1
00:00:07,341 --> 00:00:08,342
ਕਥਾਵਾਚਕ: ਧਰਤੀ।

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,778
ਅੱਗ.

3
00:00:10,845 --> 00:00:11,846
ਹਵਾ.

4
00:00:12,847 --> 00:00:13,848
ਪਾਣੀ।

5
00:00:14,949 --> 00:00:18,653
ਕੇਵਲ ਅਵਤਾਰ ਹੀ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਤੱਤ

6
00:00:18,753 --> 00:00:20,955
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲਿਆਓ।

7
00:00:23,758 --> 00:00:26,928
ਜੇ'

8
00:00:27,028 --> 00:00:28,308
ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ: 10,000 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ,

9
00:00:28,396 --> 00:00:30,097
ਹਾਰਮੋਨਿਕ ਕਨਵਰਜੈਂਸ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਹੈ,

10
00:00:30,198 --> 00:00:32,333
ਅਤੇ ਹਨੇਰਾ ਆਤਮਾ ਵਾਟੁ ਮੁਕਤ ਹੈ।

11
00:00:32,433 --> 00:00:34,535
ਤੇਨਜਿਨ, ਬੁਮੀ ਅਤੇ ਕੀਆ
ਪੋਰਟਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਹਨ

12
00:00:34,635 --> 00:00:36,304
ਜਿਨੋਰਾ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ।

13
00:00:36,404 --> 00:00:37,838
ਅਸਾਮੀ ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਿਆ

14
00:00:37,939 --> 00:00:40,308
ਅਤੇ ਜ਼ਖਮੀ ਟੋਨਰਾਕ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਲੈ ਗਏ।

15
00:00:40,408 --> 00:00:43,477
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕੋਰਰਾ, ਮਾਕੋ ਤੱਕ ਹੈ,
ਅਤੇ unalaq ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਬੋਲਿਨ

16
00:00:43,578 --> 00:00:46,948
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਵਾਟੂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਵੇ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਨੇਰਾ ਅਵਤਾਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!

17
00:00:57,792 --> 00:01:02,697
- ਰਾਵਾ,
ਕੁਝ ਵੀ ਇਸ ਪਲ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.

18
00:01:02,797 --> 00:01:07,034
ਹਾਰਮੋਨਿਕ ਕਨਵਰਜੈਂਸ
ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਹੈ।

19
00:01:07,134 --> 00:01:09,670
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ
unalaq ਨਾਲ ਫਿਊਜ਼.

20
00:01:09,770 --> 00:01:11,706
ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

21
00:01:22,216 --> 00:01:23,484
ਆਹ!

22
00:01:24,485 --> 00:01:25,720
ਆਹ!

23
00:01:25,753 --> 00:01:27,755
- ਅਣਲਾਕ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ!

24
00:01:27,855 --> 00:01:29,257
- ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹਾਂ!

25
00:01:36,998 --> 00:01:38,332
- ਜਿਨੋਰਾ।

26
00:01:39,333 --> 00:01:41,369
ਜਿਨੋਰਾ ਦੀ ਆਤਮਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

27
00:01:41,469 --> 00:01:43,604
ਇਹ ਤੇਰਾ ਚਾਚਾ ਬੁਮੀ ਹੈ।

28
00:01:43,704 --> 00:01:45,773
- ਆਹ, ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

29
00:01:45,873 --> 00:01:48,342
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਭਟਕਣਾ,

30
00:01:48,442 --> 00:01:51,045
ਜਿਨੋਰਾ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ,
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰੋ!

31
00:01:51,145 --> 00:01:54,815
- ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਟਰੈਕਿੰਗ ਦੇ ਸਧਾਰਨ ਨਿਯਮ.

32
00:01:54,915 --> 00:01:56,784
ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ
ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ...

33
00:01:56,884 --> 00:01:58,586
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

34
00:01:58,686 --> 00:02:02,056
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ
ਆਤਮਾ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?

35
00:02:02,156 --> 00:02:05,226
ਕੀ ਆਤਮਾਵਾਂ ਵੀ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਛੱਡਦੀਆਂ ਹਨ?

