1
00:00:07,341 --> 00:00:08,342
ਕਥਾਵਾਚਕ: ਧਰਤੀ।

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,778
ਅੱਗ.

3
00:00:10,845 --> 00:00:11,846
ਹਵਾ.

4
00:00:12,847 --> 00:00:13,848
ਪਾਣੀ।

5
00:00:14,949 --> 00:00:18,653
ਕੇਵਲ ਅਵਤਾਰ ਹੀ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਤੱਤ

6
00:00:18,753 --> 00:00:20,955
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲਿਆਓ।

7
00:00:23,758 --> 00:00:26,928
ਜੇ'

8
00:00:27,028 --> 00:00:28,529
ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ: ਉਨਾਲਕ ਨੇ ਕੋਰਰਾ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਹੈ

9
00:00:28,629 --> 00:00:30,064
ਉੱਤਰੀ ਪੋਰਟਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ

10
00:00:30,164 --> 00:00:31,724
ਅਤੇ ਜਿਨੋਰਾ ਨੂੰ ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਫਸਾਇਆ।

11
00:00:31,766 --> 00:00:33,401
ਗਣਤੰਤਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ,

12
00:00:33,501 --> 00:00:35,236
ਹਰ ਕੋਈ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਵੈਰਿਕ ਦੇ ਨੁਕਟੁਕ ਮੂਵਰ।

13
00:00:35,336 --> 00:00:37,338
ਹਰ ਕੋਈ, ਭਾਵ, ਮਕੋ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ,

14
00:00:37,438 --> 00:00:39,874
ਜਿਸਦਾ ਪਿੱਛਾ varrick
ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਲੈਮਰ ਵਿੱਚ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

15
00:00:39,974 --> 00:00:41,676
ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਪਾਣੀ ਕਬੀਲੇ ਵਿੱਚ,

16
00:00:41,776 --> 00:00:44,045
unalaq ਦੀ ਫੌਜ ਜਿੱਤ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ
ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ,

17
00:00:44,145 --> 00:00:46,881
ਪਰ tonraq ਬਾਰੇ ਨਹੀ ਹੈ
ਬਿਨਾਂ ਲੜਾਈ ਦੇ ਹਾਰ ਦੇਣ ਲਈ.

18
00:00:59,694 --> 00:01:01,062
- ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੇ ਵਾਪਸ!

19
00:01:06,634 --> 00:01:08,569
- ਜਿਨੋਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

20
00:01:13,441 --> 00:01:14,442
ਨਹੀਂ!

21
00:01:17,378 --> 00:01:19,914
- ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਫਸ ਗਈ ਹੈ
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ,

22
00:01:20,014 --> 00:01:21,882
ਪਰ ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

23
00:01:22,817 --> 00:01:25,186
- ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
- ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਸੀ.

24
00:01:25,987 --> 00:01:27,321
ਮੈਨੂੰ ਜੀਨੋਰਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ

25
00:01:27,421 --> 00:01:28,789
ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ।

26
00:01:28,889 --> 00:01:30,157
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।

27
00:01:30,191 --> 00:01:31,826
- ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪੇਮਾ.

28
00:01:31,926 --> 00:01:34,328
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਪਰ unalaq ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ।

29
00:01:34,428 --> 00:01:36,797
- ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਹਨੀ,
ਮੈਂ ਰੁਕਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

30
00:01:36,897 --> 00:01:39,634
ਸਾਡੀ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਤੱਕ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

31
00:01:46,707 --> 00:01:48,009
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ਟਰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ.

32
00:01:49,076 --> 00:01:51,145
- ਹੇ, ਮਾਕੋ.
- ਹੇ.

33
00:01:51,245 --> 00:01:52,747
ਫੈਂਸੀ ਡੱਡਸ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?

34
00:01:52,847 --> 00:01:54,167
- ਮੈਂ ਵੱਡੇ ਫਾਈਨਲ ਲਈ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹਾਂ

35
00:01:54,248 --> 00:01:56,017
"ਨੁਕਟੁਕ: ਦੱਖਣ ਦਾ ਹੀਰੋ" ਲਈ।

36
00:01:56,117 --> 00:01:57,918
ਹਾਂ, ਹਰ ਕੋਈ ਉੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ,

37
00:01:58,019 --> 00:02:01,455
ਸਿਵਾਏ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ...

38
00:02:01,555 --> 00:02:03,257
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਹੋ।

39
00:02:03,357 --> 00:02:04,659
- ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

40
00:02:04,759 --> 00:02:06,160
- ਹੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਲਿਆਇਆ.

41
00:02:06,260 --> 00:02:08,105
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰੋ।

42
00:02:08,129 --> 00:02:09,430
ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ.

43
00:02:09,530 --> 00:02:13,034
-"ਪਿਆਰੇ ਮਾਕੋ,
ਨੁਕਤੂਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, 'ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਰਹੋ।'

44
00:02:14,802 --> 00:02:16,804
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ
ਸਿਰਫ਼ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੋਸਟਰ ਦੇਣ ਲਈ?

