1 00:00:39,101 --> 00:00:41,701 Veliko ljudi je v tem svetu. 2 00:00:41,861 --> 00:00:45,821 Tisti, ki so zdravi in ​​niso bolni. Tisti, ki so moški in ne ženske. 3 00:00:45,981 --> 00:00:50,181 Tisti, ki so pametni, ne neumni. Lepa in ne grda. 4 00:00:50,341 --> 00:00:54,181 In potem so tu še tisti, tam je vse naenkrat. 5 00:00:55,661 --> 00:01:00,141 Baldur in Arni sta bila oba zdrava, lepa in pametna. 6 00:01:00,301 --> 00:01:03,101 Sinovi velikega poglavarja. 7 00:01:04,061 --> 00:01:08,341 Vračal z akcije, jih je dal sekira z bisernim ročajem - 8 00:01:08,501 --> 00:01:11,341 - z morja na drugem koncu sveta. 9 00:01:18,861 --> 00:01:24,141 Toda nekega poletnega dne je vas padla napad in vsi so morali poiskati zavetje. 10 00:01:25,301 --> 00:01:30,501 Za manjšega Baldurja je bila sekira pretežek in ga je stalo časa. 11 00:01:42,461 --> 00:01:45,541 Baldur je izgubil njegova leva roka tisti dan, - 12 00:01:45,701 --> 00:01:49,861 - in njegova resničnost se je za vedno spremenilo. 13 00:01:50,021 --> 00:01:54,541 Občutek drugačnosti in izobčenci so mu razjedali um, - 14 00:01:54,701 --> 00:01:59,581 - in nenadoma je Baldur vedel sploh ne ve več, kdo je. 15 00:01:59,741 --> 00:02:04,581 Ni se počutil niti dobro niti pametna ali lepa več. 16 00:02:04,741 --> 00:02:08,541 Postal je manj vreden. kot ostali. 17 00:02:09,421 --> 00:02:14,261 Veliki poglavar, ki je prisegel, da so vsi enako vredni, - 18 00:02:14,421 --> 00:02:19,101 - nisem mogel samo gledati njegov najmlajši sin je umrl. 19 00:02:19,261 --> 00:02:23,981 Odločil se je, da vsi fantje, moški, stari in novorojenčki - 20 00:02:24,141 --> 00:02:29,061 - v času njegove veličine morali dati tudi svojo levo roko. 21 00:02:30,421 --> 00:02:36,061 Vedel je, da če vsi odidejo zlomljen, nihče ni zlomljen. 22 00:02:39,701 --> 00:02:44,021 In ko Baldurjeva resničnost ni mogel spremeniti, - 23 00:02:44,181 --> 00:02:48,541 – potem je morala resničnost namesto tega spremenite okoli njega. 24 00:03:27,261 --> 00:03:29,861 ... roparji so vdrli noter - 25 00:03:30,021 --> 00:03:33,501 - v center za upravljanje vrednosti Loomisa v Glostrupu. 26 00:03:33,661 --> 00:03:37,341 Roparji so opisani kot surovi. in zelo ciljano. 27 00:03:37,501 --> 00:03:42,341 Več prič je videlo dva karavanska vozila na območju v času kaznivega dejanja. 28 00:03:42,501 --> 00:03:44,821 Kaj se dogaja, Anchor? 29 00:03:44,981 --> 00:03:48,381 Spakiraj torbo zame, Freja. In najdi moj potni list. Zdaj! 30 00:03:48,541 --> 00:03:53,101 Počakaj zdaj. Počakaj zdaj. Nehaj s tem zdaj! pomagaj mi! 31 00:03:54,181 --> 00:03:57,461 - Manfred ... - Nocoj bomo imeli žar. 32 00:03:57,621 --> 00:04:02,741 - Imeli bomo velike mesne kroglice. - Moram iti stran. 33 00:04:02,901 --> 00:04:06,341 - Nekaj ​​moraš narediti zame. - Kam greš? 34 00:04:06,501 --> 00:04:11,181 - Vse bo v redu. Freja je tukaj. - Želim si, da bi bil tudi ti tukaj. 35 00:04:11,341 --> 00:04:17,021 Se bom vrnil, kajne? Ta ključ moraš pojesti... 36 00:04:18,341 --> 00:04:21,501 Včasih mi moraš dovoliti Najprej končajte govor. 37 00:04:21,661 --> 00:04:27,261 Ko pride ven, ga morate pogoltniti. znova, dokler ni vse varno. 38 00:04:27,421 --> 00:04:29,861 Slišiš kaj govorim? 39 00:04:31,341 --> 00:04:35,541 Znotraj železniške postaje, omarica številka 23. Zdaj imate ključ. 40 00:04:35,701 --> 00:04:40,821 V tisti omari je torba. Kopaj. dol v gozd pri materini hiši, - 41 00:04:40,981 --> 00:04:45,301 - zunaj za staro hrastovo mizo, kjer smo praznovali tvoj rojstni dan. 42 00:04:45,461 --> 00:04:49,741 Lahko to narediš zame? Ti si edini, ki mu lahko zaupam. 43 00:04:49,901 --> 00:04:54,581 - Ali ga lahko zakopljem kje drugje? - Anchor, raje pridi. 44 00:04:54,741 --> 00:04:56,501 Sidro. 45 00:04:56,661 --> 00:04:58,661 (sirene) 46 00:05:04,501 --> 00:05:06,501 (helikopter) 47 00:05:48,421 --> 00:05:50,861 Kdo si ti, Anchor? 48 00:05:51,021 --> 00:05:54,581 Jaz sem Anchor. Sem Anker Andersen. 49 00:05:54,741 --> 00:05:58,541 Ste vzorni zapornik, ki zasluži pogojno izpustitev, - 50 00:05:58,701 --> 00:06:01,901 - ali sidro, ki je sojetnika udaril 31-krat, – 51 00:06:02,061 --> 00:06:05,141 - ker je polil kavo onkraj vašega sudokuja? 52 00:06:05,301 --> 00:06:09,861 Ali Sidro, ki oropa prevozno sredstvo in pomoč in podpiranje umora? 53 00:06:10,021 --> 00:06:13,341 sem marsikaj, vendar nisem morilec. 54 00:06:13,501 --> 00:06:16,381 Nikoli nisem nikogar ubil. 55 00:06:17,701 --> 00:06:23,021 V sebi sem imel veliko jeze. mnogim ljudem. 56 00:06:23,181 --> 00:06:26,341 Moji družini. Mojemu očetu... 57 00:06:27,301 --> 00:06:30,741 ... ker nas je zapustil. Mojemu bratu. 58 00:06:32,181 --> 00:06:37,221 Ampak imam vse pod nadzorom. moj temperament in sebe. 59 00:06:37,381 --> 00:06:43,421 Kaj pravite o 41,2? milijoni nikoli niso bili locirani? 60 00:06:43,621 --> 00:06:48,101 Imam ... Pregledal sem To se vam je že večkrat zgodilo. 61 00:06:48,261 --> 00:06:53,741 Če bi vedel, kje je denar, To bi ti povedal že zdavnaj. 62 00:06:55,781 --> 00:07:00,381 Poskusite poslušati tukaj. Sem brez drog, in nisem pil že 11 let. 63 00:07:00,541 --> 00:07:05,981 Nisem več nasilna. vem Ne vem, kaj še lahko storim. 64 00:07:06,901 --> 00:07:11,901 Tako da lahko samo rečem, da sem nekdo drug, kot sem bil takrat. 65 00:07:21,941 --> 00:07:24,261 (zvoni zvonec) 66 00:07:25,261 --> 00:07:28,821 - Ne boš odprl? - Ne. Še malo bom počakal. 67 00:07:29,701 --> 00:07:31,821 Ali lahko ... 68 00:07:36,301 --> 00:07:39,181 - Hej, brat. - Pozdravljeni. 69 00:07:40,901 --> 00:07:43,941 Kupil jih je 60 vaših najljubših zvitkov. 70 00:07:44,101 --> 00:07:46,861 Že en teden ni spal. 71 00:07:56,421 --> 00:08:01,421 Mislite, da je tam dovolj zvitkov? Kaj, Manfred? 72 00:08:01,621 --> 00:08:06,701 - Pozabil sem. Zdaj mu je ime John. Zakaj? 73 00:08:06,861 --> 00:08:11,261 Ker noče, da ga kličejo Manfred. Vsi ga kličejo John. 74 00:08:11,421 --> 00:08:17,381 Rože, ki jih je Janez zbral in tako posušeno in zlepljeno. 75 00:08:17,541 --> 00:08:23,101 To je super kul. Zakaj za vraga? Ali nočeš več, da te kličejo Manfred? 76 00:08:23,261 --> 00:08:25,981 - Kaj zdaj? - Ne, John ... 77 00:08:26,141 --> 00:08:28,741 Nehaj s tem zdaj. 78 00:08:34,301 --> 00:08:38,261 Ne moreš kar priti domov. in potem verjeti, da je vse isto. 79 00:08:38,421 --> 00:08:41,101 Vse se je poslabšalo, odkar je mama umrla. 80 00:08:41,261 --> 00:08:45,061 Tako zelo te je pogrešal, in zdaj misli, da spet odhajaš. 81 00:08:45,221 --> 00:08:49,101 Ali ne moreš reči oprosti? in rečeš, da boš verjetno ostal? 82 00:08:49,261 --> 00:08:53,941 Tudi voziti nameravam. Izlet. Do mamine hiše ali kaj podobnega. 83 00:08:54,101 --> 00:08:58,181 To je dobra ideja. Potem lahko gor ostaneš nekaj dni. 84 00:08:58,341 --> 00:09:02,581 Tisti, ki so kupili hišo, oddajajo Airbnbju. 85 00:09:02,781 --> 00:09:06,461 Ja, samo zapomni si. da ga kličem John, prav? Janez? 86 00:09:10,501 --> 00:09:12,901 (zvoni zvonec) 87 00:09:21,981 --> 00:09:25,981 Ne, res se moraš opravičiti za to. Postalo je zelo dramatično. 88 00:09:26,141 --> 00:09:30,701 kaj počneš Nimamo več opraviti drug z drugim, Flemming. 89 00:09:30,861 --> 00:09:34,981 Hočem ves tvoj denar, Sidro, sicer bodo stvari šle narobe. 90 00:09:35,141 --> 00:09:38,021 Ves moj denar? Imaš svojo polovico. 91 00:09:38,181 --> 00:09:42,781 Uporabljal sem jih in sem jih nakopičil veliko dolgov, - 92 00:09:42,941 --> 00:09:45,981 - in obljubil sem, da mi boš pomagal. 93 00:09:46,141 --> 00:09:48,821 Ne, zdaj te hočem udariti. 94 00:09:48,981 --> 00:09:53,741 - Koliko ste dolžni? - Hočem vseh 20 milijonov. 95 00:09:57,301 --> 00:10:02,181 Vendar imate čas do ponedeljka. Kaj se dogaja s tem okvirjem vrat? 96 00:10:02,341 --> 00:10:05,821 Torej je prekleto nevarno. veš kaj 97 00:10:05,981 --> 00:10:11,061 bom popravil. Jaz ga bom vzel. nekaj orodij v ponedeljek. 98 00:10:11,221 --> 00:10:13,501 (pes dela) 99 00:10:13,661 --> 00:10:16,101 Lahko poješ še enega? 100 00:10:16,261 --> 00:10:20,261 To zmoreš. Lahko poješ še enega? 101 00:10:20,421 --> 00:10:24,581 - Od kod si dobil tega psa? - To je zdaj naš pes, Anker. 102 00:10:24,741 --> 00:10:27,781 Če ostaneš tukaj. Bi to želeli? 103 00:10:27,941 --> 00:10:32,301 Bi šla skupaj plavat? z mano in psom, Anker? 104 00:10:33,381 --> 00:10:36,381 No, zdaj imamo novega psa. 105 00:10:36,541 --> 00:10:39,221 (door slams) 106 00:10:39,381 --> 00:10:42,581 Potem mi daj psa. Bente stoji tam spodaj. 107 00:10:42,781 --> 00:10:46,741 - Daj mi ga. Bente stoji tam spodaj. - What kind of dog? 108 00:10:46,901 --> 00:10:51,901 - To je tisti pes, prekleto! - Potem se je spet skrilo tam. 109 00:10:52,061 --> 00:10:54,861 Toda potem hoče živeti tukaj. 110 00:10:55,021 --> 00:10:57,981 I better make some water for it. 111 00:10:58,141 --> 00:11:01,501 ne! That's not her dog. It's a different dog. 112 00:11:01,661 --> 00:11:04,981 In potem prav zdaj, ko ljubi me and Anker so much. 113 00:11:05,141 --> 00:11:09,461 - Pridi sem. Bente kliče policijo. - Ne bi smeli imeti policije. 