36
00:02:06,227 --> 00:02:09,830
ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਟਰੈਕਿੰਗ ਹੁਨਰ
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

37
00:02:10,831 --> 00:02:12,300
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ.

38
00:02:13,301 --> 00:02:18,572
ਓਮਮਮਮ

39
00:02:19,573 --> 00:02:21,676
ਜਿਨੋਰਾ ਉਥੇ ਹੈ।

40
00:02:21,776 --> 00:02:24,745
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਊਰਜਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

41
00:02:24,845 --> 00:02:26,614
- ਅਸੀਂ ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ.

42
00:02:26,714 --> 00:02:29,583
ਰੂਹਾਨੀ ਊਰਜਾ ਹੈ
ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ!

43
00:02:29,684 --> 00:02:30,985
- ਕਾਫ਼ੀ!

44
00:02:31,018 --> 00:02:33,187
ਅਸੀਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

45
00:02:33,287 --> 00:02:35,790
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਗਾਈਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

46
00:02:40,094 --> 00:02:41,262
ਉੱਥੇ!

47
00:02:43,731 --> 00:02:45,499
ਆਤਮਾ, ਹੈਲੋ.

48
00:02:45,599 --> 00:02:47,034
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਫੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,

49
00:02:47,134 --> 00:02:49,370
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ।

50
00:02:49,470 --> 00:02:54,041
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਮਨੁੱਖ?

51
00:02:54,141 --> 00:02:56,510
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖ

52
00:02:56,610 --> 00:03:00,247
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਸਬੰਧਤ!

53
00:03:02,216 --> 00:03:04,618
- ਆਹ!
- ਆਹ!

54
00:03:04,719 --> 00:03:06,821
- ਵਾਹ-ਓਆ-ਓਆ!

55
00:03:11,025 --> 00:03:12,693
ਓਫ!

56
00:03:20,634 --> 00:03:22,403
- ਖੈਰ, ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

57
00:03:23,537 --> 00:03:24,705
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

58
00:03:24,739 --> 00:03:27,575
- ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁਆਚ ਗਏ ਹਾਂ.

59
00:03:52,533 --> 00:03:54,101
-ਓਹ! ਊਹ!

60
00:04:00,441 --> 00:04:01,776
ਨਹੀਂ!

61
00:04:26,600 --> 00:04:29,203
ਹਹ?

62
00:04:39,680 --> 00:04:41,248
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਲੜਾਈ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

63
00:04:41,348 --> 00:04:42,783
- ਸਾਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

64
00:04:42,883 --> 00:04:44,351
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਅਨਲਾਕ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

65
00:04:44,452 --> 00:04:46,720
ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.

66
00:04:46,821 --> 00:04:48,956
ਹਹ?

67
00:04:57,331 --> 00:04:59,800
- ਅਸੀਂ ਚੱਕਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਾਂ!

68
00:04:59,900 --> 00:05:02,937
ਮੈਂ ਉਹੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਆਤਮਾ ਮਸ਼ਰੂਮ ਪੰਜ ਵਾਰ!

69
00:05:03,037 --> 00:05:04,438
- ਇਹ ਉਹੀ ਮਸ਼ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਹੈ.

70
00:05:04,538 --> 00:05:05,906
- ਹਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ.

71
00:05:06,006 --> 00:05:08,175
- ਵੇਖੋ? ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗੁਆਚ ਗਏ ਹਾਂ.

72
00:05:08,275 --> 00:05:11,312
- ਓ, ਯਕੀਨਨ, ਇੱਕ ਉੱਲੀ ਨੂੰ ਸੁਣੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਉੱਤੇ।

73
00:05:11,412 --> 00:05:13,447
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

74
00:05:13,547 --> 00:05:15,416
- ਮਸ਼ਰੂਮ, ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੈ?

75
00:05:15,516 --> 00:05:17,518
- ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

76
00:05:21,455 --> 00:05:22,623
- ਇਰੋਹ?

77
00:05:22,656 --> 00:05:24,658
- ਕਿਵੇਂ... ਕਿੱਥੇ...