45
00:02:18,005 --> 00:02:21,742
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਦੇਣ ਆਇਆ ਹਾਂ,

46
00:02:21,842 --> 00:02:23,778
ਹੌਸਲਾ-ਅਫ਼ਜ਼ਾਈ ਦੇ ਦਿਲੋਂ ਸ਼ਬਦ।

47
00:02:23,878 --> 00:02:25,379
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ

48
00:02:25,479 --> 00:02:27,815
ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ,
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

49
00:02:27,915 --> 00:02:29,583
ਕਿ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉੱਥੇ ਰਹਾਂਗਾ।

50
00:02:29,684 --> 00:02:31,352
ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਅਸੀਂ ਭਰਾ ਹਾਂ,

51
00:02:31,452 --> 00:02:33,220
ਭਾਵੇਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਵੇ
ਉੱਚ ਸਮਾਜ ਦਾ ਇੱਕ ਸਦੱਸ

52
00:02:33,321 --> 00:02:35,561
- ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧੀ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਅਪਰਾਧੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

53
00:02:35,656 --> 00:02:37,358
- ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ,

54
00:02:37,458 --> 00:02:39,460
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ,

55
00:02:39,560 --> 00:02:42,229
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੋ,
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਪਰਾਧੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

56
00:02:42,330 --> 00:02:43,631
- ਮੈਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!

57
00:02:43,664 --> 00:02:46,200
ਵੈਰਿਕ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਸਮਝ ਲਿਆ ਸੀ
ਉਹ ਗੈਂਗਸਟਰਾਂ ਨੂੰ ਭਰਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ

58
00:02:46,300 --> 00:02:48,536
ਉੱਤਰੀ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ
ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ

59
00:02:48,636 --> 00:02:50,104
ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ.

60
00:02:50,204 --> 00:02:51,839
ਇਸੇ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।

61
00:02:51,939 --> 00:02:53,941
- ਆਹ, ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

62
00:02:54,041 --> 00:02:56,143
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲਪਣ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

63
00:02:56,243 --> 00:02:57,945
- ਸਮਾਰਟ।
- ਨਹੀਂ!

64
00:02:58,045 --> 00:03:00,815
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਵੈਰਿਕ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

65
00:03:00,915 --> 00:03:02,750
ਅਸਮੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਉਹ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੇਗੀ।

66
00:03:02,850 --> 00:03:03,884
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ,

67
00:03:03,918 --> 00:03:05,419
ਪਰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸੀ।

68
00:03:05,519 --> 00:03:06,987
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੋ

69
00:03:07,788 --> 00:03:09,390
ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।

70
00:03:10,558 --> 00:03:12,526
ਠੀਕ ਹੈ, ਦੌੜਨਾ ਪਵੇਗਾ,
ਪਰ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

71
00:03:12,626 --> 00:03:14,595
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਵਧੀਆ ਵਕੀਲ

72
00:03:14,695 --> 00:03:16,831
ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹਨ।

73
00:03:16,931 --> 00:03:18,199
- ਬੋਲਿਨ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

74
00:03:18,299 --> 00:03:20,301
ਜੇ ਵੈਰਿਕ ਬਾਰੇ ਮੇਰਾ ਸਿਧਾਂਤ ਸਹੀ ਹੈ,

75
00:03:20,401 --> 00:03:22,737
ਅੱਜ ਰਾਤ ਕੁਝ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ 'ਤੇ।

76
00:03:22,837 --> 00:03:24,397
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਛਿੱਲ ਕੇ ਰੱਖੋਗੇ।

77
00:03:24,472 --> 00:03:26,173
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਵੱਡੇ ਭਰਾ।

78
00:03:26,240 --> 00:03:27,775
ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

79
00:03:28,909 --> 00:03:31,645
ਵਾਹ! ਉਹ ਪਾਗਲਪਨ ਰੱਖਿਆ
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

80
00:03:37,051 --> 00:03:38,519
- ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਿਨ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

81
00:03:38,619 --> 00:03:40,888
ਕੋਰਾ ਅਜੇ ਵੀ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ.

82
00:03:40,988 --> 00:03:42,757
- ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

83
00:03:42,857 --> 00:03:45,526
ਇਹ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਈਏ ਜੋ ਸਾਡਾ ਹੈ!

84
00:03:45,626 --> 00:03:47,795
ਇਹ ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ!

85
00:04:11,318 --> 00:04:12,520
- "ਨੁਕਟੁਕ" ਕਹੋ।

86
00:04:16,157 --> 00:04:17,525
- ਉਹ ਉੱਥੇ ਹਨ, ਲੋਕ,

87
00:04:17,625 --> 00:04:19,460
ਵੱਡੇ ਪਰਦੇ ਦੇ ਪਿਆਰੇ,

88
00:04:19,560 --> 00:04:22,463
ਅਤੇ ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਜੋੜਾ,

89
00:04:22,563 --> 00:04:24,965
ਬੋਲਿਨ ਅਤੇ ਅਦਰਕ.

90
00:04:25,065 --> 00:04:27,501
ਆਦਮੀ: ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਦਿਓ।

91
00:04:28,836 --> 00:04:29,837
- ਵਾਹ, ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ.

92
00:04:29,870 --> 00:04:31,181
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਸ਼ੀਰੋ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

93
00:04:31,205 --> 00:04:33,707
ਅਸੀਂ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਹਾਂ
ਸਭ ਮਸ਼ਹੂਰ ਜੋੜਾ.

94
00:04:33,808 --> 00:04:35,209
- ਬੋਲਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੁੱਡੀ ਹੋ,

95
00:04:35,309 --> 00:04:38,345
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਗੂੰਗੇ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚੱਟਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜਦੇ ਹੋ।

96
00:04:38,446 --> 00:04:40,281
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

97
00:04:40,381 --> 00:04:42,283
- ਸ਼ੀਰੋ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ.