114 00:11:09,661 --> 00:11:13,421 - Daj ji tega psa zdaj, Manfred! - Zdaj ga kliči John! 115 00:11:18,581 --> 00:11:22,781 - Potem bi lahko bilo prav tako! - Ljudem vzame pse. 116 00:11:22,941 --> 00:11:26,661 Vsi so ga siti. Moraš ga klicati John. 117 00:11:26,821 --> 00:11:30,581 Prejšnji teden sem pozabil, nato pa se je prebodel z vilicami za meso. 118 00:11:30,781 --> 00:11:33,621 Ne, John... John. 119 00:11:36,021 --> 00:11:39,341 Če stojim za staro hrastovo mizo, - 120 00:11:39,501 --> 00:11:44,101 - kje glede na mizo Torej, si zakopal torbo? 121 00:11:44,261 --> 00:11:47,381 Nehaj s tem, Manfred. 122 00:11:48,381 --> 00:11:52,741 - Ne vem, s kom govoriš. - Nehaj zdaj. Nočem tega. 123 00:11:52,901 --> 00:11:56,021 - Zakaj želiš, da te kličejo John? - Ker sem John. 124 00:11:56,181 --> 00:12:00,461 - Ampak zakaj si John? - Ampak zakaj si Anker? 125 00:12:00,581 --> 00:12:04,741 vseeno mi je, kaj misliš jaz sem John. 126 00:12:04,901 --> 00:12:06,901 John Lennon. 127 00:12:08,581 --> 00:12:10,581 John Lennon? 128 00:12:10,741 --> 00:12:15,621 Zdaj pa moraš utihniti! Oprostite, kaj za vraga se dogaja? 129 00:12:15,781 --> 00:12:21,181 Sploh mu nisi podoben. imaš sploh ne nosi pravih očal. 130 00:12:22,661 --> 00:12:27,621 Zanje varčujem. To moraš sprejeti, drugače... 131 00:12:27,741 --> 00:12:31,741 Sicer se boš zbodel. v glavo z nabodalom za fondi? 132 00:12:31,901 --> 00:12:36,141 Z lahkoto se lahko ubijem. s takim kopjem. 133 00:12:36,301 --> 00:12:41,501 Za to sem imel velike načrte. Toda nikoli ne dobimo fondija. 134 00:12:41,661 --> 00:12:45,541 Nehaj zdaj. Manfred, Zdaj mi povej, kje je ... 135 00:13:10,901 --> 00:13:13,221 - Je v redu? - WHO? 136 00:13:13,381 --> 00:13:16,021 Moj brat Manfred Andersen. 137 00:13:16,181 --> 00:13:19,341 No, Andersen? Samo je površinske praske. 138 00:13:19,501 --> 00:13:22,421 Torej ga ne morem odpeljati domov? 139 00:13:22,581 --> 00:13:27,541 Moramo ga obdržati, ker obstaja o poskusu samomora, - 140 00:13:27,701 --> 00:13:33,061 - ampak če se prikradeš 500-človeku v mojem žepu, potem ga lahko vzameš. 141 00:13:33,221 --> 00:13:37,501 - Ali želite, da vas podkupim? - Nekdo je bil užaljen. 142 00:13:37,661 --> 00:13:42,261 - Toda o čem za vraga razmišljaš? - Bilo je samo za zabavo, prekleto. prav? 143 00:13:43,501 --> 00:13:46,341 Tvoj brat je pri 8C. 144 00:14:02,021 --> 00:14:04,021 si v redu 145 00:14:04,901 --> 00:14:07,941 Lahko sediš v avtu? 146 00:14:09,421 --> 00:14:13,781 To dobro razumem. Pogrešal si me. 147 00:14:13,941 --> 00:14:18,341 In ti si zmeden in prizadet, da nisem bil tam. 148 00:14:18,501 --> 00:14:21,541 Ja... Ampak zdaj sem tukaj. 149 00:14:23,621 --> 00:14:25,901 pridi no 150 00:14:27,901 --> 00:14:33,101 Potrebujem te, da se voziš z mano. dvigni se in mi pokaži, kje je torba. 151 00:14:33,261 --> 00:14:37,221 Potem bomo potem skupaj nekaj naredili. Kajne, Manfred? 152 00:14:39,501 --> 00:14:41,301 (hvaliti se) 153 00:14:57,221 --> 00:14:59,861 si v redu 154 00:15:00,021 --> 00:15:02,901 Lahko zadržim? 155 00:15:06,901 --> 00:15:09,941 Ja, zdaj nas ni več. od njene neumnosti. 156 00:15:13,861 --> 00:15:16,581 Disociativna motnja identitete. 157 00:15:16,781 --> 00:15:19,341 Kjer smo ostali ena oseba, - 158 00:15:19,501 --> 00:15:23,341 - potem se izmenjuje Manfred več različnih osebnosti, - 159 00:15:23,541 --> 00:15:27,141 - in prav zdaj je obtičal v alter egu, kot je John Lennon. 160 00:15:27,301 --> 00:15:32,461 Moral ga bom vzeti s seboj. Moram govoriti z njim. 161 00:15:32,621 --> 00:15:36,181 Pogrešala si ga, toda Manfred bo ostal tukaj. 162 00:15:36,341 --> 00:15:39,181 Zakaj? On ni Je kdo kaj naredil? 163 00:15:39,341 --> 00:15:45,181 Poskušal je narediti samomor in ukradel devet psov od oktobra lani. 164 00:15:45,341 --> 00:15:49,781 Manfred ve, kdo je. To je nekaj, kar igra. 165 00:15:49,941 --> 00:15:53,381 Ponavadi je dolgoletni proces, - 166 00:15:53,541 --> 00:15:57,541 - ki vključuje kombinacijo terapije in medicine. 167 00:15:57,701 --> 00:16:02,501 In nekaj bolnikov ostaja njihov alter ego do konca življenja. 168 00:16:02,661 --> 00:16:06,421 Poznamo to disociativno osebnostna motnja - 169 00:16:06,581 --> 00:16:10,741 - nastane zaradi travmatičnih dogodkov izkušnje prej v življenju. 170 00:16:10,901 --> 00:16:14,221 Lahko bi bilo pred 10, 20, 30 leti. 171 00:16:38,341 --> 00:16:39,541 Manfred! 172 00:16:50,061 --> 00:16:52,901 Kaj za vraga počneš? Ubija nas. 173 00:16:55,661 --> 00:16:59,821 Ta sekira visi tukaj. In snemi čelado. gremo v šolo 174 00:16:59,981 --> 00:17:03,221 - Ne, grem na vlak. - Ne, ni ti treba. 175 00:17:03,381 --> 00:17:08,381 Nehajte se obnašati tako nenormalno. Prevelik si. Vsi se ti smejijo. 176 00:17:17,661 --> 00:17:21,181 Ti nisi Viking. Vikingi ne obstajajo. 177 00:17:22,701 --> 00:17:25,021 Jaz obstajam. 178 00:17:25,181 --> 00:17:27,821 Anchor, si tam? 179 00:17:31,181 --> 00:17:34,821 JAHTA PRODAM 180 00:17:37,101 --> 00:17:40,461 Tam imamo predsednika protikorupcijski oddelek. 181 00:17:40,581 --> 00:17:43,221 Osmi fernet Branca, Lilian. Hvala. 182 00:17:43,381 --> 00:17:47,421 Lothar Nielsen iz psihiatrije. se me spomniš 183 00:17:47,621 --> 00:17:52,181 - Gresta jadrat z bratom? - Ne, na zaprtem je. 184 00:17:52,341 --> 00:17:55,021 To bi lahko bilo zelo dobro. 185 00:17:55,181 --> 00:17:59,901 - Ali je prejel diagnozo? - Disociativna identiteta... 186 00:18:00,061 --> 00:18:03,381 Disociativna motnja identitete. 187 00:18:05,741 --> 00:18:07,941 Ste kupili osem Fernet Brancas? sebi? 188 00:18:08,061 --> 00:18:12,781 Vedno jih naročim osem. Sicer izgleda tako nasilno. 189 00:18:12,941 --> 00:18:18,221 Disociativna motnja identitete je prava bedna diagnoza. 190 00:18:18,381 --> 00:18:22,181 To je norost. Misli, da je John Lennon. 191 00:18:25,101 --> 00:18:27,941 Imel sem Michaela Laudrupa v priporu. 192 00:18:28,101 --> 00:18:30,821 Menjal je tudi med Jezus in John Wayne. 193 00:18:30,981 --> 00:18:35,381 Za kuhinjo je bilo popolnoma nemogoče vedeti, kaj bodo postregli. 194 00:18:35,541 --> 00:18:40,021 Na Amagerju sedi tip, ki misli, da je Ringo Starr. 195 00:18:40,181 --> 00:18:44,981 Potem potrebujeva le Paula in Georgea, potem lahko sestavimo skupino. 196 00:18:49,221 --> 00:18:54,221 Zakaj mu gre zdaj vse narobe? Moral bi biti vesel, da me vidi. 197 00:18:54,381 --> 00:18:57,981 Bil je sposoben obvladati podosebnost do zdaj, - 198 00:18:58,141 --> 00:19:02,661 - ker ni bilo konflikta med samopodobo in okoljem. 199 00:19:02,821 --> 00:19:05,301 Ničesar ne razumem. 200 00:19:05,461 --> 00:19:08,861 Recimo, da hodim naokoli in se bo imenoval Napoleon. 201 00:19:09,021 --> 00:19:12,021 Potem bo moja okolica imejte me za idiota. 202 00:19:12,181 --> 00:19:15,101 Vplivalo bo moja samopodoba je negativna. 203 00:19:15,261 --> 00:19:19,621 Če pa zdaj zgradimo kopijo Versailles najame 200 služabnikov, - 204 00:19:19,781 --> 00:19:22,341 - daj mi vojsko in nauči me francosko, - 205 00:19:22,501 --> 00:19:25,381 - ni to čudno, da sem Napoleon, - 206 00:19:25,541 --> 00:19:28,941 - in zato bo moja samopodoba ostanejo nedotaknjeni. 207 00:19:29,101 --> 00:19:32,661 Dokler se okolica igra, potem je vse dobro. 208 00:19:32,821 --> 00:19:36,901 Ves hodnik ga kliče Janez. Podpisuje preklete avtograme. 209 00:19:37,061 --> 00:19:40,381 Ne morem kar pustiti, kot da je John Lennon. 210 00:19:40,541 --> 00:19:44,501 - Ali ne bi bilo to popolnoma narobe? - Kje si bil zadnjih 20 let? 211 00:19:44,661 --> 00:19:48,141 Ko se je IKEA odprla, Bilo je 46 različnih številk artiklov. 212 00:19:48,301 --> 00:19:52,101 Danes je 12.000 izdelkov. Vsak je postal edinstven. 213 00:19:52,261 --> 00:19:55,421 Vsakdo ima pravico do svojo edinstveno resničnost. 214 00:19:55,621 --> 00:19:59,621 Potem lahko tudi ti verjetno zdržiš. kliče svojega brata Johna Lennona. 215 00:20:23,101 --> 00:20:25,101 (otroška glasba) 216 00:20:43,181 --> 00:20:46,461 Dobro, pokonci si. Tukaj bi morali kdaj pogledati. 217 00:20:46,581 --> 00:20:50,781 - Izvolite, srajca za vas. - Kako dolgo že spim tukaj? 218 00:20:50,941 --> 00:20:55,701 Peljala sem se mimo registra bolnikov za da vidim, če Ringo še sedi tam. 219 00:20:57,701 --> 00:21:01,541 torej. Anton Wulf Espersen - 220 00:21:01,701 --> 00:21:05,501 - je bil sprejet julija 1996 v psihiatričnem centru na Amageru - 221 00:21:05,661 --> 00:21:10,581 - in misli, da je bobnar Ringo Starr iz The Beatles. 222 00:21:10,781 --> 00:21:13,821 To je bila tvoja lastna ideja. Preveril sem vse oddelke. 223 00:21:13,981 --> 00:21:15,861 Kakšna je bila moja ideja? 224 00:21:16,021 --> 00:21:20,261 Zbiranje The Beatles za obkrožanje Manfred z lastno realnostjo. 225 00:21:20,421 --> 00:21:24,661 Ampak Paul McCartney in George Harrison bile težke. Na Danskem jih ni. 226 00:21:24,821 --> 00:21:27,661 Bil sem blizu tega, da popolnoma obupam, - 227 00:21:27,821 --> 00:21:31,221 - ampak poglej tukaj, Kdo sedi na Švedskem? 228 00:21:31,381 --> 00:21:34,581 Se lahko predstavim? Hamdan Falk Sjöberg, - 229 00:21:34,741 --> 00:21:39,301 - sprejet na oddelek 53, Severna stockholmska psihiatrija. 230 00:21:39,461 --> 00:21:42,741 In bodi previden, kdo so Hamdanove podosebnosti. 231 00:21:42,901 --> 00:21:45,181 Paul McCartney ali? 232 00:21:45,341 --> 00:21:49,261 Sir Paul McCartney, mislim, Hamdan ima raje, kar govoriš. 233 00:21:49,421 --> 00:21:53,741 On je več kot to. Hamdan menjava med več kot 40 podosebnostmi. 