78
00:05:24,758 --> 00:05:26,360
ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

79
00:05:26,460 --> 00:05:28,596
- ਲਗਭਗ 40 ਸਾਲ.

80
00:05:28,696 --> 00:05:31,098
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

81
00:05:31,198 --> 00:05:32,766
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ?

82
00:05:32,867 --> 00:05:36,003
- ਮੇਰੀ ਦੋਸਤਾਨਾ ਆਤਮਾ ਲੂੰਬੜੀ
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੁਆਚ ਗਏ ਸੀ।

83
00:05:36,103 --> 00:05:38,472
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦਾ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾਉਣ ਆਇਆ ਹਾਂ।

84
00:05:38,572 --> 00:05:40,341
- ਇਰੋਹ, ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ,

85
00:05:40,441 --> 00:05:42,076
ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਬਾਹਰ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ...

86
00:05:42,176 --> 00:05:44,144
ਅਸੀਂ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ।

87
00:05:44,245 --> 00:05:48,048
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੋਇਆ,
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

88
00:05:48,148 --> 00:05:49,350
ਵਾਟੁ ਬਚ ਗਿਆ ਹੈ,

89
00:05:49,383 --> 00:05:51,752
ਅਤੇ ਹਨੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

90
00:05:51,852 --> 00:05:54,321
- ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਜਿਨੋਰਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।

91
00:05:54,421 --> 00:05:56,156
- ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.

92
00:05:56,257 --> 00:05:58,826
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

93
00:05:58,926 --> 00:06:01,662
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ,

94
00:06:01,762 --> 00:06:03,264
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ

95
00:06:03,364 --> 00:06:06,433
ਜਿੱਥੇ ਸਿਰਫ ਗੁਆਚੇ ਹੋਏ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਣਗੇ।

96
00:06:15,309 --> 00:06:19,013
- ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਸਿਰਫ ਗੁਆਚਿਆ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹੈ...

97
00:06:19,079 --> 00:06:20,548
ਇਹ ਹੈ!

98
00:06:20,648 --> 00:06:22,516
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਨੋਰਾ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਣਾ ਹੈ!

99
00:06:51,045 --> 00:06:53,080
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

100
00:06:53,180 --> 00:06:56,951
ਹੋਰ 10,000 ਸਾਲਾਂ ਲਈ, ਵਾਟੂ!

101
00:07:07,461 --> 00:07:09,597
- Unalaq?

102
00:07:10,764 --> 00:07:12,333
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ ਹੋ?

103
00:07:14,835 --> 00:07:16,971
ਉਹ ਘਰ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ?

104
00:07:18,872 --> 00:07:22,209
- ਹੈਲੋ, ਮੇਰੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕੱਛੂ-ਬਤਖ.

105
00:07:22,276 --> 00:07:24,244
- ਆਹ!

106
00:07:24,311 --> 00:07:25,913
- ਹਹ?

107
00:07:38,225 --> 00:07:40,461
- ਇਸ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਣ ਨਾ ਦਿਓ।

108
00:07:43,631 --> 00:07:47,735
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਜਿਨੋਰਾ ਲੱਭਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ?

109
00:07:47,801 --> 00:07:49,136
- ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ.

110
00:07:51,171 --> 00:07:53,941
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ, ਆਤਮਾ... ਜਾਗੋ!

111
00:07:54,041 --> 00:07:55,909
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ?

112
00:08:13,694 --> 00:08:15,505
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ।

113
00:08:15,529 --> 00:08:17,264
- ਇਹ ਇੱਕ ਜੇਲ੍ਹ ਹੈ.

114
00:08:17,364 --> 00:08:21,568
- ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
ਗੁਆਚੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਦੀ ਧੁੰਦ ਨੂੰ.

115
00:08:21,669 --> 00:08:25,439
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕੋਗੇ।

116
00:09:07,981 --> 00:09:09,149
- ਆਹ!

117
00:09:21,862 --> 00:09:22,996
- ਰੂਕੋ!

118
00:10:03,504 --> 00:10:04,505
- ਨਹੀਂ!