98
00:04:45,920 --> 00:04:48,155
- ਆਪਣੀਆਂ ਮੁੱਛਾਂ ਨੂੰ ਭਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਵੈਰੀ ਕੇਕ ਦੇ ਨਾਲ

99
00:04:48,255 --> 00:04:49,490
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪੋਸਟ 'ਤੇ ਜਾਓ!

100
00:04:49,523 --> 00:04:50,858
- ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ, ਬੌਸ.

101
00:04:50,958 --> 00:04:53,027
- ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸਿਖਰ ਹੋ
ਸੁਧਾਰ ਦੇ.

102
00:04:53,127 --> 00:04:55,262
- ਇਹ ਸਟਾਰ-ਸਟੱਡਡ ਇਵੈਂਟ
ਬਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ

103
00:04:55,362 --> 00:04:56,997
ਸਟਾਰ-ਸਟੱਡੀਅਰ, ਲੋਕ।

104
00:04:57,097 --> 00:04:58,632
ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਾਏਕੋ
ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਔਰਤ,

105
00:04:58,732 --> 00:05:00,668
ਬਟਰਕਪ ਰਾਏਕੋ, ਹੁਣੇ ਆਇਆ।

106
00:05:00,768 --> 00:05:03,070
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਸਾਧਾਰਨ ਉਦਯੋਗਪਤੀ ਦੁਆਰਾ,

107
00:05:03,170 --> 00:05:04,371
ਵੈਰਿਕ

108
00:05:04,405 --> 00:05:07,942
- ਉਹ ਉੱਥੇ ਹਨ,
ਮੇਰੇ ਦੋ ਸਭ ਤੋਂ ਸਨਮਾਨਿਤ ਮਹਿਮਾਨ।

109
00:05:08,042 --> 00:05:10,144
ਮਵਾਹ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

110
00:05:10,244 --> 00:05:12,546
ਕੋਈ ਖਰਚਾ ਨਹੀਂ ਬਖਸ਼ਿਆ ਗਿਆ।

111
00:05:12,646 --> 00:05:15,015
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲਿਆਇਆ
ba sing se ਤੋਂ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ

112
00:05:15,115 --> 00:05:16,951
ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਭੋਜਨ
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਤੋਂ।

113
00:05:17,051 --> 00:05:18,486
ਹੇਕ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਲਾਲ ਕਾਰਪੇਟ ਵੀ ਸੀ

114
00:05:18,586 --> 00:05:20,254
ਅੱਗ ਦੇਸ਼ ਤੱਕ ਆਯਾਤ.

115
00:05:20,354 --> 00:05:23,324
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲਾਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਉੱਥੇ.

116
00:05:23,424 --> 00:05:26,327
ਤੱਥ! ਠੀਕ ਹੈ, ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸਮਾਂ!

117
00:05:27,962 --> 00:05:29,964
- ਵਾਰਿਕ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇਹ ਸਭ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਰਨਾ ਹੈ।

118
00:05:30,064 --> 00:05:31,732
- ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.

119
00:05:31,832 --> 00:05:34,568
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਵੱਲ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀ,

120
00:05:34,668 --> 00:05:38,672
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਨਿਹਾਲ ਸਵਾਦ ਦੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਸਨ.

121
00:05:38,772 --> 00:05:41,642
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮੂਵਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ!

122
00:05:41,742 --> 00:05:43,477
- ਵਾਰਿਕ,
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,

123
00:05:43,577 --> 00:05:46,280
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਚਾਰ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਮਨ ਬਦਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

124
00:05:46,380 --> 00:05:48,616
ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਬਾਰੇ
ਉੱਤਰੀ ਪਾਣੀ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਨਾਲ.

125
00:05:48,716 --> 00:05:50,818
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋਗੇ

126
00:05:50,918 --> 00:05:52,686
ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਪ੍ਰੇਰਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

127
00:06:07,134 --> 00:06:09,303
ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ

128
00:06:09,403 --> 00:06:12,606
ਦਾ "ਨੁਕਟੁਕ: ਦੱਖਣ ਦਾ ਹੀਰੋ।"

129
00:06:12,706 --> 00:06:14,742
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ,

130
00:06:14,842 --> 00:06:17,244
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਨ
ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ naysayers ਦੇ.

131
00:06:17,344 --> 00:06:19,580
"ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਮੂਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,"
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ।

132
00:06:19,680 --> 00:06:21,682
“ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ
ਕੁਝ knucklehead Earthbender

133
00:06:21,782 --> 00:06:24,218
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਟਾਰ ਬਣਾਉ, ”ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ।

134
00:06:24,318 --> 00:06:27,454
"ਤੁਸੀਂ ਸਿਖਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਬੋਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਧਰੁਵੀ ਰਿੱਛ ਦਾ ਕੁੱਤਾ," ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ।

135
00:06:27,555 --> 00:06:30,090
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਹ ਗਲਤ ਹਨ.

136
00:06:30,190 --> 00:06:32,092
ਜਾਦੂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
ਮੂਵਰਾਂ ਦੇ,

137
00:06:32,192 --> 00:06:34,295
ਸਾਡੇ ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ।

138
00:06:34,395 --> 00:06:38,666
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਜਾਓਗੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

139
00:06:38,766 --> 00:06:41,135
ਉਹ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਇਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

140
00:06:41,235 --> 00:06:43,304
ਹੁਣੇ ਦੱਖਣੀ ਪਾਣੀ ਕਬੀਲੇ ਵਿੱਚ.

