1
00:00:07,341 --> 00:00:08,342
ਕਥਾਵਾਚਕ: ਧਰਤੀ।

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,778
ਅੱਗ.

3
00:00:10,845 --> 00:00:11,846
ਹਵਾ.

4
00:00:12,847 --> 00:00:13,848
ਪਾਣੀ।

5
00:00:14,949 --> 00:00:18,653
ਕੇਵਲ ਅਵਤਾਰ ਹੀ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਤੱਤ

6
00:00:18,753 --> 00:00:20,955
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲਿਆਓ।

7
00:00:23,758 --> 00:00:26,861
ਜੇ'

8
00:00:27,161 --> 00:00:28,896
- ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ:
ਕੋਰਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਈ ਹੈ!

9
00:00:28,996 --> 00:00:31,199
ਮੂਲ ਅਵਤਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ,

10
00:00:31,299 --> 00:00:32,833
korra ਨੇ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ unalaq ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਹੈ

11
00:00:32,934 --> 00:00:35,870
ਉਸਨੂੰ ਆਤਮਾ ਪੋਰਟਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹਾਰਮੋਨਿਕ ਕਨਵਰਜੈਂਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,

12
00:00:35,970 --> 00:00:37,538
ਜੋ ਸਿਰਫ ਹਫ਼ਤੇ ਦੂਰ ਹੈ!

13
00:00:37,638 --> 00:00:40,308
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਵੈਰਿਕ ਨੇ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਮੂਵਰ ਸਟਾਰ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਨ

14
00:00:40,408 --> 00:00:42,009
ਅਤੇ ਅਸਮੀ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।

15
00:00:42,109 --> 00:00:43,244
ਮਾਕੋ ਹੀ ਹੈ

16
00:00:43,277 --> 00:00:44,957
ਜਿਸਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ
ਕਿ ਵੈਰਿਕ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,

17
00:00:45,046 --> 00:00:46,714
ਪਰ ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

18
00:00:56,457 --> 00:00:58,459
- ਫੜੋ!

19
00:00:58,559 --> 00:00:59,860
ਫੁਰਾਈ-ਪੈਰ, ਵਾਪਿਸ ਆਓ।

20
00:01:06,434 --> 00:01:08,135
- ਜਿਨੋਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ।

21
00:01:08,236 --> 00:01:10,538
ਆਓ, ਹਰ ਕੋਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

22
00:01:10,638 --> 00:01:12,406
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸੀ?

23
00:01:12,506 --> 00:01:15,543
- ਓਹ, ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਕਾਲਪਨਿਕ ਦੋਸਤ.

24
00:01:21,949 --> 00:01:23,417
- ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

25
00:01:23,484 --> 00:01:24,752
- ਇਹ ਸਚ੍ਚ ਹੈ!

26
00:01:24,852 --> 00:01:27,488
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਅਰਥਬੈਂਡਰ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ
ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਸੁੱਟਣ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ!

27
00:01:27,588 --> 00:01:29,490
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟਰਾਫੀ ਹੈ।

28
00:01:29,590 --> 00:01:31,626
- ਠੀਕ ਹੈ,
ਜੋ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਦੌਰੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ

29
00:01:31,726 --> 00:01:33,160
ਪੂਰਬੀ ਹਵਾ ਮੰਦਰ ਦੇ?

30
00:01:33,261 --> 00:01:34,695
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ

31
00:01:34,795 --> 00:01:37,965
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮੂਰਤੀਆਂ ਸਮੇਤ,
ਪੁਰਾਣੇ ਬਾਗ,

32
00:01:38,065 --> 00:01:41,669
ਅਤੇ ਮੈਡੀਟੇਸ਼ਨ ਹਾਲ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਏਅਰਬੈਂਡਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

33
00:01:41,736 --> 00:01:42,737
- ਹਾਂਜੀ।

34
00:01:42,770 --> 00:01:44,005
ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਗੱਲਾਂ।

35
00:01:48,809 --> 00:01:49,810
- ਕੋਰਾ?

36
00:01:49,844 --> 00:01:50,845
ਸਾਰੇ: ਕੋਰਾ!

37
00:01:50,878 --> 00:01:52,613
- ਹਾਂ, ਕੋਰਾ।
- ਕੋਰਾ ਦੀ ਪਿੱਠ.

38
00:01:52,713 --> 00:01:54,348
- ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

39
00:01:54,448 --> 00:01:56,083
- ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਸਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਣਾ ਹੈ?

40
00:01:56,183 --> 00:01:57,585
- ਤੇਨਜ਼ਿਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ

41
00:01:57,685 --> 00:01:59,085
ਅਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਚਲੇ ਗਏ
ਸੌ ਵਾਰ ਵਾਂਗ

42
00:01:59,120 --> 00:02:00,554
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗਣਤੰਤਰ ਸ਼ਹਿਰ ਛੱਡਿਆ।

43
00:02:00,655 --> 00:02:03,791
- ਵੇਖੋ? ਇਸ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।

44
00:02:03,891 --> 00:02:06,460
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਲਈ।

45
00:02:06,560 --> 00:02:08,663
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਾ,

46
00:02:08,763 --> 00:02:10,563
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਖਲਾਈ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ
ਦੱਖਣੀ ਧਰੁਵ 'ਤੇ?

47
00:02:10,598 --> 00:02:13,034
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਸਿਵਲ ਯੁੱਧ ਬਾਰੇ?

48
00:02:13,100 --> 00:02:14,669
- ਕੀ? ਨੰ.

49
00:02:14,769 --> 00:02:16,637
ਅਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ
ਬਾਹਰੀ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਨਾਲ

50
00:02:16,737 --> 00:02:18,239
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।

51
00:02:18,339 --> 00:02:19,607
- ਤੇਨਜ਼ਿਨ ਦਾ ਵਿਚਾਰ।

52
00:02:19,640 --> 00:02:20,941
ਕੀ ਹੋਇਆ?

53
00:02:20,975 --> 00:02:22,109
- ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ.