119
00:10:16,617 --> 00:10:19,186
- ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਹਾਂ।

120
00:10:22,055 --> 00:10:25,559
- ਹੁਣ ਆਤਮਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਯੁੱਗ
ਅਤੇ ਇਨਸਾਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਣਗੇ,

121
00:10:25,659 --> 00:10:28,996
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਾਂਗਾ
ਨਵੇਂ ਅਵਤਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।

122
00:10:29,096 --> 00:10:32,833
- ਖੈਰ, ਮੈਂ ਪੁਰਾਣਾ ਅਵਤਾਰ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਦੌਰ ਅਜੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

123
00:10:38,105 --> 00:10:41,542
- ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ
ਕੀ ਕੋਈ ਬਾਰ ਜਾਂ ਕੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ?

124
00:10:41,642 --> 00:10:44,178
ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਤੁਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

125
00:10:44,278 --> 00:10:47,581
- ਗੁਆਚੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਦੀ ਧੁੰਦ
ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਆਤਮਾ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਹੈ।

126
00:10:47,681 --> 00:10:50,350
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ।

127
00:10:50,450 --> 00:10:53,086
ਧੁੰਦ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਹੈ ...

128
00:10:53,187 --> 00:10:56,089
- ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,

129
00:10:56,190 --> 00:10:59,726
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਦ ਕਰਨਾ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਲੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਵਿੱਚ।

130
00:10:59,827 --> 00:11:02,196
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਫਸੇ ਹੋ?

131
00:11:02,296 --> 00:11:04,498
- ਮੈਂ ਝਾਓ ਵਿਜੇਤਾ ਹਾਂ!

132
00:11:04,598 --> 00:11:06,200
ਮੈਂ ਚੰਦਰਮਾ ਹਾਂ!

133
00:11:06,300 --> 00:11:08,769
ਮੈਂ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ!

134
00:11:08,869 --> 00:11:10,404
ਮੈਂ ਝਾਓ ਵਿਜੇਤਾ ਹਾਂ!

135
00:11:10,504 --> 00:11:12,406
ਮੈਂ ਚੰਦਰਮਾ ਹਾਂ!

136
00:11:12,506 --> 00:11:14,942
ਮੈਂ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ!

137
00:11:15,042 --> 00:11:18,078
- ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਫਸੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ।

138
00:11:18,178 --> 00:11:20,681
- ਤੁਸੀਂ! ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ!

139
00:11:20,781 --> 00:11:22,349
ਆਖਰੀ ਏਅਰਬੈਂਡਰ!

140
00:11:23,350 --> 00:11:24,350
- ਆਹ! ਨਹੀਂ!

141
00:11:24,785 --> 00:11:25,652
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!

142
00:11:25,686 --> 00:11:29,623
- ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ ...
- ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰਾਵਾਂਗਾ!

143
00:11:29,690 --> 00:11:31,859
ਆਹ! ਓਹ!

144
00:11:34,061 --> 00:11:36,964
ਵਾਪਸ ਆਓ, ਅਵਤਾਰ! ਮੇਰਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ!

145
00:11:37,064 --> 00:11:39,166
ਮੈਂ ਝਾਓ ਵਿਜੇਤਾ ਹਾਂ!

146
00:11:39,266 --> 00:11:41,869
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ!

147
00:11:41,969 --> 00:11:44,438
ਜਿੱਤ ਮੇਰੀ ਹੋਵੇਗੀ!

148
00:11:44,538 --> 00:11:46,073
- ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹਾਂਗੇ,

149
00:11:46,173 --> 00:11:48,909
ਅਸੀਂ ਜਿਨੋਰਾ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਧੁੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

150
00:12:28,916 --> 00:12:32,185
ਆਹ!

151
00:12:42,729 --> 00:12:45,999
- ਦਿਓ। ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

152
00:12:51,705 --> 00:12:55,208
ਰਾਵਾ: ਕੋਰਾ, ਇਹ ਲੜਾਈ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।

153
00:12:55,309 --> 00:12:57,611
ਰਾਵਾ...