234 00:21:53,901 --> 00:21:57,661 Iron Man, Gustav Mahler, Schopenhauer, Davy Crockett, - 235 00:21:57,821 --> 00:22:02,501 - Heinrich Himmler in kitarist George Harrison. Kaj? 236 00:22:02,661 --> 00:22:05,461 Oba je Paul McCartney in George Harrison? 237 00:22:05,621 --> 00:22:08,661 Da, ne hkrati. Ali ni to čudovito? 238 00:22:08,821 --> 00:22:12,021 Imamo dva člana The Beatles v enem. In Iron Man. 239 00:22:12,181 --> 00:22:15,741 - Želeli bi piti pol litra z njim. - Zakaj mi to govoriš? 240 00:22:15,901 --> 00:22:20,581 Bend zberemo okoli Manfreda in naredi svojo resničnost resničnost. 241 00:22:20,741 --> 00:22:23,541 Se tega sploh ne spomniš? Napoleon. 242 00:22:23,701 --> 00:22:27,421 Ko smo pobrali Manfreda, ste rekli, morali smo najti snemalni studio. 243 00:22:27,621 --> 00:22:30,581 - Smo pobrali Manfreda? - Kako pijan si bil? 244 00:22:30,781 --> 00:22:34,381 Udaril si bolnišničnega paznika. večkrat v obraz. 245 00:22:34,541 --> 00:22:36,981 Moramo govoriti o tem. 246 00:22:37,141 --> 00:22:40,661 - Imate težave z jezo. - Kje je zdaj Manfred? 247 00:22:47,221 --> 00:22:49,741 Dala sem mu 60 mg Diazepama. 248 00:22:49,901 --> 00:22:53,661 - Kdaj se bo zbudil? - V petih ali šestih urah bo pripravljen. 249 00:22:53,821 --> 00:22:59,221 Po Ringu se odpeljemo v Amager, na Švedsko po Paulu Georgeu - 250 00:22:59,381 --> 00:23:02,581 - in potem dol do hiše tvoje matere zgraditi prostor za vaje. 251 00:23:02,741 --> 00:23:06,901 - Izvajam medicinsko študijo. - Kaj sem rekel o materini hiši? 252 00:23:07,061 --> 00:23:10,261 Sliši se kot popoln kraj. obujati spomine. 253 00:23:10,421 --> 00:23:13,301 Moramo pa se odpeljati do IKEE. 254 00:23:13,461 --> 00:23:16,301 Moraš stran od mene. Jebi se. 255 00:23:16,461 --> 00:23:20,141 Opuščamo IKEO, in potem se samo voziva skupaj. 256 00:23:20,301 --> 00:23:23,101 - Drži se proč od mene! - Počakaj malo. 257 00:23:23,261 --> 00:23:26,101 To je velika pretirana reakcija. 258 00:24:23,941 --> 00:24:25,741 hej 259 00:24:27,981 --> 00:24:31,421 Tukaj smo. Smo pri mami doma. 260 00:24:32,381 --> 00:24:35,021 Morali bomo spati tukaj, - 261 00:24:35,181 --> 00:24:39,621 - in potem mi pokažeš, kje je torba, jutri zjutraj. v redu 262 00:24:39,781 --> 00:24:41,981 No. 263 00:24:53,541 --> 00:24:55,541 (žlindra) 264 00:25:08,781 --> 00:25:12,861 Bog, zdravo. Dobrodošli v. Moje ime je Margaret. 265 00:25:13,021 --> 00:25:16,581 - Pozdravljeni. Sidro. - Janez. 266 00:25:16,781 --> 00:25:19,461 Tam moraš živeti. Takoj vam pokažem. 267 00:25:19,621 --> 00:25:22,741 Ne, to je v redu. Tu živimo že od malih nog. 268 00:25:22,901 --> 00:25:27,461 Bog, to je zabavno. Ampak potem moraš vstopiti. ogledati hišo in z njo jesti. 269 00:25:27,621 --> 00:25:30,981 Manfred ni tako srečen. za velika podjetja. 270 00:25:31,141 --> 00:25:34,101 Manfred? Samo rekel je, Ime mu je bilo Janez. 271 00:25:34,261 --> 00:25:37,261 Anchor, zdaj sem pa res lačen. 272 00:25:38,581 --> 00:25:39,981 Prijetno. 273 00:25:40,141 --> 00:25:43,741 In potem imamo nekaj res dobrih muzejev tukaj. 274 00:25:43,901 --> 00:25:47,701 Da... Ne, samo mislim, Gremo na sprehod v gozd... 275 00:25:47,861 --> 00:25:52,141 - in malo kopati za črvi za ribolov in podobne stvari. 276 00:25:52,301 --> 00:25:55,701 - Ne. - Bi radi kozarec soka črnega ribeza? 277 00:25:57,301 --> 00:26:02,221 Kako to, da si poročen, ko je on tako grd in si ti tako lepa? 278 00:26:02,381 --> 00:26:06,821 Ali tudi zato nimate kakšni otroci? Ker je tako grd? 279 00:26:06,981 --> 00:26:12,541 Kaj je to za vprašati? Si popoln idiot? 280 00:26:12,701 --> 00:26:15,221 Za to bi se morala opravičiti. 281 00:26:15,381 --> 00:26:18,541 Tako me je klicala. ves dan. 282 00:26:18,701 --> 00:26:21,781 Moraš se opravičiti. zame in Wernerja. 283 00:26:21,941 --> 00:26:25,981 Nisem rekel ničesar, kar bi bilo laž. Potem lahko samo rečem, da si grd. 284 00:26:26,141 --> 00:26:30,341 Potem sploh nisi več lepa. Poskusi videti, kako grda je. 285 00:26:30,501 --> 00:26:34,781 Takoj moraš od tod! Pojdi stran! - Sprosti se. Ima diagnozo. 286 00:26:34,941 --> 00:26:38,981 Manfred že od malega ima boril, vsi so bili za njim. 287 00:26:44,781 --> 00:26:49,141 Ne, oprosti. nismo vedeli, imeli ste diagnozo. 288 00:26:49,301 --> 00:26:52,941 - Moraš reči nekaj takega. - Pravkar si ga razbil v glavo. 289 00:26:53,101 --> 00:26:57,501 - Ja, hodi tudi na boks. - Bil je majhen udarec. 290 00:26:58,421 --> 00:27:02,741 - No, zdaj pa hočem malo soka. - Da. oprosti. 291 00:27:05,941 --> 00:27:09,701 Kaj pa ti, Anker? Vas zanima jazz? 292 00:27:11,621 --> 00:27:16,701 Mogoče bi mi morali na kratko povedati, Kaj se je zgodilo s tvojim obrazom? 293 00:27:16,861 --> 00:27:19,981 - Ni ti treba. - Kako si postal grd? 294 00:27:20,141 --> 00:27:24,021 - Povsem v redu je. - Toda kratka različica, kajne? 295 00:27:24,181 --> 00:27:28,021 Bil je čisto običajen petek. kot vsi ostali. 296 00:27:28,181 --> 00:27:33,141 - Imeli naj bi deset gostov. - Imate vsak petek deset gostov? 297 00:27:33,301 --> 00:27:37,141 - Tudi tega nimamo. - Doma je bilo vse jasno. 298 00:27:37,301 --> 00:27:41,061 Montepulciano je bil odprt, in pečenka je bila v pečici. 299 00:27:41,221 --> 00:27:44,301 Bilo je takrat, Še vedno smo jedli meso. 300 00:27:44,461 --> 00:27:49,541 Potem sem ga pač moral pobrati. dve papriki za solato. 301 00:27:49,701 --> 00:27:53,901 - Zgodovina se ves čas spreminja. - Kaj sem rekel narobe? 302 00:27:54,061 --> 00:27:58,941 Šlo je za polnjene paprike. Poskusili smo afganistanski recept. 303 00:27:59,101 --> 00:28:02,061 Pravkar sem izgubil moja celotna fundacija, - 304 00:28:02,221 --> 00:28:07,621 - ker sem se končno odločil da opustim manekensko kariero. 305 00:28:08,581 --> 00:28:14,021 Toda Werner je nato odkril, kupil je samo osem paprik. 306 00:28:14,181 --> 00:28:19,181 Tako sem bil na poti dol za nakup dveh dodatnih paprik. 307 00:28:19,341 --> 00:28:24,141 Zakaj bi morali kupiti in kuhati? Ali sploh ne kuha? 308 00:28:24,301 --> 00:28:28,341 Zdaj je čas za nakup dveh paprik ni zastrašujoča naloga. 309 00:28:28,501 --> 00:28:31,861 Ampak to me stane celega obraza. 310 00:28:32,021 --> 00:28:34,861 Ampak sem obupal. moja kariera in moje življenje, - 311 00:28:35,021 --> 00:28:38,301 - da se lahko sprostite za oblikovanje vaše zbirke. 312 00:28:38,461 --> 00:28:40,741 Kakšna zbirka je to? 313 00:28:40,901 --> 00:28:45,101 Bila je edinstvena zbirka, na katerem sem takrat veliko delal. 314 00:28:45,261 --> 00:28:49,421 Werner že 40 let oblikuje oblačila, vendar nikoli ni bilo nič proizvedenega. 315 00:28:49,621 --> 00:28:53,741 Zdaj je obupal in se trudi namesto tega narediti otroško knjigo, - 316 00:28:53,901 --> 00:28:56,501 - ampak tudi ne gre tako dobro. 317 00:28:56,661 --> 00:28:59,661 To ni čisto res. 318 00:28:59,821 --> 00:29:04,301 - Hotel sem ti povedati. - Ne moreš dokončati zgodbe? 319 00:29:04,461 --> 00:29:07,181 Točno tako, hvala. oprosti. 320 00:29:07,341 --> 00:29:10,981 Parkiral sem. Takrat sem še kadil, - 321 00:29:11,141 --> 00:29:15,261 - zato sem dal cigareto v usta, seže po nakupovalnem seznamu, - 322 00:29:15,421 --> 00:29:20,301 - in v trenutku, ko odprem vrata, Nato pride zračna blazina. Slam! 323 00:29:21,621 --> 00:29:24,901 Tovarniška napaka. Dobrodošli v peklu! 324 00:29:25,901 --> 00:29:29,621 Zakaj si imel nakupovalni seznam z? 325 00:29:29,741 --> 00:29:33,301 Manjkalo nam je še nekaj malenkosti. Niso tako pomembni. 326 00:29:33,461 --> 00:29:38,181 - Torej imaš cigaretno opeklino v glavi? - Cigaretni ogorek je vroč 1400 stopinj. 327 00:29:38,341 --> 00:29:43,021 Airbag je priložen več kot 300 km na uro, tako da je bil sijaj razmazan, - 328 00:29:43,181 --> 00:29:47,981 - in izgubil sem polnih 40 % kože na mojem predelu obraza. 329 00:29:48,941 --> 00:29:53,701 - Hvala za hrano, ampak mislim, da smo... - Bile so tudi dobre stvari. 330 00:29:53,861 --> 00:29:58,541 Plačali so odškodnino, ker sem izgubil tudi sposobnost oblikovanja. 331 00:29:59,501 --> 00:30:02,421 Ampak zakaj nisi mogel oblikovati? 332 00:30:02,581 --> 00:30:07,541 Pri oblikovanju modnih oblačil John, potem je ključnega pomena, - 333 00:30:07,701 --> 00:30:12,301 - da vidiš svet skozi oči drugih ljudi. 334 00:30:12,461 --> 00:30:18,021 Če pa imate kakršne koli dvome, kdo si... in jaz sem. 335 00:30:18,181 --> 00:30:23,701 Postal sem eksistencialno zmeden, in moja oblikovalska kariera je potonila na tla. 336 00:30:23,861 --> 00:30:29,981 Kakšna kariera? Nimaš zasnovan tako kot nogavica. 337 00:30:30,141 --> 00:30:35,501 Osem let ste delali na a Otroška knjiga, ki je ne boste nikoli dokončali. 338 00:30:35,661 --> 00:30:39,661 Razburim se, ko rečeš tako ostudne besede. 339 00:30:39,821 --> 00:30:45,661 - Samo resnico govorim. - Kaj bi lahko rekel o resnici? 340 00:30:48,901 --> 00:30:54,381 Bila je manekenka v reklami za Kahlúa leta 1987. In to je bilo to! 341 00:31:02,581 --> 00:31:07,421 ja, ja. Tako pač je. Toda pomislite, kakšna škoda. 342 00:31:09,301 --> 00:31:12,501 In to samo za dve papriki. 343 00:31:13,701 --> 00:31:18,701 In ostale stvari na nakupovalnem seznamu. Tisti, ki niso bili tako pomembni. 344 00:31:18,861 --> 00:31:20,781 - Da. - Da. 345 00:31:22,581 --> 00:31:26,381 - Ne. - Ja, hvala za lep večer. 