54
00:02:22,143 --> 00:02:23,644
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ।

55
00:02:23,744 --> 00:02:24,945
- ਬੱਸ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸੋ!

56
00:02:24,979 --> 00:02:26,580
- ਸਭ ਕੁਝ?

57
00:02:26,647 --> 00:02:28,316
ਠੀਕ ਹੈ।

58
00:02:28,416 --> 00:02:30,217
ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਪੋਰਟਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ
ਦੱਖਣੀ ਧਰੁਵ 'ਤੇ,

59
00:02:30,318 --> 00:02:32,086
ਪਰ ਫਿਰ unalaq
ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਆਦਮੀ ਨਿਕਲਿਆ

60
00:02:32,186 --> 00:02:33,730
ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਦੱਖਣ ਦੇ,

61
00:02:33,754 --> 00:02:35,189
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਕ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ,

62
00:02:35,289 --> 00:02:36,649
ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੋਈ ਮਦਦ ਲੱਭਣ ਗਿਆ,

63
00:02:36,724 --> 00:02:38,059
ਮੇਰੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ

64
00:02:38,159 --> 00:02:39,527
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ, ਹਨੇਰੇ ਆਤਮਾ ਦੁਆਰਾ,

65
00:02:39,627 --> 00:02:40,961
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਸੀ,

66
00:02:41,062 --> 00:02:42,339
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਪਹਿਲੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ,

67
00:02:42,363 --> 00:02:43,564
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ

68
00:02:43,597 --> 00:02:45,242
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਪਹਿਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਪੋਰਟਲ,

69
00:02:45,266 --> 00:02:46,701
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!

70
00:02:48,302 --> 00:02:49,870
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ।

71
00:02:51,872 --> 00:02:56,310
ਸੋ ਅਵਤਾਰ ਵਾਨ ਕੈਦ ਹੋ ਗਿਆ
ਇਹ ਹਨੇਰਾ ਆਤਮਾ ਵਾਤੁ

72
00:02:56,410 --> 00:02:57,645
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ?

73
00:02:58,145 --> 00:03:01,015
- ਜੀ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

74
00:03:01,115 --> 00:03:03,084
- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਨਲਾਕ ਸੱਤਾ ਦਾ ਭੁੱਖਾ ਸੀ,

75
00:03:03,184 --> 00:03:05,686
ਪਰ ਕਦੇ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਜਾਵੇਗਾ।

76
00:03:05,786 --> 00:03:07,121
- ਇਹ ਸਭ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ।

77
00:03:07,221 --> 00:03:09,056
- ਨਹੀਂ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਦਿਓ.

78
00:03:09,156 --> 00:03:10,758
ਇਹ ਅਨਲਕ ਦਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

79
00:03:10,858 --> 00:03:12,693
ਹੁਣ, ਸਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ 'ਤੇ

80
00:03:12,793 --> 00:03:14,695
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰ ਸਕੇ।

81
00:03:14,795 --> 00:03:16,197
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

82
00:03:16,297 --> 00:03:19,867
- ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਦੱਖਣੀ ਪੋਰਟਲ,

83
00:03:19,967 --> 00:03:22,136
ਪਰ ਜੇਕਰ unalaq ਦੀ ਫੌਜ
ਦੱਖਣ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ,

84
00:03:22,236 --> 00:03:23,347
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

85
00:03:23,371 --> 00:03:24,939
- ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ.

86
00:03:25,039 --> 00:03:27,942
ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ
ਪੋਰਟਲ ਅੰਦਰੋਂ ਹੈ।

87
00:03:28,042 --> 00:03:30,478
ਮੈਨੂੰ ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਹੈ।

88
00:03:30,578 --> 00:03:32,713
- ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ.

89
00:03:32,813 --> 00:03:35,015
ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸਾਲ

90
00:03:35,116 --> 00:03:37,618
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਲ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

91
00:03:37,718 --> 00:03:38,953
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ।

92
00:03:38,986 --> 00:03:42,523
ਅੱਜ, ਅਸੀਂ ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

93
00:03:45,593 --> 00:03:47,361
- ਪਿਤਾ ਜੀ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

94
00:03:47,461 --> 00:03:49,797
- ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗੜਬੜ

95
00:03:49,897 --> 00:03:52,032
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ।

96
00:03:52,133 --> 00:03:54,368
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਸਾਡੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਸੀ.

97
00:03:54,468 --> 00:03:55,536
- ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

98
00:03:55,569 --> 00:03:57,705
ਤੇਰੇ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਸੀ।

99
00:03:57,805 --> 00:04:00,141
ਹਾਰਮੋਨਿਕ ਕਨਵਰਜੈਂਸ
ਲਗਭਗ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੈ।

100
00:04:00,241 --> 00:04:03,077
ਇਹ ਮੇਰਾ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ.

101
00:04:03,177 --> 00:04:05,713
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਾਂਗੇ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

102
00:04:05,813 --> 00:04:07,948
- ਚੰਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ

103
00:04:08,048 --> 00:04:10,384
ਉੱਤਰੀ ਪੋਰਟਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ.

104
00:04:10,484 --> 00:04:12,553
- ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਸੋਚਿਆ
ਅਵਤਾਰ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

105
00:04:12,653 --> 00:04:15,089
- ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ.

106
00:04:22,663 --> 00:04:24,598
ਇਸ ਪਾਸੇ.

107
00:04:28,068 --> 00:04:29,603
ਉੱਥੇ ਇਹ ਹੈ:

108
00:04:29,703 --> 00:04:31,705
ਉੱਤਰੀ ਪੋਰਟਲ.

109
00:04:43,117 --> 00:04:44,852
- ਕੱਟੋ!

110
00:04:44,952 --> 00:04:46,821
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ।

111
00:04:49,457 --> 00:04:52,159
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? ਕੋਈ ਵੀ?