141
00:06:44,171 --> 00:06:48,409
ਮੇਰੀ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ
ਅਤੇ ਇਹ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਮੂਵਰ

142
00:06:48,509 --> 00:06:51,011
ਅਸਲ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹੀਰੋ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇਗਾ

143
00:06:51,111 --> 00:06:53,113
ਉੱਠਣ ਅਤੇ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ.

144
00:06:55,316 --> 00:06:58,152
ਦੁਬਾਰਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।

145
00:07:00,854 --> 00:07:02,656
ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ: ਜਦੋਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੀਰੋ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਸੀ,

146
00:07:02,756 --> 00:07:04,758
ਉਹ ਦੁਸ਼ਟ ਅਨਲਾਕ ਦੁਆਰਾ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

147
00:07:04,858 --> 00:07:06,293
ਭਿਆਨਕ ਪਾਲਤੂ ਪੰਛੀ

148
00:07:06,393 --> 00:07:08,963
ਅਚਰਜ, ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ
ਉਸਦੀ ਸੀਟੀ ਦੀ,

149
00:07:09,063 --> 00:07:10,130
ਨੁੱਕਤ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਿਆ...

150
00:07:14,835 --> 00:07:17,237
- ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਲੈਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ.

151
00:07:19,907 --> 00:07:21,241
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਰਿਸ਼ੀ.

152
00:07:21,342 --> 00:07:23,444
ਮੈਂ ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਮਦਦ ਮੰਗੋ।

153
00:07:27,748 --> 00:07:28,816
- ਇੱਕ ਸੀਟ ਹੈ.

154
00:07:28,849 --> 00:07:31,819
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਇਲਾਜ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਆਮ ਜ਼ੁਕਾਮ ਲਈ.

155
00:07:31,919 --> 00:07:34,888
ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਨਾਗਰਿਕ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ
ਸੁੰਘਣ ਤੋਂ ਪੀੜਤ

156
00:07:34,989 --> 00:07:36,991
- ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ,
ਕੁਝ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ

157
00:07:37,091 --> 00:07:38,392
ਹੁਣੇ sniffles ਵੱਧ.

158
00:07:38,492 --> 00:07:41,328
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਬੁਰਾਈ unalaq ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ.

159
00:07:41,428 --> 00:07:43,330
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ "ਮਦਦ" ਕਿਹਾ ਸੀ?

160
00:07:43,430 --> 00:07:45,566
ਜੇ ਕੋਈ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ,

161
00:07:45,666 --> 00:07:47,334
ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

162
00:07:47,434 --> 00:07:49,803
- ਮੋਹਰ-ਸ਼ੇਰ
ਥੋੜਾ ਦੂਰ ਦੀ ਗੱਲ ਜਾਪਦੀ ਸੀ,

163
00:07:49,903 --> 00:07:51,438
ਪਰ ਇਸ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਤਸਵੀਰ

164
00:07:51,538 --> 00:07:53,574
ਪੈਸੇ 'ਤੇ ਸਹੀ ਹੈ।

165
00:07:56,377 --> 00:07:58,278
- ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੂਵਰ ਹੈ।

166
00:07:59,446 --> 00:08:01,482
- ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਕੋ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੁੰਦਾ.

167
00:08:18,599 --> 00:08:22,269
- Mmm. ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਰ ਖਾਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਵੈਰੀ ਕੇਕ ਬੰਦ ਕਰੋ।

168
00:08:22,369 --> 00:08:24,104
- ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਾਰੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

169
00:08:24,204 --> 00:08:26,373
ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ.

170
00:08:30,077 --> 00:08:32,513
ਮੈਨੂੰ ਸਾਡੀ ਨੌਕਰੀ ਪਸੰਦ ਹੈ।

171
00:08:32,579 --> 00:08:33,681
- ਹਹ?

172
00:08:48,028 --> 00:08:50,864
- ਉੱਤਰੀ ਪਾਣੀ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਆਟੋਮੇਟਨ!

173
00:08:50,931 --> 00:08:52,733
ਨੂਓ!

174
00:08:52,833 --> 00:08:56,870
- ਬੀ ਬੋ ਬੋਪ,
ਨੁਕਤੂਕ ਅਨਲਾਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।

175
00:08:56,970 --> 00:08:59,039
ਨੁੱਕਤ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

176
00:09:08,415 --> 00:09:09,750
- ਹਾ ਹਾ!

177
00:09:09,817 --> 00:09:11,251
ਆਹ!

178
00:09:12,853 --> 00:09:15,556
- ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ
ਉਹ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਆਟੋਮੇਟਨ

179
00:09:15,622 --> 00:09:17,024
ਮਿਕਸ ਨਾ ਕਰੋ.

180
00:09:17,124 --> 00:09:18,826
ਬੀਪ ਬੋਪ ਬੂ.

181
00:09:18,926 --> 00:09:23,497
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਸਰਕਟ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

182
00:09:23,597 --> 00:09:25,766
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ!

183
00:09:25,866 --> 00:09:28,435
ਪਰ ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਜੂਜੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

184
00:09:30,404 --> 00:09:31,805
- ਨੁੱਕ-ਨਹੀਂ!