154
00:12:57,711 --> 00:13:00,047
ਰਾਵ: ਵਾਤੁ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

155
00:13:00,147 --> 00:13:04,484
ਵਿਚ ਨਾ ਦਿਓ
ਹਨੇਰੇ ਦੇ 10,000 ਸਾਲ ਤੱਕ.

156
00:13:04,584 --> 00:13:07,087
ਤੂੰ ਅਵਤਾਰ ਹੈਂ।

157
00:13:11,325 --> 00:13:13,527
- ਆਹ!

158
00:13:19,800 --> 00:13:22,169
- ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ!

159
00:13:30,444 --> 00:13:34,381
- ਜਿਨੋਰਾ! ਜਿਨੋਰਾ!

160
00:13:34,481 --> 00:13:36,216
- ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
- ਕੀ?

161
00:13:36,316 --> 00:13:37,684
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

162
00:13:37,784 --> 00:13:41,154
- ਹਾਂ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹਨ।

163
00:13:41,254 --> 00:13:43,690
ਨਰਕਾਂ,
ਉਹ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਹਨ।

164
00:13:43,790 --> 00:13:46,727
- ਬੁਮੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹੁਣੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਫੋਕਸ ਕਰੋ।

165
00:13:46,827 --> 00:13:48,662
ਕੋਈ ਨਰਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।

166
00:13:48,762 --> 00:13:50,330
- ਹਾਂ, ਉੱਥੇ ਹਨ!

167
00:13:50,430 --> 00:13:52,733
ਉਹ ਖਾਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਆਖਰੀ!

168
00:13:52,833 --> 00:13:55,402
ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਕੌਣ ਹੋ?!

169
00:13:56,636 --> 00:13:58,205
- ਕੀ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਹਾਂ।

170
00:13:58,305 --> 00:14:00,907
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਧੁੰਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਕਰਮਿਤ ਕਰੇ।

171
00:14:01,008 --> 00:14:04,344
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਦਰਸ਼ਨ ਹੋ.
- ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

172
00:14:04,444 --> 00:14:06,046
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ!

173
00:14:06,146 --> 00:14:08,248
- ਉਹ ਅੰਦਰ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ!

174
00:14:08,348 --> 00:14:10,884
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ! ਆਹ!

175
00:14:10,984 --> 00:14:12,886
- ਆਹ!
- ਨਹੀਂ!

176
00:14:16,156 --> 00:14:17,858
ਬੁਮੀ! ਕੀਆ!

177
00:14:17,924 --> 00:14:19,359
ਵਾਪਸ ਆਣਾ!

178
00:14:30,337 --> 00:14:31,972
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਦਿਓ।

179
00:14:32,072 --> 00:14:34,708
- ਉਸ ਦੀ ਗੰਦਗੀ ਤਰਸਯੋਗ ਹੈ.

180
00:14:34,808 --> 00:14:38,145
- ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਮਜ਼ਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਖੁਸ਼ਬੂ.

181
00:14:38,245 --> 00:14:39,413
- ਆ ਜਾਓ!

182
00:14:39,446 --> 00:14:41,448
ਤੇਰਾ ਬਾਪੂ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਰਾਖਸ਼.

183
00:14:41,548 --> 00:14:44,217
ਉਹ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਦੀਵੀ ਹਨੇਰਾ!

184
00:14:44,317 --> 00:14:45,652
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਿਉਂ ਕਰੋਗੇ

185
00:14:45,752 --> 00:14:47,154
ਕੌਣ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?

186
00:14:48,422 --> 00:14:51,158
- ਪਿਤਾ ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ

187
00:14:51,258 --> 00:14:53,627
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਉੱਤਰੀ ਪੋਰਟਲ.

188
00:14:53,727 --> 00:14:56,296
ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।

189
00:14:56,396 --> 00:14:58,031
- ਹਾਂ!
- ਨਹੀਂ।

190
00:14:58,131 --> 00:14:59,800
ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਸੁਣੋ।

191
00:14:59,900 --> 00:15:02,235
ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।

192
00:15:05,772 --> 00:15:08,208
- ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਇਸ ਪ੍ਰਕੋਪ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?

193
00:15:08,308 --> 00:15:11,244
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

194
00:15:11,344 --> 00:15:13,146
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਉਦਾਸ ਹੈ ...