346 00:31:26,541 --> 00:31:31,621 Samo poglejte. Našli smo te stvari. znotraj stene, ko smo prenavljali. 347 00:31:31,741 --> 00:31:35,101 Ste vi tisti, ki ste ga rezali? te številke? 348 00:31:35,261 --> 00:31:40,301 Ne, Manfred je imel menstruacijo, kjer je bil nor na Vikinge. 349 00:31:50,701 --> 00:31:52,861 si v redu 350 00:31:54,181 --> 00:31:56,741 Da, samo utrujena sem. 351 00:31:59,021 --> 00:32:01,821 - Dobro spi. - V redu. 352 00:32:09,741 --> 00:32:13,341 Ob kateri uri gremo skupaj na ribolov? Jutri, Anchor? 353 00:32:13,501 --> 00:32:16,861 Najprej gremo ven v gozd. in išče črve. 354 00:32:17,021 --> 00:32:21,061 Kjer smo nekoč hranili svoje rojstni dnevi. Se spomniš tega? 355 00:32:21,221 --> 00:32:26,261 Ne. Ampak sem tudi obdržal vse moje rojstne dneve v Liverpoolu. 356 00:32:30,221 --> 00:32:35,141 Rad bi šel na ribolov. me zanima. Samo ne hodi po gozdu. 357 00:32:35,301 --> 00:32:39,061 In nočem, če moramo torbo iskati. 358 00:32:39,221 --> 00:32:42,541 Ne, ne. Iščemo črve. 359 00:32:53,221 --> 00:32:57,261 Sploh ne razumeš, kako je biti jaz. 360 00:32:57,421 --> 00:33:00,461 Ljudje me imajo res radi. 361 00:33:00,581 --> 00:33:03,381 - Ker si John? - Da. 362 00:33:04,581 --> 00:33:07,101 Ker sem Janez. 363 00:33:19,261 --> 00:33:21,821 (bije in kriči) 364 00:33:23,541 --> 00:33:28,901 Imel si eno službo. Da se prepričate, tvoj brat v šoli ni postal predmet posmeha. 365 00:33:29,061 --> 00:33:32,021 nisem vedel, Imel ga je s seboj. 366 00:33:32,181 --> 00:33:34,581 Bilo je samo za zabavo. 367 00:33:34,781 --> 00:33:38,781 Freja misli, da je smešno, ko jo vsak dan zafrkavajo? 368 00:33:38,941 --> 00:33:42,101 Je zabavno? da kleše rune v hiši? 369 00:33:42,261 --> 00:33:47,941 Da gremo na roditeljski sestanek, pa vsi Ali se nam drugi starši smejijo? 370 00:33:48,981 --> 00:33:52,981 Manfred je zelo bolan, Anker, in potrebuje pomoč. 371 00:33:53,141 --> 00:33:57,261 In danes mu nisi pomagal, Ali ga imate? 372 00:33:57,421 --> 00:34:01,381 Manfred si ni izbral sam. biti Viking. 373 00:34:01,541 --> 00:34:03,541 Manfred, vstani. 374 00:34:19,501 --> 00:34:23,661 - Ali ne bi morali iti dol do jezera? - Najprej moramo dobiti nekaj črvov. 375 00:34:23,821 --> 00:34:28,301 - Ni mi všeč biti tukaj. - Ne govori tega ves čas. 376 00:34:45,101 --> 00:34:50,701 Nočem biti tukaj. Lahko res mi ni všeč biti tukaj. 377 00:34:50,861 --> 00:34:54,941 Pomiri se, prav? Tiho in mirno. 378 00:34:59,901 --> 00:35:05,061 Jaz in moj brat sva vedno držala naš rojstni dan za tisto mizo. 379 00:35:07,821 --> 00:35:12,541 Ni nam treba loviti rib. Ali lahko Se ne vrneš kar v hišo? 380 00:35:12,701 --> 00:35:16,101 - Ali pa se odpeljati domov v Frejo? - V redu, pomiri se. 381 00:35:16,261 --> 00:35:20,221 Ja ... tudi jaz nisem. Hočeš biti tukaj, kajne? 382 00:35:20,381 --> 00:35:25,621 Ampak ne moremo oditi, preden dobimo torbo, Manfred. 383 00:35:26,581 --> 00:35:30,901 - John, oprosti. - Torba, torba, torba! 384 00:35:31,061 --> 00:35:33,701 Govorite samo o torbah! 385 00:35:33,861 --> 00:35:37,981 Nehaj zdaj. Počakaj zdaj. Ne misliš tako! 386 00:35:49,941 --> 00:35:52,821 Ste označili mesto? z vikinško runo? 387 00:35:52,981 --> 00:35:56,141 Kakšen bedak si. Kaj če bi kdo prišel mimo? 388 00:35:56,301 --> 00:35:58,301 Utihni, bedak. 389 00:36:02,541 --> 00:36:06,781 Samo pojdi. Samo pojdi! imam Ne potrebujem te več. Pojdi! 390 00:36:28,261 --> 00:36:31,941 - Kaj za vraga je to? - To je Balder. 391 00:36:32,101 --> 00:36:33,901 Balder? 392 00:36:34,061 --> 00:36:35,861 Naš pes. 393 00:36:38,381 --> 00:36:41,221 Se ga sploh ne spomniš? 394 00:36:47,701 --> 00:36:50,981 Kako hudiča se tega spomniš? če si John? 395 00:36:51,141 --> 00:36:53,141 kaj'? 396 00:36:54,501 --> 00:36:58,621 To je nekaj, kar igraš. lažeš pridi no 397 00:36:58,781 --> 00:37:02,941 - Pusti! Nočem biti tukaj! - Pomagaj mi zdaj, prekleto! 398 00:37:03,101 --> 00:37:05,421 Nikoli več nočem iti ven! 399 00:37:05,621 --> 00:37:09,141 Pusti ali te bom ubil. sam z nekaj ognja! 400 00:37:09,301 --> 00:37:13,141 V redu, pustil bom, potem pa ostaneš tukaj, - 401 00:37:13,301 --> 00:37:16,901 - in potem se pogovarjava Tiho skupaj. v redu 402 00:37:18,341 --> 00:37:20,461 Ali obljubiš? 403 00:37:21,381 --> 00:37:23,541 Potem bom pustil. 404 00:37:29,501 --> 00:37:32,941 Prekleti idiot, človek! Odjebi! 405 00:37:33,101 --> 00:37:34,901 zdravo 406 00:38:07,541 --> 00:38:11,381 Sta z Manfredom že bila? da te danes v šoli pretepejo? 407 00:38:14,781 --> 00:38:17,661 Bilo je nekaj velikih, ki ga je premagal. 408 00:38:19,061 --> 00:38:22,981 Je spet nosil svoja vikinška oblačila? In njegova čelada? 409 00:38:23,141 --> 00:38:26,261 Gospa Sejersen je rekla, da sta bila dva Vikinga. 410 00:38:26,421 --> 00:38:29,621 To je bilo zato, ker ni bi se počutil samega. 411 00:38:29,781 --> 00:38:33,941 Samo čelado sem si nadel. Oče, tepli so ga vsak dan. 412 00:38:34,101 --> 00:38:38,061 In zdaj je samo še slabše, kjer pri sebi nima sekire. 413 00:38:38,221 --> 00:38:42,781 Zaupal sem ti. Stal si tukaj. in prisegel, da boš pomagal! 414 00:38:42,941 --> 00:38:45,101 oprosti. 415 00:38:46,061 --> 00:38:49,021 Manfred trpi za zelo huda bolezen, - 416 00:38:49,181 --> 00:38:53,261 - in še slabše je, če odideš v njegovo bolno resničnost! 417 00:38:53,421 --> 00:38:56,661 Očka, bila je napaka. Ne bo se več zgodilo. 418 00:38:56,821 --> 00:38:59,341 obljubim 419 00:39:00,061 --> 00:39:05,981 Prepozno je. Zdaj se bosta vidva morala naučiti, 420 00:39:06,141 --> 00:39:09,701 - ta realnost lahko res boli. 421 00:39:11,341 --> 00:39:16,061 Torej zdaj greš dol do gozdarja, kjer mu izročiš Balderja - 422 00:39:16,221 --> 00:39:19,341 - in čaka, da ga ubije. 423 00:39:22,621 --> 00:39:24,461 Ga ubiti? 424 00:39:24,621 --> 00:39:30,061 Danes mora biti Balder ubit, ker ste ravnali, kot ste. 425 00:39:30,221 --> 00:39:34,501 - Balder ni naredil ničesar. - Nehaj jokati, ti rep. 426 00:39:36,581 --> 00:39:40,461 Viking nima zla. sami ali drugi. 427 00:39:40,581 --> 00:39:44,661 Vikinški učitelj živeti s svojo usodo. 428 00:39:44,821 --> 00:39:48,581 In danes se bosta naučila, da vsako dejanje, - 429 00:39:48,741 --> 00:39:52,741 - V življenju delaš svoje, ima posledico. 430 00:39:54,341 --> 00:40:00,301 Zdaj greš dol do gozdarja, potem pa Balderjevo truplo odneseš domov. 431 00:40:00,461 --> 00:40:04,461 Potem mu damo res dober pogreb. 432 00:40:10,061 --> 00:40:12,061 (strel) 433 00:41:07,181 --> 00:41:10,261 (spiller "Ali ne bi bilo lepo") 434 00:41:29,661 --> 00:41:32,981 - Kaj se dogaja? - Tvoj prijatelj je zbral celotno skupino. 435 00:41:33,141 --> 00:41:36,821 Tisti z brado pravi, Lahko me nauči igrati kitaro. 436 00:41:36,981 --> 00:41:40,781 Zakaj nisi rekel? To je čudovit projekt. 437 00:41:40,941 --> 00:41:45,541 Imate našo polno podporo, ker smo veliki oboževalci Beatlov. 438 00:41:45,701 --> 00:41:47,301 boj! 439 00:41:48,741 --> 00:41:53,181 Od tebe črpam malo več moči. Samo povej mi, če kaj pogrešaš. 440 00:41:53,341 --> 00:41:56,421 kaj delaš - Tega zdaj ne bomo jemali. 441 00:41:56,581 --> 00:42:02,261 Vsi si želijo samo začeti vaditi. Tukaj imamo Paula Georgea iz Švedske. 442 00:42:02,421 --> 00:42:07,221 In Ringo, ki je nem, kar imajo odločil, da ne bo pisal v svoj dnevnik. 443 00:42:07,381 --> 00:42:10,261 To je Johnov pomočnik, Anker... 444 00:42:10,421 --> 00:42:14,581 Nekaterim sem rekel, ampak želim, da razumeš, - 445 00:42:14,741 --> 00:42:20,541 - da sem s tabo le, če ti ne imel nekaj opraviti s holokavstom. 446 00:42:20,701 --> 00:42:23,461 Sicer sem zunaj! 447 00:42:24,821 --> 00:42:29,421 In govorimo o pravem. Holokavst. Tisti v Nemčiji. 448 00:42:30,741 --> 00:42:35,621 Da ... Ampak ni nobenega, kdo ima tukaj. Ali ni tako? 449 00:42:42,581 --> 00:42:46,181 Sploh nisi podoben Johnu Lennonu. 450 00:42:46,341 --> 00:42:51,221 Ampak tudi ti ne izgledaš tako. kateri koli od njih, kot ste vi. 451 00:42:51,381 --> 00:42:56,221 Skrivnost igranja kitare je razmišljati kot bober. 452 00:42:56,381 --> 00:42:59,061 So bobri dobri pri igranju kitare? 453 00:42:59,221 --> 00:43:04,421 Ni boljšega. streljal sem moj prvi bober pri treh letih. 454 00:43:08,461 --> 00:43:12,981 - Vstopi v svoj avtobus za ogled znamenitosti in se spet vozi. - Samo poskusite videti potencial tukaj. 455 00:43:13,141 --> 00:43:16,301 Je psihiatrični poskus... 456 00:43:16,461 --> 00:43:20,301 - Ne ustvarjamo skupine norcev! - O tem ne odločaš ti. 457 00:43:20,461 --> 00:43:24,381 - Poskusi že enkrat poslušati. - Pomiri se zdaj. Sprosti se zdaj! 458 00:43:24,541 --> 00:43:27,141 Anchor, umrl bom! 459 00:43:27,301 --> 00:43:30,741 oprosti. Nisem hotel. so to rekli. 460 00:43:30,901 --> 00:43:33,621 Ampak imam napredovali rak prostate. 461 00:43:33,781 --> 00:43:38,781 In to je zadnja priložnost za doseči nekaj v tem poklicu, - 462 00:43:38,941 --> 00:43:42,981 - Navsezadnje sem posvetil ... vse moje življenje. 463 00:43:44,381 --> 00:43:48,421 Žal mi je, da to slišim. ampak ne bi smel biti tukaj. 464 00:43:48,581 --> 00:43:54,421 Delaš napako. To je tvoje najboljše priložnost, da dobite Manfreda nazaj. 465 00:43:54,581 --> 00:43:59,021 Ampak vržem brisačo. Ne zmorem več. 466 00:44:02,581 --> 00:44:04,701 Lotar. 