185
00:09:33,073 --> 00:09:35,008
- ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਜੂਜੀ।

186
00:09:35,442 --> 00:09:37,144
ਮੇਰੀ ਘੜੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ।

187
00:09:38,879 --> 00:09:41,048
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਨੁਕਤੂਕ।

188
00:09:41,148 --> 00:09:45,185
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

189
00:09:45,285 --> 00:09:46,887
ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ।

190
00:09:51,525 --> 00:09:54,294
- ਜੂਜੀ!

191
00:10:05,139 --> 00:10:06,340
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

192
00:10:06,373 --> 00:10:09,343
ਇਹ ਇਸ ਮੂਵਰ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।

193
00:10:09,443 --> 00:10:11,445
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜੂਜੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ?

194
00:10:11,545 --> 00:10:14,214
- ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. ਜੁਜੀ ਠੀਕ ਹੈ।

195
00:10:14,314 --> 00:10:15,716
ਉਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

196
00:10:15,816 --> 00:10:18,218
ਜਦੋਂ ਕਿਆਮਤ ਦਾ ਦਿਨ ਯੰਤਰ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਧਰਤੀ ਦੀ ਧਰੁਵੀਤਾ.

197
00:10:18,318 --> 00:10:21,522
ਓਹ. ਵਿਗਾੜਨ ਵਾਲਾ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

198
00:10:21,622 --> 00:10:22,990
- ਫਿਰ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

199
00:10:23,090 --> 00:10:25,192
- ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

200
00:10:26,193 --> 00:10:28,061
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ,

201
00:10:28,162 --> 00:10:30,964
ਪਰ ਇਹ ਖਾਲੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।

202
00:10:31,532 --> 00:10:34,635
ਕੋਰਾ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਮਾਕੋ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ...

203
00:10:35,402 --> 00:10:36,804
ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਔਰਤ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ.

204
00:10:37,304 --> 00:10:39,506
ਟੀਮ ਅਵਤਾਰ ਟੁੱਟ ਗਿਆ।

205
00:10:39,573 --> 00:10:41,208
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

206
00:10:41,308 --> 00:10:45,078
ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਬਦਲ ਗਈਆਂ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲੇ ਸੀ।

207
00:10:46,079 --> 00:10:47,247
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਅੰਦਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ

208
00:10:47,281 --> 00:10:48,761
ਅਤੇ ਦੇਖਣਾ ਖਤਮ ਕਰੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੂਵਰ?

209
00:10:48,849 --> 00:10:51,785
- ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਿੰਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

210
00:10:59,660 --> 00:11:00,861
ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ।

211
00:11:07,334 --> 00:11:08,368
ਵਾਹ... ਆਹ!

212
00:11:10,537 --> 00:11:11,939
ਉ!

213
00:11:23,784 --> 00:11:25,352
- ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੋ!

214
00:11:30,424 --> 00:11:32,793
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ, nuktuk.

215
00:11:32,893 --> 00:11:36,396
ਜਲਦੀ ਹੀ, ਮੇਰੀ ਸੂਤ ਦਾ ਦਿਨ ਯੰਤਰ
ਬਰਫ਼ ਦੇ ਇਸ ਬਲਾਕ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰੇਗਾ

216
00:11:36,496 --> 00:11:40,167
ਧਰਤੀ ਦੇ ਮੂਲ ਵਿੱਚ,
ਪੂਰੇ ਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਠੰਢਾ ਕਰਨਾ.

217
00:11:40,267 --> 00:11:44,271
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਰਫ਼ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸ਼ਾਸਕ ਹੋਵਾਂਗਾ!

218
00:11:48,208 --> 00:11:49,710
- ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

219
00:11:54,715 --> 00:11:56,250
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ!

220
00:11:58,185 --> 00:11:59,786
- ਹਹ! ਹਾ!

221
00:12:12,432 --> 00:12:15,836
- ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਵਾਪਸ ਜਾਓ!
- ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

222
00:12:27,180 --> 00:12:29,116
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

223
00:12:35,923 --> 00:12:38,392
- ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰੋ!

224
00:12:56,243 --> 00:12:57,778
- ਨਕਟੁਕ, ਬਾਹਰ ਦੇਖੋ!
- ਬੋਲਿਨ, ਬਾਹਰ ਦੇਖੋ!

225
00:13:10,590 --> 00:13:11,591
- ਹਯਾਹ!

226
00:13:13,727 --> 00:13:15,462
- ਇਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ!

227
00:13:15,562 --> 00:13:17,197
ਬੋਲਿਨ ਦੋ ਪੂਰੇ ਸਟੈਕ ਨੂੰ ਮੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ

228
00:13:17,297 --> 00:13:20,267
ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ ਦਾ,
ਜੋ ਕਿ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੋਵੇਗਾ।

229
00:13:20,367 --> 00:13:22,869
ਪਰ ਫਿਰ, ਉਹ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤਿੰਨ ਵਾਟਰਬੈਂਡਰ,

230
00:13:22,970 --> 00:13:24,838
ਇਸ ਲਈ ਸਾਰੇ ਨਿਯਮ ਵਿੰਡੋ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ।

231
00:13:41,021 --> 00:13:42,289
- ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਭੇਜਿਆ ਹੈ!

232
00:13:42,389 --> 00:13:44,691
- ਇਹ ਵੈਰਿਕ ਸੀ.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ, ਨੁਕਤੂਕ!

233
00:13:50,263 --> 00:13:52,566
- ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਸਾਡਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ।

234
00:13:53,567 --> 00:13:54,927
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

235
00:14:03,310 --> 00:14:05,112
- ਇਹ ਇੱਕ ਨਾਕਆਊਟ ਹੈ!