112
00:04:52,259 --> 00:04:55,162
ਨੁਕਤੂਕ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਇਕੱਲਾ।

113
00:04:57,965 --> 00:05:00,267
ਅਸਾਮੀ!
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

114
00:05:00,367 --> 00:05:02,770
- ਵਾਰਿਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ
ਕੁਝ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਦੇਖਣ ਲਈ।

115
00:05:02,870 --> 00:05:05,372
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਫਿਲਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

116
00:05:05,473 --> 00:05:07,374
- ਹੁਣ ਸੱਜੇ? ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਹਾਂ, ਓਹ...

117
00:05:07,475 --> 00:05:08,642
ਅਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ ਹਾਂ।

118
00:05:08,676 --> 00:05:11,479
- ਅਸਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ।
- ਕੀ ਬੋਲਿਨ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੈ?

119
00:05:11,579 --> 00:05:13,614
- ਇੱਥੇ ਉੱਪਰ.
- ਚੰਗਾ।

120
00:05:13,714 --> 00:05:15,154
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ।

121
00:05:16,951 --> 00:05:17,952
ਓ.

122
00:05:17,985 --> 00:05:19,987
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਟੰਟ ਕਰਨੇ ਬੰਦ ਕਰਨੇ ਪਏ।

123
00:05:20,087 --> 00:05:23,357
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਕੌਣ ਗਿਆ ਹੈ
ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਤੋਂ ਚੋਰੀ:

124
00:05:23,424 --> 00:05:24,959
ਵਾਰਿਕ.

125
00:05:25,025 --> 00:05:26,927
- ਕੀ? ਨੰ.

126
00:05:27,027 --> 00:05:28,395
- ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ?

127
00:05:28,496 --> 00:05:30,865
- ਹਾਂ! ਇਹ ਇੱਕ ਚਾਲ ਸੀ।

128
00:05:30,965 --> 00:05:32,700
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਣਤੰਤਰ ਸ਼ਹਿਰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇ,

129
00:05:32,800 --> 00:05:34,311
ਅਤੇ ਉਹ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ

130
00:05:34,335 --> 00:05:36,136
ਜੋ ਇਸ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ।

131
00:05:36,237 --> 00:05:37,571
ਉਸ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਾਰੀ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਸੀ।

132
00:05:37,671 --> 00:05:39,740
ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

133
00:05:39,840 --> 00:05:42,576
- ਵੈਰਿਕ ਨੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

134
00:05:42,676 --> 00:05:45,679
ਉਹ ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਾਥੀ ਹੈ,
ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਮਾਸਟਰਮਾਈਂਡ ਨਹੀਂ।

135
00:05:45,779 --> 00:05:48,115
ਮਾਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਜਾਪਦੇ ਹੋ।

136
00:05:48,215 --> 00:05:49,650
- ਮੈਂ ਮਾਨਸਿਕ ਬੋਝ ਵਿਚ ਹਾਂ!

137
00:05:49,750 --> 00:05:51,552
- ਦੇਖੋ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਪਿਆ।

138
00:05:51,652 --> 00:05:53,420
- ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਹੁਣ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

139
00:05:53,521 --> 00:05:55,789
- ਨਹੀਂ।
- ਇਹ ਇਸ ਬਾਜ਼-ਬਾਜ਼ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੀ

140
00:05:55,890 --> 00:05:59,126
ਆਪਣੇ ਖੰਭ ਫੈਲਾਉਣ ਅਤੇ ਉੱਡਣ ਲਈ।

141
00:05:59,226 --> 00:06:01,629
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਵਰਗੇ ਆਵਾਜ਼
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਹਫ਼ਤਾ।

142
00:06:01,729 --> 00:06:03,664
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

143
00:06:06,367 --> 00:06:07,835
- ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.

144
00:06:08,435 --> 00:06:10,571
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋ...

145
00:06:10,671 --> 00:06:12,640
ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਡੇਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ! ਕੀ?

146
00:06:12,740 --> 00:06:14,642
- ਡੇਟਿੰਗ? ਨਹੀਂ!
- ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ!

147
00:06:14,742 --> 00:06:16,777
- ਕੋਰਾ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਡ ਗਿਆ ਸੀ!

148
00:06:16,877 --> 00:06:19,213
- ਦੋਸਤੋ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

149
00:06:19,313 --> 00:06:21,849
ਵੈਰਿਕ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਬੂਤ ਹਨ।

150
00:06:21,949 --> 00:06:23,784
ਡੈਟੋਨੇਟਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੂਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦਾ ਹੈ

151
00:06:23,884 --> 00:06:25,286
ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਨ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ

152
00:06:25,386 --> 00:06:26,687
ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕੇਂਦਰ 'ਤੇ ਹਮਲਾ।

153
00:06:26,787 --> 00:06:29,023
ਅਤੇ ਉਹ ਧਮਾਕੇ
ਬਿਲਕੁਲ ਵਰਗੇ ਸਨ

154
00:06:29,123 --> 00:06:31,959
ਜਦੋਂ ਕਪਤਾਨ ਨੇ ਦੱਸਿਆ
ਅਸਮੀ ਦੀ ਸ਼ਿਪਮੈਂਟ ਨੂੰ ਹਾਈਜੈਕ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

155
00:06:32,059 --> 00:06:33,127
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ?

156
00:06:33,160 --> 00:06:34,671
- ਕੋਈ ਵੀ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

157
00:06:34,695 --> 00:06:35,863
ਉਨ੍ਹਾਂ ਡੇਟੋਨੇਟਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ 'ਤੇ।

158
00:06:35,896 --> 00:06:37,831
- ਹਾਂ। ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਮਾਕੋ।

159
00:06:37,898 --> 00:06:39,333
ਜਾਣ ਦੇ.

160
00:06:39,433 --> 00:06:41,936
- ਨਹੀਂ! ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ!

161
00:06:47,308 --> 00:06:49,076
- ਵਾਰਿਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ।

162
00:06:52,846 --> 00:06:53,981
- ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ।

163
00:06:54,014 --> 00:06:55,816
ਇਹ ਮੰਦਰ ਸਭ ਤੋਂ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਹੈ

164
00:06:55,916 --> 00:06:57,685
ਸਾਰੇ ਹਵਾਈ ਮੰਦਰਾਂ ਦੇ.