467 00:44:04,861 --> 00:44:08,381 Kako dolgo bi trajalo, preden je postal sam? 468 00:44:08,541 --> 00:44:14,101 Potem bi kmalu opazili napredek. Ko vadijo nekaj številk. 469 00:44:14,261 --> 00:44:18,221 - Ste prepričani? - Da. Ne bo vam žal. 470 00:44:20,101 --> 00:44:22,861 - Še nekaj je. - In? 471 00:44:24,381 --> 00:44:27,261 Manfred se je lahko spomnil, kjer je bil pokopan naš pes. 472 00:44:27,421 --> 00:44:32,301 Z lahkoto je v stiku. s podzavestjo svojega pravega jaza. 473 00:44:32,461 --> 00:44:35,621 Ampak ... sploh nisem vedel, Imeli smo psa. 474 00:44:35,781 --> 00:44:41,381 Ali pa sem čisto pozabil. Ali ni čudno pozabiti? 475 00:44:41,541 --> 00:44:46,261 Možgani pozabljajo stvari, ki so ravnodušen. To je povsem normalno. 476 00:44:46,421 --> 00:44:49,621 Kaj če ni? nepomembne stvari? 477 00:44:49,781 --> 00:44:53,941 Ja, to je še bolj normalno. Ampak to je dolgo govorjenje. 478 00:44:54,101 --> 00:44:57,261 Osredotočite se na bend in dobiti Manfreda nazaj. 479 00:44:57,421 --> 00:45:01,821 Morate videti Paula Georgea, kako igra. On je naravnost neverjeten. 480 00:45:07,821 --> 00:45:11,261 - Ne boš takoj prišel ven? - Ne, nimam. 481 00:45:11,421 --> 00:45:16,421 - To je res nevljudno. - To je noro! Poskusi slišati. 482 00:45:16,581 --> 00:45:19,221 (igrajo neuglašeno) 483 00:45:33,341 --> 00:45:38,101 - Ali ne bi smeli igrati iste pesmi? - Pomembno je, da se ne vmešavate. 484 00:45:38,261 --> 00:45:40,901 Verjetno bi morali igrati enako. 485 00:45:41,061 --> 00:45:44,421 - Tisti grdi pravi, da sem slab. - Vsi so enako dobri. 486 00:45:44,581 --> 00:45:48,301 Ne bi smel lagati. Vem, da nisem tako dober. 487 00:45:48,461 --> 00:45:51,581 Igrati moraš slabše, tako da zame ni greh. 488 00:45:51,741 --> 00:45:56,021 Nikogar ne vidim, škoda. Vidim samo veliko talentov. 489 00:45:56,181 --> 00:45:59,381 Ja da, točno tako. Vsi smo najboljši. 490 00:45:59,541 --> 00:46:03,461 To je bila Ankerjeva ideja, a on Ne rečem, da je boljši od kogar koli. 491 00:46:03,621 --> 00:46:07,381 Če želite biti uspešni Z idejo je treba sodelovati. 492 00:46:07,541 --> 00:46:11,501 Ideja ni le ideja. Logistiko moraš imeti urejeno, - 493 00:46:11,661 --> 00:46:16,261 - imeti posadko za izvedbo, potem pa moraš imeti načrt. 494 00:46:16,421 --> 00:46:19,661 Torej malo podobno holokavstu? 495 00:46:19,821 --> 00:46:23,781 - Potem sem ven! - IKEA bi bila boljši primer. 496 00:46:23,941 --> 00:46:27,661 Ampak vzemimo še enkrat. poskusi ponovno pridi no 497 00:46:27,821 --> 00:46:30,501 (igrajo neuglašeno) 498 00:46:42,301 --> 00:46:44,701 Stop, stop, stop! 499 00:46:45,661 --> 00:46:50,821 To se ne sliši dobro. Skupaj se bova igrala. v redu 500 00:46:52,341 --> 00:46:56,061 - E-dur. Sledi mi. - Kaj počne zdaj? 501 00:46:56,221 --> 00:47:00,021 - Ali bo postal McCartney? - Ja, zdaj spreminja svojo identiteto. 502 00:47:00,181 --> 00:47:05,901 Čudovito ga je gledati. Zdaj gre od Georgea do Paula. 503 00:47:14,341 --> 00:47:17,781 (različica "Hvala za glasbo") 504 00:47:17,941 --> 00:47:21,461 To verjame tudi Hamdan da je Björn iz skupine ABBA. 505 00:47:23,261 --> 00:47:26,141 Prav tako verjame, On je Heinrich Himmler, - 506 00:47:26,301 --> 00:47:29,021 - kar je povzročilo težave na trajektu. 507 00:47:29,181 --> 00:47:33,501 Spet postane George. v trenutku. Ali Paul. 508 00:47:43,501 --> 00:47:47,661 Enostavno je prehudo. Takih stvari ne bi smeli poslušati. 509 00:47:47,821 --> 00:47:50,101 Samo pusti to pri miru. 510 00:47:52,141 --> 00:47:54,341 (igra v času) 511 00:48:06,261 --> 00:48:10,021 Ko je IKEA odprla svojo prvo trgovino na Danskem leta 1969, - 512 00:48:10,181 --> 00:48:12,461 - marsikaj ni bilo na mestu. 513 00:48:12,621 --> 00:48:17,981 To je bilo pred črtnimi kodami. Ideja o Prodaja inventarja na ta način je bila nova. 514 00:48:18,141 --> 00:48:23,221 Vendar je obstajala vera v stvari. Enako vero imamo vsi danes tukaj. 515 00:48:23,381 --> 00:48:26,421 Bend se je ponovno zbral. Opaziš, - 516 00:48:26,581 --> 00:48:31,181 - da si med najboljšimi in to To bodo opazili spodaj v mestu. 517 00:48:31,341 --> 00:48:34,501 Ker sem plačal kotizacija - 518 00:48:34,661 --> 00:48:39,141 - po 250 kr. na tekmovanje talentov spodaj v gostilni. 519 00:48:39,301 --> 00:48:43,981 To ni impresivno, vendar se moramo plaziti preden lahko hodimo. 520 00:48:44,141 --> 00:48:49,661 Začnemo z majhnimi in napredujemo. počasi gor. Popolnoma kot IKEA. 521 00:48:49,821 --> 00:48:52,701 - Na zdravje! - Na zdravje. 522 00:48:52,861 --> 00:48:57,461 - Ali bomo igrali za občinstvo? - Ne, samo za veliko bobrov. 523 00:48:57,621 --> 00:49:03,301 240 izjemno muzikalnih bobrov, ki ploska ob vseh številkah. 524 00:49:03,461 --> 00:49:05,941 - Ampak ali ni nevarno? - Ker. 525 00:49:06,101 --> 00:49:11,021 Če imate tremo, Predstavljajte si torej, občinstvo so bobri. 526 00:49:17,501 --> 00:49:22,941 - Ali ne boš nehal s tem? - Björn pravi, da moram vaditi. 527 00:49:23,101 --> 00:49:27,941 Toda rad bi vprašal Lotharja, če lahko pomagaš igrati bas. 528 00:49:32,581 --> 00:49:35,541 Boljša mi je pesem komarjev. 529 00:49:35,701 --> 00:49:39,141 (igra "Ujel sem komarja") 530 00:49:41,181 --> 00:49:43,581 (glasno smrčanje) 531 00:49:44,901 --> 00:49:48,501 Neverjetno, kako neumen si lahko. in tako smrčanje. 532 00:49:48,661 --> 00:49:51,901 Tudi gluhi sanjajo z zvokom. In barvno slep. 533 00:49:52,061 --> 00:49:57,381 Sanjam v nemščini. Ni zaradi holokavsta. 534 00:49:57,541 --> 00:50:01,501 Nikoli ne sanjam o tem, ker me ni bilo tam. 535 00:50:01,661 --> 00:50:05,141 preklinjam moj arijski izvor. 536 00:50:06,341 --> 00:50:09,981 Ko sem bil mlad, Lase sem si pobarvala na črno. 537 00:50:13,301 --> 00:50:16,381 In nosil temne kontaktne leče. 538 00:50:21,141 --> 00:50:25,901 veš kaj Mislim, da bi moral spi. Utrujen si, Paul George. 539 00:50:26,061 --> 00:50:31,781 Tukaj ni Paula Georgea. Obstaja samo Björn. Sprejmi to. 540 00:50:31,941 --> 00:50:36,181 Zdaj spimo, potem pa ugotovimo, Kdo bomo jutri, kajne? 541 00:50:50,501 --> 00:50:53,021 (različica "Chiquitita") 542 00:51:23,861 --> 00:51:26,701 Dobro, dobro. Hvala. 543 00:51:26,861 --> 00:51:32,181 Res imaš vse pod nadzorom, Torej nam je ni treba več igrati. 544 00:51:32,341 --> 00:51:36,181 - Ali ne bi smeli igrati Beatlov? - Prihaja, Werner. 545 00:51:36,341 --> 00:51:41,621 Zdaj pa mislim, da bi morali poskusiti. da potegne zrak v želodec. 546 00:51:41,781 --> 00:51:45,341 In izdihnite skozi nos. Takole. 547 00:51:45,501 --> 00:51:50,181 Mogoče bi se morali poskusiti igrati "Z malo pomoči mojih prijateljev". 548 00:51:50,341 --> 00:51:52,901 Kar je predlagal Werner. 549 00:51:53,061 --> 00:51:56,421 Ne razumem, kaj je to. je približno. Manjka ekipa. 550 00:51:56,581 --> 00:51:59,341 - Kaj pravi? - Da mu manjka plast. 551 00:51:59,501 --> 00:52:02,181 Pravkar ste peli o banani. 552 00:52:02,341 --> 00:52:05,341 Noče govoriti z mano, ker potem sem zunaj! 553 00:52:05,501 --> 00:52:09,621 Zdaj pa pomirimo se. Zdaj morava biti prijazna drug do drugega. 554 00:52:09,741 --> 00:52:12,901 John, ne moreš samo Razloži nam malo o, - 555 00:52:13,061 --> 00:52:16,821 - hvad "Z malo pomoči iz Mojih prijateljev" Handler om. 556 00:52:16,981 --> 00:52:22,101 - Lahko odgovorim na to? - Česa vse se ljudje bojijo? 557 00:52:22,261 --> 00:52:24,781 Česa se najbolj bojimo? 558 00:52:24,941 --> 00:52:27,821 - Vikingi. - holokavst. 559 00:52:27,981 --> 00:52:33,621 Da ... Da, mogoče. Ampak še bolj strah? Lahko vam namignem. 560 00:52:33,781 --> 00:52:37,261 Zaposleni v Ikei imajo nekaj, kliče se "koda 99". 561 00:52:37,421 --> 00:52:40,541 Ko izgine otrok, - 562 00:52:40,701 --> 00:52:44,301 - ker je najhuje, kar se lahko zgodi otroku je, - 563 00:52:44,461 --> 00:52:46,941 - da misli, da je sam. 564 00:52:48,581 --> 00:52:49,621 Hamdan? 565 00:52:49,741 --> 00:52:53,381 Mislim, da pesem govori o otrocih, ki je sam v Ikei. 566 00:52:53,541 --> 00:52:57,181 Tudi jaz mislim, da gre za nekaj otrok, ki živijo v Ikei. 567 00:52:57,341 --> 00:52:59,821 To je točno to. gre za. 568 00:52:59,981 --> 00:53:04,301 "Z malo pomoči mojih prijateljev" Gre za to, da nikoli ne boš sam. 569 00:53:04,461 --> 00:53:10,461 Da imaš vedno nekaj ljudi, komu zaupate in želite biti tam. 570 00:53:10,581 --> 00:53:13,021 Ali tako čutiš do koga? 571 00:53:13,181 --> 00:53:18,461 Nekdo, ki mu zaupate, a kdo vi Se morda boji, da bi te zapustil? 572 00:53:23,021 --> 00:53:27,941 Ja... Naj poskusiva? zdaj igrati kaj drugega? 573 00:53:36,221 --> 00:53:39,221 (različica "Chiquitita") 574 00:54:01,781 --> 00:54:06,661 Ne ... Oprosti. To je bilo veliko. dramatičen. To ni bil namen. 575 00:54:06,821 --> 00:54:10,141 - Ali veš, kdo sem? - No ... 576 00:54:10,301 --> 00:54:15,741 Ljudje me kličejo Flinke Flemming. Veste, kje je Anker? 577 00:54:16,541 --> 00:54:18,861 Vstani. 578 00:54:23,941 --> 00:54:28,701 Pojdimo gor in ga počakajmo. Vse bomo ugotovili. pridi no 579 00:54:38,661 --> 00:54:41,661 Vsak si želi biti nekdo drug. 580 00:54:41,821 --> 00:54:46,501 - Mladi bodo starejši in obratno. - Pri čem pomaga igranje skupine ABBA? 581 00:54:46,661 --> 00:54:51,741 - Jazz poslušamo že 20 let. - Torej je zdaj tudi jazz popolnoma napačen? 582 00:54:51,901 --> 00:54:56,901 Ko tako slišiš v tišini ob rdečem vinu in analizah. 