195
00:15:13,246 --> 00:15:15,849
ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ.

196
00:15:15,916 --> 00:15:17,317
- ਕੀ?

197
00:15:17,417 --> 00:15:19,653
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮਝਾਓ.

198
00:15:19,753 --> 00:15:22,155
- ਐਸਕਾ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ,

199
00:15:22,255 --> 00:15:24,224
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ...

200
00:15:24,324 --> 00:15:25,892
ਪਰ ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਦੁਨੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ,

201
00:15:25,992 --> 00:15:30,163
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਮੌਕਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।

202
00:15:30,263 --> 00:15:31,965
- ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸੀ,

203
00:15:32,065 --> 00:15:33,700
ਪਰ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

204
00:15:33,800 --> 00:15:35,602
- ਮੈਂ ਡਰ ਗਿਆ ਸੀ!

205
00:15:35,702 --> 00:15:38,438
ਮੈਂ ਡਰ ਗਿਆ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੇਰੀਆਂ ਸੱਚੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ.

206
00:15:38,538 --> 00:15:41,575
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ!
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

207
00:15:41,675 --> 00:15:44,144
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਮੁੜ ਜਗਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ

208
00:15:44,244 --> 00:15:46,780
ਮਰਨ ਵਾਲੀ ਐਂਬਰ
ਇਹ ਸਾਡਾ ਪਿਆਰ ਸੀ...

209
00:15:46,880 --> 00:15:49,983
ਪਿਆਰ ਦੀ ਵੱਡੀ ਅੱਗ ਬਲਦੀ ਹੈ।

210
00:16:04,564 --> 00:16:06,600
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹਰਾਓਗੇ।

211
00:16:06,700 --> 00:16:09,703
ਪਰ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

212
00:16:09,803 --> 00:16:13,006
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਖਰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਦੀਵੀ ਹਨੇਰਾ ਇਕੱਠੇ.

213
00:16:15,976 --> 00:16:18,612
- ਵਾਹ, ਇਹ ਸੀ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਦਾਕਾਰੀ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਦੇਖੀ ਹੈ।

214
00:16:18,712 --> 00:16:20,347
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੂਰਖ ਬਣਾਇਆ!

215
00:16:20,447 --> 00:16:23,016
- ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ... ਉਹ ਅਦਾਕਾਰੀ ਸੀ।

216
00:16:27,420 --> 00:16:29,322
- ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

217
00:16:35,595 --> 00:16:36,930
ਜੇ'

218
00:18:12,359 --> 00:18:14,561
- ਮੈਨੂੰ ਫੋਕਸ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

219
00:18:14,661 --> 00:18:16,329
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ, ਟੈਂਜ਼ਿਨ।

220
00:18:16,429 --> 00:18:18,365
ਤੂੰ ਅਵਤਾਰ ਅੰਗ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ।

221
00:18:18,465 --> 00:18:19,733
ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਹੋ

222
00:18:19,833 --> 00:18:21,901
ਏਅਰਬੈਂਡਰਾਂ ਦੀਆਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਲਈ।

223
00:18:22,002 --> 00:18:24,571
ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਕਿਸਮਤ
ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਹੈ।

224
00:18:24,671 --> 00:18:26,039
ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਅਸਫਲ ਹੋਵਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

225
00:18:28,842 --> 00:18:32,078
ਫਿਰ ਤੇਰੇ ਬਾਪੂ ਦੀ ਆਸ
ਕਿਉਂਕਿ ਭਵਿੱਖ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਰਦਾ ਹੈ।

226
00:18:32,178 --> 00:18:33,313
ਮੈਂ ਅਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ!

227
00:18:33,346 --> 00:18:34,381
ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ.

228
00:18:34,414 --> 00:18:36,283
ਆਹ! ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

229
00:18:36,383 --> 00:18:39,119
ਮੈਂ ਅਵਤਾਰ ਅੰਗ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਾਂ।

230
00:18:39,219 --> 00:18:42,555
ਮੈਂ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਉਮੀਦ ਹਾਂ
ਏਅਰਬੈਂਡਰਾਂ ਦੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ।

231
00:18:42,656 --> 00:18:45,625
ਮੈਂ ਅਵਤਾਰ ਅੰਗ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਾਂ!