165
00:06:57,785 --> 00:07:01,488
ਕਿਉਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਾਗ ਹੈ ਜਿੱਥੇ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਗੁਰੂ ਪਾਠਿਕ ਨੂੰ ਮਿਲੇ।

166
00:07:01,589 --> 00:07:02,823
- ਵਾਹ!

167
00:07:02,856 --> 00:07:04,458
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ.

168
00:07:22,977 --> 00:07:24,578
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋ?

169
00:07:24,678 --> 00:07:28,349
- ਮੈਂ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਜੇਕਰ ਮੇਲੋ ਆਪਣੀ ਘੰਟੀ ਵਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ

170
00:07:28,449 --> 00:07:30,184
ਉਚਿਤ ਅੰਤਰਾਲ 'ਤੇ.

171
00:07:30,284 --> 00:07:33,120
- ਆਹ, ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਗਲਤ ਕੀਤਾ?

172
00:07:33,220 --> 00:07:35,122
- ਆਓ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ.

173
00:07:36,090 --> 00:07:38,258
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਹਾਡੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ
ਬਸ ਠੀਕ ਸੀ.

174
00:07:38,325 --> 00:07:39,827
- ਧੰਨਵਾਦ!

175
00:07:44,732 --> 00:07:47,034
ਜੇ'

176
00:07:54,475 --> 00:07:57,077
ਕੀ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧੂੰਆਂ ਹੈ।

177
00:07:57,177 --> 00:07:58,312
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਗਲਤ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।

178
00:07:58,345 --> 00:07:59,513
ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

179
00:07:59,546 --> 00:08:01,548
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
- ਮੈਂ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ।

180
00:08:01,649 --> 00:08:03,050
- ਠੀਕ ਹੈ, ਪਲ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

181
00:08:07,988 --> 00:08:09,690
- ਅਸੀਂ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ।

182
00:08:20,234 --> 00:08:22,202
- ਵਾਪਸ ਆਓ, ਫਰੀ-ਫੁੱਟ!

183
00:08:23,504 --> 00:08:25,305
- ਹੇ ਜੀਨੋਰਾ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

184
00:08:25,372 --> 00:08:26,407
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

185
00:08:34,048 --> 00:08:35,516
- ਫੋਕਸ, ਕੋਰਰਾ।

186
00:08:35,582 --> 00:08:37,885
ਫੋਕਸ.

187
00:08:37,985 --> 00:08:39,420
- ਮੈਂ ਫੋਕਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

188
00:08:39,520 --> 00:08:40,788
- ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

189
00:08:40,821 --> 00:08:43,223
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੀ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ.

190
00:08:43,323 --> 00:08:45,159
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

191
00:08:45,259 --> 00:08:46,326
- ਕੋਰਾ, ਸੱਚਮੁੱਚ!

192
00:08:46,360 --> 00:08:48,062
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

193
00:08:48,162 --> 00:08:50,202
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਜਾਂ ਤਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

194
00:08:50,230 --> 00:08:51,832
- ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

195
00:08:51,932 --> 00:08:54,268
ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਲੋ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ,
ਫਿਰ kya, ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ।

196
00:08:54,368 --> 00:08:56,370
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ.

197
00:08:56,470 --> 00:08:57,950
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ,

198
00:08:58,038 --> 00:08:59,506
ਪਰ ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

199
00:08:59,606 --> 00:09:01,375
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਵੇਂ ਦਾਖਲ ਹੋਏ
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ?

200
00:09:01,475 --> 00:09:02,576
ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ.

201
00:09:03,644 --> 00:09:04,945
- ਖੈਰ...

202
00:09:04,978 --> 00:09:08,582
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.

203
00:09:14,221 --> 00:09:16,323
- ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰਹੇ
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ?

204
00:09:16,423 --> 00:09:19,960
- ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਦਿਨ ਕੱਟਦੇ ਸੀ
ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਧਿਆਨ

205
00:09:20,060 --> 00:09:21,929
- ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

206
00:09:22,029 --> 00:09:23,297
ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ.

207
00:09:23,330 --> 00:09:25,833
ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਕਮੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,

208
00:09:25,933 --> 00:09:28,969
ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਆਗੂ, ਅਤੇ ਅੰਗ ਦਾ ਪੁੱਤਰ।

209
00:09:30,604 --> 00:09:33,140
ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ
"ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ" ਕਲੱਬ।

210
00:09:33,240 --> 00:09:34,942
- ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ,

211
00:09:35,042 --> 00:09:36,944
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਸੀ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਰਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ?

212
00:09:37,044 --> 00:09:39,546
- ਮੈਂ ਕਈ ਸਾਲ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ ਹਨ
ਤਕਨੀਕਾਂ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤ

213
00:09:39,646 --> 00:09:41,515
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ.

214
00:09:41,615 --> 00:09:45,185
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

215
00:09:45,285 --> 00:09:47,755
- ਤੇਨਜਿਨ, ਹਾਰਮੋਨਿਕ ਕਨਵਰਜੈਂਸ
ਲਗਭਗ ਇੱਥੇ ਹੈ.

216
00:09:47,855 --> 00:09:49,495
ਜੇ ਵਾਟੁ ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ...

217
00:09:49,590 --> 00:09:51,158
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

218
00:09:51,258 --> 00:09:52,426
ਮੈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾਹਾਂ.

219
00:09:53,794 --> 00:09:55,729
- ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

220
00:09:55,829 --> 00:09:58,499
ਜਿਨੋਰਾ, ਕੀ ਕੁਝ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰਰਾ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

221
00:09:58,565 --> 00:09:59,933
- ਜਿਨੋਰਾ?

222
00:10:00,033 --> 00:10:01,502
ਉਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਅਤੇ ਅਣਸਿਖਿਅਤ ਹੈ

223
00:10:01,602 --> 00:10:03,704
ਕੋਈ ਵੀ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ।

224
00:10:03,804 --> 00:10:07,407
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਕੋਰਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

225
00:10:07,508 --> 00:10:08,976
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

226
00:10:09,076 --> 00:10:10,778
- ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ?