583 00:54:57,061 --> 00:54:59,981 Na obrazu imamo napisano idiot. 584 00:55:00,141 --> 00:55:05,981 Več sem imel od poslušanja Paula George poje bolje kot jaz že dolgo. 585 00:55:06,141 --> 00:55:10,421 Ime mu je Björn. Vzame si življenje, če ga še enkrat tako pokličeš. 586 00:55:10,581 --> 00:55:13,341 Ne moreš kar izbrati njegovo lastno ime. 587 00:55:13,501 --> 00:55:17,101 Zaslužiš si. ali dobi od svojih staršev. 588 00:55:17,261 --> 00:55:20,461 Ne morem se poklicati za konga Wernerja. 589 00:55:20,581 --> 00:55:24,581 - Odražati mora resničnost. - Postajaš starejši, Werner. 590 00:55:24,741 --> 00:55:27,821 Če ima vse enako vrednost, nima vrednosti. 591 00:55:27,981 --> 00:55:32,101 Jazz in Beatli so boljši od ABBA. Zdravo je bolje kot bolno. 592 00:55:32,261 --> 00:55:36,021 To so objektivne resnice, o katerih se ne da razpravljati. 593 00:55:36,181 --> 00:55:38,821 Morate imeti skupno resničnost. 594 00:55:38,981 --> 00:55:42,341 To je popolnoma noro, Margrethe. 595 00:55:42,501 --> 00:55:47,141 Zdaj ne moreš biti spoznan sam, samo zato, ker si slišal pesem. 596 00:55:47,301 --> 00:55:52,741 Margrethe samo želi biti sprejeta zunanjega sveta kot to, kar je. 597 00:55:52,901 --> 00:55:57,901 Ko izgledaš kot jaz, Nihče te ne vidi takega kot si. 598 00:55:58,061 --> 00:56:00,981 Vsi mislijo, da si neumen, ko si lepa. 599 00:56:01,141 --> 00:56:05,501 Samo ko sem bil z Wernerjem, Ljudje so me začeli jemati resno. 600 00:56:05,661 --> 00:56:11,181 Ko bi videli, da očitno nisem šel zaradi videza ali denarja, - 601 00:56:11,341 --> 00:56:15,221 - ampak iskal intelekt, Videla sem se v ogledalu. 602 00:56:15,381 --> 00:56:17,381 te razumem 603 00:56:17,541 --> 00:56:24,181 Bil sem v številnih razmerjih, kjer Niso me jemali zaradi mojih lastnosti. 604 00:56:24,341 --> 00:56:29,181 Hoteli so le trofejno dekle. s popolnim nordijskim videzom. 605 00:56:31,181 --> 00:56:36,501 Moji blond lasje in moje modre oči je bilo vedno prekletstvo. 606 00:57:42,341 --> 00:57:45,301 Kaj kopaš? 607 00:57:47,101 --> 00:57:48,901 Orme. 608 00:57:49,061 --> 00:57:53,421 - Z detektorjem kovin? - Ja, to ... 609 00:57:53,621 --> 00:57:57,781 Enostavno rad kopam. in poglej na kaj naletim. 610 00:57:57,941 --> 00:58:03,101 v redu No, potem smo pri tem nič normalnih ljudi v registru. 611 00:58:04,461 --> 00:58:10,221 Mislim, da je naravnost fantastično. da vidim, kako skrbiš za svojega brata. 612 00:58:10,381 --> 00:58:16,541 Torej, celotna stvar z bendom in ga odpelji nazaj sem in... 613 00:58:18,461 --> 00:58:24,821 - No, mislim, da bom potem še kopal. - Ja, ja. Ne bom te motil. 614 00:58:24,981 --> 00:58:28,341 - Tudi jaz potrebujem štiri kilometre. - Kaj praviš? 615 00:58:28,501 --> 00:58:33,181 - Tudi jaz potrebujem štiri kilometre. - Da. v redu 616 00:58:47,461 --> 00:58:51,101 Ne odgovori. Ne, oprosti! 617 00:58:51,261 --> 00:58:54,341 Potem samo primemo prst. 618 00:58:54,501 --> 00:58:59,141 - Ne boš prosim nehal? - Umiri se in zadihaj. 619 00:58:59,301 --> 00:59:02,901 Ne moreš početi nič drugega? Udari me še? 620 00:59:03,061 --> 00:59:06,501 Kaj nisi srčkan? nehati jokati? 621 00:59:06,661 --> 00:59:12,301 Oprostite. Je kaj narobe? Kaj lahko storim? Karkoli. 622 00:59:12,461 --> 00:59:17,261 Si lahko spet pokonciš lase? Torej izgledaš kot mali delavec? 623 00:59:17,421 --> 00:59:20,661 To z lahkoto naredim. Tisti mehki. 624 00:59:22,701 --> 00:59:27,821 - Potem pa grem na stranišče. - Da. Smo odrasli. 625 00:59:29,861 --> 00:59:33,621 Če poskušate pobegniti, Potem te bom ubil. 626 00:59:33,781 --> 00:59:35,581 Da in da. 627 00:59:40,301 --> 00:59:42,581 Koga želite poklicati? 628 00:59:51,061 --> 00:59:54,061 Ne, to je bilo neumno od tebe. 629 01:00:04,821 --> 01:00:08,061 ne! Mrtev si! 630 01:00:28,781 --> 01:00:33,741 To je popolnoma nemogoče najti o novi zgodbi za otroško knjigo. 631 01:00:33,901 --> 01:00:37,741 Imam veliko dobrih ocen. Je samo, kot ... 632 01:00:37,901 --> 01:00:42,261 nekaj manjka, tako da vesolje postane edinstveno. 633 01:00:42,421 --> 01:00:47,501 Obstaja več kot 1900 otroških knjig, ki ima raco kot glavnega junaka. 634 01:00:47,661 --> 01:00:52,021 - Zakaj ne šivaš česa? - Kaj naj sešijem? 635 01:00:52,181 --> 01:00:57,101 Zašij jim nekaj tam zunaj. Imeli so nosijo ista oblačila, odkar so prispeli. 636 01:01:12,221 --> 01:01:16,941 Všeč mi je Björn. pravi, Lahko postanem zelo dober v kitari. 637 01:01:24,101 --> 01:01:26,901 ti je žal 638 01:01:27,061 --> 01:01:31,261 Če si žalosten, Lahko spiš v moji postelji. 639 01:01:35,941 --> 01:01:40,141 Ali se zavedate, Koliko sem naredil zate? 640 01:01:42,221 --> 01:01:45,981 Ali ne boš dovolj sladek? da mi pomagaš tukaj? 641 01:02:22,141 --> 01:02:24,501 (drva se sekajo) 642 01:02:42,101 --> 01:02:43,901 zdravo 643 01:02:45,181 --> 01:02:49,381 - To ni tvoja sekira. -Lahko bi bil tvoj. 644 01:02:49,541 --> 01:02:52,861 Tukaj je bilo, ko smo prevzeli hišo. Si ga želiš? 645 01:02:53,021 --> 01:02:58,221 Mora biti znotraj delavnice. Sploh ne bi smelo pasti. 646 01:03:10,581 --> 01:03:13,461 Moralo bi viseti tam. 647 01:03:13,621 --> 01:03:17,501 No ja. To lahko vidim. 648 01:03:18,381 --> 01:03:20,261 Takšna. 649 01:03:23,101 --> 01:03:27,021 Ste ga vi naredili? ti znaki vsepovsod? 650 01:03:27,181 --> 01:03:30,421 To niso znaki. To so rune. 651 01:03:30,581 --> 01:03:36,101 Obstaja tudi veliko drugih tvoje stare vikinške stvari. 652 01:03:36,261 --> 01:03:38,461 Zdaj moraš videti. 653 01:03:40,781 --> 01:03:45,381 zmrzujem. Nočem biti tukaj. 654 01:03:48,301 --> 01:03:51,541 Naj skuham vroč kakav? 655 01:03:51,701 --> 01:03:55,821 kaj je Iščete sidro v gozdu? 656 01:03:55,981 --> 01:04:00,221 Rekel je, da je veliko denar, tako lahko rečeš. 657 01:04:00,381 --> 01:04:03,741 Čudno je, da sprašuješ, ko ne vem. 658 01:04:03,901 --> 01:04:07,621 - Zakaj jih Anker ne najde? - Ničesar se ne spomni. 659 01:04:07,781 --> 01:04:10,621 Niti ne Kako postaviti runo. 660 01:04:10,781 --> 01:04:13,301 Postavljanje rune? Kaj to pomeni? 661 01:04:13,461 --> 01:04:18,901 Ko imaš skrivnost, daš Imaš runo. Torej lahko najdete plen. 662 01:04:19,061 --> 01:04:24,261 In Anker to želi postaviti runo nekje blizu tukaj? 663 01:04:26,941 --> 01:04:31,381 Rad bi videl, kako Lahko mi pokažeš. 664 01:04:31,541 --> 01:04:34,581 Misliš, da sem nor? Nisem nora. 665 01:04:34,781 --> 01:04:37,621 Anker je tisti, ki je nor. 666 01:04:37,781 --> 01:04:41,461 Ničesar se ne spomni. On je tisti, ki je nor. 667 01:04:41,621 --> 01:04:46,101 Margrethe, imaš čas, da prideš gor? in vidite nekaj, kar sem sešil? 668 01:04:46,261 --> 01:04:50,901 - Sredi nečesa sem, Werner. - Ampak zdaj je, Margrethe. Zdaj! 669 01:04:51,061 --> 01:04:52,821 oprosti. 670 01:06:36,781 --> 01:06:41,901 Verjetno bom morala še enkrat zašiti celega. Glede barv nisem prepričan. 671 01:06:42,061 --> 01:06:45,341 Je barvni bober. Lahko obdržimo oblačila? 672 01:06:45,501 --> 01:06:49,221 To bom moral preučiti. Verjetno je nekaj v zvezi z davki. 673 01:06:49,381 --> 01:06:52,421 - Dobro jutro, Anchor. - Dobro jutro, John. 674 01:06:52,581 --> 01:06:55,101 Ste videli, kaj je sešil Werner? 675 01:06:55,261 --> 01:06:59,381 In vsi so vztrajali, Želim si, da bi tudi jaz imel komplet. 676 01:06:59,541 --> 01:07:03,981 Potiskam ga v smeri Beatlov. McCartney je izumil narednika Pepperja, - 677 01:07:04,141 --> 01:07:08,821 - ker so se naveličali biti sebe. Povsem nova identiteta. 678 01:07:08,981 --> 01:07:12,861 Verjetno se vam zdi neumno, ampak bo šlo. 679 01:07:13,021 --> 01:07:17,261 Mislim, da je popolnoma briljantno. Smo na pravi poti. 680 01:07:17,421 --> 01:07:22,421 - Karkoli narediš, nadaljuj. - V redu, no, bom naredil. 681 01:07:26,261 --> 01:07:28,741 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 682 01:07:32,981 --> 01:07:37,941 Vem, da iščeš denar. Janez mi je vse povedal. 683 01:07:40,141 --> 01:07:45,021 Ja, ne skrbi, ne kličem. po policiji ali kaj podobnega. 684 01:07:45,181 --> 01:07:47,301 Zakaj ne? 685 01:07:48,581 --> 01:07:52,861 - Ker želim isto kot ti. - V redu. 686 01:07:54,821 --> 01:07:58,141 - In kaj je tisto, kar hočem? - Mislim, da želiš oditi. 687 01:07:58,301 --> 01:08:00,861 Ampak ne moreš najti denarja. 688 01:08:01,021 --> 01:08:04,821 Lahko dobim Johna da nam povedo kje so. 689 01:08:04,981 --> 01:08:07,261 ti? 690 01:08:07,421 --> 01:08:12,701 - Ali naj nehamo igrati majhne igrice? - Kakšne male igrice? 691 01:08:12,861 --> 01:08:17,981 nehaj Videl sem, kako Gledaš me odkar si prišel. 692 01:08:18,141 --> 01:08:22,421 In razumem, kako me dojemaš. kot nedosegljivo, ampak... 693 01:08:22,581 --> 01:08:27,061 ...z Wernerjem pravzaprav nimava srečna skupaj že vrsto let. 694 01:08:27,221 --> 01:08:31,821 - Ne moreš povedati. - To je samo fasada. 695 01:08:33,021 --> 01:08:36,941 Verjetno te bom vzel s seboj, ko potuješ. 696 01:08:47,261 --> 01:08:50,461 Povedal si Margrethe glede denarja? 697 01:08:50,621 --> 01:08:55,221 Ne. Govoril sem samo o runah. Pravkar si dobil veliko denarja. 698 01:08:55,381 --> 01:08:58,981 Zdaj mi povej, Kje je preostali denar? 699 01:09:01,341 --> 01:09:03,661 Zdaj prihaja Freya. 700 01:09:10,021 --> 01:09:11,221 Freya! 701 01:09:13,701 --> 01:09:16,941 - Ni ti sledil? - Mislim, da ne. 702 01:09:17,101 --> 01:09:20,541 Vzel sem vlak. nisem vedel, kaj naj naredim. 