232
00:18:45,725 --> 00:18:48,261
- ਹੈਲੋ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ.

233
00:18:51,031 --> 00:18:53,600
- ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਫਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

234
00:18:53,700 --> 00:18:56,069
ਮੈਂ ਕੋਈ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਆਗੂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,

235
00:18:56,169 --> 00:18:58,605
ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

236
00:18:58,705 --> 00:19:00,507
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਹ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਂਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੀ।

237
00:19:01,541 --> 00:19:02,542
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ.

238
00:19:04,177 --> 00:19:05,345
ਤੁਸੀਂ ਫੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

239
00:19:05,378 --> 00:19:07,647
ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਗਲਤ ਧਾਰਨਾ ਲਈ.

240
00:19:08,648 --> 00:19:12,352
ਤੂੰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

241
00:19:12,452 --> 00:19:15,121
ਤੁਸੀਂ ਟੈਂਜ਼ਿਨ ਹੋ।

242
00:19:22,829 --> 00:19:25,865
- ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

243
00:19:25,965 --> 00:19:28,635
ਮੈਂ ਟੈਂਜ਼ਿਨ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਟੈਂਜ਼ਿਨ ਹਾਂ।

244
00:19:40,080 --> 00:19:41,081
ਜਿਨੋਰਾ!

245
00:20:01,768 --> 00:20:02,902
- ਆਹ...

246
00:20:02,936 --> 00:20:05,004
ਕੀ ਹੋਇਆ?

247
00:20:05,105 --> 00:20:07,640
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਭਰਾ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ.

248
00:20:08,808 --> 00:20:09,809
- ਪਿਤਾ ਜੀ.

249
00:20:09,843 --> 00:20:11,444
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਵੀਟੀ.

250
00:20:11,544 --> 00:20:13,880
- ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ.
- ਕੀ ਹੋਇਆ?

251
00:20:13,980 --> 00:20:15,315
ਆਖਰੀ ਗੱਲ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ

252
00:20:15,415 --> 00:20:17,984
ਕੀ ਹਨੇਰੇ ਆਤਮਾਵਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

253
00:20:18,084 --> 00:20:20,453
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਗੁਆਚੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਦੀ ਧੁੰਦ ਵਿੱਚ,

254
00:20:20,553 --> 00:20:23,056
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਦੇਣ ਲਈ।

255
00:20:23,156 --> 00:20:25,925
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

256
00:20:35,769 --> 00:20:36,770
- ਕੋਰਾ!

257
00:20:36,803 --> 00:20:39,139
- ਉਸ ਨੂੰ ਚਾਨਣ ਆਤਮਾ ਮਿਲੀ ਹੈ!

258
00:20:48,481 --> 00:20:49,716
ਦੋਵੇਂ: ਆਹ!

259
00:21:08,134 --> 00:21:11,805
ਜੇ'

260
00:21:22,182 --> 00:21:24,617
ਆਹ!

261
00:21:59,752 --> 00:22:01,921
- ਸੰਸਾਰ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੈ.

262
00:22:02,021 --> 00:22:04,123
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ?

263
00:22:04,224 --> 00:22:05,492
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

264
00:22:05,592 --> 00:22:08,061
- ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਇਹ ਕੋਰਾ ਹੈ।

265
00:22:09,062 --> 00:22:12,165
ਇਹ ਰੋਸ਼ਨੀ ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗੀ
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਬਾਹਰ.

266
00:22:12,265 --> 00:22:14,434
ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਲਈ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

267
00:22:16,269 --> 00:22:17,971
- ਜਿਨੋਰਾ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

268
00:22:47,066 --> 00:22:48,868
- ਹੁਣ...

269
00:22:48,968 --> 00:22:54,841
10,000 ਸਾਲ ਦਾ ਹਨੇਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ!

270
00:23:06,185 --> 00:23:08,121
ਦੋਵੇਂ: ਆਹ!