227
00:10:10,878 --> 00:10:13,280
- ਮੇਰੇ ਆਤਮਕ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ.

228
00:10:13,380 --> 00:10:14,381
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

229
00:10:14,414 --> 00:10:15,716
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

230
00:10:21,588 --> 00:10:23,157
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ?

231
00:10:23,223 --> 00:10:24,391
- ਜਿਨੋਰਾ।

232
00:10:24,458 --> 00:10:25,959
- ਖਰਗੋਸ਼!

233
00:10:26,059 --> 00:10:28,395
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਉਹ ਡਰੈਗਨਫਲਾਈ-ਬਨੀ ਆਤਮਾ ਹਨ।

234
00:10:28,495 --> 00:10:29,496
- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ.

235
00:10:29,530 --> 00:10:30,890
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਜਾਣਦੀ ਹੈ

236
00:10:30,931 --> 00:10:32,332
ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ।

237
00:10:36,303 --> 00:10:38,639
- ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰਾ.
- ਖਰਗੋਸ਼!

238
00:10:38,705 --> 00:10:40,007
ਵਾਪਸ ਆਣਾ!

239
00:10:41,241 --> 00:10:43,343
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਯੋਗ ਹੋ
ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ?

240
00:10:43,443 --> 00:10:44,845
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

241
00:10:44,945 --> 00:10:47,414
ਮੈਨੂੰ guess ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ
ਆਤਮਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਸੀ।

242
00:10:49,216 --> 00:10:51,185
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

243
00:10:51,285 --> 00:10:53,120
- ਕੀ ਉਹ ਇੱਥੇ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹਨ?

244
00:10:53,220 --> 00:10:55,255
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਉੱਥੇ ਥੱਲੇ ਜਾਣ ਲਈ.

245
00:10:55,355 --> 00:10:56,557
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

246
00:10:56,590 --> 00:10:59,026
ਆਤਮਕ ਊਰਜਾ
ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ

247
00:10:59,126 --> 00:11:00,394
ਮੰਦਰ ਦੇ ਨੇੜੇ.

248
00:11:00,427 --> 00:11:02,067
- ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਮੈਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

249
00:11:02,095 --> 00:11:03,797
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਗਏ ਹਨ,

250
00:11:03,897 --> 00:11:05,265
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਾਂਗਾ।

251
00:11:05,365 --> 00:11:07,234
- ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਟੈਂਜ਼ਿਨ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,

252
00:11:07,334 --> 00:11:08,402
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।

253
00:11:12,873 --> 00:11:15,309
- ਐਸਕਾ: ਪਿਤਾ ਜੀ, ਆਤਮਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ
10,000 ਸਾਲ ਸਨ

254
00:11:15,409 --> 00:11:16,643
ਇਸ ਪੋਰਟਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ?

255
00:11:16,677 --> 00:11:17,821
Desna: ਜੇ ਉਹ ਕਾਮਯਾਬ ਨਾ ਹੋ ਸਕੇ,

256
00:11:17,845 --> 00:11:19,112
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ?

257
00:11:19,146 --> 00:11:22,049
- ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਕੇ
ਪੋਰਟਲ ਰਾਹੀਂ,

258
00:11:22,149 --> 00:11:24,751
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਆਤਮਾਵਾਂ ਕੋਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ:

259
00:11:24,852 --> 00:11:26,286
ਸਾਡਾ ਝੁਕਣਾ.

260
00:11:34,328 --> 00:11:35,629
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ!

261
00:11:35,662 --> 00:11:37,197
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਇਸ ਪੋਰਟਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

262
00:11:52,446 --> 00:11:54,348
- ਦੇਸਨਾ!
- ਉਸਨੂੰ ਛੱਡੋ.

263
00:11:54,448 --> 00:11:57,084
ਝੁਕਦੇ ਰਹੋ!

264
00:11:57,851 --> 00:11:59,419
- ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!

265
00:11:59,519 --> 00:12:01,121
- ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ!

266
00:12:08,228 --> 00:12:10,030
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

267
00:12:36,023 --> 00:12:38,058
- ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵਿਚਾਰ ਮਿਲੇ ਹਨ।

268
00:12:38,158 --> 00:12:39,893
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

269
00:12:41,929 --> 00:12:42,996
- ਲੰਗ ਜਾਓ.

270
00:12:43,030 --> 00:12:45,365
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਮੈਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦਿਓ।
ਮੈਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

271
00:12:45,432 --> 00:12:46,767
- ਤਸ਼ੱਦਦ?

272
00:12:46,867 --> 00:12:50,871
ਇਕੋ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਤਸੀਹੇ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ pesky ਪੈਰ ਉੱਲੀਮਾਰ ਹੈ.

273
00:12:50,938 --> 00:12:52,873
ਓਹ! ਆਹ!

274
00:12:52,940 --> 00:12:54,841
ਈਈਈ! ਓਹ!

275
00:12:56,009 --> 00:12:57,249
ਜਲਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

276
00:12:59,513 --> 00:13:00,981
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

277
00:13:01,081 --> 00:13:03,450
ਮੇਰੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਹਮਲੇ,

278
00:13:03,550 --> 00:13:08,088
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

279
00:13:08,188 --> 00:13:09,556
- ਕੀ ਪਤਾ?

280
00:13:09,656 --> 00:13:12,759
- ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ,

281
00:13:12,859 --> 00:13:15,062
ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਇਸੇ ਲਈ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

282
00:13:15,162 --> 00:13:17,264
ਮੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ।

283
00:13:17,364 --> 00:13:18,732
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨੌਕਰੀ ਹੈ।

284
00:13:18,832 --> 00:13:20,434
- ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।

285
00:13:20,534 --> 00:13:21,969
ਮੈਂ, ਅਸਮੀ, ਬੋਲਿਨ।

286
00:13:22,069 --> 00:13:23,603
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਇੱਕੋ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

287
00:13:23,704 --> 00:13:25,439
ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ।

288
00:13:25,539 --> 00:13:28,308
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚਾਹੋਗੇ
ਅਸਮੀ ਨਾਲ ਵਾਪਰਨਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

289
00:13:28,408 --> 00:13:31,812
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ
ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਦੀ ਕਿਸਮ ਸੀ.