703 01:09:20,661 --> 01:09:24,421 - Si v redu? Je Manfred v redu? - Ne moreš kar priti sem. 704 01:09:24,581 --> 01:09:28,741 Misliš, da bi rad bil tukaj? Res sovražim biti tukaj! 705 01:09:28,901 --> 01:09:31,981 Torej ne razumem, zakaj si prišel. 706 01:09:32,141 --> 01:09:34,901 Ti si največji kreten na svetu. 707 01:09:35,061 --> 01:09:39,861 Samo prideš in to je to. spet čisto noro. 708 01:09:40,021 --> 01:09:42,421 Ne najdete svojega denarja? 709 01:09:42,581 --> 01:09:47,141 Se ti ne zdi, da sem vedel kaj Vidva bi morala biti tukaj gor? poznam te 710 01:09:47,301 --> 01:09:52,701 Tako dolgo smo te čakali in Zdaj odhajaš in vse puščaš za seboj. 711 01:09:54,021 --> 01:09:58,021 Mami si obljubil, da boš skrbel za Manfreda. Prisegel si! 712 01:09:58,181 --> 01:10:01,701 Seveda potujem. Tudi ti bi moral to storiti. 713 01:10:01,861 --> 01:10:07,381 - Življenje si zapravil zanj. - Če potuješ, si kot oče. 714 01:10:07,541 --> 01:10:11,821 Utihni! To boš moral narediti. Ne povozi me, ta tip! 715 01:10:14,381 --> 01:10:19,821 Včasih mislim, da vidim očeta, kjer je veliko ljudi. 716 01:10:19,981 --> 01:10:23,221 Potem sanjam, da se opravičuje. 717 01:10:23,381 --> 01:10:29,261 Samo ne razumem, kako lahko zapusti takšno družino. 718 01:10:29,421 --> 01:10:33,341 Vem, Noro je, ampak ... 719 01:10:33,501 --> 01:10:39,261 Še vedno verjamem, da bo prišel in imeti govor, če se bom poročil. 720 01:10:39,421 --> 01:10:42,741 Z mamo se o njem pogovarjata že 40 let. 721 01:10:42,901 --> 01:10:45,821 Moški je našel drugo družino. 722 01:10:45,981 --> 01:10:51,181 Potem ni nič hujšega. On Manfred ni mogel. Nihče ne more. 723 01:10:56,941 --> 01:11:02,541 Oče je bil kos dreka, Freja. Moraš Bodi vesel, da je odšel. 724 01:11:02,701 --> 01:11:07,901 Oče je bil tudi druge stvari. obstajajo ni ljudi, ki so samo eno. 725 01:11:13,981 --> 01:11:18,381 - Ali ne bi moral John pomagati? - Daj no, Paul George. 726 01:11:18,541 --> 01:11:23,621 Nehaj me klicati. Paul George! John, si za? 727 01:11:25,341 --> 01:11:28,861 Pridi in pomagaj. nehaj da se smiliš sam sebi. 728 01:11:29,021 --> 01:11:32,301 Joj, joj, joj! Samo pazi na epoleto. 729 01:11:32,461 --> 01:11:38,581 - Sploh nisi v bendu. - Nihče ne razume, kaj govoriš. 730 01:11:38,741 --> 01:11:43,301 - Švedski idiot. - Sem jaz švedski idiot? 731 01:11:43,461 --> 01:11:47,221 kaj delaš -Nisem alkoholik. 732 01:11:47,381 --> 01:11:52,021 Potem oblačil ni več. Zdaj! Trgovina s spominki se ustavi tukaj. 733 01:11:52,181 --> 01:11:55,821 - Sleci se! - Prihranite energijo za instrumente. 734 01:11:55,981 --> 01:11:58,901 Ali res misliš, Lahko koga preslepiš? 735 01:11:59,061 --> 01:12:03,701 Dobro veš, da imaš ne modre oči, nimaš blond las. 736 01:12:03,861 --> 01:12:08,461 Ti nisi Bjorn, in nikoli ne boš. Ti velik bedak! 737 01:12:09,781 --> 01:12:11,901 ne! Ne kitara! 738 01:12:12,821 --> 01:12:15,341 - Paul! - Jaz sem zunaj! 739 01:12:15,501 --> 01:12:17,781 - George? - Werner? 740 01:12:17,941 --> 01:12:21,781 - Medved? - Jaz sem zunaj. Konec je! 741 01:12:21,941 --> 01:12:26,741 V redu, gre malo na sprehod, in potem se vozimo. 742 01:12:28,701 --> 01:12:34,021 Tudi tukaj ne. bom ostal Noro, to je. Ne zmorem več. 743 01:12:35,861 --> 01:12:39,141 Moraš mu dati razumeti, da umiramo od tega. 744 01:12:39,301 --> 01:12:43,901 Ali ne moremo oditi brez Ta denar? Zdaj je vseeno. 745 01:12:44,061 --> 01:12:47,981 - Prišel boš sedeti zaradi tega. -Za kaj? 746 01:12:48,141 --> 01:12:52,221 Ja, da utišam te norce iz bolnišnice. 747 01:12:52,381 --> 01:12:56,901 - Zakaj to praviš? - Prekleto dobro veš, da si to ti. 748 01:12:57,061 --> 01:13:01,941 Pojma nimam, kakšna je kazen. za ugrabitev štirih pacientov. 749 01:13:02,101 --> 01:13:06,061 Toda bil je Lothar. Samo pomagal sem spraviti Manfreda ven. 750 01:13:06,221 --> 01:13:10,661 - In bili so trije bolniki. - V časopisih so štirje. 751 01:13:35,701 --> 01:13:40,261 Paul George je premagal Wernerja in zapustil bend. Moramo na oder. 752 01:13:40,421 --> 01:13:44,781 - Potrebujem te. - Več kot 25 ljudi je kupilo vstopnice. 753 01:13:44,941 --> 01:13:49,661 V bendu imamo velike težave. in velik koncert v treh urah. 754 01:13:49,821 --> 01:13:54,461 Če bi vedel, da je tako biti menedžer... Imam načrt. 755 01:13:54,581 --> 01:13:58,781 Utihni! Zdaj se neha ... Kjeld. 756 01:13:58,941 --> 01:14:04,101 - Zakaj ga kličeš Kjeld? - Ker mu je ime Kjeld. 757 01:14:04,261 --> 01:14:07,261 - On je psihiatrični bolnik. - Ali niso vsi? 758 01:14:07,421 --> 01:14:10,421 Točno tako, Margaret. To že ves čas govorim. 759 01:14:10,581 --> 01:14:13,381 Lothar Kjeld Gerner Nielsen, psihiatrični bolnik. 760 01:14:13,541 --> 01:14:16,501 Zakaj si jezen, Moje ime je Kjeld. 761 01:14:16,661 --> 01:14:20,421 - Ali ne umiraš tudi ti? - Zdaj pa utihni in mirno sedi. 762 01:14:20,581 --> 01:14:25,741 - Morda umiram. - Zdaj pa ustavite silo edem! 763 01:14:25,901 --> 01:14:28,861 Šivala sem 14 ur zapored! 764 01:14:29,021 --> 01:14:32,501 Spim sedem ur, In veš kaj? 765 01:14:32,661 --> 01:14:37,381 Trenutno potrebujem samo to. in bordo steklo. v redu 766 01:14:39,781 --> 01:14:42,101 ne! Sidro! 767 01:14:43,981 --> 01:14:45,621 Sidro ... 768 01:14:52,661 --> 01:14:55,381 - Sidro! - Si videl to? 769 01:14:55,541 --> 01:14:59,941 Udaril ga je. Udaril ga je s ponvo. 770 01:15:02,061 --> 01:15:05,901 Zdaj pa umre. Zdaj tudi on umre. Vsi umrejo. 771 01:15:06,061 --> 01:15:09,621 - Nihče ne umre. - Ja, umre. 772 01:15:11,061 --> 01:15:13,901 - Potem me bodo poslali stran. - Počakaj zdaj. 773 01:15:14,061 --> 01:15:17,381 Zakaj ne greš ven? in vadite za svoj koncert? 774 01:15:17,541 --> 01:15:22,781 Prisežem, če se dotakneš te kitare še enkrat ti bom razbil glavo. 775 01:15:24,821 --> 01:15:29,101 In ja, prav imaš. Umiramo. vsi, in ti si kriv. 776 01:15:29,261 --> 01:15:32,581 Ne, Anker, ne skrbi. To ni res. 777 01:15:33,861 --> 01:15:37,661 Poskusi me pogledati. Poskusi pogledati Freyo. 778 01:15:37,821 --> 01:15:41,861 - Poglej jo. Ti si kriv. - Brez veze. 779 01:15:42,021 --> 01:15:46,181 Ti si kriv, da smo v tem. luknja. Ti si kriv, oče je odšel. 780 01:15:46,341 --> 01:15:50,261 - Vsega si ti kriv. - Nehaj, prekleto! 781 01:15:50,421 --> 01:15:52,421 Ne, John. Pojdi, John! 782 01:15:52,581 --> 01:15:54,581 Nehaj! 783 01:16:54,821 --> 01:16:56,821 - Hop ind. - Ne. 784 01:16:56,981 --> 01:16:59,821 - Si jokal? - Pojdi. Vzel bom avtobus. 785 01:16:59,981 --> 01:17:05,061 - Ni nerodno. jokala sem. - Veliko več sem jokal. 786 01:17:06,701 --> 01:17:11,901 - Lahko se poskusiva opravičiti. - Ne, grem v Nemčijo. 787 01:17:12,061 --> 01:17:16,861 - Kaj če bi lahko zbrali skupino? - Grem v Nemčijo! 788 01:17:17,021 --> 01:17:20,621 holokavst! Končal bom, in ne smeš me ustaviti. 789 01:17:20,781 --> 01:17:25,381 Tega si nisem mogel niti sanjati. Ampak mogoče bi se lahko peljal s teboj? 790 01:17:31,021 --> 01:17:33,661 Lothar, odgovori mi iskreno. 791 01:17:35,821 --> 01:17:40,581 Nimam blond las, a niso moje oči modre? 792 01:17:40,781 --> 01:17:45,621 Znorela bom. vem ne ali je res, kar vidim. 793 01:17:46,981 --> 01:17:49,981 No... razumem... 794 01:17:50,141 --> 01:17:54,101 - Ne vidim modrih oči in blond las. - Oh ne! 795 01:17:54,261 --> 01:17:58,141 Vidim temno osebo z impresivno rastjo brade. 796 01:17:58,301 --> 01:18:01,941 Ampak ni važno, kar vidim. 797 01:18:02,101 --> 01:18:04,741 Kar šteje je tisto, kar vidiš. 798 01:18:04,901 --> 01:18:08,341 Vidim najbolj nadarjene član zasedbe. 799 01:18:08,501 --> 01:18:13,621 In potem zagledam noro čednega moškega, ki je v globokem ravnovesju s seboj. 800 01:18:13,741 --> 01:18:17,861 In vidim res dobrega kolega, ki bi lahko šel sam. 801 01:18:22,141 --> 01:18:24,101 ja 802 01:18:24,261 --> 01:18:27,341 - To je dobro. Skoči noter. - V redu. 803 01:18:40,781 --> 01:18:42,821 (avto pride) 804 01:19:16,661 --> 01:19:19,301 Vam lahko kaj pomagam? 805 01:19:29,701 --> 01:19:31,501 od. 806 01:19:51,301 --> 01:19:53,181 Sidro! 807 01:20:16,301 --> 01:20:18,221 Sidro? 808 01:20:19,861 --> 01:20:22,981 Flemming, umiri se. 809 01:20:26,421 --> 01:20:28,301 Sidro? 810 01:20:29,261 --> 01:20:32,221 Potrebujem denar, Anker. 811 01:20:35,901 --> 01:20:39,021 Niso tvoji. jaz jih nimam. 812 01:20:39,181 --> 01:20:43,661 Ali pa sem poskusil poklicati. Kmalu jih bom imel. 813 01:20:43,821 --> 01:20:49,301 Odsekal bom prst tvojemu bratu. Potem imate deset sekund za razmislek. 814 01:20:49,461 --> 01:20:53,941 - In potem sem odrezal še eno in še eno. - Flemming, pusti to pri miru. 815 01:20:54,101 --> 01:20:57,781 Verjetno boš dobil nekaj denarja. Samo najti jih moram. 816 01:20:57,941 --> 01:21:02,781 Rad bi ti dal nekaj denarja, ampak ne vem kje so! 817 01:21:08,341 --> 01:21:12,501 V redu, imam. preprosto nikoli prej izkušenega. 818 01:21:12,661 --> 01:21:17,821 - Ponavadi ljudje pretirano kričijo. - Ne delaj mu tega več. 819 01:21:17,981 --> 01:21:21,301 - On ve, kje so. - Ničesar ti ni treba reči. 820 01:21:21,461 --> 01:21:26,221 - Ali veš, kje je denar, Manfred? - Janez. Da, ime mu je John. 821 01:21:26,381 --> 01:21:30,261 - Ali veš, kje je denar, John? -Spodaj ob jezeru so. 822 01:21:30,421 --> 01:21:33,981 Ampak tega ne pokažem, če narediš kaj mojemu bratu. 