236
00:14:11,885 --> 00:14:13,653
ਜੇ'

237
00:14:22,629 --> 00:14:24,064
- ਉਹ ਵਾਪਸ ਡਿੱਗ ਰਹੇ ਹਨ.

238
00:14:44,851 --> 00:14:46,453
- ਵਾਰਿਕ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸੀ

239
00:14:46,553 --> 00:14:47,821
ਅਤੇ ਉੱਤਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੋਸ਼.

240
00:14:47,854 --> 00:14:49,823
ਫਿਰ ਗਣਤੰਤਰ ਸ਼ਹਿਰ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ

241
00:14:49,923 --> 00:14:52,059
ਪਰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ
ਦੱਖਣ ਦੇ ਪਾਸੇ 'ਤੇ.

242
00:14:52,159 --> 00:14:54,528
- ਮੈਂ ਵੈਰਿਕ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਰੇਗਾ,

243
00:14:54,628 --> 00:14:55,762
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

244
00:14:55,796 --> 00:14:59,366
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੀਤਾ.
- mako ਯਾਦ ਹੈ?

245
00:15:00,400 --> 00:15:02,135
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਅਫਸਰ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ.

246
00:15:02,235 --> 00:15:03,503
- ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

247
00:15:06,907 --> 00:15:08,208
- Mwah!

248
00:15:08,308 --> 00:15:12,379
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਜੀਵਨ ਹੀਰੋ ਹੈ।

249
00:15:12,479 --> 00:15:14,548
- ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ? ਰੁਕੋ, ਰੁਕੋ।

250
00:15:14,648 --> 00:15:16,883
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

251
00:15:16,983 --> 00:15:19,686
- ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਗੂੰਗਾ ਹੋ
ਉਹ ਚੱਟਾਨਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

252
00:15:19,786 --> 00:15:22,055
ਬੇਸ਼ੱਕ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਹਾਂ।

253
00:15:22,155 --> 00:15:24,057
- ਬੋਲਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ.

254
00:15:24,157 --> 00:15:26,293
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮਾਕੋ ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ ਸਹੀ ਸੀ।

255
00:15:26,393 --> 00:15:27,537
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।

256
00:15:27,561 --> 00:15:30,197
ਹਾਂ।

257
00:15:30,297 --> 00:15:32,132
- ਓ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੁਣੇ ਸੀ.

258
00:15:36,169 --> 00:15:39,840
- ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਾਏਕੋ...
- ਅਵਤਾਰ ਕੋਰ, ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

259
00:15:39,940 --> 00:15:42,075
- ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ,

260
00:15:42,175 --> 00:15:43,610
ਪਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਦਲ ਗਈਆਂ ਹਨ।

261
00:15:43,710 --> 00:15:46,980
Unalaq ਸਿਰਫ਼ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਦੱਖਣ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ।

262
00:15:47,080 --> 00:15:49,549
ਉਹ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

263
00:15:56,056 --> 00:15:57,991
- Unalaq ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ?

264
00:15:58,091 --> 00:16:00,494
ਉਸ ਕੋਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਸੂਤਰਪਾਤ ਦਾ ਯੰਤਰ ਹੈ?

265
00:16:00,594 --> 00:16:02,434
- ਉਹ ਰਿਹਾਅ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਨੇਰਾ ਆਤਮਾ

266
00:16:02,496 --> 00:16:03,763
ਹਾਰਮੋਨਿਕ ਕਨਵਰਜੈਂਸ ਦੇ ਦੌਰਾਨ,

267
00:16:03,797 --> 00:16:05,699
ਜੋ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਦਿਨ ਦੂਰ ਹੈ।

268
00:16:05,799 --> 00:16:09,836
ਜੇ ਉਹ ਕਾਮਯਾਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਸੰਸਾਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

269
00:16:09,936 --> 00:16:12,072
ਸਰ, ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਲੋੜ ਹੈ।

270
00:16:14,407 --> 00:16:16,943
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਕੋਰਾ,
ਪਰ ਮੇਰਾ ਜਵਾਬ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

271
00:16:18,044 --> 00:16:19,346
- ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਹਨ!

272
00:16:19,379 --> 00:16:20,814
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਧੀ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

273
00:16:20,914 --> 00:16:23,283
ਰਾਏਕੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

274
00:16:23,383 --> 00:16:25,318
- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਹੈ,

275
00:16:25,418 --> 00:16:27,921
ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਇਸੇ ਲਈ ਹੈ
ਮੇਰੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

276
00:16:28,021 --> 00:16:29,923
ਜੇ ਦੁਨੀਆਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ
ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾਣਾ,

277
00:16:30,023 --> 00:16:32,659
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

278
00:16:32,759 --> 00:16:34,461
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
- ਸਰ...

279
00:16:34,561 --> 00:16:36,129
ਨੁਕਟੁਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

280
00:16:36,229 --> 00:16:38,965
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।

281
00:16:39,065 --> 00:16:41,434
- ਪੁੱਤਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

282
00:16:41,535 --> 00:16:42,802
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਾਂ,

283
00:16:42,903 --> 00:16:45,505
ਪਰ ਮੇਰਾ ਫੈਸਲਾ ਅੰਤਿਮ ਹੈ।

284
00:16:48,074 --> 00:16:49,485
- ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

285
00:16:49,509 --> 00:16:51,511
- ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

286
00:16:51,611 --> 00:16:52,712
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵੀ।

287
00:16:52,746 --> 00:16:53,980
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

288
00:16:54,014 --> 00:16:55,815
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

289
00:16:56,883 --> 00:16:58,151
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮਾਕੋ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

290
00:17:03,223 --> 00:17:05,192
- ਤਾਂ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਕਿਵੇਂ ਸੀ?