290
00:13:31,912 --> 00:13:33,046
ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਬਾਰੇ ਕੀ?

291
00:13:33,080 --> 00:13:34,381
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

292
00:13:34,414 --> 00:13:38,685
- ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ.

293
00:13:38,785 --> 00:13:40,020
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ,

294
00:13:40,053 --> 00:13:41,722
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

295
00:13:41,822 --> 00:13:44,558
- ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ,

296
00:13:44,658 --> 00:13:46,259
ਪਰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

297
00:13:56,036 --> 00:13:58,572
- ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੇ ਹੋ.

298
00:13:58,672 --> 00:14:00,440
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਬਮ-ਜੇ ਰੱਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...

299
00:14:00,540 --> 00:14:02,309
ਇਹ "ਬੁਮੀ, ਜੂਨੀਅਰ" ਲਈ ਛੋਟਾ ਹੈ।

300
00:14:02,409 --> 00:14:03,744
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

301
00:14:04,745 --> 00:14:07,314
- ਸਮਾਨਤਾ ਅਸਾਧਾਰਨ ਹੈ.

302
00:14:07,414 --> 00:14:09,549
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਤਾ ਜੀ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਪਾਗਲ ਹਨ।

303
00:14:09,649 --> 00:14:11,351
- ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹਨ.

304
00:14:11,451 --> 00:14:12,986
ਉਸਦਾ ਹੰਕਾਰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ

305
00:14:13,086 --> 00:14:15,422
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ.

306
00:14:15,522 --> 00:14:17,124
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ।

307
00:14:17,224 --> 00:14:18,592
ਜੋ ਕਿ ਪਰੈਟੀ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੈ.

308
00:14:18,692 --> 00:14:20,193
- ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ।

309
00:14:20,293 --> 00:14:22,662
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾ ਅਵਤਾਰ।

310
00:14:22,763 --> 00:14:24,197
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਵਤਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ,

311
00:14:24,297 --> 00:14:26,066
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

312
00:14:26,166 --> 00:14:27,434
ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਵੀ ਹੈ,

313
00:14:27,534 --> 00:14:28,702
ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਉਸਦਾ ਹੈ?

314
00:14:28,735 --> 00:14:31,571
- ਇਹ ਉਹ ਹੈ, ਅਵਤਾਰ ਵੈਨ.

315
00:14:31,671 --> 00:14:33,440
ਉਹ ਅਦਭੁਤ ਸੀ।

316
00:14:33,540 --> 00:14:35,642
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਬਣਿਆ
ਪਹਿਲਾ ਅਵਤਾਰ

317
00:14:35,742 --> 00:14:38,412
ਰਾਵਾ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ,
ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਆਤਮਾ.

318
00:14:38,512 --> 00:14:40,947
- ਅਵਤਾਰ ਆਤਮਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ?

319
00:14:41,048 --> 00:14:42,249
ਜ਼ਰੂਰ!

320
00:14:42,282 --> 00:14:43,817
ਜਿਵੇਂ ਬੁੱਤ!

321
00:14:43,917 --> 00:14:45,085
- ਕਿਹੜੀ ਮੂਰਤੀ?

322
00:14:45,118 --> 00:14:47,054
- ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੀ
ਦੱਖਣੀ ਹਵਾਈ ਮੰਦਰ ਵਿਖੇ,

323
00:14:47,154 --> 00:14:49,222
ਮੈਂ ਇਸ ਪੁਰਾਣੀ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ।

324
00:14:49,322 --> 00:14:51,625
ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ
ਇਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੀ ਸੀ.

325
00:14:51,725 --> 00:14:53,527
ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਅਵਤਾਰ ਸੀ।

326
00:14:53,627 --> 00:14:54,895
- ਇਹ ਕਦੋਂ ਹੋਇਆ?

327
00:14:54,995 --> 00:14:56,296
- ਇਹ ਸੰਕ੍ਰਮਣ 'ਤੇ ਸੀ.

328
00:14:56,396 --> 00:14:59,099
- ਉਹ ਦਿਨ ਹੈ
ਮੈਂ ਦੱਖਣੀ ਪੋਰਟਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ।

329
00:14:59,199 --> 00:15:00,200
ਦੋਵੇਂ: ਵਾਹ।

330
00:15:01,401 --> 00:15:02,402
- ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ!

331
00:15:06,139 --> 00:15:07,307
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਆਤਮੇ ਯਕੀਨ ਹੈ

332
00:15:07,340 --> 00:15:08,942
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ?

333
00:15:09,042 --> 00:15:10,077
- ਜ਼ਰੂਰ!

334
00:15:10,110 --> 00:15:12,245
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਤੇ ਬਮ-ਜੂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ।

335
00:15:19,319 --> 00:15:20,319
- ਦੇਖੋ.

336
00:15:21,755 --> 00:15:23,790
ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਹਨ।

337
00:15:23,890 --> 00:15:28,395
- ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਹੈ
ਧਿਆਨ ਚੱਕਰ.

338
00:15:30,997 --> 00:15:34,267
- ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਇਸ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਊਰਜਾ,

339
00:15:34,367 --> 00:15:36,903
ਪਰ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਜੀਬ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

340
00:15:37,003 --> 00:15:39,673
- ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ
ਇੱਕ ਰੂਹਾਨੀ ਸਫਾਈ ਦੀ ਰਸਮ.

341
00:15:39,773 --> 00:15:41,074
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

342
00:15:41,108 --> 00:15:42,309
- ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ.

343
00:15:42,342 --> 00:15:44,744
ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਲਈ.

344
00:15:44,845 --> 00:15:47,414
ਇੱਕ ਸਫਾਈ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ
ਇਸ ਦੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ

345
00:15:47,514 --> 00:15:48,849
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ.