823 01:21:34,141 --> 01:21:38,061 Zdaj si naredil nekaj mojemu bratu, potem ga ne bom pokazal. 824 01:21:38,221 --> 01:21:40,581 Potem ne bom nikoli našel denarja. 825 01:21:40,741 --> 01:21:44,341 - Zakaj moram priti sem? - Pojdi v avto. Ti voziš. 826 01:21:45,661 --> 01:21:48,901 - Vozi. - Sploh ne smem voziti. 827 01:21:49,061 --> 01:21:54,101 Lahko vozim samo z avtomatskim menjalnikom. Pravkar sem izgubil prst. 828 01:21:54,261 --> 01:21:59,301 - Ni mi všeč brez Ankerja. - Vozi, ali pa te bom ustrelil v grlo. 829 01:21:59,461 --> 01:22:03,421 - Kam bi radi, da vas vozijo? - Do denarja. 830 01:22:03,621 --> 01:22:07,781 Tega ne moremo. To je Ankerjev denar. Nikomur ne morem povedati. 831 01:22:07,941 --> 01:22:12,461 Zdaj pa to malo boli. v tej roki. Tudi jaz sem lačen. 832 01:22:12,581 --> 01:22:16,221 Lahko dobimo nekaj hrane? Tudi mene malo zebe. 833 01:22:16,381 --> 01:22:20,981 ja Potem gremo. Torej vozim... Zdaj vozim. 834 01:22:21,141 --> 01:22:25,941 Kako ga spraviš v pogon? Res je težko. 835 01:22:26,101 --> 01:22:29,221 ne morem! Bom... Zdaj vozim. 836 01:22:42,781 --> 01:22:46,741 Res je nezakonito, kaj si naredil tukaj. 837 01:22:50,181 --> 01:22:53,861 - Majhna žival prečka cesto. - Zdaj pa utihni. 838 01:22:54,021 --> 01:22:57,781 - Dihajte normalno. - Ampak ne morem. 839 01:23:01,861 --> 01:23:06,461 - Ni ti treba voziti hitreje. - Anker skrbi zame. Pustimo to pri miru. 840 01:23:06,621 --> 01:23:11,861 - Ne smeš mu storiti ničesar. - Nehaj voziti tako hitro. 841 01:23:14,461 --> 01:23:18,581 - Počasi, idiot. - Obljubi, da ne boš ubil Ankerja. 842 01:23:20,461 --> 01:23:25,101 Počasi. Počasi, Manfred! 843 01:24:16,181 --> 01:24:21,501 Imate zelo resne psihične težave. v vaši družini. veš to 844 01:24:21,661 --> 01:24:23,061 ja 845 01:24:58,061 --> 01:24:59,861 Sidro! 846 01:25:24,861 --> 01:25:26,781 Sidro. 847 01:25:29,661 --> 01:25:31,621 Sidro. 848 01:25:58,861 --> 01:26:01,021 Manfred! 849 01:26:16,781 --> 01:26:18,701 Janez! 850 01:26:39,381 --> 01:26:41,301 Manfred! 851 01:26:46,421 --> 01:26:48,341 Manfred! 852 01:28:12,901 --> 01:28:15,781 Moje dekle. Očka te ima rad. 853 01:28:15,941 --> 01:28:20,341 Se vidimo v nedeljo. In tam je hrana. Samo segreti ga morate. 854 01:28:48,581 --> 01:28:50,701 (bije in kriči) 855 01:29:07,781 --> 01:29:10,341 Ne, ne, ne, ne! 856 01:29:15,021 --> 01:29:19,941 - Zgodilo se je nekaj groznega. - Se je kaj zgodilo mami in Freji? 857 01:29:20,101 --> 01:29:22,861 Ubili so ga. Mrtev je. 858 01:29:23,021 --> 01:29:26,701 - WHO? - Pridi z menoj. 859 01:30:10,341 --> 01:30:12,981 Pokličite rešilca. 860 01:30:17,341 --> 01:30:22,101 Samo počakaj, da pridem gor, Manfred. Potem te bom razbil. 861 01:30:22,261 --> 01:30:27,981 Ne boš mogel hoditi. Ti Ne boste se mogli premakniti. 862 01:30:28,141 --> 01:30:30,861 pomagaj mi! Pomagaj očetu! 863 01:30:55,901 --> 01:30:58,341 Poglej stran, Manfred. 864 01:30:58,501 --> 01:31:02,301 Anchor, kaj počneš? Sidro? 865 01:31:06,981 --> 01:31:13,141 John Lennon je bil štirikrat ustreljen. ko je prišel na svoj dom. 866 01:31:13,301 --> 01:31:17,221 Hitro so ga odpeljali v bolnišnico, kjer so ga razglasili za mrtvega. 867 01:31:17,381 --> 01:31:22,581 Storilec, Mark David Chapman, je fanatičen oboževalec... 868 01:31:53,541 --> 01:31:56,421 Tukaj se nikoli ne pogovarjamo o tem. 869 01:31:56,581 --> 01:32:00,741 Morate priseči, Nikomur nič ne rečeš. 870 01:32:00,901 --> 01:32:04,261 Nehaj biti Viking, prav? 871 01:32:07,221 --> 01:32:10,181 Nikoli več ne bi smel biti to. 872 01:33:08,101 --> 01:33:12,941 Z mamo sem šla nabirat gobe, ampak nisem rekel ničesar. 873 01:33:15,301 --> 01:33:18,061 Mama je stala čisto na njem. 874 01:33:24,221 --> 01:33:27,541 Ti je žal, da sem ti to pokazal? 875 01:33:34,581 --> 01:33:38,541 Mislim, da sem to na nek način vedel. 876 01:33:43,741 --> 01:33:47,541 Mislil sem, da je nekaj ... sanjal sem. 877 01:33:51,821 --> 01:33:54,501 Tudi Freja pogosto počne to. 878 01:33:59,621 --> 01:34:02,741 - Freya ne ve? - Ne. 879 01:34:02,901 --> 01:34:05,541 Ampak ona sanja o njem. 880 01:34:06,661 --> 01:34:11,221 Res ji je žal za to. Mislim, da bo hotela vedeti. 881 01:34:15,741 --> 01:34:18,981 Moral bi ji povedati. 882 01:34:27,541 --> 01:34:30,741 Naj ji povem? za naju oba? 883 01:34:30,901 --> 01:34:35,461 Si upate? bom Res si želim, da bi. 884 01:34:44,421 --> 01:34:47,101 Vem, da potuješ. 885 01:34:48,381 --> 01:34:50,661 V zadregi si zaradi mene. 886 01:34:50,821 --> 01:34:55,061 Tudi jaz nisem vedno tako sladka. biti skupaj z. 887 01:34:58,861 --> 01:35:02,541 nikogar ni, vedno so luštni. 888 01:35:03,501 --> 01:35:06,381 Lahko si kar hočeš. 889 01:35:21,381 --> 01:35:23,381 (jazz glasba) 890 01:35:32,221 --> 01:35:36,381 Kaj se je zgodilo? - Ja, zjutraj sem jo našel. 891 01:35:36,541 --> 01:35:39,981 Nesrečno je padla. na enem izmed kamnov. 892 01:35:40,141 --> 01:35:43,741 Zdaj smo doma. In potem pridi. Pridi, pridi, pridi. 893 01:35:43,901 --> 01:35:48,181 - Lahko kaj naredim? - Ne. Morala bi se umiriti. 894 01:35:52,221 --> 01:35:57,101 Mislim, da bom skuhal juho. Izgubila je kar nekaj zob. 895 01:38:16,781 --> 01:38:21,741 V redu, torej kar vzemimo. Ali sem lagal o tem, kdo sem? 896 01:38:24,581 --> 01:38:31,141 Ja, morda. Moj oče je bil skrbnik. v IKEA v Ballerupu, ne v Taastrupu. 897 01:38:31,301 --> 01:38:37,341 Najprej se je odprla podružnica Taastrup, potem ko so zaprli podružnico Ballerup. 898 01:38:38,301 --> 01:38:41,381 Tako da, moj oče je bil šef - 899 01:38:41,541 --> 01:38:45,781 - v edini trgovini IKEA, ki je bil kdaj zaprt. 900 01:38:45,941 --> 01:38:50,341 Veš kaj je to. naredi majhni družini. 901 01:38:50,501 --> 01:38:54,061 Ali sem zaradi tega slab človek? da sem sanjač, - 902 01:38:54,221 --> 01:38:57,781 - da se ne obesim vedno v fantaziji in resničnosti, - 903 01:38:57,941 --> 01:39:01,621 - in da samo poskušam poustvariti najboljšo skupino na svetu, - 904 01:39:01,741 --> 01:39:05,261 - No, potem ste dobrodošli. Pokliči me bolnega. 905 01:39:06,781 --> 01:39:13,021 In če me želiš še enkrat udariti, potem... Z Björnom sva kupila novo ponev. 906 01:39:18,421 --> 01:39:22,181 Mi lahko oprostiš, Anker? Kaj? 907 01:39:24,061 --> 01:39:26,221 Si jezen name? 908 01:39:31,501 --> 01:39:35,341 odpuščam. Nisem jezen. 909 01:39:37,181 --> 01:39:39,781 Hvala, Anchor. 910 01:41:03,301 --> 01:41:06,741 - Torej. Zdaj so oni. - Ni sveže. Poskusite ga vonjati. 911 01:41:06,901 --> 01:41:09,621 - Ničesar ne voham. - Utihni zdaj. 912 01:41:09,781 --> 01:41:13,261 Kakšno popoldne, kaj? Kakšna predstava! 913 01:41:13,421 --> 01:41:16,421 Ali mora prinesti sekiro? Nevarno je. 914 01:41:16,581 --> 01:41:21,221 Preveliko je. kako si Vam je bilo dovoljeno prinesti? 915 01:41:21,381 --> 01:41:25,741 - Morda boste morali znova prinesti sekire. - Ne na odru! 916 01:41:25,901 --> 01:41:27,901 Leteči bobri! 917 01:41:28,061 --> 01:41:30,981 Potem se ne moreš igrati z nami. 918 01:41:33,301 --> 01:41:39,061 Če bi ga radi prinesli s seboj, potem prinesi ga. Ampak ne potrebuješ ga. 919 01:42:13,261 --> 01:42:16,101 (igralec "Twist and Shout") 920 01:44:00,941 --> 01:44:02,941 (zadiha) 921 01:44:45,821 --> 01:44:49,301 Obstaja veliko različnih ljudi v tem svetu. 922 01:44:49,461 --> 01:44:54,941 In pod velikim poglavarjem je bil vsi so bili srečni in vsi enaki. 923 01:44:55,101 --> 01:44:57,861 Vsi so bili enako veseli. 924 01:44:58,021 --> 01:45:02,941 Seveda so bile na cesti neravnine. in bitke, ki jih je bilo treba bojevati. 925 01:45:03,101 --> 01:45:07,701 Toda veliki poglavar je vedno imel svojega Ne pozabite, da so vsi enako vredni. 926 01:45:07,861 --> 01:45:13,301 In to je vedel, ko vsi manjkajo noga, nikomur ne manjka noga. 927 01:45:17,421 --> 01:45:22,541 Z leti so vsi postali še bolj srečni, kot so bili. 928 01:45:22,701 --> 01:45:26,581 Čeprav ljudje, ki nimajo okončine, imajo slabo ravnotežje - 929 01:45:26,781 --> 01:45:31,261 - in ne bi smel metati sekir v drug drugega, se nista zadržala. 930 01:45:31,421 --> 01:45:36,581 Ker če imajo vsi slabo ravnotežje, tako da nihče nima slabega ravnotežja. 931 01:45:40,581 --> 01:45:44,381 Ko se je zdanilo, kjer se je zgodilo nepredstavljivo, - 932 01:45:44,541 --> 01:45:49,701 - veliki poglavar ni dolgo razmišljal, preden se je odločil. 933 01:45:55,181 --> 01:45:58,101 Mnogi so se bali, ampak tega nihče ne bi rekel na glas. 934 01:45:58,261 --> 01:46:03,461 In veliki poglavar je naredil kot zadnji z glavo v bloku. 935 01:46:03,621 --> 01:46:07,021 In to v nekaj sekundah preden mu je sekira zadela v vrat, - 936 01:46:07,181 --> 01:46:12,821 - pogledal je čez svoje ljudi in a V njegovem srcu se je širil blaženi mir. 937 01:46:12,981 --> 01:46:16,661 Za neprilagojene in izobčenci, tisti drugačni, - 938 01:46:16,821 --> 01:46:20,901 - šibki, bolni, bogati, revni, lepo in grdo, - 939 01:46:21,061 --> 01:46:25,301 - moški in ženske in tisti, ki niso vedeli, kdo so, - 940 01:46:25,461 --> 01:46:29,341 - nikoli jih ni videl bolj miren in uravnotežen, - 941 01:46:29,501 --> 01:46:33,181 - in končno so bili vsi vreden prav toliko. 942 01:50:51,061 --> 01:50:54,061 Dansko besedilo: Louise Munk Alminde Skandinavska besedilna storitev