291
00:17:05,292 --> 00:17:08,495
- ਮੈਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ!
- ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ!

292
00:17:08,595 --> 00:17:09,963
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੀ?

293
00:17:10,063 --> 00:17:11,431
- ਤੁਸੀਂ ਵੈਰਿਕ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਸੀ।

294
00:17:11,531 --> 00:17:13,133
ਉਸਨੇ ਰਾਏਕੋ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ!

295
00:17:13,200 --> 00:17:14,534
- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ.

296
00:17:14,634 --> 00:17:16,078
- ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

297
00:17:16,102 --> 00:17:17,370
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ.

298
00:17:17,404 --> 00:17:19,139
ਚਲੋ ਬੱਸ ਇਹ ਕਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ।

299
00:17:19,239 --> 00:17:20,907
ਬੀਫੌਂਗ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋ।

300
00:17:23,276 --> 00:17:24,878
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮਾਕੋ।

301
00:17:24,978 --> 00:17:26,112
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਭਰਾ.

302
00:17:37,691 --> 00:17:39,125
- ਵਧੀਆ ਕੰਮ, ਮਾਕੋ.

303
00:17:39,226 --> 00:17:41,261
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਜਾਸੂਸ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

304
00:17:41,361 --> 00:17:44,164
- ਪਰ, ਮੁਖੀ, ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੁਣੇ ਜਾਸੂਸੀ ਖੁੱਲਣ.

305
00:17:44,264 --> 00:17:46,366
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਓਪਨਿੰਗ ਹਨ.

306
00:17:54,074 --> 00:17:55,342
- Mwah.

307
00:17:55,375 --> 00:17:56,977
ਮਾਕੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।

308
00:18:01,848 --> 00:18:03,025
- ਓਹ, ਹਾਂ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਸੀ?

309
00:18:03,049 --> 00:18:04,217
ਕੋਰਾ ਦੀ ਪਿੱਠ.

310
00:18:04,251 --> 00:18:06,953
- ਕੋਰਾ, ਹੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਯਾਦ ਕੀਤਾ.

311
00:18:07,954 --> 00:18:09,389
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਨਹੀਂ ਹੋ?

312
00:18:09,489 --> 00:18:10,991
- ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਕਿਉਂ ਹੋਵਾਂਗਾ?

313
00:18:12,125 --> 00:18:15,228
- ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਲੜਾਈ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਯਾਦ ਹੈ?

314
00:18:15,328 --> 00:18:17,831
- ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।

315
00:18:17,931 --> 00:18:19,899
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹਨੇਰੇ ਆਤਮਾ ਨੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ,

316
00:18:20,000 --> 00:18:21,801
ਅਤੇ ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ।

317
00:18:21,901 --> 00:18:24,504
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸਭ ਅਜੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ।

318
00:18:24,604 --> 00:18:26,072
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਰੀ ਲੜਾਈ ਸੀ?

319
00:18:27,807 --> 00:18:29,209
- ਓਹ...

320
00:18:31,444 --> 00:18:32,746
ਮਮ... ਨਹੀਂ।

321
00:18:32,846 --> 00:18:34,581
ਨਹੀਂ, ਇਹ... ਇਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

322
00:18:40,220 --> 00:18:42,322
- ਕੋਰਾ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

323
00:18:42,422 --> 00:18:45,091
ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦਾ ਿਹਸਾਬ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
unalaq ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਣਾ ਹੈ।

324
00:18:45,191 --> 00:18:47,827
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਸਿਰਫ਼ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਦਮੀ।

325
00:18:50,330 --> 00:18:53,233
- ਦੋਸਤੋ, ਹੇ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

326
00:18:53,333 --> 00:18:54,901
ਵੈਰਿਕ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੇ ਇਸ ਜੇਲ੍ਹ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ,

327
00:18:55,001 --> 00:18:57,103
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਸੈੱਲ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬਣਾਇਆ ਸੀ।

328
00:18:57,203 --> 00:18:59,239
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਇੱਥੇ ਆਵਾਂਗਾ।

329
00:19:00,040 --> 00:19:02,542
ਜ਼ੂ ਲੀ, ਆਓ! ਸਾਨੂੰ ਮਹਿਮਾਨ ਮਿਲੇ।

330
00:19:02,642 --> 00:19:05,045
ਇੱਕ ਘੜੇ ਨੂੰ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰੋ
ਉਸ ਹਰੀ ਚਾਹ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ।

331
00:19:05,111 --> 00:19:06,446
- ਜੀ, ਸਰ.

332
00:19:06,546 --> 00:19:08,148
- ਜ਼ੂ ਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੈ?