346
00:16:03,230 --> 00:16:05,365
- ਚੰਗਾ ਕੰਮ,
ਤੁਸੀਂ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ

347
00:16:05,465 --> 00:16:07,367
ਸਿਰਫ਼ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦਾ
ਜੋ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ,

348
00:16:07,467 --> 00:16:09,269
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੁਮ-ਜੇ ਨੂੰ ਡਰਾ ਦਿੱਤਾ ...

349
00:16:15,942 --> 00:16:17,144
- ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

350
00:16:41,735 --> 00:16:43,370
- ਆਹ! ਚਮਗਿੱਦੜ!

351
00:16:43,436 --> 00:16:44,938
ਦੁਸ਼ਟ ਚਮਗਿੱਦੜ!

352
00:16:45,005 --> 00:16:46,273
- ਚਮਗਿੱਦੜ ਨਹੀਂ।

353
00:16:46,373 --> 00:16:47,374
ਹਨੇਰੇ ਆਤਮੇ!

354
00:16:58,818 --> 00:17:00,053
- ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

355
00:17:31,551 --> 00:17:33,253
- ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ.

356
00:17:50,637 --> 00:17:53,273
- ਤੁਹਾਡੀ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸਿਖਲਾਈ
ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਸਫ਼ਰ ਆ ਗਿਆ ਹੈ.

357
00:17:53,373 --> 00:17:54,941
- ਉਨਾਲਕ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,

358
00:17:55,041 --> 00:17:57,010
ਪਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਆਤਮਿਕ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।

359
00:17:57,110 --> 00:18:00,380
- ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਹਨੇਰੇ ਆਤਮੇ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ.

360
00:18:00,480 --> 00:18:02,616
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.

361
00:18:02,716 --> 00:18:05,885
- ਸਭ ਕੁਝ unalaq ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ
ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਸੀ।

362
00:18:05,986 --> 00:18:08,121
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ।

363
00:18:08,221 --> 00:18:13,026
ਮੈਨੂੰ ਮੋੜਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਹੈ।

364
00:18:13,126 --> 00:18:14,995
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਹੁਣ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਲੋੜ ਹੈ।

365
00:18:16,062 --> 00:18:17,631
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ।

366
00:18:26,940 --> 00:18:29,409
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਏਅਰਬੈਂਡਰ
ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

367
00:18:31,011 --> 00:18:32,545
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਧਿਆਨ ਕਰੀਏ,

368
00:18:32,646 --> 00:18:35,115
ਅਸੀਂ ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵਾਂਗੇ।

369
00:18:35,215 --> 00:18:37,684
- ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ?

370
00:18:37,784 --> 00:18:39,519
- ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ,

371
00:18:39,619 --> 00:18:42,989
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਮੇਰੇ ਲਈ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸੱਚ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

372
00:18:50,997 --> 00:18:52,098
- ਹੈਲੋ.

373
00:18:52,132 --> 00:18:53,333
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਆਏ ਹੋ?

374
00:18:53,366 --> 00:18:54,567
ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਪਾਗਲ ਹਾਂ?

375
00:18:54,634 --> 00:18:55,935
- ਨਹੀਂ।

376
00:18:56,036 --> 00:18:57,913
ਮੈਂ ਬੱਸ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।

377
00:18:57,937 --> 00:18:59,406
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਲੱਗਦੇ ਸੀ।

378
00:18:59,506 --> 00:19:00,774
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

379
00:19:00,807 --> 00:19:02,309
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਤ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ।

380
00:19:02,409 --> 00:19:03,843
ਕਿਉਂ ਨਾ ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਜਾਵਾਂ?

381
00:19:03,943 --> 00:19:05,512
- ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ.

382
00:19:05,612 --> 00:19:06,613
ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ।

383
00:19:06,646 --> 00:19:08,782
- ਕਵਾਂਗ ਦੇ ਪਕਵਾਨਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਹੋ?

384
00:19:08,882 --> 00:19:10,016
ਯਾਦ ਹੈ?

385
00:19:10,050 --> 00:19:11,618
ਉੱਥੇ ਸਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਡੇਟ ਸੀ।

386
00:19:11,718 --> 00:19:13,653
- ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ.

387
00:19:16,489 --> 00:19:17,490
- ਪੁਲਿਸ!

388
00:19:19,459 --> 00:19:20,727
ਹੇ, ਮਾਕੋ।

389
00:19:20,760 --> 00:19:22,662
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਪਾਈ
ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਪਿਆਰੇ ਪੰਛੀ।

390
00:19:23,963 --> 00:19:25,031
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

391
00:19:25,065 --> 00:19:26,399
- ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਤੀਹਰੀ ਧਮਕੀਆਂ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ

392
00:19:26,499 --> 00:19:27,934
ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

393
00:19:29,569 --> 00:19:31,871
- ਚੰਗਾ. ਇਹ ਸਚ੍ਚ ਹੈ.

394
00:19:31,971 --> 00:19:34,374
ਅਸੀਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਜਿਸਨੇ ਆਸਾਮੀ ਦਾ ਸਮਾਨ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ,

395
00:19:34,474 --> 00:19:37,177
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ
ਇੱਕ ਸਟਿੰਗ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ।

396
00:19:37,277 --> 00:19:38,978
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

397
00:19:40,747 --> 00:19:42,215
- ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਤੀਹਰੀ ਧਮਕੀਆਂ,

398
00:19:42,315 --> 00:19:43,450
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੀਤਾ ਹੈ।

399
00:19:43,483 --> 00:19:44,723
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੋਰੀ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ

400
00:19:44,751 --> 00:19:46,591
ਇੱਕ ਗੋਦਾਮ ਭਰਿਆ
ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ.

401
00:19:46,686 --> 00:19:47,987
- ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ!

402
00:19:48,021 --> 00:19:49,789
- ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ?

403
00:19:49,889 --> 00:19:51,624
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਲੀਡ 'ਤੇ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹੈ.

404
00:19:53,526 --> 00:19:56,129
- ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ:

405
00:19:56,196 --> 00:19:57,731
ਨਕਦ...

406
00:19:57,797 --> 00:19:58,998
ਅਤੇ ਇਹ.

407
00:20:00,233 --> 00:20:02,202
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਵਿਸਫੋਟਕ ਨਾਲ, mako?

