29,489
- ਕੋਰਾ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?

139
00:16:29,589 --> 00:16:30,824
- ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

140
00:16:30,857 --> 00:16:32,192
ਉਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹਨ।

141
00:16:32,292 --> 00:16:33,894
ਕੋਰਾ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ.

142
00:17:29,549 --> 00:17:32,385
- ਉਸਦੀ ਅਵਤਾਰ ਆਤਮਾ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ ਹੈ।

143
00:17:44,664 --> 00:17:46,600
- ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ.

144
00:17:58,478 --> 00:17:59,746
- Mwah.

145
00:17:59,779 --> 00:18:01,815
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

146
00:18:02,682 --> 00:18:03,683
- ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ.

147
00:18:03,717 --> 00:18:06,453
- ਅਤੇ ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜਿਆ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਾਲ, ਵਾਹ!

148
00:18:06,553 --> 00:18:08,313
ਮੈਂ ਵੈਰਿਕ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਫਿਲਮਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਸੀ।

149
00:18:08,388 --> 00:18:10,390
ਇਹ ਹੋਣਾ ਸੀ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਮੂਵਰ।

150
00:18:10,490 --> 00:18:13,093
"ਨੁਕਟੁਕ ਇਤਹਾਸ" ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਬੇਸ਼ੱਕ

151
00:18:16,129 --> 00:18:17,631
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ,

152
00:18:17,731 --> 00:18:20,600
ਪਰ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਾਟੂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

153
00:18:20,700 --> 00:18:22,002
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕਿਆ।

154
00:18:22,035 --> 00:18:24,704
- ਇਹ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ korra ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠ ਹੈ

155
00:18:24,804 --> 00:18:27,307
ਅਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਦੁਆਰਾ.

156
00:18:27,407 --> 00:18:29,042
- ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

157
00:18:29,142 --> 00:18:32,078
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸ.
ਉਹ ਇੱਕ ਦੁਖੀ ਆਦਮੀ ਬਣ ਗਿਆ।

158
00:18:32,145 --> 00:18:33,446
- ਐਗ ਰੀਡ.

159
00:18:33,546 --> 00:18:36,650
ਪਰ ਅਸੀਂ ਮਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਵਾਂਗੇ?

160
00:18:36,750 --> 00:18:38,718
- ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

161
00:18:38,818 --> 00:18:41,054
ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦੇ
ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਗੱਲ.

162
00:18:41,154 --> 00:18:43,757
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਨੂੰ?

163
00:18:43,857 --> 00:18:46,359
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ।

164
00:18:46,459 --> 00:18:49,663
- ਠੀਕ ਹੈ, ਦੇਸਨਾ ਵੀ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ।

165
00:18:49,763 --> 00:18:51,798
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਬੋਲਿਨ।

166
00:18:51,898 --> 00:18:54,100
ਦੇਸਨਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਪਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ।

167
00:18:54,200 --> 00:18:57,537
- ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ...
- ਸਦੀਵੀ ਹਨੇਰਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਸੀ.

168
00:18:57,637 --> 00:18:59,572
ਮੈਂ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਉਲਝ ਗਿਆ।

169
00:19:00,640 --> 00:19:02,475
- ਹਾਂ।

170
00:19:02,575 --> 00:19:04,444
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਵੀ ਕੀਤਾ ਸੀ।

171
00:19:04,544 --> 00:19:07,580
- ਪਰ... ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰੋਗੇ
ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਥਾਨ ਰੱਖੋ

172
00:19:07,681 --> 00:19:09,282
ਮੇਰੇ ਖੂਨ ਨੂੰ ਪੰਪ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅੰਗ ਵਿੱਚ।

173
00:19:10,583 --> 00:19:14,421
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰਾਂਗਾ,
ਮੇਰੀ ਕੱਛੂ-ਬਤਖ.

174
00:19:18,391 --> 00:19:20,527
ਬੁਮ-ਜੂ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।

175
00:19:20,627 --> 00:19:23,563
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ, ਛੋਟੇ ਦੋਸਤ।

176
00:19:28,835 --> 00:19:31,137
- ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੰਧੂਆ ਹੋ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਰਾਵਾ ਨਾਲ,

177
00:19:31,237 --> 00:19:34,808
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕਨੈਕਟ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਛਲੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ?

178
00:19:35,608 --> 00:19:36,608
- ਨਹੀਂ।

179
00:19:37,210 --> 00:19:39,579
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲਿੰਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.

180
00:19:39,646 --> 00:19:41,181
- ਅੱਛਾ.

181
00:19:42,182 --> 00:19:45,118
ਤੁਸੀਂ ਪੋਰਟਲ ਬੰਦ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਘਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।

182
00:19:52,959 --> 00:19:54,194
- ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

183
00:19:55,228 --> 00:19:56,629
- ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

184
00:19:56,730 --> 00:19:58,965
- ਕੀ ਜੇ unalaq ਸਹੀ ਸੀ

185
00:19:59,065 --> 00:20:01,101
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ
ਅਵਤਾਰ ਇੱਕ ਪੁਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ

186
00:20:01,201 --> 00:20:02,435
ਦੋ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ?

187
00:20:03,436 --> 00:20:05,405
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਅਵਤਾਰ ਵਾਨ ਨੇ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ

188
00:20:05,505 --> 00:20:07,107
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਪੋਰਟਲ ਬੰਦ ਕੀਤੇ?