333
00:19:08,248 --> 00:19:09,883
- ਜ਼ਰੂਰ. ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ

334
00:19:09,983 --> 00:19:11,651
ਮੇਰੇ ਸਹਾਇਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

335
00:19:11,751 --> 00:19:13,129
- ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਹ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,

336
00:19:13,153 --> 00:19:14,330
ਅਤੇ ਇਹ ਦੋਸਤਾਨਾ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

337
00:19:14,354 --> 00:19:16,122
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ ਪਾਗਲ ਹੋ

338
00:19:16,222 --> 00:19:17,791
ਜੋ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਉਸ ਬਾਰੇ।

339
00:19:17,891 --> 00:19:19,926
ਮੈਂ ਕੁਝ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵੀ ਕੀਤੀਆਂ।

340
00:19:20,026 --> 00:19:22,562
ਕੋਰਾ, ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ
unalaq ਬਾਰੇ?

341
00:19:22,662 --> 00:19:23,897
ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

342
00:19:23,930 --> 00:19:26,232
ਬੋਲਿਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੂਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸਨੇ ਲਿਆ?

343
00:19:26,333 --> 00:19:27,400
ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

344
00:19:27,434 --> 00:19:29,336
ਅਸਾਮੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਗਤ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਬਚਾਇਆ?

345
00:19:29,402 --> 00:19:30,770
ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

346
00:19:30,870 --> 00:19:32,906
ਮਾਕੋ, ਤੈਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਿਆ?

347
00:19:33,006 --> 00:19:34,107
ਮੈਂ ਕੀਤਾ!

348
00:19:34,140 --> 00:19:35,660
ਓਹ, ਹਾਂ,
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਰੀ ਚੀਜ਼ ਸੀ।

349
00:19:35,709 --> 00:19:37,444
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ,

350
00:19:37,544 --> 00:19:39,112
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

351
00:19:39,212 --> 00:19:40,347
ਉਹ ਵੀ ਕਾਫੀ ਮਾੜੇ ਹਨ।

352
00:19:40,380 --> 00:19:42,048
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸੀ.

353
00:19:42,148 --> 00:19:44,217
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

354
00:19:44,317 --> 00:19:45,485
ਖੈਰ, ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਜੰਗ.

355
00:19:45,518 --> 00:19:46,753
- ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

356
00:19:46,786 --> 00:19:48,555
ਸਾਰਾ ਸਮਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਅਸਮੀ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ?

357
00:19:48,655 --> 00:19:51,091
- ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ?
- ਇਹ ਮੇਰੇ ਬੈਟਲਸ਼ਿਪ 'ਤੇ ਹੈ.

358
00:19:51,191 --> 00:19:52,892
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ?

359
00:19:52,992 --> 00:19:54,327
- ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

360
00:19:54,427 --> 00:19:56,162
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਪਹਿਲਾ ਖਰੀਦਿਆ,

361
00:19:56,930 --> 00:19:58,498
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਜ਼ੂ ਲੀ ਰੱਖਿਆ।

362
00:19:58,965 --> 00:20:02,302
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੈਟਲਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਾਇਕ ਦੇ ਬਾਅਦ?

363
00:20:02,402 --> 00:20:06,072
- ਹਾਂ। ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਠੰਡੇ ਹਨ,
ਬੇਦਰਦੀ ਜੰਗ ਮਸ਼ੀਨ.

364
00:20:06,172 --> 00:20:07,974
- ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਹ, ਸਰ.

365
00:20:09,109 --> 00:20:11,745
- ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ ਹੋਈ ਗੜਬੜ ਲਈ।

366
00:20:11,845 --> 00:20:14,981
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਉਣ ਦਿਓ।
ਝੂ ਲੀ ਲਓ।

367
00:20:16,416 --> 00:20:19,619
ਮੇਰੀ ਜੰਗੀ ਬੇੜੀ,
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ।

368
00:20:19,719 --> 00:20:21,755
- ਇਹ ਫਲੀਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਸੀ,

369
00:20:21,855 --> 00:20:23,356
ਪਰ ਇਹ ਅਗਲੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

370
00:20:23,456 --> 00:20:24,724
- ਚੰਗਾ!

371
00:20:24,758 --> 00:20:26,493
ਟੀਮ ਅਵਤਾਰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ!

372
00:20:35,735 --> 00:20:38,805
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
- ਅਸੀਂ unalaq ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ

373
00:20:38,905 --> 00:20:40,440
ਅਤੇ ਜਿਨੋਰਾ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

374
00:20:40,540 --> 00:20:42,709
- ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਠੀਕ ਹਨ।

375
00:20:44,377 --> 00:20:45,712
- ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।

376
00:21:02,395 --> 00:21:05,131
- ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ.
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ?

377
00:21:10,970 --> 00:21:13,706
- ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਖਤਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

378
00:21:13,773 --> 00:21:15,074
ਜਾਓ!

379
00:21:26,519 --> 00:21:29,189
- ਹੈਲੋ, ਟਨਰਾਕ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

380
00:21:40,133 --> 00:21:42,635
- ਭਰਾ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਾਂ।

381
00:21:42,735 --> 00:21:45,371
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ।
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ.

382
00:21:45,472 --> 00:21:46,973
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

383
00:21:47,073 --> 00:21:48,942
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ.

384
00:21:55,281 --> 00:21:58,117
- ਰੂਕੋ! ਉਹ ਮੇਰਾ ਹੈ।

385
00:21:59,552 --> 00:22:01,421
- ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੇ ਮੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੋ.

386
00:22:01,521 --> 00:22:05,058
- ਮੈਂ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕੋਗੇ।

387
00:23:07,554 --> 00:23:10,189
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਹੈ,

388
00:23:10,290 --> 00:23:12,525
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਅੱਗੇ ਹੈ।