408
00:20:02,302 --> 00:20:04,003
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹਨ।

409
00:20:04,104 --> 00:20:05,638
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

410
00:20:05,739 --> 00:20:07,574
- ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

411
00:20:07,674 --> 00:20:10,276
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁੱਕ ਅੱਪ ਆਏਗਾ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ।

412
00:20:10,377 --> 00:20:13,480
ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੀਹਰੀ ਧਮਕੀ,
ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਤੀਹਰੀ ਧਮਕੀ.

413
00:20:13,580 --> 00:20:15,281
- ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

414
00:20:15,382 --> 00:20:17,150
- ਖ਼ਬਰਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਤੈਨੂੰ, ਸਵੀਟੀ,

415
00:20:17,250 --> 00:20:19,686
ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਟੇਢੇ ਸਿਪਾਹੀ ਹੈ।

416
00:20:19,786 --> 00:20:22,188
ਉਹ ਸਟਿੰਗ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਸੀ

417
00:20:22,288 --> 00:20:23,957
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਗੋਦਾਮ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੁਭਾਉਣ ਲਈ।

418
00:20:25,225 --> 00:20:27,961
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਸੀ।

419
00:20:28,061 --> 00:20:29,229
- ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਸਮੀ।

420
00:20:29,262 --> 00:20:31,464
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਨ ਲਈ.

421
00:20:31,564 --> 00:20:33,666
ਇਹ ਵੈਰਿਕ ਹੈ।
ਇਹ ਸਭ ਵੈਰੀਕ ਹੈ।

422
00:20:33,767 --> 00:20:35,268
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ!

423
00:20:35,368 --> 00:20:37,771
- ਹਾਂ, ਇਹ ਵੈਰਿਕ ਦਾ ਕਸੂਰ ਹੈ।

424
00:20:37,837 --> 00:20:39,139
ਵਾਰਿਕ.

425
00:20:39,172 --> 00:20:41,608
ਵਾਰਿਕ.

426
00:20:49,983 --> 00:20:51,985
- ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋ?

427
00:20:52,085 --> 00:20:53,853
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,

428
00:20:53,953 --> 00:20:55,822
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬੱਗ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

429
00:20:57,190 --> 00:20:59,058
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਟੈਂਜ਼ਿਨ।

430
00:20:59,159 --> 00:21:00,794
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰਰਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ

431
00:21:00,894 --> 00:21:02,195
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.

432
00:21:02,228 --> 00:21:03,596
- ਨਹੀਂ! ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਦਿਓ।

433
00:21:03,696 --> 00:21:05,965
- ਇੰਨਾ ਜ਼ਿੱਦੀ ਬਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

434
00:21:06,065 --> 00:21:07,667
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

435
00:21:07,767 --> 00:21:10,270
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਨੋਰਾ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ
ਅਵਤਾਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ.

436
00:21:10,370 --> 00:21:12,806
- ਜਿਨੋਰਾ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ!

437
00:21:12,906 --> 00:21:15,308
ਉਹ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਦਾ,

438
00:21:15,375 --> 00:21:16,943
ਪਰ ਮੈਂ ਹਾਂ।

439
00:21:17,043 --> 00:21:18,778
ਮੈਂ ਸਾਲਾਂ ਬੱਧੀ ਸਿਖਲਾਈ, ਅਧਿਐਨ,

440
00:21:18,878 --> 00:21:20,513
ਅਤੇ ਮੁਹਾਰਤ
ਉੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਲਈ ਹੈ

441
00:21:20,613 --> 00:21:21,714
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਬਾਰੇ.

442
00:21:21,748 --> 00:21:23,516
- ਤੇਨਜਿਨ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

443
00:21:23,616 --> 00:21:25,185
- ਜੇ ਹਰ ਕੋਈ ਚੁੱਪ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ

444
00:21:25,285 --> 00:21:26,619
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਦਿਓ।

445
00:21:28,154 --> 00:21:29,422
- ਮਾਸੀ ਕੀ ਸਹੀ ਹੈ.

446
00:21:29,456 --> 00:21:32,192
ਮੈਂ ਕੋਰਾ ਨੂੰ ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

447
00:21:32,292 --> 00:21:33,560
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।

448
00:21:40,433 --> 00:21:42,593
- ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਆਤਮਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧ

449
00:21:42,669 --> 00:21:44,404
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ...

450
00:21:44,504 --> 00:21:47,674
ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇ।

451
00:21:47,774 --> 00:21:49,676
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਡੈਡੀ.

452
00:21:49,776 --> 00:21:51,911
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।

453
00:21:52,011 --> 00:21:54,180
ਜਾਓ। ਪੋਰਟਲ ਬੰਦ ਕਰੋ।

454
00:21:54,280 --> 00:21:55,880
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ

455
00:21:55,949 --> 00:21:57,350
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ.

456
00:21:57,450 --> 00:21:58,751
- ਅਸੀਂ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ।

457
00:22:28,281 --> 00:22:29,582
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ.

458
00:22:31,684 --> 00:22:33,686
- ਅਵਤਾਰ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ,

459
00:22:33,786 --> 00:22:36,356
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉੱਤਰੀ ਪੋਰਟਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ।

460
00:22:36,456 --> 00:22:38,424
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੇਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਵਾਟੂ।

461
00:22:38,525 --> 00:22:41,427
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਸਫਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ...

462
00:22:41,494 --> 00:22:42,762
ਫਿਰ ਵੀ।

463
00:22:42,795 --> 00:22:46,432
ਅਵਤਾਰ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ।

464
00:22:46,533 --> 00:22:48,067
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ?

465
00:22:48,167 --> 00:22:52,906
- ਭਾਵੇਂ ਮੇਰਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
ਰਾਵਾ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ,

466
00:22:53,006 --> 00:22:55,775
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

467
00:22:55,875 --> 00:22:57,243
- ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ।

468
00:22:57,343 --> 00:23:00,613
- ਅਵਤਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵੇਗਾ.

469
00:23:00,713 --> 00:23:04,350
ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਈ ਹੈ।