189
00:20:07,907 --> 00:20:09,242
ਕੀ ਜੇ ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਆਤਮਾਵਾਂ

190
00:20:09,342 --> 00:20:10,944
ਵੱਖਰੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸਨ?

191
00:20:13,012 --> 00:20:16,216
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

192
00:20:16,316 --> 00:20:18,918
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ.

193
00:20:19,018 --> 00:20:21,254
ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

194
00:20:21,354 --> 00:20:23,490
ਤੂੰ ਅਵਤਾਰ ਹੈਂ।

195
00:20:24,491 --> 00:20:27,327
ਤੁਹਾਡਾ ਫੈਸਲਾ ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਹੋਵੇ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

196
00:20:41,508 --> 00:20:45,278
- ਹੇ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
- ਜ਼ਰੂਰ.

197
00:20:45,378 --> 00:20:46,722
- ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ

198
00:20:46,746 --> 00:20:48,047
ਉਸ ਲੜਾਈ ਬਾਰੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸੀ.

199
00:20:48,148 --> 00:20:49,849
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ,

200
00:20:49,949 --> 00:20:51,651
ਪਰ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

201
00:20:53,119 --> 00:20:56,022
ਮੈਂ, ਉਮ... ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹਾਂ।

202
00:20:57,056 --> 00:20:58,291
- ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ.

203
00:20:58,324 --> 00:21:01,528
- ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ?

204
00:21:01,628 --> 00:21:03,563
- ਮੈਂ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਅੰਦਰ ਹੋਣਾ
ਸਮੇਂ ਦਾ ਰੁੱਖ

205
00:21:03,663 --> 00:21:04,697
ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਇਆ.

206
00:21:05,965 --> 00:21:07,767
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਉਡਾਉਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

207
00:21:07,867 --> 00:21:09,402
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

208
00:21:09,502 --> 00:21:11,438
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

209
00:21:11,538 --> 00:21:13,907
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?
ਪਹਿਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਸੱਚਾਈ?

210
00:21:14,007 --> 00:21:15,241
- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

211
00:21:15,275 --> 00:21:18,611
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਸਭ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ.

212
00:21:18,711 --> 00:21:21,214
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਹਿੱਸਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਟੁੱਟਣ ਬਾਰੇ ਵੀ ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ।

213
00:21:21,314 --> 00:21:23,616
- ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ...

214
00:21:24,617 --> 00:21:27,954
ਅਸੀਂ... ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

215
00:21:28,054 --> 00:21:29,155
- ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

216
00:21:30,190 --> 00:21:31,658
- ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ.

217
00:21:31,758 --> 00:21:33,526
ਅਸਲ ਲਈ ਇਸ ਵਾਰ.

218
00:21:46,139 --> 00:21:47,474
- ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ, ਕੋਰਰਾ।

219
00:21:47,574 --> 00:21:49,642
- ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ.

220
00:21:57,383 --> 00:21:59,152
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੱਫੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

221
00:22:01,488 --> 00:22:04,724
ਹਮਮ.

222
00:22:05,758 --> 00:22:08,661
- ਪਾਣੀ ਦੇ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ.

223
00:22:08,761 --> 00:22:10,730
ਉਨਾਲਕ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ

224
00:22:10,830 --> 00:22:13,299
ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਫਲੀਟ
ਘਰ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

225
00:22:13,399 --> 00:22:16,269
ਪਾਣੀ ਦੇ ਕਬੀਲੇ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗੀ ਰਹੇਗਾ,

226
00:22:16,369 --> 00:22:19,506
ਪਰ ਦੱਖਣੀ ਗੋਤ
ਹੁਣ ਸੁਤੰਤਰ ਹੈ।

227
00:22:19,606 --> 00:22:21,126
ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਕੌਂਸਲ

228
00:22:21,174 --> 00:22:24,577
ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਟੋਨਰਾਕ,

229
00:22:24,677 --> 00:22:27,881
ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਮੁਖੀ ਬਣਨ ਲਈ।

230
00:22:29,883 --> 00:22:32,485
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਭਾਵੇਂ
ਸਾਨੂੰ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

231
00:22:32,585 --> 00:22:34,521
ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ,

232
00:22:34,621 --> 00:22:37,190
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਵੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

233
00:22:38,491 --> 00:22:42,562
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਪੋਰਟਲ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰੱਖਣ ਲਈ।

234
00:22:42,662 --> 00:22:45,465
ਮਨੁੱਖ ਹੁਣ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ

235
00:22:45,565 --> 00:22:48,868
ਅਤੇ ਆਤਮਾਵਾਂ ਕਰਨਗੇ
ਸਾਡੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਰਹੋ.

236
00:22:48,968 --> 00:22:51,738
ਮੈਂ ਹੁਣ ਪੁਲ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗਾ।

237
00:22:51,838 --> 00:22:55,875
ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਆਤਮਾਵਾਂ
ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣਾ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

238
00:22:55,975 --> 00:22:59,579
ਮੇਰਾ ਮਿਸ਼ਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੇਗਾ
ਰਾਵ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ

239
00:22:59,679 --> 00:23:02,982
ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ
ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸੰਤੁਲਨ ਵੱਲ.

240
00:23:03,082 --> 00:23:06,486
ਹਾਰਮੋਨਿਕ ਕਨਵਰਜੈਂਸ ਕਾਰਨ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਊਰਜਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ.

241
00:23:06,553 --> 00:23:08,555
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

242
00:23:08,655 --> 00:23:11,357
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।

243
00:23:11,457 --> 00:23:14,460
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।